EN NETFLIX-SERIE
Actionvenner
Så er det nu
Vi skinner så klart Klarer alt i en fart
Hjerte, kløgt og magt
Klar til kamp
Watts!
Bare kom
Clay!
Vi har din ryg
Wren!
Intet standser os
Treena!
Vi er actionvennerne!
Kom, Clay. Det er lige rundt om hjørnet.
Actiontid…
Overraskelse!
Tillykke med fødselsdagen!
Til mig? Tak, alle sammen. Og tak, Plunky.
Clay! Se dekorationerne, kagerne og gaverne!
Watts, de gaver er til Clay.
-Undskyld. -Tak, fordi I huskede det.
-Ja da. -Selvfølgelig.
Gruppekram!
Da jeg var barn, sagde Onkel Action, at særlige dage skal deles.
Og vi glæder os til at dele den med dig.
Jeres mission er, at Clay får den bedste fødselsdag!
-Ja! -Ja!
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Okay, Plunky. Lad os vise dem vores plan.
Først spil.
Så gaver.
Så fødselsdagskager.
Og så får Clay den…
Bedste fødselsdag!
Okay, lad os…
-Hvad var det? -Det er festtid!
Se! Det er tryllekunstneren!
Tid til at starte festen…
Hr. Vrissenberg?
Actionvenner, fang den skurk!
Vent. Nej.
Hør mig lige ud. Jeg er her ikke i ondskabens tegn.
I dag er jeg både tryllekunstner og festvært!
I kan kalde mig…
Hr. Festmand!
Så det er hr. Festmand?
Ikke hr. Vrissenberg?
Det er "Vrissenborg".
Men ja, til fødselsdage er jeg ikke ond,
og jeg bliver hr. Festmand. Jeg ved, hvad I tænker.
"Han er en superskurk!"
Det tænkte jeg.
Men når jeg laver noget, giver jeg alt,
og lige nu er det en fest.
Til slut giver I mig fem balloner i bedømmelse.
Jeg ved ikke. Jeg tror, hr. Vrissenberg…
Festmand.
Uanset hvad er han rådden, hr. Ernesto.
Jeg vidste ikke, at de var den samme person,
men hr. Festmand har gode anmeldelser, og han er den bedste festvært i byen.
Og Actionvennerne skal se det gode i folk.
Det er min dag, og vi giver hr. Vrissenberg…
Festmand en chance.
Okay. Tid til at give Clay den bedste fødselsdag.
Ja! Lad os feste, Actionvenner!
Lad os gøre det!
Det er min fødselsdag!
Kom så, Wren!
-Ja! -Min fødselsdag!
Kom så, Wren!
Hold øje med Festmand! Ja!
Kom så, festmand! Det er din…
Jeg elsker kager.
-Lækkert! -Jeg elsker kager.
Nu er det tid til at sætte halen på Plunky.
Ja! Kom så, Clay!
Fik jeg den?
Hva…
Det er tid til høvdingebold!
Jeg har den!
Forbier!
Fanget!
Se, hvor de har det sjovt. Fyldt med glæde og latter.
En glædelig fødselsdag ville være en sand drøm.
-Hvad er den næste leg? -Donut-udfordringen.
Først til at spise sin donut vinder.
-Vild med donuts! -Donuts!
Jeg vil også have en donut. Tom.
Jeg vinder!
Og den sidste leg er super piñata!
Slå på den til der kommer slik!
-Slik! -Den er min!
Næsten!
Slik!
Slik! Det er mit, kun mit!
-Tak, allesammen. -Og jeg har den store gave!
Endnu en?
Det er fødselsdagsønskehatten!
Den opfylder et ønske,
men kun hvis det er din fødselsdag.
En fødselsdag, et ønske.
En ønskehat. Så magtfuld, så vidunderlig.
Et enestående, spektakulært ønske.
Taler du til os, hr. Festmand?
Nej.
Hvad skal jeg ønske?
Ønsk dig en have med grøntsager! Mums!
Ad. Ønsk dig en fantasillion ønsker!
-Eller en masse hvalpe! -Hvad bliver det?
Hvad ønsker du?
Kom nu, Clay.
Jeg skal lige tænke over mit ønske.
Intet problem. Det er din dag og dit ønske.
Den fødselsdagsønskehat vil blive min.
Børn! Hr. Vrissenborg… Eller Festmand er ikke færdig med at feste.
Jeg har en særlig tryllekunst til jer alle.
Hvem skal være min frivillige?
-Mig! -Vælg mig!
Mig!
Hvad med fødselsdagsdrengen? Clay!
Kom. Træd frem til dagens bedste tryllekunst.
Klap af vores frivillige fødselsdagsdreng!
Min næste tryllekunst er et forsvindingsnummer.
-Abraca… Min hat! -Du er stadig hr. Vrissenberg.
Lad os nu lige vente lidt, Treena.
Han kan jo ikke ønske noget.
Hr. Festmand, aflever venligst hatten til Clay.
Lærere tror altid, de har ret.
Men du tager fejl, hr. Ernesto.
Det er min fødselsdag i dag!
Den så I ikke komme, hvad?
-Actionvenner, få fat i den hat! -Actiontid!
-Hvordan kommer jeg ud? -Det er ikke din hat!
Liantid!
Du skal vist lige blive lidt større!
-Plantepige? -Åh nej!
Actiontid! Isbjørnearme! Brøl!
Ballonhvalp!
Nej! Jeg poppede hvalpen!
Jeg fanger ham.
Bliv her!
Det er en fantastisk efterfest!
Det er for lyst!
Hvilken dør får mig ud herfra?
Han flygter!
Actiontid! Plasmasyn!
Nej…
Kosteskabet! Bare han ikke bruger den dør!
Så kommer han væk!
Der går jeg ind.
Nej.
Slut, hr. Festmand… Vrissenberg.
-I ødelagde min fest! -Nej. Du ødelagde Clays fest!
-Jeg ville ønske, at I ville gå væk. -Fang ham!
Vi har ham!
-Hvor er han? -Hvor er vi?
Vi er vist i tunnellerne.
Han må have transporteret os med sit ønske.
Vi må skynde os tilbage.
Jeg kan få os tilbage,
hvis Watts giver et lynspark.
Clay, jeg er så klar.
Actiontid! Usårligbold!
Er han her stadig?
Følg Plunky!
Der er han.
Lad os fange ham.
Vent, alle sammen. Vent.
Hvorfor græder du?
Jeg spildte mit eneste ønske.
Jeg har altid ønsket mig en
Pedal Max 7000-cykel.
Kirsebærrød, ti hastigheder og glitrer som solen.
Men jeg fik aldrig en. Da jeg så hatten…
Det var den eneste måde at få cyklen på,
men jeg sendte jer væk i stedet.
Den tilhører dig.
Jeg blev til hr. Festmand
for at holde de fester, jeg selv drømte om.
Undskyld, jeg stjal din hat og ødelagde din dag.
Jeg vil aldrig ødelægge en fest igen.
I kan bure mig inde nu.
Eller du kan ønske mig væk.
Det lyder som et perfekt fødselsdagsønske.
Jeg ønsker mig
en Pedal Max 7000 i kirsebærrød.
Sejt!
Det er en enestående cykel, Clay.
Et godt ønske. God tur.
-Det er din cykel. -Hvad?
Min? Virkelig?
Ja. Særlige dage skal deles. Tillykke, hr. Vrissenberg.
Tak, Clay!
Men du fik ikke et ønske.
Jo. Jeg ville bruge dagen med mine bedste venner,
og det har været den bedste fødselsdag.
Missionen er fuldført.
Nu er det kagetid.
-Ja! -Mums i mavsen!
Tak, Clay.
Den bedste fødselsdag nogensinde!
Det er tid til sjove fakta med Actionvennerne.
Tak, Plunky.
Hej. Jeg hedder Watts.
Med mine elektriske kræfter
kan jeg flyve hurtigt, kaste med strøm
og skabe lyn. Super sejt, ikke?
Watts smutter.
Plunky. Alarmen! Det er tid til næste mission.
HUNDEFORVIRRING
Flot opgradering, Plunky.
Tak, fordi du så det.
Jeg tænkte, jeg kunne bruge en ekstra hånd,
men hvorfor ikke fem?
-Hold da gnist! -Fantastisk!
Nu er Plunky sikkert god til apport.
Jeg har aldrig overvejet
at lave en apport-funktion.
Din fjollerik.
Apport skal ikke programmeres.
Man træner dem! Jeg kan træne Plunky.
Ja da.
Det bliver en god læringsmulighed.
Plunky følger sin ejers kommandoer. Jeg gør dig til midlertidig ejer.
Tak, hr. Ernesto! Kom, Plunky.
Det er næsten frikvarter. Perfekt til træning.
Er I udenfor, skal du sikre,
at Plunky altid har sin særlige snor på.
Jeg lover, at du kan regne med mig.
Har den! Ja! Flot, Clay!
Det er svært at lege apport med den snor.
Hvad? Kom nu!
Det værste kæledyr. Hvorfor ville mor og far
bygge så kedeligt et legetøj?
Jeg, Teddy Von Tager, kræver det bedste, og du, min ven, er ikke et legetøj.
Du er ubrugelig. Ubrugelig!
Du er ved at fange den. Bedste kæledyr nogensinde!
Sikke en pragtfuld maskine.
Den skal være min.
Jaloux?
Du er så god. Vi har ikke brug for snoren.
Nu bliver apport sjovt.
Sådan der. Klar?
Apport!
Jeg må finde på en plan, så jeg kan få den køter.
Men hvordan? Det kræver strategi, snuhed…
Det var nemt.
Du er hermed taget, på "Teddy Von Tager stil".
Okay, Plunky! Ikke mere sjov! Kom tilbage!
Jeg vidste, tilfældige knapper var løsningen.
Plunky! Jeg mener det!
Hvor er du?
Du skal komme tilbage med bolden, dit fjols.
Hej, Teddy.
Kan du give mig Plunky, så jeg ikke får problemer?
Plunky? Hedder hun det?
Nu kalder jeg hende… min.
Min? Det er et underligt navn.
Nej.
Hun er min. Jeg er hendes ejer nu.
Vent nu lige lidt!
Du kan få den kedelige fisk.
Hop op. Vi har travlt.
Hvad?
Åh nej! Hvad gør jeg?
-Jeg skal bruge jeres hjælp! -Hvor er Plunky?
Jeg har store problemer!
Jeg tog snoren af, og nu har Teddy hende.
-Åh, gud! -Åh nej!
Vi må sige det til hr. Ernesto.
Men jeg lovede, han kunne stole på mig.
-Siger vi det, stoler han aldrig på mig. -Hr. Ernesto ville blive trist.
Vi kan få Plunky tilbage.
Du kender reglen.
Begår du en fejl, skal du indrømme det.
Jeg har indrømmet det til jer, så vi kan ordne det hurtigst muligt.
Jeg kan ikke lide at lyve for hr. Ernesto, men jeg vil ikke gøre ham trist.
I så fald…
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Her er planen.
Vi fortæller hr. Ernesto alt.
Treena, kom nu!
-Okay. -Hurra!
Vi går til Teddys skjulested. Vi beder ham om at få Plunky.
Vi får Plunky til Akademiet, før frikvarteret er slut.
God plan. Lad os gøre det!
Hej, Wren.
Jeg ville høre, hvordan det går.
Ingen tid. Vi har travlt!
Lad os komme væk.
Det var mærkeligt.
På min kommando, tag den!
Tag den! Og tag den!
Godt gået, hundekammerat.
Plunky? Kom her.
Nej. Kom her, robothund.
Hun lytter kun til mig.
Plunky, sid ned.
Flot trick.
Lad os få den hund tilbage, Actionvenner.
Det tror jeg ikke. Den gamle hund har lært nogle nye tricks.
-Vi bør ringe til hr. Ernesto. -Nej! Han stoler aldrig på mig igen.
Godt så. Lad mig ordne det. Actiontid! Liantid!
Tag den stav!
Min Blomstreblomst!
Sæt hende ned!
Det kan hun desværre ikke.
Hun følger kun mig. Ingen andre.
Tag Actionvennerne!
Pas på!
Plunky, stop!
Hun er for stærk!
Bare rolig. Jeg rammer Plunky med mine elektrokræfter!
Nej! Vi må ikke gøre Plunky fortræd!
Åh Zap.
-Hjælp! -Åh nej!
Kun én tilbage, mit loyale kæledyr.
Hvorfor gør du det, Teddy?
Jeg lever op til familienavnet. Vi er Tagere. Tag mig…
Tag mig. Tag mig.
Nej!
Det er ikke en kommando…
Sæt mig ned!
Godt.
Ingen ommere.
Du må lytte til mig.
Actiontid! Gepardjagt!
Alligatorhale!
Lille mus!
Kan du distrahere den hvalp?
Jeg ordner det! Sommerfuglevinger!
-Hvordan går Plunkys træning? -Jeg må indrømme noget.
Jeg tog snoren af Plunky. Teddy tog hende.
Plunky tror, han er ejeren. Og hun har fanget de andre!
Det er okay, Wren.
Vi kan ordne det. I Plunkys snor sidder nulstillingsbenet.
Så glemmer hun Teddys programmering.
Smart, hr. Ernesto.
Men hun skal spise det.
Jeg har en idé!
Bare Wren snart er tilbage.
Ja.
Hej, venner!
Wren er tilbage. Hun har en superplan.
Okay, Plunky, bare kom.
Jeg vidste, du ville… Hvad? Åh nej!
Wren! Hvad laver du?
-Det er op til dig. -Mig? Hvordan?
Jeg bliver holdt fanget af en hund.
Plunky lytter kun til dig, ikke? Sig, hun skal tage benet.
Jeg kan ikke se, hvordan det skal hjælpe.
Okay, hund. Du hørte hende.
Tag benet.
Din mund! Du kan tage den med munden!
Clay! Din usårligbold!
Okay!
Så sejt!
Hun spiste nulstillingsbenet! Nu bør hun være sig selv.
Plunky.
Hr. Ernesto!
Hej, Wren. Hej, Plunky.
Det er mig, hr. Ernesto.
Din bedste ven.
Plunky!
God pige.
Hr. Ernesto. Jeg ved, du aldrig vil stole på mig igen.
Det var modigt at sige det. Så derfor kan jeg regne med dig.
Har du lært ikke at tage ting, efter Plunky tog dig?
Nej. Von Tagere tager ting.
Sådan er det bare.
Mit loyale kæledyr og jeg løber lige en tur. Farvel!
Mission fuldført!
Godt gået, Actionvenner.
Tekster af: Mads Jensen