1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
‪แอ็คชั่นแพ็ค

3
00:00:16,418 --> 00:00:18,376
‪ลุยกันเลย

4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
‪เราเปล่งประกายสดใส
‪เราจะช่วยคุณแก้ไข

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,751
‪หัวใจ สมอง และพลังอันยิ่งใหญ่

6
00:00:23,834 --> 00:00:25,418
‪พร้อมแล้วที่จะลุย

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
‪วัตส์

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‪มาเลย การผจญภัย

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‪เคลย์

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
‪เราจะคอยระวังให้

11
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
‪เร็น

12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
‪อะไรก็ขวางทางเราไม่ได้

13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
‪ทรีน่า

14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
‪เราคือแอ็คชั่นแพ็ค

15
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}‪แอ็คชั่นแพ็ค

16
00:00:45,918 --> 00:00:47,501
{\an8}‪พวกเธอกำลังไปได้สวย

17
00:00:47,584 --> 00:00:50,251
{\an8}‪กับการเลเวลอัพเป็นฮีโร่เลเวลสอง

18
00:00:50,334 --> 00:00:51,626
{\an8}‪- วิเศษ
‪- เจ๋ง

19
00:00:51,709 --> 00:00:52,709
{\an8}‪โอ้ แม่เจ้า

20
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
{\an8}‪เลื่อนระดับ
‪งั้นเราต้องผ่านการสอบที่ยากสุดๆ หรือเปล่า

21
00:00:56,209 --> 00:00:58,376
{\an8}‪ถูกต้อง เราถึงต้องมาเรียนกัน

22
00:00:58,459 --> 00:01:00,876
{\an8}‪เดี๋ยวฉันไปหยิบตำราก่อน เราจะได้เริ่มกัน

23
00:01:00,959 --> 00:01:04,084
{\an8}‪หนูหยิบให้
‪คะแนนพิเศษจากการทำตัวเป็นประโยชน์

24
00:01:04,168 --> 00:01:06,584
‪จริงไหม เปิดช่องเก็บของ

25
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
‪ถ้วยรางวัล

26
00:01:15,668 --> 00:01:20,001
‪นั่นเป็นถ้วยรางวัลผ้าคลุมทองคำ
‪จากสมัยที่ลุงแอ็คชั่นบริหารโรงเรียน

27
00:01:20,084 --> 00:01:21,584
‪แล้วทำไมเราไม่มีถ้วย

28
00:01:21,668 --> 00:01:25,459
‪ฉันเชื่อว่าหัวใจของการเป็นฮีโร่
‪คือความใจดีมีเมตตา

29
00:01:25,543 --> 00:01:27,751
‪ถ้วยรางวัลมันก็เจ๋งดี แต่ความมีเมตตา

30
00:01:27,834 --> 00:01:29,876
‪และการช่วยเหลือผู้ลำบากสำคัญกว่า

31
00:01:29,959 --> 00:01:33,793
‪ฮีโร่ควรช่วยให้คนอื่นชนะ

32
00:01:33,876 --> 00:01:36,251
‪และถ้วยรางวัล…

33
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
‪ต้องคว้าถ้วยรางวัลให้ทีม

34
00:01:40,668 --> 00:01:42,126
‪มันมีบางอย่างเขียนไว้

35
00:01:42,209 --> 00:01:46,876
‪"เพื่อพิสูจน์ว่าเธอพร้อมเกินร้อย
‪รุ่นของพวกเธอต้องชนะรางวัลผ้าคลุมทองคำ"

36
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
‪เดี๋ยว ทรีน่า อย่าอ่านนะ

37
00:01:52,043 --> 00:01:53,709
‪ท่านผู้อำนวยการ

38
00:01:53,793 --> 00:01:57,459
‪ใช่ ฉันเอง ผู้อำนวยการ

39
00:01:57,543 --> 00:01:59,376
‪คุณคงได้ยินทรีน่าพูดว่า…

40
00:01:59,459 --> 00:02:02,668
‪ใช่ ทั้งได้ยินและได้เห็น

41
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
‪ดูเครียดจัง

42
00:02:04,084 --> 00:02:05,293
‪ได้ยินนะ

43
00:02:05,376 --> 00:02:07,168
‪คุณเห็นทุกอย่างเลยเหรอ

44
00:02:07,251 --> 00:02:12,418
‪ใช่ วัตส์ ฉันรู้ด้วยว่ามื้อเที่ยงเมื่อวาน
‪เธอกินบรอกโคลีไม่หมด

45
00:02:14,709 --> 00:02:17,043
‪ผู้อำนวยการจะปรากฏตัว

46
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
‪เมื่อนักเรียนรุ่นนั้นๆ ตอบรับ
‪การทดสอบผ้าคลุมทองคำ

47
00:02:21,293 --> 00:02:23,418
‪อันที่จริง ท่านผู้อำนวยการ

48
00:02:23,501 --> 00:02:26,876
‪ทรีน่าไม่ได้ตั้งใจอ่านคำท้าเพื่อเรียกคุณมา

49
00:02:26,959 --> 00:02:28,543
‪เรากลับไปเรียนกันต่อดีกว่า

50
00:02:28,626 --> 00:02:31,751
‪ฉันไม่คิดอย่างนั้น คุณเออร์เนสโต

51
00:02:31,834 --> 00:02:36,334
‪กฎบอกว่านักเรียนรุ่นใดๆ
‪ที่เปล่งคำท้าผ้าคลุมทองคำออกมา

52
00:02:36,418 --> 00:02:39,793
‪จะต้องเจอด่านทดสอบสามด่านทันที

53
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
‪แปลว่าเราจะได้ชิงถ้วยของเราเหรอ

54
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
‪กฎบอกแบบนั้น

55
00:02:44,751 --> 00:02:48,376
‪ตามกฎฉบับเก่าของโรงเรียน
‪รางวัลผ้าคลุมทองคำจะมอบให้

56
00:02:48,459 --> 00:02:51,043
‪ชั้นเรียนที่พิสูจน์ได้ว่าตัวเองเป็นสุดยอดฮีโร่

57
00:02:51,126 --> 00:02:54,793
‪ด้วยการผ่านสามด่านทดสอบนิสัยฮีโร่

58
00:02:55,459 --> 00:02:58,209
‪นิสัยฮีโร่ที่คุณเออร์เนสโตสอนเรา

59
00:02:58,293 --> 00:02:59,751
‪มันง่ายๆ สบายบรื๋อ

60
00:02:59,834 --> 00:03:02,501
‪ใช่ อย่างเช่นการมีเมตตาช่วยเหลือผู้คน

61
00:03:02,584 --> 00:03:05,918
‪ในการทดสอบ พวกเธอจะต้องผ่านด่านให้ได้

62
00:03:06,001 --> 00:03:08,918
‪ก่อนทรายในนาฬิกาของฉันจะหมด

63
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
‪มาเริ่มกันเลย

64
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
‪ดูท่าด่านทดสอบผ้าคลุมทองคำ
‪จะเป็นภารกิจของเราวันนี้ซะแล้ว

65
00:03:17,918 --> 00:03:19,376
‪แอ็คชั่นแพ็ค

66
00:03:19,459 --> 00:03:21,751
‪ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

67
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
‪ลุยกันเลย

68
00:03:23,251 --> 00:03:24,501
‪แอ็คชั่นแพ็ค

69
00:03:25,043 --> 00:03:26,876
‪ลุยกันเลย

70
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

71
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

72
00:03:38,376 --> 00:03:42,168
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

73
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

74
00:03:55,251 --> 00:03:58,751
‪สำหรับฮีโร่มือโปร ด่านแรกนี่จัดว่าหมูสุดๆ

75
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
‪ได้เวลาโพสท่าฮีโร่

76
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
‪ลุยกันเลย ทีม

77
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
‪- เย่
‪- เย่

78
00:04:08,043 --> 00:04:10,168
‪ท่าโพสพลังกลีบดอกไม้

79
00:04:11,626 --> 00:04:13,251
‪ชอบแขนนั่นจัง

80
00:04:15,209 --> 00:04:17,043
‪ท่าโพสสัตว์จอมลุย

81
00:04:17,709 --> 00:04:20,584
‪ผีเสื้อ ฉันชอบผีเสื้อ

82
00:04:20,668 --> 00:04:22,126
‪เร็น ตั้งใจหน่อย

83
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
‪ท่าโพสอะไรน่ะ ฉันคงให้คะแนนเต็มไม่ได้

84
00:04:31,959 --> 00:04:33,001
‪ดีขึ้นเยอะ

85
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
‪เย่

86
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
‪เอาล่ะ เคลย์ ถึงตาเธอแล้ว

87
00:04:40,459 --> 00:04:41,584
‪ท่าโพสเก้าอี้

88
00:04:42,584 --> 00:04:44,876
‪ต้องพัฒนาท่าโพสสักหน่อย

89
00:04:44,959 --> 00:04:46,168
‪เก่งมากเคลย์

90
00:04:46,251 --> 00:04:49,668
‪โอเค วัตส์ คว้าถ้วยมาให้ได้
‪ปิดฉากด่านนี้ให้ปังๆ ไปเลย

91
00:04:49,751 --> 00:04:54,209
‪จัดไป ถึงเวลายิงพลุ ฉันร้อนแรงอย่างกับประจุ

92
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
‪น่าสนใจ แต่ท่าโพสของเธอพลังสูงกว่านี้ได้

93
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
‪เพิ่มพลังเลยวัตส์ ชิงถ้วยรางวัลมา

94
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
‪เพิ่มพลังเหรอ ได้เลย

95
00:05:09,001 --> 00:05:10,584
‪ไม่ได้ให้เล่นใหญ่ขนาดนั้น

96
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
‪มันเลยเถิดไปหน่อย

97
00:05:17,043 --> 00:05:20,709
‪เอาล่ะ วัตส์ ถึงคลิปบอร์ดของฉันจะช็อต

98
00:05:20,793 --> 00:05:23,334
‪แต่ท่าโพสของเธอก็น่าสนใจ

99
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
‪เราเข้าใกล้รางวัลมากขึ้นแล้วใช่ไหม

100
00:05:26,126 --> 00:05:30,293
‪อย่าลืมสิ ทรีน่า ถ้วยก็เจ๋งดี
‪แต่ความมีเมตตาและการช่วยเหลือผู้ลำบาก

101
00:05:30,376 --> 00:05:31,501
‪สำคัญกว่า

102
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
‪คุณเออร์เนสโต ถ้วยรางวัลคือทุกอย่าง

103
00:05:37,043 --> 00:05:39,168
‪ได้เวลาสำหรับด่านต่อไป

104
00:05:39,251 --> 00:05:41,918
‪ด่านที่สองจะวัดกำลังและความเร็ว

105
00:05:44,876 --> 00:05:47,376
‪ได้เวลาไปช่วยคนที่กำลังลำบาก

106
00:05:47,459 --> 00:05:49,918
‪เราทำได้ แต่จะให้ช่วยใครล่ะ

107
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
‪เวลาไม่คอยท่านะ แอ็คชั่นแพ็ค

108
00:05:59,418 --> 00:06:02,376
‪ดูสิ ไลล์กำลังจะเหยียบสเกตบอร์ด

109
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
‪ไม่ อย่านะไลล์

110
00:06:04,793 --> 00:06:07,751
‪เราต้องช่วยเขา
‪ถ้ากลิ้งตกเนิน เขาอาจบาดเจ็บ

111
00:06:07,834 --> 00:06:09,043
‪- ลุย
‪- ลุย

112
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
‪ไม่นะ ไลล์

113
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
‪เปิดใช้งานเถาวัลย์

114
00:06:30,793 --> 00:06:32,543
‪- ทรีน่า
‪- ได้ตัวไลล์แล้ว

115
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
‪ยังไม่ได้ตัวไลล์

116
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
‪ได้แล้ว

117
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
‪ทรีน่า เธอต้องระวังให้มากขึ้น

118
00:06:42,251 --> 00:06:44,793
‪แต่มันได้ผล ทุกคนปลอดภัย

119
00:06:48,084 --> 00:06:51,251
‪อีกอย่าง เราผ่านด่านชิงถ้วยอีกด่านแล้ว

120
00:06:51,334 --> 00:06:53,168
‪อย่าลืมสิ่งที่คุณเออร์เนสโตสอน

121
00:06:53,251 --> 00:06:56,626
‪- "ถ้วยเจ๋งดี แต่ความมีเมตตา…"
‪- "และช่วยผู้ลำบาก"

122
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
‪"สำคัญกว่า"

123
00:06:59,709 --> 00:07:01,209
‪เยี่ยมมาก แอ็คชั่นแพ็ค

124
00:07:01,293 --> 00:07:05,293
‪พวกเธอช่วยคนลำบากไว้
‪หรือจะเรียกว่ายามาลำบากก็ได้

125
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
‪เก่งมาก แอ็คชั่นแพ็ค

126
00:07:07,293 --> 00:07:09,834
‪ใช่เลย คุณสอนพวกเขามาดี

127
00:07:09,918 --> 00:07:12,251
‪แต่จะดีพอผ่านด่านสุดท้ายไหม ต้องมาดู

128
00:07:12,334 --> 00:07:15,084
‪ด่านที่สามจะเป็นด่านที่ยากที่สุด

129
00:07:15,168 --> 00:07:17,793
‪ขังคนไม่ดีให้ได้แล้วชิงถ้วยไป

130
00:07:17,876 --> 00:07:18,834
‪โชคดี

131
00:07:20,584 --> 00:07:23,709
‪นั่นเหมือนจะแปลว่าเราต้องขังวายร้าย

132
00:07:23,793 --> 00:07:25,293
‪ฉันไม่ชอบขังใคร

133
00:07:25,376 --> 00:07:28,043
‪แต่ถ้าเราทำ เราจะได้ถ้วย

134
00:07:28,126 --> 00:07:30,918
‪อย่าลืมสิ ทรีน่า ถ้วยก็เจ๋งดี แต่ความมีเมตตา…

135
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
‪ไปซะแล้ว

136
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
‪เทพหนวดแมวทรงโปรด
‪ผู้อำนวยการตั้งใจจะทำอะไรเนี่ย

137
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
‪จับสัตว์ประหลาดในเมืองให้ได้
‪ก่อนทรายในนาฬิกาจะหมด

138
00:07:54,876 --> 00:07:57,168
‪แย่แล้ว สัตว์ประหลาดยักษ์

139
00:07:57,251 --> 00:07:58,876
‪และมันกำลังทำลายเมือง

140
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
‪ลุยกันเลย

141
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
‪ตายแล้ว

142
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
‪เอาล่ะ จับเจ้าสัตว์ประหลาดขังกรงนี่ซะ
‪แล้วถ้วยจะเป็นของเธอ

143
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
‪เวลาไม่คอยท่า

144
00:08:17,834 --> 00:08:20,501
‪ฉันมีวิธีหยุดเจ้ายักษ์นั่นและชิงถ้วยมา

145
00:08:21,043 --> 00:08:21,918
‪ไปกัน

146
00:08:27,751 --> 00:08:30,251
‪ทรีน่า เราต้องช่วยคนอื่นก่อน

147
00:08:30,334 --> 00:08:32,959
‪เปิดใช้งานโล่ไร้พ่าย

148
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
‪ขอบคุณ

149
00:08:40,126 --> 00:08:43,501
‪- ทรีน่า ช้าหน่อย
‪- เราต้องไปคว้าถ้วยรางวัล

150
00:08:44,418 --> 00:08:46,501
‪สัตว์ประหลาดกำลังไปที่ใจกลางเมือง

151
00:08:48,793 --> 00:08:51,959
‪วัตส์ ทำให้สัตว์ประหลาดไขว้เขว
‪เราจะหาวิธีหยุดเจ้านั่น

152
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
‪จัดให้เลย

153
00:08:56,084 --> 00:08:57,334
‪เรื่องใหม่ชวนตะลึง

154
00:08:57,418 --> 00:08:59,709
‪ไฟฟ้าสถิตของฉันทำให้ผมเธอชี้ฟู

155
00:09:00,668 --> 00:09:04,126
‪ดูตาสวยๆ นั่นสิ ฉันจะเรียกเธอว่าไอริส

156
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
‪- สวัสดีไอริส
‪- สวัสดี

157
00:09:14,168 --> 00:09:16,168
‪เธอแก้สิ่งที่ทำไปเหรอ

158
00:09:16,251 --> 00:09:18,459
‪เธออาจไม่ได้ตั้งใจทำลายข้าวของ

159
00:09:18,543 --> 00:09:20,084
‪เธอแค่มองไม่เห็น

160
00:09:21,126 --> 00:09:23,293
‪ไอริส เธออ่อนโยนสุดๆ

161
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
‪เวลากำลังจะหมดแล้ว

162
00:09:30,084 --> 00:09:34,668
‪ถ้าอยากได้ถ้วยผ้าคลุมทองคำ
‪ก็จับเจ้าสัตว์ประหลาดขังกรงเดี๋ยวนี้

163
00:09:34,751 --> 00:09:37,584
‪เราควรหยุดคิดหาวิธีที่มีเมตตาที่สุดไม่ใช่เหรอ

164
00:09:37,668 --> 00:09:40,543
‪- ความมีเมตตาจะช่วยไอริสได้
‪- ใช่

165
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
‪ถ้วยรางวัล

166
00:09:46,126 --> 00:09:49,626
‪ถ้วยรางวัลก็เจ๋งดี แต่ความมีเมตตา
‪และการช่วยเหลือผู้ลำบาก

167
00:09:49,709 --> 00:09:50,959
‪สำคัญกว่า

168
00:09:51,751 --> 00:09:55,793
‪ถ้าเราใช้กำลังจับไอริสขังกรง
‪แบบนั้นมันไม่มีเมตตา

169
00:09:55,876 --> 00:09:59,334
‪มีเมตตาแปลว่าเราต้องคิดถึงเธอก่อน

170
00:09:59,418 --> 00:10:00,876
‪นี่ภารกิจใหม่ของเรา

171
00:10:02,168 --> 00:10:04,668
‪ก่อนอื่น ช่วยไอริสโดยเอาผมเธอไปให้พ้นตา

172
00:10:04,751 --> 00:10:05,959
‪เธอจะได้มองเห็น

173
00:10:10,751 --> 00:10:13,251
‪จากนั้นก็ช่วยเก็บกวาดเมือง

174
00:10:15,459 --> 00:10:17,668
‪แล้วไอริสก็จะได้หาทางกลับบ้าน

175
00:10:19,293 --> 00:10:22,376
‪นั่นคือการพิทักษ์โลกในแบบคุณเออร์เนสโต

176
00:10:23,001 --> 00:10:24,959
‪- ฉันเอาด้วย
‪- ลุยกันเลย

177
00:10:30,001 --> 00:10:31,043
‪โอ้ แม่เจ้า

178
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
‪ผีเสื้อบินโฉบ

179
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
‪เย่

180
00:10:51,834 --> 00:10:54,126
‪ฉันว่าไอริสดูมีความสุขนะ

181
00:10:54,209 --> 00:10:55,334
‪หมดเวลา

182
00:10:56,001 --> 00:10:59,084
‪เสียใจด้วย เพราะพวกเธอไม่ทำตามกฎ

183
00:10:59,168 --> 00:11:03,168
‪และจับสัตว์ประหลาด
‪ฉันเลยให้รางวัลผ้าคลุมทองคำพวกเธอไม่ได้

184
00:11:03,251 --> 00:11:05,876
‪ผู้อำนวยการ ถึงคุณจะเป็นเจ้านายผม

185
00:11:05,959 --> 00:11:09,376
‪แต่ผมต้องขอบอกว่าผมไม่ชอบกฎนั่นเลย

186
00:11:09,459 --> 00:11:12,501
‪พูดตามตรง แอ็คชั่นแพ็คควรได้ถ้วย

187
00:11:12,584 --> 00:11:16,584
‪เพราะพวกเขาใส่ใจ มีเมตตาและยอดที่สุด

188
00:11:16,668 --> 00:11:18,043
‪ขอบคุณ คุณเออร์เนสโต

189
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
‪กล้าหาญมาก คุณเออร์เนสโต

190
00:11:21,876 --> 00:11:23,709
‪และฉันชื่นชม

191
00:11:23,793 --> 00:11:27,209
‪ถึงการให้รางวัลผ้าคลุมทองคำ
‪แก่เด็กๆ รุ่นนี้อาจถือว่าผิดกฎ

192
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
‪แต่ฉันอยากจะบอกว่า
‪สิ่งที่พวกเธอทำมันน่าสนใจมาก

193
00:11:31,584 --> 00:11:34,543
‪แล้วเจอกันที่พิธีเลเวลอัพนะ

194
00:11:34,626 --> 00:11:37,876
‪ฉันเชื่อว่านักเรียนพวกนี้เก่งเลเวลสองแล้ว

195
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
‪โชคดี

196
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
‪ขอโทษนะ ฉันมัวแต่จดจ่อ
‪กับการคว้าถ้วยรางวัลฮีโร่

197
00:11:46,168 --> 00:11:49,709
‪จนลืมเรื่องการเป็นฮีโร่ไป

198
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
‪ดูนั่นสิ

199
00:11:52,793 --> 00:11:55,209
‪ไม่ใช่แค่ฉันที่คิดว่าพวกเธอควรได้รับ

200
00:11:55,293 --> 00:11:56,584
‪ถ้วยความมีเมตตา

201
00:11:56,668 --> 00:11:59,126
‪ไอริส มันสวยจังเลย

202
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
‪ไอริสเป็นสัตว์ประหลาดนักกอดตัวจริง

203
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
‪- บาย ไอริส
‪- แล้วเจอกัน ไอริส

204
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
‪บ๊ายบาย

205
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
‪ทำได้ดีมาก แอ็คชั่นแพ็ค รู้สึกยังไงบ้าง ทรีน่า

206
00:12:18,959 --> 00:12:22,168
‪คุณพูดถูก การมีเมตตาและช่วยไอริส

207
00:12:22,251 --> 00:12:24,793
‪ทำให้รู้สึกดีมากกว่ารางวัลผ้าคลุมทองคำอีก

208
00:12:24,876 --> 00:12:28,168
‪แต่เธอก็ได้ถ้วยมา ฉันคงภูมิใจที่ได้เอามันมาโชว์

209
00:12:29,459 --> 00:12:30,834
‪ภารกิจสำเร็จแล้ว

210
00:12:30,918 --> 00:12:32,293
‪- เย่
‪- เยี่ยม

211
00:12:38,834 --> 00:12:42,709
‪ใช่แล้ว
‪ถึงเวลาของเกร็ดน่ารู้แสนสนุกแอ็คชั่นแพ็ค

212
00:12:43,376 --> 00:12:44,501
‪ขอบใจนะ พลังกี้

213
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
‪และเกร็ดน่ารู้แอ็คชั่นแพ็ควันนี้
‪ก็เป็นเรื่องของฉันเอง

214
00:12:49,543 --> 00:12:51,126
‪แน่นอน พลังกี้ด้วย

215
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
‪ฉันสร้างพลังกี้ให้เป็นสุดยอดคอมพิวเตอร์
‪และเป็นสัตว์เลี้ยงที่ดีที่สุดในโฮป สปริงส์

216
00:12:55,876 --> 00:12:58,251
‪และสิ่งเดียวที่ฉันชอบมากกว่าการประดิษฐ์

217
00:12:58,334 --> 00:13:00,501
‪ก็คือการสอนที่แอ็คชั่น อะคาเดมี่

218
00:13:00,584 --> 00:13:02,584
‪ต้องกลับศูนย์ควบคุมภารกิจแล้ว

219
00:13:03,543 --> 00:13:07,334
‪พลังกี้ เตือนภัยแอ็คชั่นแพ็ค
‪ได้เวลาทำภารกิจต่อไปแล้ว

220
00:13:10,126 --> 00:13:13,459
{\an8}‪โอเค แอ็คชั่นแพ็ค การฝึกของเราจะเริ่มแล้ว

221
00:13:13,959 --> 00:13:15,876
‪ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

222
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
‪ลุยกันเลย

223
00:13:17,293 --> 00:13:18,501
‪แอ็คชั่นแพ็ค

224
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
‪ลุยกันเลย

225
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

226
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

227
00:13:32,501 --> 00:13:36,293
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

228
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

229
00:13:45,376 --> 00:13:46,668
{\an8}‪สำหรับแบบฝึกหัดวันนี้

230
00:13:46,751 --> 00:13:49,293
{\an8}‪ที่พวกเธอต้องทำคือกดปุ่มแดง

231
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}‪- ลุยกันเลย ทีม
‪- ได้

232
00:13:51,668 --> 00:13:53,584
{\an8}‪แต่การไปให้ถึงปุ่มน่ะยากแน่

233
00:13:53,668 --> 00:13:56,043
{\an8}‪เพราะโปรแกรมใหม่ของฮอลโลว์ออร์บ

234
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}‪มันอาจจะทำให้ไขว้เขว
‪พวกเธอต้องตั้งใจให้ดีๆ ล่ะ

235
00:14:00,251 --> 00:14:01,543
{\an8}‪ลุยเลย แอ็คชั่นแพ็ค

236
00:14:01,626 --> 00:14:02,751
‪ลุยกันเลย

237
00:14:07,543 --> 00:14:10,459
‪คริมสันเคป เจ๋ง

238
00:14:10,543 --> 00:14:12,543
‪แต่ไม่เจ๋งพอที่จะหยุดฉัน

239
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
‪เย่

240
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
‪ถ้วยสุดเจ๋ง ไม่ได้ ต้องตั้งใจ

241
00:14:24,668 --> 00:14:27,834
‪หนังสือเยอะจัง เดี๋ยว เอาไว้อ่านทีหลัง

242
00:14:30,876 --> 00:14:31,709
‪เย่

243
00:14:31,793 --> 00:14:33,751
‪ฉันแค่ต้องไปให้ถึงปุ่มเหรอ

244
00:14:34,376 --> 00:14:36,543
‪รู้สึกเหมือนเป็นชีตาห์ขี้โกงเลย

245
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
‪วิบวับจัง ฉันชอบความวิบวับ

246
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
‪สายรุ้งสุดเจ๋ง

247
00:14:47,209 --> 00:14:48,084
‪ลูกหมา

248
00:14:48,168 --> 00:14:50,751
‪นี่เหมือนกับฝันสุดโปรดของฉัน

249
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
‪มันหายไปไหน

250
00:14:56,168 --> 00:14:57,168
‪ขอบใจ พลังกี้

251
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
‪อุ๊ยตาย แต่ฉันจะกดปุ่มได้ยังไงกัน

252
00:15:02,543 --> 00:15:04,959
‪ในเมื่อฉันเบือนสายตาจากความวิบวับ

253
00:15:05,043 --> 00:15:07,501
‪สายรุ้งและเจ้าลูกหมานั่นไม่ได้

254
00:15:07,584 --> 00:15:09,126
‪เพราะงั้นเราถึงได้ซ้อมไง

255
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
‪การมีสมาธิพิทักษ์โลกได้เสมอ
‪มันทำให้เราไม่ไขว้เขว

256
00:15:13,209 --> 00:15:14,626
‪การมีสมาธิมัน…

257
00:15:15,293 --> 00:15:16,126
‪พักเที่ยง

258
00:15:16,793 --> 00:15:19,418
‪เดี๋ยวกินมื้อเที่ยงเสร็จเราจะมาเรียนกันต่อ

259
00:15:19,501 --> 00:15:21,543
‪ตอนนี้ฉันมีภารกิจของฉัน

260
00:15:21,626 --> 00:15:25,334
‪ฉันต้องเอาฮอลโลว์ออร์บ
‪ไปเก็บในห้องอุปกรณ์เหล่าวายร้าย

261
00:15:25,418 --> 00:15:28,543
‪จากนั้นก็กินแซนด์วิชแอนโชวี่

262
00:15:29,168 --> 00:15:30,501
‪กลิ่นตุสุดๆ

263
00:15:30,584 --> 00:15:31,959
‪เหม็นเป็นบ้าเลย

264
00:15:32,043 --> 00:15:34,168
‪อย่าปฏิเสธจนกว่าจะได้ลอง

265
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
‪คุณมาทำอะไรที่นี่

266
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
‪เดี๋ยว จะพาผมไปไหน

267
00:15:46,168 --> 00:15:47,543
‪โอ้ แม่เจ้า

268
00:15:47,626 --> 00:15:50,459
‪นั่นเป็นฮอตด็อกซอสเผ็ด
‪ที่อร่อยที่สุดที่ฉันเคยกินเลย

269
00:15:51,501 --> 00:15:53,459
‪สวัสดีนักเรียน

270
00:15:53,543 --> 00:15:54,418
‪คุณเป็นใคร

271
00:15:55,043 --> 00:15:58,334
‪ฉันเป็นครูมาสอนแทน ชื่อคุณวิลเลนมัน

272
00:15:58,418 --> 00:16:00,168
‪เชิญนั่งลงได้

273
00:16:00,251 --> 00:16:01,543
‪คุณเออร์เนสโตไปไหน

274
00:16:01,626 --> 00:16:05,376
‪เดี๋ยว คุณชื่อว่า "วิลเลนแมน" เหรอ

275
00:16:05,459 --> 00:16:07,501
‪ออกเสียงว่า "วิลเลนมัน"

276
00:16:07,584 --> 00:16:10,043
‪และเรื่องนั้นจะอยู่ในข้อสอบ

277
00:16:10,584 --> 00:16:12,918
‪ไม่เห็นรู้เลยว่าจะมีการสอบด้วย

278
00:16:13,501 --> 00:16:14,751
‪สวัสดี คุณวิลเลนแมน

279
00:16:14,834 --> 00:16:17,084
‪"วิลเลนมัน" ต่างหาก

280
00:16:17,168 --> 00:16:18,668
‪คุณชอบสีอะไร

281
00:16:18,751 --> 00:16:20,876
‪ฟ้า ไม่สิ เขียว

282
00:16:22,001 --> 00:16:24,418
‪รู้ไหมว่าตัวคุณกลิ่นเหมือนชะเอมเทศ

283
00:16:24,501 --> 00:16:25,334
‪อะไรนะ

284
00:16:26,293 --> 00:16:27,418
‪ชะเอมเทศ

285
00:16:27,501 --> 00:16:31,376
‪ใครๆ ก็รู้ว่าเวทมนตร์ดำ
‪มีกลิ่นเหมือนลูกอมเหนียวเหนอะ

286
00:16:31,459 --> 00:16:34,126
‪หรือเด็กคนนี้จะรู้ว่าฉันศึกษาศาสตร์มืดยามว่าง

287
00:16:34,209 --> 00:16:35,959
‪ขอโทษครับ คุณพูดว่าอะไรนะ

288
00:16:38,584 --> 00:16:41,959
‪ช่างมันเถอะ มาคุยกันเรื่องแผนการสอนดีกว่า

289
00:16:42,043 --> 00:16:45,084
‪ปิ๊ง หนังสือจงมา

290
00:16:48,418 --> 00:16:51,043
‪โอ้ แม่เจ้า ไม้กายสิทธิ์เจ๋งมาก

291
00:16:51,126 --> 00:16:52,959
‪ขอบใจ

292
00:16:53,043 --> 00:16:55,501
‪แต่ถ้าฉันมีไม้กายสิทธิ์แห่งเวทมนตร์

293
00:16:55,584 --> 00:16:58,209
‪ซึ่งฉันรู้ว่าถูกเก็บไว้ในห้องอุปกรณ์เหล่าวายร้าย

294
00:16:58,293 --> 00:17:00,751
‪ฉันก็จะยึดครองโฮป สปริงส์ได้

295
00:17:01,418 --> 00:17:02,709
‪คุยกับเราหรือเปล่า

296
00:17:02,793 --> 00:17:04,709
‪กลับมาที่บทเรียน

297
00:17:04,793 --> 00:17:08,793
‪ทำภารกิจให้เสร็จ ช่วยยามา
‪ช่วยคุณกรัมป์แมนหาสายเอี๊ยมใหม่

298
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
‪เรื่องพวกนี้ไม่ต้องเรียน

299
00:17:10,626 --> 00:17:12,959
‪เจ้าหนูชุดฟ้า ไปเพิ่มความเร็ว

300
00:17:13,043 --> 00:17:15,376
‪ด้วยการวิ่งรอบโรงเรียนสัก…

301
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
‪- สัก 800 รอบไหม
‪- ได้

302
00:17:19,668 --> 00:17:20,876
‪แม่หนูชุดเขียว

303
00:17:20,959 --> 00:17:23,334
‪ไปดูแลต้นไม้ทุกคนในสนามโรงเรียน

304
00:17:23,418 --> 00:17:24,751
‪ทำไปแล้วค่ะ

305
00:17:25,334 --> 00:17:27,501
‪งั้นไปทำซ้ำเพื่อคะแนนพิเศษ

306
00:17:27,584 --> 00:17:30,626
‪- โอเค ได้เสมอเพื่อคะแนนพิเศษ
‪- เฮ่

307
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
‪หนูแมวเหมียว ไปหา…

308
00:17:33,626 --> 00:17:34,501
‪หนอนเหรอ

309
00:17:36,126 --> 00:17:38,876
‪แต่ได้สิ ไปหาหนอน

310
00:17:39,584 --> 00:17:42,001
‪คุณวิลเลนแมน แล้วผมควรทำอะไร

311
00:17:42,084 --> 00:17:44,209
‪แล้วเธอถนัดอะไรล่ะ

312
00:17:44,293 --> 00:17:46,376
‪ผมเปลี่ยนร่างเป็นอะไรก็ได้

313
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
‪งั้นแปรงเป็นไม้กวาดเพื่อทำความสะอาด

314
00:17:48,793 --> 00:17:49,793
‪ได้

315
00:17:49,876 --> 00:17:52,501
‪ดูนั่นสิ มีประโยชน์จริงๆ

316
00:17:53,459 --> 00:17:55,668
‪ทีนี้ระหว่างที่พวกแอ็คชั่นเพี้ยนวุ่นๆ

317
00:17:55,751 --> 00:18:00,001
‪ฉันก็จะค้นโรงเรียนจนกว่าจะเจอ
‪ไม้กายสิทธิ์แห่งเวทมนตร์

318
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
‪คุณวิลเลนแมน คุยกับผมเหรอ

319
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
‪- เปล่า
‪- โอเค

320
00:18:05,043 --> 00:18:07,709
‪ฉันต้องเลิกพูดทุกอย่างออกมาดังๆ สักที

321
00:18:09,293 --> 00:18:13,334
‪อยากโชว์หนอนที่ฉันดมกลิ่นเจอ
‪ให้คุณวิลเลนแมนเห็นแล้วสิ

322
00:18:16,459 --> 00:18:18,126
‪ฮอลโลว์ออร์บเหรอ

323
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
‪คุณเออร์เนสโตควรเอาเจ้านี่ไปเก็บนี่นา

324
00:18:22,459 --> 00:18:23,959
‪มันมีกลิ่นตุๆ แฮะ

325
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
‪กลิ่นเหมือนแซนด์วิชคุณเออร์เนสโต

326
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
‪และชะเอมเทศ

327
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
‪ฉันต้องคุยกับทีมของฉัน

328
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
‪พลังชีตาห์

329
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
‪- รอบที่ 598
‪- วัตส์

330
00:18:40,918 --> 00:18:43,543
‪ฉันเจอฮอลโลว์ออร์บของคุณเออร์เนสโต…

331
00:18:43,626 --> 00:18:44,501
‪ไม่ว่างคุย เร็น

332
00:18:47,418 --> 00:18:50,043
‪ทรีน่า เธอคิดมันแปลกสุดๆ เลยหรือเปล่า

333
00:18:50,126 --> 00:18:53,209
‪ที่คุณเออร์เนสโตทิ้งเจ้านี่ไว้บนพื้น

334
00:18:53,293 --> 00:18:55,209
‪ฉันไม่แน่ใจว่าคุณวิลเลนแมน…

335
00:18:55,293 --> 00:18:58,126
‪ฉันพยายามฟังเสียงต้นไม้
‪เพื่อให้ได้คะแนนพิเศษอยู่

336
00:19:01,043 --> 00:19:03,543
‪เร็น ฉันว่าเธอพูดถูกเรื่องคุณวิลเลนแมน

337
00:19:03,626 --> 00:19:05,834
‪มีบางอย่างแปลกๆ

338
00:19:05,918 --> 00:19:07,918
‪เราต้องหาคำตอบให้ได้

339
00:19:08,001 --> 00:19:09,793
‪ได้เวลาทำภารกิจ

340
00:19:11,126 --> 00:19:12,168
‪วิบวับ

341
00:19:12,251 --> 00:19:13,084
‪เร็น

342
00:19:13,168 --> 00:19:16,584
‪การมีสมาธิพิทักษ์โลกได้เสมอ
‪มันทำให้เราไม่ไขว้เขว

343
00:19:16,668 --> 00:19:17,793
‪จริงด้วย เคลย์

344
00:19:17,876 --> 00:19:18,709
‪ตั้งสมาธิ

345
00:19:20,834 --> 00:19:23,751
‪มีบางอย่างตุๆ เกี่ยวกับคุณวิลเลนแมน

346
00:19:23,834 --> 00:19:27,334
‪เราจะสะกดรอยตามเขา
‪เพื่อดูว่าเขามีแผนอะไรกันแน่

347
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
‪เป็นแผนที่ดี เร็น

348
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
‪ลุยกันเลย

349
00:19:35,793 --> 00:19:39,334
‪อี๋ หนอน จุดอ่อนเดียวของฉัน

350
00:19:39,876 --> 00:19:42,418
‪ไม่เป็นไร ไม้กายสิทธิ์แห่งเวทมนตร์

351
00:19:42,501 --> 00:19:44,501
‪อยู่ในห้องอุปกรณ์เหล่าวายร้ายแน่

352
00:19:44,584 --> 00:19:48,209
‪แล้วพอได้มันมา ฉันก็จะทรงพลัง…

353
00:19:52,084 --> 00:19:54,376
‪แปลกแฮะที่มีเก้าอี้วางอยู่ ช่างมัน

354
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
‪ทีนี้ก็ได้เวลาสานต่อแผนร้าย

355
00:19:58,293 --> 00:20:00,918
‪เธอพูดถูก เขาไม่ได้มาดี

356
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
‪เดี๋ยว กลิ่นเหมือนแซนด์วิชแอนโชวี่
‪ของคุณเออร์เนสโต

357
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
‪เร็น สนใจแค่แอนโชวี่แล้วก็ตามกลิ่นไป

358
00:20:18,376 --> 00:20:20,709
‪ห้องอุปกรณ์เหล่าวายร้าย สำเร็จแล้ว

359
00:20:20,793 --> 00:20:24,876
‪ไม้กายสิทธิ์แห่งเวทมนตร์จะเป็นของฉันคนเดียว

360
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
‪ปิ๊ง

361
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
‪เปิดประตูซะ

362
00:20:30,751 --> 00:20:31,876
‪โอมมะลึกกึ๊กกึ๋ย

363
00:20:33,251 --> 00:20:34,918
‪ไม้กายสิทธิ์นี่เป็นอะไร

364
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
‪มีแค่ฮีโร่เท่านั้นที่เปิดได้

365
00:20:40,001 --> 00:20:42,418
‪คุณวิลเลนแมน ผมวิ่งครบรอบแล้ว

366
00:20:42,501 --> 00:20:46,126
‪และหนูก็ตรวจดูต้นไม้ทั่วสนามโรงเรียนแล้ว

367
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
‪เยี่ยมมาก

368
00:20:47,876 --> 00:20:52,043
‪ตอนนี้ฉันมีอีกหนึ่งภารกิจ

369
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
‪- เย่
‪- เย่

370
00:20:56,793 --> 00:20:58,001
‪กลิ่นหายไป…

371
00:20:58,834 --> 00:21:00,376
‪ตรงนี้ ใต้ประตูนี่

372
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
‪เปิดใช้งาน แขนหมีขั้วโลก

373
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
‪เร็น เคลย์ โล่งอกไปที

374
00:21:12,001 --> 00:21:14,584
‪เราต้องรีบ มีวายร้ายมาที่นี่ เขาชื่อ…

375
00:21:14,668 --> 00:21:15,751
‪คุณวิลเลนแมน

376
00:21:15,834 --> 00:21:17,501
‪จริงๆ ชื่อ "วิลเลนมัน"

377
00:21:17,584 --> 00:21:20,876
‪เขาย่องไปทั่วโรงเรียน
‪เพื่อหาไม้กายสิทธิ์อะไรสักอย่าง

378
00:21:21,584 --> 00:21:23,834
‪ไม้กายสิทธิ์แห่งเวทมนตร์

379
00:21:23,918 --> 00:21:26,376
‪เขาใช้มันยึดโฮป สปริงส์ได้

380
00:21:26,459 --> 00:21:27,876
‪เราต้องหยุดเขา

381
00:21:27,959 --> 00:21:28,959
‪เราจัดการเอง

382
00:21:29,043 --> 00:21:30,418
‪พร้อมคำรามแล้ว

383
00:21:34,043 --> 00:21:35,418
‪พวกเธอมาทำอะไร

384
00:21:35,501 --> 00:21:37,959
‪เราช่วยคุณวิลเลนแมนเปิดประตูห้องอุปกรณ์

385
00:21:38,043 --> 00:21:39,459
‪คุณวิลเลนแมนอยู่ไหน

386
00:21:40,668 --> 00:21:42,418
‪"วิลเลนมัน" ต่างหาก

387
00:21:42,501 --> 00:21:44,959
‪และในที่สุดฉันก็ได้สิ่งที่ต้องการ

388
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
‪ด้วยเจ้านี่ การยึดโฮป สปริงส์ก็จะไร้อุปสรรค

389
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
‪แอ็คชั่นแพ็ค ภารกิจคือชิงไม้กายสิทธิ์กลับมา

390
00:21:53,543 --> 00:21:56,418
‪ส่วนภารกิจเวทมนตร์ของฉันคือพิชิตพวกเธอ

391
00:21:56,501 --> 00:21:58,626
‪มนตร์ไขว้เขวมหากาฬ

392
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
‪เดี๋ยวก่อน…

393
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
‪ไม่ได้นะ พยายามเข้า ทีม ตั้งสมาธิไว้

394
00:22:17,168 --> 00:22:18,959
‪ผีเสื้อ

395
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
‪เปิดใช้งานเถาวัลย์

396
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
‪จิ๊บจ๊อยน่า

397
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
‪หยุด

398
00:22:29,834 --> 00:22:32,293
‪ไม่นะ ฉันขยับไม่ได้

399
00:22:33,543 --> 00:22:35,209
‪ฉันต้องเอาไม้กายสิทธิ์นั่นมา

400
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
‪บอลไร้พ่าย

401
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
‪สวัสดี

402
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
‪จะไขว้เขวไม่ได้ ต้องเอาไม้กายสิทธิ์มา

403
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
‪จิ้งจอกเจ้าเล่ห์

404
00:23:09,543 --> 00:23:11,043
‪ยังไม่พอทำให้ไขว้เขวสินะ

405
00:23:11,126 --> 00:23:15,376
‪งั้นถ้าเป็นมนตร์ไขว้เขวมหากาฬลูกหมาสีรุ้งล่ะ

406
00:23:17,501 --> 00:23:20,251
‪เป็นกับดักที่น่ารักที่สุดเลย

407
00:23:20,334 --> 00:23:21,584
‪หันไปทางอื่นไม่ได้

408
00:23:22,168 --> 00:23:24,168
‪ฉันรักเขา

409
00:23:24,251 --> 00:23:26,001
‪น่ารักสุดๆ

410
00:23:27,834 --> 00:23:32,251
‪การมีสมาธิพิทักษ์โลกได้เสมอ
‪มันทำให้เราไม่ไขว้เขว

411
00:23:33,626 --> 00:23:37,376
‪ชะเอมเทศ ตั้งสมาธิไว้ แล้วตามกลิ่นไป

412
00:23:37,459 --> 00:23:38,584
‪น่ารักเนอะ

413
00:23:38,668 --> 00:23:43,043
‪โฮป สปริงส์จะเป็นของฉันแน่
‪ฉันพิชิตแอ็คชั่นแพ็คได้แล้ว

414
00:23:43,126 --> 00:23:45,418
‪คุณไม่ได้เอาชนะเรา

415
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
‪- อะไรนะ
‪- ดูนั่นสิ นั่นหนอน

416
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
‪เธอทำให้ฉันไขว้เขวไม่ได้

417
00:23:52,043 --> 00:23:53,126
‪หนอน

418
00:23:55,334 --> 00:23:57,418
‪เปิดใช้งานปีกผีเสื้อ

419
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
‪ได้แล้ว

420
00:24:14,251 --> 00:24:15,334
‪จับเขา เคลย์

421
00:24:15,418 --> 00:24:18,043
‪พลังพลาสมา บอลไร้พ่าย

422
00:24:18,126 --> 00:24:19,543
‪ไม่นะ

423
00:24:20,376 --> 00:24:21,959
‪- เธอช่วยเรา
‪- ยอด เร็น

424
00:24:22,043 --> 00:24:24,501
‪- เธอทำได้
‪- สมาธิดีมาก

425
00:24:24,584 --> 00:24:28,168
‪ตอนนี้ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว
‪เราจะเอาไงกับคุณวิลเลนแมนดี

426
00:24:28,251 --> 00:24:30,543
‪"วิลเลนมัน" ต่างหาก

427
00:24:30,626 --> 00:24:34,043
‪คราวหน้าพวกเธอโดนแน่ แอ็คชั่นแพ็ค

428
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
‪หนอน

429
00:24:38,543 --> 00:24:40,626
‪ฉันว่าเขาคงไม่ยอมจบแค่นี้

430
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
‪ครูสอนแทนคนนั้นดูมีกลิ่นตุๆ
‪ยิ่งกว่าแซนด์วิชแอนโชวี่ซะอีก

431
00:24:44,584 --> 00:24:47,334
‪พูดแล้วก็นึกได้ ฉันยังกินมื้อเที่ยงไม่เสร็จ

432
00:24:47,418 --> 00:24:48,418
‪พลังกี้

433
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
‪- กลิ่นตุๆ
‪- เหม็นชะมัดเลย

434
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
‪คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์