UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
Tropa Acción.
Están a punto de pasar al nivel dos de superhéroes.
- ¡Plantástico! - Genial.
¡Megachispas!
¿Pasar de nivel? ¿Debemos pasar una prueba?
Sí. Y por eso estudiamos. Buscaré los libros para empezar.
¡Voy yo! ¡Más crédito por ser útil!
¿Verdad? Abrir compartimento.
¡Son trofeos!
Son premios Capa Dorada, de cuando mi tío Acción dirigía la academia.
¿Por qué no tenemos uno?
Ser un héroe se trata de amabilidad.
Los trofeos son lindos, pero ser amables y ayudar a otros es más importante.
Los héroes deben ayudar a otros a…
…y los trofeos…
Debo ganar trofeo para equipo.
Hay algo escrito:
"Para probar que en forma están, el Capa Dorada deben ganar".
¡No! ¡Treena, no leas eso!
Es la superintendenta.
Sí, soy yo, la superintendenta.
Habrá oído a Treena…
¡Sí! Lo veo y lo oigo todo.
Intensa.
Te escuché.
¿Puedes verlo todo?
Sí, Watts, y sé que no terminaste tu brócoli ayer.
La superintendenta aparecerá
cuando una clase acepte el desafío Capa Dorada.
Verá, superindendenta,
Treena no quiso convocarla al leer el desafío.
Sigamos con la lección.
No lo creo, señor Ernesto.
La regla dice que la clase que hable del desafío Capa Dorada,
debe recibir las tres pruebas de inmediato.
¿Intentaremos ganar nuestro trofeo?
Esa es la regla.
Según las viejas reglas, el premio Capa Dorada es otorgado
a la clase que tenga superhéroes excepcionales
que superen tres pruebas que demuestren sus habilidades.
Las cualidades, como dice el Sr. Ernesto, son supersimples.
¡Sí! Ser amables y ayudar a otros.
Para ganar, las pruebas deben completarse
antes de que se vacíe el reloj de arena.
¡Empecemos!
Bien, las pruebas Capa Dorada serán la misión del día.
Tropa Acción.
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
La primera prueba será fácil para los expertos.
Es hora de lucir las poses de héroe.
¡Vamos, equipo!
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡Pose de poder de pétalo!
¡Me encantan los brazos!
¡Pose de acción animal!
Una mariposa. Adoro las mariposas.
¡Wren! Pon atención.
¿Qué clase de pose es esa? No puedo calificarla.
¡Mucho mejor!
¡Sí!
Muy bien, Clay. Es tu turno.
¡Pose de silla!
Podría mejorarla un poco.
¡Bien, Clay!
Bien, Watts, ¡a ganar el trofeo! ¡Termina con una explosión!
¡Sí! Hora de los fuegos artificiales. ¡Mi potencia saca chispas!
Interesante. Pero podría tener más potencia.
¡Más potencia, Watts! Para ganar el trofeo.
¿Más potencia? ¡Sí!
¡No fue tan explosivo!
Se salió de control.
Bueno, Watts. A pesar de que mi dispositivo se atascó,
me dejas asombrada.
¿Ganaremos el trofeo?
Recuerda, Treena.
Los trofeos son lindos, pero ser amable y ayudar a otros es más importante.
Señor Ernesto, los trofeos lo son todo.
Es hora de la siguiente prueba.
La segunda prueba es de fuerza y velocidad.
Es momento de salvar a alguien.
¡Claro! Pero ¿a quien salvamos?
Se acaba el tiempo, Tropa Acción.
¡Mira! ¡Lyle está a punto de pisar una patineta!
¡No, Lyle no!
Salvémoslo. Podría lastimarse rodando hacia abajo.
¡Hora de la acción!
¡No! ¡Lyle!
¡Hora de la acción! ¡Hora de la vid!
- ¡Treena! - ¡Tengo a Lyle!
¡No tengo a Lyle!
¡Te atrapé!
¡Treena, ten más cuidado!
Salió bien y todos están bien.
Estamos una prueba más cerca del trofeo.
Recuerda lo que dice el Sr. Ernesto: "Los trofeos son lindos, pero ser amables"
- "y ayudar a otros" - "es más importante".
Excelente, Tropa Acción.
Salvaron a alguien, a una llama.
Bien hecho, Tropa Acción.
Les has enseñado bien, pero veremos si alcanza en la última prueba.
La tercera prueba será la más difícil:
atrapar a alguien malo y ganar el trofeo.
¡Suerte!
Debemos tenderle una trampa a un villano.
No me gustan las trampas.
Si lo hacemos, ganaremos el trofeo.
Recuerda, Treena. Los trofeos son lindos, pero es mejor…
Ya se fueron.
¡Por amor a los bigotes! ¿Qué está tramando la superintendenta?
¡Atrapen al monstruo antes de que se vacíe el reloj de arena!
¡Oh, rayos! ¡Un monstruo gigante!
¡Destruye la ciudad!
¡Entremos en acción!
¡Gran gladiolo!
Si ponen al monstruo en esta jaula, el trofeo será suyo.
El tiempo corre.
¡Sé cómo detener gigantes y ganar ese trofeo!
¡A rodar!
¡Treena! ¡Primero debemos ayudar a otros!
¡Hora de la acción! ¡Invenciescudo!
¡Gracias!
- ¡Treena, espera! - ¡Debemos ganar el trofeo!
El monstruo va al centro de la ciudad.
¡Watts! Distráelo mientras pensamos cómo detenerlo.
¡Yo me encargo! ¡Sí!
¡Un giro impensado!
¡Mi electricidad paró su cabello!
Mira qué bonitos ojos. La llamaré Iris.
- ¡Hola, Iris! - Hola.
¿Intenta arreglarlo?
Quizá no quiso arruinar cosas.
Solo no podía ver.
Iris, eres tan suave.
¡Se acaba el tiempo!
Si quieren el Capa Dorada, ¡pongan al monstruo en la jaula!
¿No deberíamos hacer algo amable?
- La amabilidad ayuda a Iris. - ¡Sí!
Trofeo.
Los trofeos son lindos, pero ser amables y ayudar a otros
es más importante.
Usar nuestra fuerza para poner a Iris en una jaula no es amable.
Ser amable significa pensar en ella primero.
Esta es la nueva misión.
Le quitamos el pelo de los ojos a Iris, así puede ver.
Luego, ayudamos a limpiar la ciudad.
Así Iris encontrará el camino a casa.
Eso es hacer las cosas a la manera del Sr. Ernesto.
- ¡Yo me encargo! - ¡A rebotar!
¡Megachispas!
A volar como mariposas.
¡Sí!
Creo que Iris está muy feliz.
Tiempo.
Como no siguieron las reglas
ni atraparon al monstruo, no puedo darles el trofeo.
Superintendenta, aunque sea mi jefa,
debo decir que no me gustan las reglas.
La Tropa Acción merece todos los trofeos
porque son atentos y amables, ¡y son los mejores!
Gracias, Sr. Ernesto.
Usted es muy atrevido, señor Ernesto.
Lo respeto por eso.
Aunque darles el Capa Dorada vaya contra las reglas,
debo decir que está haciendo cosas muy interesantes.
Nos vemos en la ceremonia de nivelación.
Seguro estos alumnos se destacarán en el nivel dos.
Buen día.
Lo siento, me concentré tanto en ganar un trofeo,
que por un momento olvidé ser una heroína.
¡Miren!
No soy el único
que cree que merecen un trofeo por su amabilidad.
¡Iris, es hermoso!
Este es un abrazo de oso monstruoso.
- Adiós, Iris. - Hasta luego.
¡Adiós!
¡Excelente, Tropa. ¿Cómo te sientes, Treena?
Tenías razón. Ser amable y ayudar a Iris se sintió mejor que ganar el trofeo.
Tenemos un trofeo que estaría orgulloso de mostrar.
Misión cumplida.
- ¡Viva! - ¡Sí!
Así es. ¡Es hora de los datos curiosos!
Gracias, Plunky.
¡Y este dato curioso es sobre mí!
Y Plunky, claro.
Hice de Plunky la mejor supercomputadora y mascota de Hope Springs.
Lo único que me gusta más que inventar
es enseñar en la Academia Acción.
Debo volver al control.
Plunky, alerta de Tropa Acción. Es hora de la próxima misión.
Bien, Tropa Acción. Empezaremos el entrenamiento.
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
Para el ejercicio de hoy, solo deben presionar el botón rojo.
- ¡Hagámoslo, equipo! - ¡Sí!
Llegar allí será difícil, gracias a mí programa en la Esfera.
Quizá los distraiga un poco. Recuerden concentrarse.
¡Vamos, Tropa Acción!
¡Hora de la acción!
¿Capa Carmesí? ¡Genial!
Pero no tanto como para detenerme.
¡Sí!
¡Qué trofeo plantástico! No. ¡Concéntrate!
¡Libros! Espera, puedo leer más tarde.
¡Sí!
¿Solo debo llegar al botón?
¡Como un guepardo tramposo!
Cuánto brillo. me encanta el brillo.
¡Arcoíris!
¡Perrito!
Este es mi sueño favorito.
¿Adónde fue?
Gracias, Plunky.
Lo siento. ¿Cómo iba a presionar el botón
si estaba concentrada mirando los colores y perritos?
¡Por eso practicamos!
Debemos concentrarnos para enfocarnos sin distraernos.
Estar concentrado es…
¡El almuerzo!
Seguiremos después del almuerzo.
Ahora tengo mi propia misión.
Debo devolver la Esfera a la Cámara de los Villanos,
¡y luego comeré mi sándwich de anchoas!
Huele raro.
Superapestoso.
A no criticar sin probar.
¿Qué haces aquí?
¡Espera! ¿Adónde me llevas?
¡Megachispas!
Fueron los mejores perros calientes que comí.
Hola a todos.
¿Quién eres?
Soy el maestro suplente, el Sr. Villano.
Por favor, tomen asiento.
- ¿Dónde está el Sr. Ernesto? - Momento. ¿Se llama "Villano"?
"Señor Villano". ¡Y eso estará en el cuestionario!
¡No sabía que habría un cuestionario!
Hola, Villano.
"Señor Villano".
¿Color favorito?
¿Azul? ¡No, verde!
¿Sabías que hueles a regaliz negro?
¿Qué?
¿Regaliz negro?
La magia negra huele como el dulce más asqueroso.
¿Cómo sabe que me dedico a las artes oscuras?
Disculpa, ¿qué dijiste?
Olvídalo. Veamos el plan de estudios, ¿sí?
¡Presto! Tráeme los libros.
¡Megachispas! ¡Qué varita genial!
Gracias.
Si tuviera la Maravillosa Varita Mágica, escondida en la Cámara de los Villanos,
podría apoderarme de Hope Springs.
¿Nos hablabas?
¡Volvamos a la lección!
Terminar la misión, salvar llamas, ir con Gruñón a comprar tirantes.
¡Nada de esto es útil!
Tú, de azul. Practica velocidad,
corre por la escuela, digamos…
- ¿Ochocientas veces? - ¡Sí!
La niña de verde.
Cuida las plantas de la escuela.
Ya lo hice.
¡Otra vez para obtener más crédito!
- ¡Bien! ¡Lo haré por crédito! - ¡Oye!
Niña salvaje. Ve a buscar…
¿Gusanos?
¡Qué asco!
Igual lo haré. Buscar gusanos.
Sr. Villano, ¿qué hago?
¿A qué te dedicas?
Puedo convertirme en cosas.
¿Una escoba para ayudar a limpiar?
¡Claro!
Mira eso. Muy útil.
La Caca Acción está ocupada.
Puedo revisar la escuela en busca de la Maravillosa Varita Mágica.
Señor Villano, ¿me habla a mí?
- No. - Bien.
Debo dejar de hablar en voz alta.
Quiero que el Sr. Villano vea los gusanos que olí.
¿La Esfera?
El señor Ernesto debía guardarla.
Algo huele mal.
Como el sándwich de Ernesto.
¿Y regaliz negro?
¡Debo hablar con mi equipo!
¡Poder de guepardo!
- Quinientos noventa y ocho. - ¡Watts!
Encontré la Esfera que el Sr. Ernesto…
¡Ahora no, Wren!
¡Treena! ¿No es extraño que Ernesto haya dejado esto en el suelo?
No sé si el Sr. Villano…
Intento oír a las plantas por más crédito.
¡Wren! Tienes razón sobre el Sr. Villano.
Hay algo extraño.
Debemos averiguar qué es.
¡Es hora de la misión!
¡Brillante!
¡Wren!
Debemos concentrarnos para enfocarnos sin distraernos.
¡Claro, Clay! ¡Concentración!
Hay algo raro con el señor Villano.
¡Vayamos sigilosamente a ver qué hace!
¡Qué gran plan, Wren!
¡Hora de la acción!
¡Qué asco, gusanos! Mi única debilidad.
No importa, la Maravillosa Varita Mágica está en la Cámara de los Villanos.
Cuando la tenga, seré el más poderoso.
Qué lugar raro para una silla. Bueno.
Ahora, para continuar con mi misión malvada.
¡Tenías razón! Anda en algo malo.
¡Espera! Huele como el sándwich del Sr. Ernesto.
¡Wren! ¡Concéntrate en las anchoas y sigue el olor!
La Cámara de los Villanos. ¡Lo hice!
¡La Maravillosa Varita Mágica será mía! ¡Toda mía!
¡Presto!
¡Abran la puerta!
¿Ábrete sésamo?
¿Qué tiene esta varita?
Solo puede ser abierta por un héroe.
¡Señor Villano! ¡Corrí todo!
Revisé todas las plantas de la escuela.
Excelente.
Y ahora tengo una misión más para ustedes.
- ¡Sí! - ¡Sí!
El olor termina…
aquí, debajo de la puerta.
¡Hora de la acción! ¡Brazos de osa polar!
¡Wren! ¡Clay! ¡Gracias al cielo!
Deprisa. Hay un villano llamado…
¡Villano!
Es "señor Villano".
Anda por la academia buscando una varita.
La Maravillosa Varita Mágica. ¡Con ella podría apoderarse de Hope Springs!
¡Debemos detenerlo!
¡Allá vamos!
¡A rugir con fuerza!
¿Qué hacen aquí?
Ayudamos al Sr. Villano a abrir la cámara.
¿Dónde está Villano?
¡Es "señor Villano"!
Al fin tengo lo que quería.
Con esta varita, nada evitará que me apodere de Hope Springs.
Tropa Acción, ¡deben conseguir esa varita!
Y yo debo derrotarlos.
¡Megadistracto!
Espera…
¡No! Vamos, equipo. ¡Concéntrense!
Mariposa.
¡En acción! ¡Hora de la vid!
Pan comido.
¡Alto!
No. ¡No puedo moverme!
¡Debo conseguir esa varita!
¡Invencibola!
¡Hola!
¡No puedo distraerme! ¡A buscar la varita!
¡Zorro furtivo!
No te distrae, ¿no?
¿Qué hay del perrito arcoíris Megadistracto?
¡Es la trampa más tierna!
¡No puedo dejar de mirar!
¡Me encanta!
¡Adorable!
¡No! Debemos concentrarnos para enfocarnos sin distraernos.
¡Regaliz negro! ¡Concéntrate y sigue ese olor!
Adorable, ¿no?
¡Hope Springs será mío! Ya derroté a la Tropa Acción.
No nos derrotaste a todos.
- ¿Qué? - ¡Y mira! ¡Gusanos!
¡No puedes distraerme!
¡Qué asco! ¡Gusanos!
¡Hora de la acción! ¡Alitas de mariposa!
¡La tengo!
¡Atrápalo, Clay!
¡Poder de plasma! ¡Invencibola!
¡No lo creo!
- ¡Nos salvaste! - ¡Bien, Wren!
- ¡Lo lograste! - ¡Bien hecho!
¡La misión está terminada! ¿Y Villano?
¡Es "señor Villano"!
¡Ya los atraparé, Tropa Acción!
¡Gusanos!
Creo que volveremos a verlo.
El suplente huele peor que un sándwich de anchoas.
Por cierto, ¡no terminé mi almuerzo!
¿Plunky?
- Huele raro. - ¡Superapestoso!
Subtítulos: Jessica Waizbrot