СЕРИАЛ NETFLIX
Команда «Вперёд»
Поехали
Как солнце мы сияем Всегда всем помогаем
Суперсила, сердце, мозг
Вперёд, не вешай нос
Уоттс!
Приключения откроем!
Клэй!
Да, мы вас прикроем
Врен!
Зло ничто не спасёт
Трина!
Мы команда «Вперёд»!
Команда «Вперёд».
Вы все готовы стать
супергероями второго уровня.
- Класс! - Круто!
Искры!
Новый уровень? Надо пройти сложное испытание?
Да. Поэтому мы и учимся.
Я возьму учебники, и мы начнём.
Я возьму! И получу плюс за услужливость!
Да? Открыть отсек!
Трофеи!
Старые награды Золотого плаща, когда дядя был директором.
А у нас их нет!
Я считаю, что быть героем — значит быть добрым.
Трофеи — хорошо, но важнее
быть добрыми и помогать.
Герои должны помогать другим трофеи,
трофеи, трофеи…
Надо добыть трофей для команды!
Тут есть надпись:
«Что лучше всех вы докажите, Золотой плащ победите».
Нет! Трина, не читай!
Это Директор.
Да, это я, Директор.
Вы слышали, как Трина…
Да! И я всё вижу и слышу.
Обалдеть.
И это я слышала.
Вы правда всё видите?
Да, Уоттс, и я знаю, что вчера ты не доел брокколи на обед.
Директор появляется,
когда класс принимает испытание Золотого плаща.
Вообще-то, Директор,
Трина не хотела вас звать, прочитав надпись.
Нам пора заниматься.
Я так не думаю, мистер Эрнесто.
По правилам те, кто говорят вслух об испытании Золотого плаща,
должны немедленно пройти три его стадии.
Мы можем выиграть свой трофей?
Таковы правила.
По старым правилам, Золотые плащи вручают тем,
кто докажет, что они — супергерои,
пройдя испытания на три черты характера героя.
Это чему учил нас мистер Эрнесто?
Проще простого.
Да! Быть добрым и помогать другим.
Вы должны пройти испытания до того,
как кончится песок в моих песочных часах.
Давайте начинать!
Значит, сегодня миссия — испытание Золотого плаща.
Команда «Вперёд».
В круг, надеть капюшоны…
За дело!
Команда «Вперёд»
Поехали
Трина! Сила цветов и растений!
Клэй! Плазма и неуязвимость!
Врен! Меняюсь силой с животными! Ррр!
Уоттс! Суперзаряженные электромолнии!
Первое испытание должно быть для вас простым.
Пора принять вашу героическую позу.
За дело, команда!
- Да! - Да!
Поза «Лепестковая сила»!
Положение рук — супер!
Поза «Вперёд, животные»!
Бабочка. Я люблю бабочек.
Врен! Соберись.
Что это за поза? Я не могу её оценить.
Уже лучше!
Да!
Давай, Клэй. Твоя очередь.
Поза стула!
Её не помешало бы улучшить.
Молодец, Клэй!
Уоттс, возьмём этот трофей! Закончи красиво!
О да! Время фейерверков. Сейчас полетят искры!
Интересно. Но поза могла бы быть помощнее.
Дай жару, Уоттс! Нам нужен трофей.
Поискристее? Ладно!
Но не настолько!
Я переборщил.
Что ж, Уоттс. Хоть ты и спалил мой блокнот,
это было потрясающе.
Значит, трофей всё ближе?
Запомни, Трина. Трофеи — хорошо, но важнее быть добрыми
и помогать.
Мистер Эрнесто, трофеи — самое главное.
Время следующего испытания.
Скорость и силу покажите.
И невинного спасите!
Не вопрос! А кого спасать?
Время идёт, команда «Вперёд».
Там! Лайл сейчас наступит на скейтборд!
Только не Лайл!
Надо его спасти! Он может пострадать!
- За дело! - Да!
О нет! Лайл!
За дело! Лиана!
- Трина! - Держу Лайла!
Уже не держу!
Поймал!
Трина, надо быть осторожнее!
Но всё получилось, все целы.
К тому же, осталось лишь одно испытание.
А слова Мистера Эрнесто?
Трофеи — хорошо, но быть добрым…
И помогать другим…
…важнее.
Прекрасно, команда.
Вы спасли человека, точнее, ламу.
Вы молодцы.
Да, вы хорошо их обучали.
Осталось последнее испытание.
Нет испытания сложнее,
чем остановить злодея.
Удачи!
Значит, надо поймать какого-то злодея.
Не нравится мне это.
Но тогда мы получим трофей.
Помни, Трина. Трофеи — хорошо, но…
И они умчались.
Пресвятые усы! Что задумала Директор?
Монстра ловите скорее, Пока не закончилось время!
Досада! Огромный монстр!
Он разрушает город!
За дело!
Великий Гладиолус!
Заприте монстра в эту клетку — и трофей ваш!
Время идёт.
Я знаю, как поймать великана и победить!
Бежим!
Трина! Надо помочь другим!
За дело! Щит неуязвимости!
Спасибо!
- Трина, постой! - Надо получить трофей!
Монстр идёт к центру города.
Уоттс! Отвлеки его, а мы его остановим!
Понял. Да!
Вот это новость!
Из-за статики у неё волосы торчком!
Какие у неё красивые глаза. Я назову её Айрис.
- Привет, Айрис. - Привет всем!
Она хочет всё исправить?
Она не хотела всё ломать.
Она просто не видела.
Айрис, ты такая мягкая.
Время на исходе!
Если хотите получить трофей, загоните монстра в клетку!
Разве мы не должны поступать по-доброму?
- Думаю, лучше помочь Айрис. - Да!
Трофей.
Трофеи — хорошо, но важнее быть добрыми
и помогать людям.
Нельзя использовать силы, чтобы загнать Айрис в клетку.
Быть добрым — значит думать о ней.
Вот новая миссия.
Поможем Айрис убрать волосы с глаз, чтобы не мешали.
Потом уберём на улицах.
И Айрис сможет вернуться домой.
Так мы спасём мир, как учил мистер Эрнесто.
- Точно! - Начнём!
Искры!
Время для бабочки.
Да!
Думаю, Айрис очень счастлива!
Время вышло.
К сожалению, вы игнорировали правила
и не поймали монстра, я не могу вручить вам трофей.
Директор. Хоть вы мой начальник,
должен сказать, мне не нравятся ваши правила.
Команда заслуживает всех трофеев,
потому что они заботливые и добрые, они лучше всех!
Спасибо!
Вы очень храбрый, мистер Эрнесто.
Я это уважаю.
Хотя по правилам ребята не заслужили трофей,
ваш метод обучения меня заинтересовал.
Увидимся на церемонии повышения уровня.
Уверена, ребята и на нём преуспеют.
Пока.
Простите, я так хотела получить трофей за геройство,
что забыла, что значит — быть героем.
Смотрите!
Она считает, что вы заслужили награду за доброту.
Айрис, какая красота!
Вот это мастер-класс по медвежьим объятиям!
- Пока, Айрис! - До встречи!
Пока-пока!
Вы молодцы, команда! Что ты думаешь, Трина?
Вы были правы. Помочь Айрис было приятнее, чем получить трофей.
Зато этой наградой я буду гордиться.
Миссия выполнена.
- Ура! - Да!
Всё верно. Пришло время для забавных фактов!
Спасибо, Планки.
И этот забавный факт обо мне!
И, конечно, Планки.
Планки — лучший суперкомпьютер и лучший пёс в Хоуп-Спрингз.
Я люблю изобретать и преподавать в Академии героев.
Пора в центр управления.
Планки, тревога! Впереди новое задание.
Команда «Вперёд», тренировка начинается.
В круг, надеть капюшоны…
За дело!
Команда «Вперёд»
Поехали
Трина! Сила цветов и растений!
Клэй! Плазма и неуязвимость!
Врен! Меняюсь силой с животными! Ррр!
Уоттс! Суперзаряженные электромолнии!
Сегодня вам надо
всего лишь нажать красную кнопку.
- Давай, команда! - Да!
Но это будет сложно,
благодаря новой Полой Сфере.
Вы можете отвлекаться. Сосредоточьтесь!
Вперёд, команда!
За дело!
Алый плащ? Круто!
Но он меня не остановит!
Да!
Расцветательный трофей! Нет. Сосредоточься!
Столько книг! Нет, почитаю позже.
Да!
Надо лишь нажать на кнопку?
Да что может быть проще!
Какое блестящее. Люблю блёстки.
Радуга-дуга!
Щеночек!
Это моя самая большая мечта.
Куда она делась?
Спасибо, Планки.
Ой-ой. Но как я могла нажать на кнопку,
когда я смотрела на блёстки,
радугу и щенка!
Вот мы и тренируемся!
Если мысленно собраться, То не выйдет отвлекаться!
Внимательность…
Обедать!
Мы продолжим урок после обеда.
А у меня свои дела.
Мне нужно вернуть Сферу в Хранилище злодейств,
а потом съесть сэндвич с анчоусом!
Пахнет рыбой!
Очень воняет.
Сначала попробуйте!
Что вы здесь делаете?
Стойте! Куда вы меня забираете?
Искры!
Это были лучшие хот-доги с чили!
Здравствуйте, класс.
Кто вы?
Я ваш замещающий учитель, мистер Виллэнмен.
Пожалуйста, садитесь.
А где мистер Эрнесто?
Стоп. Вас зовут мистер Виллы-мен?
Произносится «Виллэнмен».
И это будет в контрольной!
Я не знала, что будет контрольная.
Мистер Виллы-мен.
Я Виллэнмен.
Ваш любимый цвет?
Синий? Нет, зелёный!
От вас пахнет чёрной лакрицей.
Что?
Лакрица?
Все знают, чёрная магия пахнет ужаснейшими конфетами.
Она знает, что я тёмный маг?
Что вы сказали?
Неважно. Давайте посмотрим план урока.
Абракадабра! Книгу сюда!
Искры! Крутая палочка.
Ой, спасибо.
Но с Удивительной волшебной палочкой из Хранилища злодейств
я бы захватил Хоуп-Спрингз.
Это вы нам?
Вернёмся к уроку!
Спасти лам, помочь мистеру Ворчуну получить подтяжки.
Это всё лишнее.
В синем! Тренируй скорость,
бегая вокруг школы…
- Восемьсот раз? - Да!
Ты, в зелёном.
Полей все растения в школе.
Я уже это сделала.
Сделай ещё, за лишний балл.
- Да! Всё ради баллов! - Эй!
Девочка-кошка. Поищи…
Червяков?
Но давай. Найди червей.
Мистер Виллэнмен, что мне делать?
А что ты умеешь?
Могу превращаться в разное.
Как насчёт метлы для уборки?
Конечно!
Ну и ну! И правда полезная штука.
Теперь, когда детишки заняты,
я могу поискать Удивительную волшебную палочку.
Мистер Виллэнмен, это вы мне?
- Нет. - Ладно.
Я должен перестать говорить вслух.
Скорее бы показать мистеру Виллэнмену моих червей!
Полая сфера?
Мистер Эрнесто должен был её убрать.
Пахнет рыбой.
Как сэндвич мистера Эрнесто.
И… чёрной лакрицей?
Скорее к команде!
Сила гепарда!
- 598… -Уоттс!
Я нашла Полую Сферу, которую…
Врен, я занят!
Трина! Тебе не кажется странным,
что мистер Эрнесто оставил сферу на полу?
И новый учитель…
Я пытаюсь выслушать растения!
Врен! Ты права насчёт учителя.
Происходит что-то странное.
Надо выяснить, что именно.
Новая миссия!
Блестяшка!
Врен!
Если мысленно собраться, не выйдет отвлекаться!
Да, Клэй!
Соберись!
Что-то не так с мистером Виллэнменом.
Проследим за ним и узнаем, что он замышляет!
Отличный план, Врен!
За дело!
Фу, черви! Моя единственная слабость.
Удивительная волшебная палочка
в Хранилище злодейств,
и с ней я стану стану самым сильным…
Стул в коридоре? Ну ладно.
А теперь продолжим мои злые поиски.
Ты права! Он замыслил недоброе.
Пахнет сэндвичем с анчоусом мистера Эрнесто.
Врен! Сосредоточься на анчоусах и иди на запах!
Хранилище злодейств. Нашёл!
Удивительная волшебная палочка будет моей! Лишь моей!
Абракадабра!
Открой дверь!
Сим-сим, откройся.
Что с палочкой?
Может открыть только герой.
Мистер Виллэнмен! Я всё!
А я проверила все растения на территории школы.
Отлично.
У меня для вас ещё одно задание.
- Да! - Да!
Запах кончается…
У этой двери.
За дело! Лапы белого медведя!
Врен! Клэй! Слава Богу!
- Бежим! Тут злодей по имени… - Мистер Виллы-мен!
Вообще-то, Виллэнмен.
Он ищет в школе какую-то палочку.
Удивительную волшебную палочку.
С ней он захватит Хоуп-Спрингз!
Помешаем ему!
За дело!
Рычу от нетерпения!
Что вы здесь делаете?
Помогаем учителю открыть дверь.
Где мистер Виллы-мен?
Я Виллэнмен!
Я, наконец, нашёл то, что искал.
С этой палочкой я смогу захватить Хоуп-Спрингз!
Команда, ваша миссия — забрать эту палочку!
А моя волшебная задача — победить!
Мега-отвлекато!
Подождите…
Нет! Команда, соберитесь!
Бабочка.
За дело! Лиана!
Раз плюнуть.
Замри!
О нет. Я не могу пошевелиться!
Надо достать палочку!
Неуязвимость!
Привет!
Не отвлекаться! Найди палочку!
Хитрый лис!
Этого тебе мало?
Как насчет мегаотвлекающего радужного щенка?
Это самая милая ловушка в мире!
Глаз не оторвать!
Я люблю его!
Прелесть!
Нет! Если мысленно собраться, То не выйдет отвлекаться!
Чёрная лакрица! Сосредоточься и иди на запах!
Как мило!
Я победил героев, Хоуп-Спрингз будет моим!
Вообще-то, ещё не всех.
- Что? - И смотрите! Черви!
Тебе меня не отвлечь!
Фу, черви!
За дело! Крылья бабочки!
Есть!
Держи его!
Сила плазмы! Неуязвимость!
Ну нет!
- Ты спасла нас! - Ура!
- Молодец! - Концентрация!
Миссия завершена! А как же мистер Виллы-мен?
Я Виллэнмен!
В следующий раз вы у меня получите!
Черви!
Думаю, он ещё вернётся.
Новый учитель скользкий, как анчоусы!
Кстати, я так и не доел обед!
Планки?
- Пахнет рыбой. - Жутко воняет!
Перевод субтитров: Эльвира Сименюра