1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,459 --> 00:00:15,543
Actiongjengen
3
00:00:16,293 --> 00:00:18,251
Her kommer vi
4
00:00:18,334 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,334
Watt!
7
00:00:27,376 --> 00:00:29,043
Bli med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,834
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,918 --> 00:00:33,918
Dyril!
11
00:00:34,709 --> 00:00:37,668
-Ingenting står i vår vei
-Trena!
12
00:00:38,418 --> 00:00:40,834
Vi er Actiongjengen
13
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}Actiongjengen.
14
00:00:45,918 --> 00:00:50,251
{\an8}Dere er godt på vei
opp til superheltnivå to.
15
00:00:50,334 --> 00:00:52,626
{\an8}-Fantastisk!
-Heite gnist!
16
00:00:52,709 --> 00:00:56,126
{\an8}Opp et nivå? Må vi bestå en prøve?
17
00:00:56,209 --> 00:01:00,876
{\an8}Ja. Det er derfor vi lærer.
Jeg skal hente lærebøkene.
18
00:01:00,959 --> 00:01:06,584
{\an8}Jeg gjør det! Ekstra ros
for hjelpsomhet! Sant? Åpne seksjon.
19
00:01:11,793 --> 00:01:13,126
Troféer.
20
00:01:15,584 --> 00:01:20,001
Det er noen gamle troféer
fra da onkel Action drev skolen.
21
00:01:20,084 --> 00:01:21,584
Hvorfor har ikke vi en?
22
00:01:21,668 --> 00:01:25,418
Det å være helt handler om godhet.
23
00:01:25,501 --> 00:01:29,876
Det å være snill
og hjelpe andre er viktigere.
24
00:01:29,959 --> 00:01:36,126
Helter burde hjelpe andre trofé, og trofé…
25
00:01:36,209 --> 00:01:39,709
Må få et trofé til teamet.
26
00:01:40,626 --> 00:01:41,959
Det står noe her:
27
00:01:42,043 --> 00:01:46,876
"For å bevise at du er i toppform,
må klassen din vinne Den gylne kappe."
28
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
Vent! Ikke les det!
29
00:01:52,084 --> 00:01:57,459
-Det er Inspektøren.
-Ja, det er meg, Inspektøren.
30
00:01:57,543 --> 00:02:02,668
-Du hørte vel Trena si…
-Ja! Jeg ser alt og hører alt.
31
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Intenst.
32
00:02:04,084 --> 00:02:07,168
-Jeg hørte det.
-Kan du virkelig se alt?
33
00:02:07,251 --> 00:02:12,126
Ja, Watt, og jeg vet at du
ikke spiste opp brokkolien i går.
34
00:02:14,626 --> 00:02:16,959
Inspektøren dukker opp
35
00:02:17,043 --> 00:02:21,209
når en klasse aksepterer
Den gylne kappe-utfordringen.
36
00:02:21,293 --> 00:02:26,793
Trena mente ikke å tilkalle deg
ved å lese utfordringen.
37
00:02:26,876 --> 00:02:28,543
Vi bør fortsette her.
38
00:02:28,626 --> 00:02:31,668
Jeg tror ikke det, lærer Ernesto.
39
00:02:31,751 --> 00:02:36,209
De som snakker høyt
om Den gylne kappe-utfordringen
40
00:02:36,293 --> 00:02:39,584
må umiddelbart få tre tester.
41
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
Kan vi vinne vårt eget trofé?
42
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
Det er regelen.
43
00:02:44,751 --> 00:02:51,043
I følge skolens regler tildeles troféet
klasser som vises eksepsjonalitet.
44
00:02:51,126 --> 00:02:54,793
ved å bestå tre superheltprøver.
45
00:02:55,459 --> 00:02:59,668
Superheltverdiene vi har lært
er superlette.
46
00:02:59,751 --> 00:03:02,501
Som å være snill og hjelpe andre.
47
00:03:02,584 --> 00:03:08,918
For å vinne må dere fullføre
før timeglasset mitt renner ut.
48
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
La oss sette i gang!
49
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
Jeg antar at prøvene blir dagens oppgave.
50
00:03:17,834 --> 00:03:21,751
Actiongjengen.
Inn i sirkelen, hettene opp og…
51
00:03:21,834 --> 00:03:23,084
Ta grep!
52
00:03:23,168 --> 00:03:24,418
Actiongjengen
53
00:03:24,959 --> 00:03:26,793
Her kommer vi
54
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
55
00:03:32,834 --> 00:03:36,876
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
56
00:03:37,876 --> 00:03:42,168
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
57
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
Watt. Superladet med elektriske lyn!
58
00:03:55,168 --> 00:03:58,751
Den første prøven er lett
for profesjonelle.
59
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
Vis helteposituren deres.
60
00:04:02,251 --> 00:04:03,834
La oss gjøre dette!
61
00:04:03,918 --> 00:04:04,834
-Ja!
-Ja!
62
00:04:08,001 --> 00:04:10,168
Kronbladposering!
63
00:04:11,584 --> 00:04:13,251
Elsker armene!
64
00:04:15,126 --> 00:04:17,043
Dyreactionpositur!
65
00:04:17,793 --> 00:04:22,126
-Jeg elsker sommerfugler.
-Dyril! Konsentrer deg.
66
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
Hva er det? Jeg kan ikke gi topp karakter.
67
00:04:32,001 --> 00:04:33,001
Mye bedre!
68
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
Ja!
69
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
Kitt. Nå er det din tur.
70
00:04:40,418 --> 00:04:41,584
Stolpositur!
71
00:04:42,084 --> 00:04:44,876
Forbedringer er på sin plass.
72
00:04:44,959 --> 00:04:49,584
-Bra jobbet!
-Skaff oss trofeet! Avslutt med et smell!
73
00:04:49,668 --> 00:04:54,209
Å ja! Fyrverkeritid.
Det slår gnister av meg.
74
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
Interessant. Kunne vært mer superladet.
75
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
Dra på! Så vi kan vinne troféet.
76
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
Dra på? Å, ja!
77
00:05:08,501 --> 00:05:10,584
Ikke så mye smell!
78
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
Det ble litt mye.
79
00:05:17,043 --> 00:05:23,334
Til tross for at skrivetavlen forsvant,
var det imponerende posering.
80
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
Er vi nærmere troféet?
81
00:05:26,251 --> 00:05:31,501
Husk. Troféer er fine, men å være snill
og hjelpe andre er viktigere.
82
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
Lærer Ernesto, troféer er alt.
83
00:05:37,043 --> 00:05:39,168
På tide for neste prøve.
84
00:05:39,251 --> 00:05:41,918
Prøve to viser styrke og fart.
85
00:05:44,751 --> 00:05:47,376
Det er på tide å redde noen i nød.
86
00:05:47,459 --> 00:05:49,918
Det kan vi! Hvem skal vi redde?
87
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
Tiden går, Actiongjengen.
88
00:05:59,418 --> 00:06:02,376
Lyle skal til å trå på et skateboard!
89
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
Nei, ikke Lyle!
90
00:06:04,793 --> 00:06:07,751
Vi må redde ham. Han kan skade seg.
91
00:06:07,834 --> 00:06:08,834
Action nå!
92
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
Å, nei! Lyle!
93
00:06:26,168 --> 00:06:28,084
Action nå! Superstilk!
94
00:06:30,751 --> 00:06:32,543
-Trena!
-Jeg har Lyle!
95
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
Jeg har ikke Lyle!
96
00:06:36,001 --> 00:06:36,876
Har deg!
97
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
Du må være mer forsiktig!
98
00:06:42,126 --> 00:06:44,834
Men alt gikk bra, alle har det bra.
99
00:06:48,001 --> 00:06:51,168
Vi er én prøve nærmere troféet.
100
00:06:51,251 --> 00:06:53,084
Husk hva Ernesto sier.
101
00:06:53,168 --> 00:06:56,626
-"Troféer er fine, men å være snill…
-Og hjelpe andre…
102
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
Er viktigere.
103
00:06:59,626 --> 00:07:01,209
Utmerket.
104
00:07:01,293 --> 00:07:05,293
Du reddet noen, eller en lama, i nød.
105
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
Bra jobbet.
106
00:07:07,293 --> 00:07:12,251
Du har lært dem godt,
men vi får se om det er godt nok.
107
00:07:12,334 --> 00:07:14,876
Den tredje prøven er vanskeligst.
108
00:07:14,959 --> 00:07:18,834
Vinn trofeet når dere fanger slemmingen.
Lykke til!
109
00:07:20,584 --> 00:07:25,209
-Hun vil at vi skal fange en skurk.
-Jeg liker ikke feller.
110
00:07:25,293 --> 00:07:27,959
Men da vinner vi troféet.
111
00:07:28,043 --> 00:07:30,834
Husk, troféer er fine, men det…
112
00:07:32,668 --> 00:07:34,209
Og de er borte.
113
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
Milde værhår!
Hva pønsker Inspektøren på nå?
114
00:07:41,959 --> 00:07:46,376
Fang monsteret i byen
før timeglasset renner ut!
115
00:07:54,751 --> 00:07:57,168
Å, zap! Et kjempemonster!
116
00:07:57,251 --> 00:07:58,876
Og det raserer byen!
117
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
Ta grep!
118
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
Gode gladiol!
119
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
Få monsteret inn i buret,
og troféet er deres.
120
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
Tiden går.
121
00:08:17,834 --> 00:08:21,918
-Jeg kan stoppe kjemper og vinne trofeet!
-Kom igjen!
122
00:08:27,751 --> 00:08:32,959
-Trena! Vi må hjelpe andre først!
-Action nå! Usynlig-skjold!
123
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
Tusen takk!
124
00:08:40,001 --> 00:08:43,501
-Trena, vent litt!
-Vi må vinne trofeet!
125
00:08:44,376 --> 00:08:46,501
Monsteret går mot sentrum.
126
00:08:48,793 --> 00:08:51,876
Distraher det mens vi legger en plan.
127
00:08:51,959 --> 00:08:54,001
Skal bli! Ja!
128
00:08:56,001 --> 00:08:59,709
Den statiske elektrisiteten
fikk håret til å stå opp!
129
00:09:00,626 --> 00:09:04,126
Hun har pene øyne. Jeg kaller henne Iris.
130
00:09:04,209 --> 00:09:06,418
-Hei, Iris.
-Hallo. Hei.
131
00:09:14,084 --> 00:09:18,334
Prøver hun å rydde?
Hun mente ikke å ødelegge ting.
132
00:09:18,418 --> 00:09:20,084
Hun kunne ikke se.
133
00:09:21,126 --> 00:09:22,959
Iris, du er så myk.
134
00:09:28,459 --> 00:09:29,959
Tiden renner ut.
135
00:09:30,043 --> 00:09:34,668
Hvis dere vil ha trofeet,
få monsteret i buret nå!
136
00:09:34,751 --> 00:09:37,501
Er det det snilleste vi kan gjøre?
137
00:09:37,584 --> 00:09:40,543
-Jeg tror godhet hjelper Iris.
-Ja!
138
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
Trofé.
139
00:09:46,126 --> 00:09:50,959
Troféer er fine, men å være snill
og hjelpe andre er viktigere.
140
00:09:51,709 --> 00:09:55,751
Det er ikke snilt å sette Iris i bur.
141
00:09:55,834 --> 00:10:00,876
Å være snill betyr å tenke på henne først.
Vårt nye oppdrag.
142
00:10:02,126 --> 00:10:05,959
Først får vi håret vekk
fra øynene så hun kan se.
143
00:10:10,668 --> 00:10:13,293
Så hjelper vi til med å rydde opp.
144
00:10:15,376 --> 00:10:17,668
Så kan Iris finne veien hjem.
145
00:10:19,209 --> 00:10:22,376
Det redder dagen på Ernesto-måten.
146
00:10:23,001 --> 00:10:25,001
-Er på saken.
-Hopp i det!
147
00:10:29,876 --> 00:10:30,918
Heite gnist!
148
00:10:33,251 --> 00:10:35,168
Sommerfuglpassering.
149
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
Ja!
150
00:10:51,834 --> 00:10:55,251
-Jeg tror Iris er veldig glad!
-Tiden er ute.
151
00:10:56,001 --> 00:10:59,084
Fordi dere ikke fulgte reglene
152
00:10:59,168 --> 00:11:03,168
og fanget monsteret,
får dere ikke troféet.
153
00:11:03,251 --> 00:11:09,293
Inspektør. Selv om du er sjefen min,
må jeg si at jeg ikke liker reglene.
154
00:11:09,376 --> 00:11:12,501
Actiongjengen fortjener alle troféene,
155
00:11:12,584 --> 00:11:16,543
de er omtenksomme, snille og de er best!
156
00:11:16,626 --> 00:11:18,043
Takk, Ernesto.
157
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
Du er veldig dristig, lærer Ernesto.
158
00:11:21,876 --> 00:11:27,251
Jeg respekterer det.
Det er imot reglene å gi klassen troféet,
159
00:11:27,334 --> 00:11:31,501
men du gjør veldig interessante ting her.
160
00:11:31,584 --> 00:11:34,501
Vi sees på Nivå opp-seremonien.
161
00:11:34,584 --> 00:11:37,876
Disse elevene vil utmerke seg på nivå to.
162
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
Farvel.
163
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
Beklager, jeg ble så fokusert på troféet
164
00:11:46,168 --> 00:11:49,709
for å være helt at jeg glemte å være helt.
165
00:11:51,834 --> 00:11:52,709
Se der!
166
00:11:52,793 --> 00:11:56,501
Det er flere som syns
du fortjener et trofé.
167
00:11:56,584 --> 00:11:59,126
Iris, den er vakker!
168
00:12:03,584 --> 00:12:06,501
Dette er en ekte monsterklem.
169
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
-Ha det!
-Vi ses, Iris!
170
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
Ha det!
171
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
Fantastisk jobbet!
Hvordan har du det, Trena?
172
00:12:18,959 --> 00:12:24,668
Du hadde rett. Å være snill
føltes bedre enn å vinne troféet.
173
00:12:24,751 --> 00:12:28,001
Men dette troféet kan jeg stolt vise frem.
174
00:12:29,376 --> 00:12:30,834
Oppdrag fullført.
175
00:12:30,918 --> 00:12:32,209
-Hurra!
-Ja!
176
00:12:38,751 --> 00:12:42,626
Det stemmer.
Det er på tide med actionfakta!
177
00:12:43,293 --> 00:12:44,293
Takk, Klinke.
178
00:12:45,334 --> 00:12:48,959
Og dette actionfaktaen handler om meg!
179
00:12:49,043 --> 00:12:51,126
Og Klinke, selvsagt.
180
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
Klinke er den beste datamaskinen
og kjæledyret i Trostad.
181
00:12:55,876 --> 00:13:00,501
Det eneste jeg liker bedre
enn å finne opp ting er å undervise.
182
00:13:00,584 --> 00:13:02,668
Tilbake til kontrollrommet.
183
00:13:03,543 --> 00:13:07,334
Actionvarselet.
Det er tid for neste oppdrag.
184
00:13:10,084 --> 00:13:13,376
{\an8}Ok, treningen begynner snart.
185
00:13:13,459 --> 00:13:17,168
-Inn i sirkelen, hettene opp og…
-Ta grep!
186
00:13:17,251 --> 00:13:18,501
Actiongjengen
187
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
Her kommer vi
188
00:13:23,001 --> 00:13:26,376
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
189
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
190
00:13:32,501 --> 00:13:36,293
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
191
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
Watt. Superladet med elektriske lyn!
192
00:13:45,293 --> 00:13:49,293
{\an8}I dagens øvelse skal dere
trykke på den røde knappen.
193
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}-Kom igjen, team!
-Ja!
194
00:13:51,668 --> 00:13:56,043
{\an8}Å komme dit blir vanskelig,
takket være mitt nye program.
195
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}Det kan være litt distraherende.
Husk å holde fokus.
196
00:14:00,251 --> 00:14:02,751
-Kom igjen!
-Action nå!
197
00:14:07,709 --> 00:14:12,543
Den røde kappe? Kult!
Men ikke kult nok til å stoppe meg.
198
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
Ja!
199
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
For et fantastisk trofé! Nei. Fokuser!
200
00:14:24,626 --> 00:14:27,834
Så mange bøker! Jeg kan lese senere.
201
00:14:30,834 --> 00:14:31,668
Ja!
202
00:14:31,751 --> 00:14:36,543
Skal jeg bare komme til knappen?
Det er nesten som å jukse!
203
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
Så glitrende. Jeg liker glitter.
204
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
Regnbueflott!
205
00:14:47,084 --> 00:14:48,084
Valp!
206
00:14:48,168 --> 00:14:50,543
Dette er som min favorittdrøm.
207
00:14:52,876 --> 00:14:54,418
Hvor ble det av?
208
00:14:56,084 --> 00:14:57,084
Takk, Klinke.
209
00:14:58,918 --> 00:15:02,459
Au da. Hvordan kunne jeg trykke på knappen
210
00:15:02,543 --> 00:15:07,418
når øynene mine må se på glitter,
regnbuer og valpegreier?
211
00:15:07,501 --> 00:15:09,126
Derfor trener vi!
212
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
Fokus redder dagen
og fjerner distraksjoner.
213
00:15:13,209 --> 00:15:14,543
Å holde fokus er…
214
00:15:15,293 --> 00:15:16,126
Lunsjtid!
215
00:15:16,751 --> 00:15:21,334
Vi fortsetter timen etter lunsj.
Først har jeg et oppdrag.
216
00:15:21,418 --> 00:15:25,251
Jeg må plassere denne
i Det skurkesikre hvelvet,
217
00:15:25,334 --> 00:15:28,543
deretter en ansjossandwich!
218
00:15:29,168 --> 00:15:31,959
-Det stinker!
-Superstank.
219
00:15:32,043 --> 00:15:34,043
Smak før dere kritiserer.
220
00:15:37,251 --> 00:15:41,751
Hva gjør du her? Vent! Hvor skal vi?
221
00:15:46,084 --> 00:15:47,543
Heite gnist!
222
00:15:47,626 --> 00:15:50,626
Det var de beste pølsene jeg har smakt.
223
00:15:51,501 --> 00:15:54,418
-Hallo, klasse.
-Hvem er du?
224
00:15:55,043 --> 00:16:00,168
Jeg er vikarlæreren deres, Superskurken.
Vennligst sitt.
225
00:16:00,251 --> 00:16:05,376
-Hvor er Ernesto?
-Vent. Heter du Superskurk?
226
00:16:05,459 --> 00:16:09,876
Det uttales Superskurken.
Og det blir med på prøven!
227
00:16:10,584 --> 00:16:12,918
Jeg visste ikke om en prøve!
228
00:16:13,001 --> 00:16:17,001
-Hei, Superskurk.
-Det er Superskurken.
229
00:16:17,084 --> 00:16:20,793
-Hva er favorittfargen din?
-Blå? Nei, grønn!
230
00:16:22,001 --> 00:16:24,834
-Vet du at du lukter lakris?
-Hva?
231
00:16:26,293 --> 00:16:31,376
Lakris? Alle vet at mørk magi
lukter som ekkelt godteri.
232
00:16:31,459 --> 00:16:35,959
-Vet dette barnet hva jeg gjør?
-Unnskyld, hva sa du?
233
00:16:38,501 --> 00:16:44,501
Glem det. La oss se på timeplanen.
Presto! Gi meg boken.
234
00:16:48,376 --> 00:16:51,043
Heite gnist! Det er en kul stav!
235
00:16:51,126 --> 00:16:52,959
Tusen takk.
236
00:16:53,043 --> 00:16:55,584
Men Trolldomskunstens edle stav,
237
00:16:55,668 --> 00:17:00,543
som ligger i Det skurkesikre hvelvet,
kan jeg ta over Trostad.
238
00:17:01,418 --> 00:17:04,709
-Snakket du til oss?
-Tilbake til timen!
239
00:17:04,793 --> 00:17:08,793
Fullføre oppdraget, redde lamaer,
hjelpe Surnes med nye bukseseler.
240
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
Unødvendig læring!
241
00:17:10,626 --> 00:17:15,251
Du kan trene på hastighet
ved å løpe rundt skolen, si…
242
00:17:15,334 --> 00:17:17,668
-Åtte hundre ganger?
-Ja!
243
00:17:19,668 --> 00:17:24,626
-Jente i grønt. Se til plantene på skolen.
-Jeg har gjort det.
244
00:17:25,251 --> 00:17:27,418
Gjør det igjen for ekstra ros!
245
00:17:27,501 --> 00:17:29,918
-Ok! Alt for ekstra ros!
-Hei!
246
00:17:30,668 --> 00:17:32,584
Kattebarn. Finn…
247
00:17:33,584 --> 00:17:34,459
Mark?
248
00:17:36,084 --> 00:17:38,626
Selvsagt. Finn mark.
249
00:17:39,418 --> 00:17:41,376
Hva skal jeg gjøre?
250
00:17:42,001 --> 00:17:46,376
-Hva er greia di?
-Jeg kan bli til ting.
251
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
Hva med en mopp for å vaske?
252
00:17:48,793 --> 00:17:52,334
-Ja!
-Ser man det? Svært nyttig.
253
00:17:53,376 --> 00:17:55,668
Nå som de er opptatt,
254
00:17:55,751 --> 00:17:59,918
kan jeg lete etter
Trolldomskunstens edle stav.
255
00:18:00,001 --> 00:18:02,334
Snakket du til meg?
256
00:18:02,418 --> 00:18:03,876
-Nei.
-Ok.
257
00:18:05,001 --> 00:18:07,668
Jeg må slutte å si alt høyt.
258
00:18:09,209 --> 00:18:13,209
Jeg gleder meg til å vise frem
alle markene jeg fant.
259
00:18:16,376 --> 00:18:17,584
Den hule orben?
260
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
Lærer Ernesto skulle legge den vekk.
261
00:18:22,459 --> 00:18:23,959
Noe stinker her.
262
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
Som lærer Ernestos smørbrød.
263
00:18:27,918 --> 00:18:30,376
Og lakris?
264
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
Jeg må finne teamet!
265
00:18:37,959 --> 00:18:39,251
Gepard-kraft!
266
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
-598…
-Watt!
267
00:18:40,918 --> 00:18:43,543
Jeg fant Den hule orben som…
268
00:18:43,626 --> 00:18:44,501
Ikke nå!
269
00:18:47,418 --> 00:18:53,209
Trena! Er det ikke veldig rart
at Ernesto la denne på gulvet?
270
00:18:53,293 --> 00:18:57,918
-Jeg vet ikke om…
-Jeg lytter til planetene for ekstra ros.
271
00:19:01,043 --> 00:19:03,543
Jeg tror du har rett.
272
00:19:03,626 --> 00:19:07,834
Det er noe rart på gang.
Vi må finne ut hva det er.
273
00:19:07,918 --> 00:19:09,418
Det er oppdragstid!
274
00:19:11,293 --> 00:19:16,543
-Skinnende!
-Dyril! Fokus fjerner distraksjoner!
275
00:19:16,626 --> 00:19:18,501
Greit. Fokuser!
276
00:19:20,751 --> 00:19:23,668
Det er noe rart med Superskurken.
277
00:19:23,751 --> 00:19:27,293
Vi sniker oss inn på ham
og ser hva han gjør.
278
00:19:27,376 --> 00:19:28,918
Det er en god plan.
279
00:19:30,418 --> 00:19:31,418
Action nå!
280
00:19:35,751 --> 00:19:39,043
Ekkelt, mark! Min eneste svakhet.
281
00:19:39,834 --> 00:19:44,376
Trolldomskunstens edle stav
ligger i Det skurkesikre hvelvet.
282
00:19:44,459 --> 00:19:48,084
Når jeg får tak i den,
blir jeg den mektigste…
283
00:19:52,001 --> 00:19:54,084
Rart sted for en stol. Vel.
284
00:19:55,209 --> 00:20:00,918
-Jeg fortsetter med min onde plan.
-Du hadde rett! Han har lumske planer.
285
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
Vent! Jeg lukter Ernestos ansjos-sandwich.
286
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
Konsentrer deg på lukten og følge den!
287
00:20:18,418 --> 00:20:20,709
Hvelvet. Jeg klarte det!
288
00:20:20,793 --> 00:20:24,876
Trolldomskunstens edle stav
skal bli min! Bare min!
289
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
Presto!
290
00:20:26,376 --> 00:20:27,584
Åpne døren!
291
00:20:30,668 --> 00:20:32,209
Sesam, lukk deg opp?
292
00:20:33,334 --> 00:20:34,918
Hva feiler staven?
293
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
Kan bare åpnes av en helt.
294
00:20:40,001 --> 00:20:42,668
Superskurken! Jeg er ferdig!
295
00:20:42,751 --> 00:20:46,126
Jeg har sett til alle plantene på skolen.
296
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
Utmerket.
297
00:20:47,876 --> 00:20:51,834
Og nå har jeg enda ett oppdrag til dere.
298
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
-Ja!
-Ja!
299
00:20:56,709 --> 00:21:00,168
Lukten kommer herfra, under døren.
300
00:21:02,543 --> 00:21:04,918
Action nå! Isbjørnarmer!
301
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
Dyril! Kitt! Takk og pris!
302
00:21:12,001 --> 00:21:15,668
-Vi må skynde oss. Det er en skurk…
-En superskurk!
303
00:21:15,751 --> 00:21:17,501
Det er Superskurken.
304
00:21:17,584 --> 00:21:20,668
Han leter etter en tryllestav.
305
00:21:21,584 --> 00:21:26,376
Trolldomskunstens edle stav.
Med den kan han ta over Trostad!
306
00:21:26,459 --> 00:21:27,793
Vi må stoppe ham.
307
00:21:27,876 --> 00:21:30,418
-Er på saken!
-Klare som brøl!
308
00:21:33,543 --> 00:21:35,418
Hva gjør dere her?
309
00:21:35,501 --> 00:21:37,959
Vi åpnet hvelvet.
310
00:21:38,043 --> 00:21:39,668
Hvor er Superskurk?
311
00:21:40,668 --> 00:21:44,834
Det er Superskurken! Endelig har jeg den.
312
00:21:44,918 --> 00:21:49,543
Nå kan ingenting hindre meg
fra å ta over Trostad!
313
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
Actiongjengen,
oppdraget er å ta den tryllestaven!
314
00:21:53,543 --> 00:21:58,626
Mitt magiske oppdrag
er å beseire dere. Mega-distrahering!
315
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
Hva…
316
00:22:12,709 --> 00:22:15,959
Nei! Kom igjen. Konsentrer dere!
317
00:22:17,084 --> 00:22:18,959
Sommerfugl.
318
00:22:20,001 --> 00:22:22,251
Action nå! Superstilk!
319
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
Barnemat.
320
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
Stå stille!
321
00:22:29,834 --> 00:22:32,168
Å, nei. Jeg kan ikke røre meg!
322
00:22:33,543 --> 00:22:35,334
Jeg må få tak i staven!
323
00:22:51,418 --> 00:22:52,543
Usynlig-ball!
324
00:22:55,584 --> 00:22:56,626
Hallo!
325
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
Ikke bli distrahert! Ta staven!
326
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
Listige rev.
327
00:23:09,043 --> 00:23:15,209
Ikke nok til å distrahere deg?
Hva med Mega-distrahering regnbuevalp?
328
00:23:17,501 --> 00:23:21,584
-Det er den søteste fellen!
-Kan ikke se bort!
329
00:23:22,084 --> 00:23:26,001
-Jeg elsker ham!
-Bedårende!
330
00:23:27,834 --> 00:23:32,084
Nei! Fokus redder dagen
og fjerner distraksjoner.
331
00:23:33,626 --> 00:23:37,376
Lakris! Hold fokus og følg lukten!
332
00:23:37,459 --> 00:23:38,501
Søt, sant?
333
00:23:38,584 --> 00:23:43,043
Trostad blir mitt,
nå som jeg har beseiret Actiongjengen!
334
00:23:43,126 --> 00:23:45,418
Du beseiret ikke alle sammen.
335
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
-Hva?
-Og se! Marker!
336
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
Du kan ikke distrahere meg!
337
00:23:51,918 --> 00:23:52,959
Marker!
338
00:23:55,334 --> 00:23:57,501
Action nå! Sommerfuglvinger!
339
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
Har den!
340
00:24:14,251 --> 00:24:17,459
-Ta ham, Kitt!
-Plasmakraft! Usynlig-ball!
341
00:24:17,543 --> 00:24:19,543
Å, nei!
342
00:24:20,418 --> 00:24:21,959
-Du reddet oss.
-Bra!
343
00:24:22,043 --> 00:24:24,418
-Du klarte det!
-God fokusering!
344
00:24:24,501 --> 00:24:28,084
Oppdraget er utført!
Men hva med Superskurk?
345
00:24:28,168 --> 00:24:30,543
Det er Superskurken!
346
00:24:30,626 --> 00:24:33,793
Jeg beseirer dere neste gang!
347
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
Marker!
348
00:24:38,543 --> 00:24:40,626
Han dukker nok opp igjen.
349
00:24:40,709 --> 00:24:43,959
Den vikarlæreren stinket mer enn ansjos.
350
00:24:44,876 --> 00:24:48,418
Apropos, jeg spiste ikke ferdig. Klinke?
351
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
-Det stinker.
-Superstank!
352
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
{\an8}Tekst: Anya Bratberg