UNA SERIE NETFLIX
Action Pack
Eccoci.
Sempre brillanti Sistemiamo tutto in un lampo
Cuore, testa e tanta forza
Pronti all'azione
Volt!
All'avventura
Argy!
Ci pensiamo noi
Diana!
Non ci ferma niente
Gemma!
Noi siamo l'Action Pack!
Action Pack
Siete sulla buona strada per salire al secondo livello.
Pian-tastico.
Sante Saette!
Dobbiamo superare un test molto difficile?
Sì. Per questo studiamo.
Prendiamo i libri e iniziamo.
Li prendo io! Credito extra per l'aiuto!
Giusto? Apri scomparto.
Trofei!
Sono vecchi premi Mantello d'Oro dello zio Action.
A noi niente trofeo?
Essere un eroe è una questione di gentilezza.
I trofei sono belli, ma essere gentili è più importante.
Gli eroi devono aiutare gli altri trofei
e trofei…
Devo prendere il trofeo per la squadra.
C'è una scritta:
"Dimostra di fare un gran lavoro, vinci il Mantello d'Oro".
Gemma, non leggerlo!
È La Sovrintendente.
Sì, sono io, La Sovrintendente.
Ha sentito Gemma dire…
Sì. Io vedo e sento tutto.
Forte.
Ti ho sentito.
Vede davvero tutto?
Sì, Volt, e so che non hai finito i broccoli ieri a pranzo.
La Sovrintende appare
quando una classe accetta la sfida del Mantello d'Oro.
Veramente, Sovrintendente,
Gemma non voleva chiamarla leggendo la sfida.
- Torniamo alla lezione. - Non credo proprio, signor Ernesto.
Se una classe legge la sfida del Mantello d'Oro,
deve superare subito le tre prove.
Possiamo vincere il nostro trofeo?
È la regola.
Secondo le regole, il Mantello d'Oro è assegnato
a chi dimostra di essere eccezionale, superando le tre prove per supereroi.
Il signor Ernesto ci ha insegnato come fare, è facile.
Essere gentili aiutando gli altri.
Per vincere, dovete completare le prove prima che la mia clessidra si esaurisca.
Iniziamo!
Le prove del Mantello d'Oro saranno la missione.
Action Pack.
In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
La prima prova dovrebbe essere facile per voi.
È ora di mettersi in posa da eroe.
Forza, squadra!
- Sì. - Sì.
Posa Super Petalosa!
Adoro le braccia!
La posa da animale!
Una farfalla. Adoro le farfalle.
Diana! Attenta!
Che razza di posa è? Non posso dare il massimo.
Molto meglio!
Sì!
Bene, Argy. Ora tocca a te.
Posa della sedia!
La postura va migliorata.
Bravo, Argy!
Volt, prendiamo il trofeo! Finisci col botto!
È ora dei fuochi d'artificio. Sono carico, volano saette!
Interessante. Ma potrebbe essere più carico.
Forza, Volt! Vinciamo il trofeo.
Più forte? Oh, sì!
Non così forte!
Mi è sfuggito.
Volt, nonostante la mia lavagna sia fulminata,
è stata una posa notevole.
Siamo più vicini al trofeo?
Gemma, i trofei sono belli, ma essere gentili è più importante.
Signor Ernesto, i trofei sono tutto.
E ora la prossima prova.
Dimostrate forza e velocità.
Salvate qualcuno in difficoltà.
Ce la faremo! Ma chi salviamo?
Il tempo passa, Action Pack.
Lyle sta per salire su uno skateboard!
No, non Lyle!
Potrebbe farsi male rotolando giù.
In azione!
Oh, no! Lyle!
In azione! Vai liana!
- Gemma! - Ho preso Lyle!
Non ho preso Lyle!
Preso!
Devi stare più attenta!
È andato tutto bene e stanno tutti bene.
E siamo a un passo dal trofeo.
Il signor Ernesto dice:
- "I trofei sono belli, - ma essere gentili…"
è più importante.
Ottimo, Action Pack.
Avete salvato qualcuno, o un lama, in difficoltà.
Bravi, Action Pack.
Gli hai insegnato bene,
ma aspettiamo l'ultima prova.
La terza prova è la più difficile.
Dovete catturare un cattivo.
Buona fortuna!
Dobbiamo catturare un supercattivo.
- Non mi piace catturare. - Ma vinceremo il trofeo.
I trofei sono belli, ma è meglio…
Se ne sono andati.
Per mille baffi! Cosa sta facendo la Sovrintendente?
Catturate il mostro della città prima che la clessidra finisca!
- Fulminacci! Un mostro gigante! - Che distrugge la città!
In azione!
Grande Gladiolo!
Mettete il mostro in questa gabbia e il trofeo è vostro.
Fermerò il gigante e vincerò il trofeo!
Andiamo!
- Gemma! Dobbiamo aiutare gli altri! - In azione! Invinci-scudo!
Grazie!
- Gemma, calma. - Dobbiamo vincere il trofeo!
Si dirige verso il centro.
Volt! Distrailo e noi lo fermiamo.
Ci penso io! Sì.
Sviluppo scioccante! L'elettricità ha gonfiato i capelli!
Guarda che begli occhi. La chiamerò Iris.
- Ciao, Iris. - Ciao.
Sta cercando di rimediare?
Forse non voleva rovinare tutto. Non vedeva.
Iris, sei morbidissima!
Il tempo stringe!
Se volete il trofeo, mettete subito il mostro in gabbia!
Non dovremmo fare una cosa gentile?
- La gentilezza aiuta Iris. - Sì!
Trofeo.
I trofei sono belli, a essere gentili è più importante.
Non è gentile usare la forza per mettere Iris in gabbia.
Essere gentili significa pensare prima a lei.
Nuova missione.
Primo, togliamole i capelli dagli occhi così può vedere.
Poi, aiutiamo a ripulire la città.
Poi Iris troverà la strada di casa.
Salviamo tutti come dice il signor Ernesto.
- Ci penso io! - Andiamo.
Sante Saette!
Farfalla in azione.
Sì!
Iris sembra molto felice!
Tempo scaduto.
Non avete rispettato le regole,
il mostro non è in trappola e non avrete il trofeo.
Anche se è il mio capo,
devo dire che non mi piacciono le regole.
L'Action Pack merita tutti i trofei
perché sono premurosi, gentili e sono i migliori!
Grazie!
Lei è molto audace, signor Ernesto.
E lo rispetto.
Assegnare il trofeo sarebbe contro le regole,
ma state facendo cose molto interessanti.
Ci vediamo alla cerimonia.
Questi studenti sono da secondo livello.
Buona giornata.
Ero così concentrata a vincere il trofeo da eroe
che per un po' mi sono dimenticata di esserlo.
Guardate!
Meriti davvero un trofeo per la tua gentilezza.
Iris, è bellissimo!
Questo è un vero abbraccio da orso.
- Ciao, Iris! - Ci vediamo!
Ciao, ciao!
Ottimo lavoro, Action Pack! Come ti senti, Gemma?
Aveva ragione. Essere gentili con Iris è meglio che vincere il trofeo.
Ma ecco un trofeo di cui sono orgogliosa.
Missione compiuta.
- Evviva! - Sì!
Esatto. È l'ora delle curiosità sull'Action Pack!
Grazie, Plunky.
Questa curiosità sull'Action Pack riguarda me!
E Plunky, ovviamente.
Plunky è il miglior supercomputer e animale di Hope Springs.
E oltre a inventare, mi piace insegnare all'Accademia Action.
Devo tornare al controllo missione.
Plunky, allarme Action Pack. È ora della missione.
Action Pack, l'addestramento sta per iniziare.
In cerchio, su i cappucci e… In Azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
L'esercizio di oggi è premere il pulsante rosso.
- Forza, squadra! - Sì.
Ma sarà difficile, grazie al programma della Sfera Vuota.
Potreste distrarvi un po'. Ricordate di concentrarvi.
Via, Action Pack!
In azione!
Crimson Cape? Forte!
Ma non mi fermerà.
Sì!
Trofeo pian-tastico! No. Concentrati!
Quanti libri! No, posso leggerli dopo.
Sì!
Basta arrivare al pulsante?
Mi sento un ghepardo imbroglione!
Che scintillio. Mi piacciono le scintille.
Arcobaleno!
Cucciolo!
È il mio sogno preferito.
Dov'è finito?
Grazie, Plunky.
Come potevo premere il pulsante
con quelle cose luccicanti,
- l'arcobaleno e il cucciolo? - Perciò ci esercitiamo!
Concentrarsi è la soluzione per evitare la distrazione.
Concentrarsi è…
Ora di pranzo!
Continueremo dopo pranzo.
Prima, ho la mia missione.
Rimetto la Sfera Vuota nel Caveau dei Cattivi,
poi panino con le acciughe!
Puzza di pesce!
Super puzzolente.
Non giudicare prima di provare.
Cosa ci fai qui?
Aspetta! Dove mi portate?
Sante Saette!
Erano i migliori hot dog della mia vita.
Salve, classe.
Chi è lei?
Sono il supplente, il signor Cattivon.
- Prego, sedetevi. - E il signor Ernesto?
Aspetti. Si chiama davvero "Cattivun"?
Si pronuncia "Cattivon".
E sarà nel test!
Non sapevo ci fosse un test!
- Hola, signor Cattivun. - Si dice "Cattivon".
- Il suo colore preferito? - Blu? No, verde!
Lo sa che odora di liquirizia?
Come?
Liquirizia?
Tutti sanno che la magia nera odora di liquirizia.
Sa che pratico le arti oscure?
Scusi, cos'ha detto?
Non importa. Consultiamo il programma, ok?
Presto! Vieni a me, libro!
Sante Saette! Che bella bacchetta!
Grazie.
Con La Meravigliosa Bacchetta delle Magie nel Caveau dei Cattivi,
posso impadronirmi di Hope Springs.
Parla con noi?
Torniamo alla lezione!
Missioni, salvare i lama, aiutare il signor Brontolomei.
Questo non serve!
Tu in blu. Allena la velocità intorno alla scuola per…
- Ottocento volte? - Sì!
Tu, in verde. Occupati di tutte le piante.
- Già fatto. - Fallo di nuovo, per un credito extra!
Qualsiasi cosa per un credito extra!
Bambina-gatto. Cerca…
Vermi?
Ma certo. Cerca i vermi.
Signor Cattivon, che devo fare?
Qual è la tua specialità?
Mi trasformo in cose.
Che ne dici di una scopa?
Certo!
Ma guarda. Davvero utile.
Con i mocciosi impegnati,
posso cercare La Meravigliosa Bacchetta delle Magie.
Signor Cattivon, parla con me?
- No. - Ok.
Devo smetterla di parlare ad alta voce.
Non vedo l'ora di mostrargli i vermi che ho trovato.
La Sfera Vuota?
Il signor Ernesto doveva metterla via.
Qualcosa mi puzza.
Come il panino del signor Ernesto.
E… liquirizia?
Devo parlare con la squadra!
Potere del ghepardo!
- E 598… - Volt!
Ho trovato la Sfera Vuota che…
Non posso parlare!
Non è super strano che il signor Ernesto abbia lasciato la sfera?
Non mi fido di Cattivon…
Ascolto le piante per il mio credito.
Hai ragione sul signor Cattivon.
C'è qualcosa di strano.
Dobbiamo capire cosa.
Nuova missione!
Brilla!
Diana!
Concentrarsi è la soluzione per evitare la distrazione.
Giusto, Argy!
Concentrati!
Qualcosa mi puzza nel signor Cattivon.
Andiamo a vedere cosa sta combinando!
Ottimo piano, Diana!
In azione!
Che schifo, vermi! La mia unica debolezza.
La Meravigliosa Bacchetta delle Magie è nel Caveau dei Cattivi
e una volta presa, sarò il più potente.
Strano posto per una sedia.
Avanti con la mia ricerca malvagia.
Avevi ragione! Ha pessime intenzioni.
Odore di panino alle acciughe del signor Ernesto.
Diana! Concentrati sulle acciughe e segui quell'odore!
Il Caveau dei Cattivi! Vai!
La Meravigliosa Bacchetta delle Magie sarà mia!
Presto!
Apriti porta!
Apriti sesamo.
Che ha questa bacchetta?
Può essere aperta solo da un eroe.
Signor Cattivon! Ho finito!
E io ho controllato tutte le piante.
Perfetto.
E ora ho un'altra missione per voi.
- Sì! - Sì!
L'odore finisce…
qui, sotto la porta.
In azione! Braccia da orso polare!
Diana! Argy! Meno male!
Presto! C'è un cattivo di nome…
- Signor Cattivun! - È "Cattivon".
Si aggira in cerca di una bacchetta magica.
La Meravigliosa Bacchetta delle Magie. Può controllare Hope Springs!
Dobbiamo fermarlo!
Forza!
Pronta a ruggire!
Cosa ci fate qui?
- Aiutiamo il signor Cattivun ad aprire. - Dov'è?
È "Cattivon"!
Finalmente l'ho trovata.
Con questa bacchetta conquisterò Hope Springs!
Action Pack, la missione è recuperare la bacchetta!
La mia missione magica è sconfiggervi.
Mega-distrazione!
Un attimo…
Forza, squadra. Concentrati!
Farfalla.
In azione! Vai liana!
Un gioco da ragazzi.
Ferma!
Oh, no. Non riesco a muovermi!
Devo prendere la bacchetta!
Invinci-palla!
Ciao!
Non devo distrarmi! Devo prendere la bacchetta!
Volpe furba!
Non basta per distrarti? Che ne dici di un Cucciolo Arcobaleno?
È la trappola più carina del mondo!
- Non riesco a distogliere lo sguardo! - Lo amo!
Adorabile!
Concentrarsi è la soluzione per evitare la distrazione.
Liquirizia! Concentrati e segui l'odore!
È adorabile.
Hope Springs sarà mia, ho sconfitto l'Action Pack!
Non ci hai sconfitti tutti.
- Cosa? - E guarda! Vermi!
Non puoi distrarmi!
Vermi!
In azione! Ali di farfalla!
Presa!
Prendilo, Argy!
Plasma potere! Invinci-palla!
Oh, no!
Ci hai salvati!
- Brava! - Concentrazione!
La missione è finita! Ma il signor Cattivun?
È "Cattivon"!
Vi prenderò la prossima volta, Action Pack!
Vermi!
Credo che che lo rivedremo.
Era più puzzolente di un panino alle acciughe.
A proposito, il mio pranzo!
Plunky?
- Puzza di pesce. - Super puzzolente!
Sottotitoli: Christian Bisi