1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EINE NETFLIX SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
Action-Pack
3
00:00:16,418 --> 00:00:18,376
Los geht's
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Wir leuchten immer hell
Wir helfen schnell
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Herz, Klugheit und Stärke
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Bereit für Action
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Bereit für Abenteuer
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Wir helfen dir
11
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
Wren!
12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
Nichts steht uns im Weg
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
Wir sind das Action-Pack!
15
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}Action-Pack.
16
00:00:45,918 --> 00:00:50,251
{\an8}Ihr seid alle auf dem besten Weg,
Superhelden zu werden.
17
00:00:50,334 --> 00:00:52,709
{\an8}-Pflan-tastisch!
-Donnerwetter!
18
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
{\an8}Müssen wir einen schweren Test bestehen?
19
00:00:56,209 --> 00:01:00,876
{\an8}Ja. Deshalb lernen wir.
Holen wir die Bücher und fangen an.
20
00:01:00,959 --> 00:01:06,584
Ich hole sie! Extrapunkte für die Hilfe!
Oder? Luke öffnen.
21
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
Trophäen!
22
00:01:15,209 --> 00:01:20,001
Das sind Goldener-Umhang-Preise,
als Onkel Action die Schule leitete.
23
00:01:20,084 --> 00:01:21,584
Warum haben wir keine?
24
00:01:21,668 --> 00:01:25,334
Ein Held zu sein, bedeutet zu helfen.
25
00:01:25,418 --> 00:01:29,876
Trophäen sind nett,
aber anderen zu helfen, ist wichtiger.
26
00:01:29,959 --> 00:01:33,793
Helden sollten anderen helfen,
Trophäen zu…
27
00:01:33,876 --> 00:01:36,251
Und Trophäen…
28
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
Ich brauche eine Trophäe fürs Team.
29
00:01:40,668 --> 00:01:42,126
Hier steht:
30
00:01:42,209 --> 00:01:46,876
"Wenn ihr in Topform seid,
gewinnt ihr den Goldenen Umhang."
31
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
Treena, lies das nicht!
32
00:01:52,043 --> 00:01:53,709
Die Rektorin.
33
00:01:53,793 --> 00:01:57,459
Ja, ich bin es, die Rektorin.
34
00:01:57,543 --> 00:02:02,668
-Sie hörten Treena sagen…
-Ja! Und ich sehe und höre alles.
35
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Heftig.
36
00:02:04,084 --> 00:02:07,168
-Das hörte ich.
-Sehen Sie echt alles?
37
00:02:07,251 --> 00:02:08,376
Ja, Watts.
38
00:02:08,459 --> 00:02:12,418
Du hast deinen Brokkoli
gestern nicht gegessen.
39
00:02:14,709 --> 00:02:17,043
Die Rektorin erscheint,
40
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
wenn eine Klasse
um den Goldenen Umhang kämpft.
41
00:02:21,293 --> 00:02:23,293
Eigentlich, Rektorin,
42
00:02:23,376 --> 00:02:26,876
wollte Treena Sie nicht
durchs Lesen herrufen.
43
00:02:26,959 --> 00:02:28,543
Wir machen weiter.
44
00:02:28,626 --> 00:02:31,751
Das denke ich nicht, Mr. Ernesto.
45
00:02:31,834 --> 00:02:36,376
Laut Regel muss jeder,
der die Herausforderung vorliest,
46
00:02:36,459 --> 00:02:39,793
sofort die drei Prüfungen beginnen.
47
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
Wir können eine Trophäe gewinnen?
48
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
So ist die Regel.
49
00:02:44,751 --> 00:02:48,376
Nach den alten Schulregeln
erhält den Goldenen Umhang
50
00:02:48,459 --> 00:02:51,043
die Klasse mit besonderen Superhelden.
51
00:02:51,126 --> 00:02:54,793
Man muss
drei Superhelden-Prüfungen bestehen.
52
00:02:55,459 --> 00:02:59,751
Superhelden-Dinge
sind laut Mr. Ernesto kinderleicht.
53
00:02:59,834 --> 00:03:02,501
Ja! Nett sein und anderen helfen.
54
00:03:02,584 --> 00:03:08,918
Um zu siegen, müsst ihr bestanden haben,
bevor meine Sanduhr abläuft.
55
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
Fangen wir an!
56
00:03:13,168 --> 00:03:17,418
Die Goldener-Umhang-Aufgaben
sind heute unsere Mission.
57
00:03:17,918 --> 00:03:21,751
Action-Pack.
Aufstellen, Kapuzen hoch und….
58
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
Und Action!
59
00:03:23,251 --> 00:03:24,501
Action-Pack
60
00:03:25,043 --> 00:03:26,876
Los geht's
61
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
62
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball!
63
00:03:38,376 --> 00:03:42,168
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
64
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
65
00:03:55,126 --> 00:03:58,751
Die erste Prüfung sollte
für Superprofis leicht sein.
66
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
Zeit, eure Heldenpose einzunehmen.
67
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
Los geht's, Team!
68
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
-Ja!
-Ja!
69
00:04:08,043 --> 00:04:10,168
Blütenpower-Pose!
70
00:04:11,626 --> 00:04:13,251
Tolle Arm-Pose!
71
00:04:15,209 --> 00:04:17,043
Tier-Action-Pose!
72
00:04:17,709 --> 00:04:22,126
-Ein Schmetterling. Ich liebe die.
-Wren! Konzentration.
73
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
Was für eine Pose ist das?
Keine volle Punktzahl.
74
00:04:31,959 --> 00:04:33,001
Viel besser!
75
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
Ja!
76
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
Ok, Clay. Jetzt bist du dran.
77
00:04:40,459 --> 00:04:41,584
Stuhl-Pose!
78
00:04:42,584 --> 00:04:44,876
Körperhaltung könnte besser sein.
79
00:04:44,959 --> 00:04:46,168
Toll, Clay!
80
00:04:46,251 --> 00:04:49,668
Watts, gewinnen wir die Trophäe!
Das Finale!
81
00:04:49,751 --> 00:04:54,209
Oh ja! Feuerwerk-Zeit.
Mir ist so heiß, Funken fliegen!
82
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
Interessant.
Könnte mehr superaufgeladen sein.
83
00:04:58,626 --> 00:05:01,209
Mehr! Wir wollen die Trophäe.
84
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
Mehr? Oh ja!
85
00:05:09,001 --> 00:05:10,584
Nicht so viel mehr!
86
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
Lief ausm Ruder.
87
00:05:17,043 --> 00:05:23,334
Obwohl mein Klemmbrett gezappt wurde,
waren das beeindruckende Posen.
88
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
Sind wir der Trophäe näher?
89
00:05:26,126 --> 00:05:30,293
Trophäen sind toll,
aber nett sein und anderen helfen
90
00:05:30,376 --> 00:05:31,501
ist wichtiger.
91
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
Mr. Ernesto, Trophäen sind alles!
92
00:05:37,043 --> 00:05:41,918
Zeit für die nächste Prüfung.
Es geht um Stärke und Schnelligkeit.
93
00:05:44,876 --> 00:05:47,376
Es ist Zeit, jemanden zu retten.
94
00:05:47,459 --> 00:05:52,293
-Wir schaffen das! Aber wen?
-Die Zeit vergeht, Action-Pack.
95
00:05:59,418 --> 00:06:02,376
Lyle steigt gleich auf ein Skateboard!
96
00:06:03,251 --> 00:06:07,793
-Nein, nicht Lyle!
-Wir müssen ihn retten. Er verletzt sich.
97
00:06:07,876 --> 00:06:09,126
-Action!
-Action!
98
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
Oh nein! Lyle!
99
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
Und Action! Blütezeit!
100
00:06:30,709 --> 00:06:32,251
-Treena!
-Ich rette Lyle!
101
00:06:33,501 --> 00:06:35,168
Ich rette Lyle nicht!
102
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
Hab dich!
103
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
Treena, sei vorsichtiger!
104
00:06:42,251 --> 00:06:45,251
Es hat geklappt, allen geht es gut.
105
00:06:47,918 --> 00:06:51,251
Und wir sind der Trophäe
eine Prüfung näher.
106
00:06:51,334 --> 00:06:53,168
Was sagte Mr. Ernesto?
107
00:06:53,251 --> 00:06:56,626
-"Trophäen sind toll, aber nett sein…"
-"Und anderen helfen…"
108
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
"Ist wichtiger."
109
00:06:59,709 --> 00:07:01,209
Toll, Action-Pack.
110
00:07:01,293 --> 00:07:07,209
-Ihr habt jemanden oder ein Lama gerettet.
-Gut gemacht, Action-Pack.
111
00:07:07,293 --> 00:07:12,251
Ja, Sie haben sie gut unterrichtet.
Aber mal sehen, ob es reicht.
112
00:07:12,334 --> 00:07:17,834
Die dritte Prüfung wird die schwerste.
Ihr müsst jemand Bösen schnappen.
113
00:07:17,918 --> 00:07:18,834
Viel Glück!
114
00:07:20,584 --> 00:07:25,293
-Wir sollen 'nem Bösen eine Falle stellen.
-Ich mag keine Fallen.
115
00:07:25,376 --> 00:07:28,043
Aber so gewinnen wir die Trophäe.
116
00:07:28,126 --> 00:07:30,918
Trophäen sind nett, aber es ist…
117
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
Weg sind sie.
118
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
Du liebe Schnurrhaare!
Was macht die Rektorin jetzt?
119
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
Fangt das Monster eurer Stadt,
bevor die Sanduhr heute stoppt!
120
00:07:54,876 --> 00:07:59,293
-Oh Kabel! Ein riesiges Monster!
-Es zerstört die Stadt!
121
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
Und Action!
122
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
Du liebe Gladiole!
123
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
Das Monster muss in den Käfig,
dann gehört die Trophäe euch.
124
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
Die Zeit läuft.
125
00:08:17,834 --> 00:08:20,959
Ich kann Riesen aufhalten
und die Trophäe holen!
126
00:08:21,043 --> 00:08:21,918
Los geht's!
127
00:08:27,751 --> 00:08:32,959
-Treena! Wir müssen erst anderen helfen!
-Und Action! Unbesieg-Ball!
128
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
Danke!
129
00:08:39,876 --> 00:08:43,501
-Treena, langsam!
-Wir müssen die Trophäe holen!
130
00:08:44,293 --> 00:08:46,501
Das Monster geht ins Zentrum.
131
00:08:48,709 --> 00:08:51,959
Watts, lenk es ab, während wir es stoppen.
132
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
Ich bin dran! Ja!
133
00:08:55,918 --> 00:08:59,709
Meine Elektrizität
lässt ihr Haar zu Berge stehen!
134
00:09:00,668 --> 00:09:04,126
So hübsche Augen. Ich nenne sie Iris.
135
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
-Hi, Iris!
-Hallo. Hi.
136
00:09:14,168 --> 00:09:18,459
Sie macht Ordnung?
Wollte sie nichts kaputtmachen?
137
00:09:18,543 --> 00:09:20,084
Sie sah nur nichts.
138
00:09:21,126 --> 00:09:23,293
Iris, du bist so weich.
139
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
Die Zeit wird knapp.
140
00:09:30,084 --> 00:09:34,668
Wollt ihr die Trophäe,
bring das Monster in den Käfig!
141
00:09:34,751 --> 00:09:37,584
Sollten wir nicht das Netteste tun?
142
00:09:37,668 --> 00:09:40,543
-Ich denke, nett sein hilft Iris.
-Ja!
143
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
Trophäe…
144
00:09:46,126 --> 00:09:50,959
Trophäen sind toll, aber nett sein
und anderen helfen ist wichtiger.
145
00:09:51,751 --> 00:09:55,793
Es wäre nicht nett,
Iris in einen Käfig zu stecken.
146
00:09:55,876 --> 00:09:59,251
Nett sein bedeutet,
zuerst an sie zu denken.
147
00:09:59,334 --> 00:10:00,876
Unsere neue Mission:
148
00:10:02,043 --> 00:10:06,043
Erst helfen wir Iris mit den Haaren,
damit sie sieht.
149
00:10:10,584 --> 00:10:13,709
Dann helfen wir der Stadt beim Aufräumen.
150
00:10:15,376 --> 00:10:17,668
Dann findet Iris heim.
151
00:10:19,209 --> 00:10:22,376
So helfen wir, wie Mr. Ernesto es mag.
152
00:10:23,001 --> 00:10:25,001
-Ich bin dran!
-Hüpf!
153
00:10:30,001 --> 00:10:31,043
Donnerwetter!
154
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
Schmetterlings-Zeit!
155
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
Ja!
156
00:10:51,834 --> 00:10:55,334
-Iris ist sehr glücklich.
-Die Zeit ist um.
157
00:10:56,001 --> 00:10:59,168
Leider habt ihr die Regeln nicht befolgt.
158
00:10:59,251 --> 00:11:03,168
Das Monster ist frei.
Also keine Trophäe für euch.
159
00:11:03,251 --> 00:11:09,376
Rektorin, auch wenn Sie mein Boss sind:
Ich mag die Regeln nicht.
160
00:11:09,459 --> 00:11:12,501
Das Action-Pack verdient alle Trophäen,
161
00:11:12,584 --> 00:11:16,459
weil sie so nett sind,
und sie sind die Besten!
162
00:11:16,543 --> 00:11:18,043
Danke, Mr. Ernesto.
163
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
Sie sind sehr mutig, Mr. Ernesto.
164
00:11:21,876 --> 00:11:23,709
Das respektiere ich.
165
00:11:23,793 --> 00:11:27,209
Es verstößt gegen Regeln,
ihnen die Trophäe zu geben,
166
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
aber Sie tun hier sehr interessante Dinge.
167
00:11:31,584 --> 00:11:37,876
Wir sehen uns bei der Verleihung.
Diese Schüler brillieren auf Level zwei.
168
00:11:37,959 --> 00:11:38,918
Wiedersehen.
169
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
Tut mir leid,
dass ich eine Helden-Trophäe wollte,
170
00:11:46,168 --> 00:11:50,084
und vergessen habe,
was es heißt, ein Held zu sein.
171
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
Seht mal!
172
00:11:52,793 --> 00:11:56,584
Sie denkt,
du verdienst eine Trophäe für deine Güte.
173
00:11:56,668 --> 00:11:59,126
Iris, sie ist wunderschön!
174
00:12:02,751 --> 00:12:06,793
Wow! Das ist eine echte Monster-Umarmung.
175
00:12:09,418 --> 00:12:11,709
-Tschüs, Iris!
-Ja, Iris!
176
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
Tschüs!
177
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
Toll gemacht, Action-Pack!
Wie geht's, Treena?
178
00:12:18,959 --> 00:12:24,793
Nett zu Iris zu sein, war besser
als die Goldener-Umhang-Trophäe.
179
00:12:24,876 --> 00:12:28,168
Aber auf diese Trophäe wäre ich stolz.
180
00:12:29,459 --> 00:12:30,834
Mission erfüllt.
181
00:12:30,918 --> 00:12:32,293
-Ja!
-Ja!
182
00:12:38,834 --> 00:12:42,709
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts!
183
00:12:43,376 --> 00:12:44,501
Danke, Plunky.
184
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
Diese Action-Pack-Tatsache
handelt von mir.
185
00:12:49,543 --> 00:12:51,126
Und von Plunky.
186
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
Ich machte Plunky zum Super-PC
und besten Haustier in Hope Springs.
187
00:12:55,876 --> 00:13:00,501
Mehr Spaß als Erfinden macht,
an der Action-Akademie zu unterrichten.
188
00:13:00,584 --> 00:13:03,043
Zurück zur Missions-Steuerung.
189
00:13:03,126 --> 00:13:07,418
Plunky, Action-Pack-Alarm.
Zeit für die nächste Mission.
190
00:13:10,126 --> 00:13:13,459
{\an8}Ok, Action-Pack.
Unser Training beginnt gleich.
191
00:13:13,543 --> 00:13:16,168
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
192
00:13:16,251 --> 00:13:17,209
Action!
193
00:13:17,293 --> 00:13:18,501
Action-Pack
194
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
Los geht's
195
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
Treena, mit mächtiger
Blumen- und Pflanzenpower!
196
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
Clay, mit Plasmapower
und dem Unbesieg-Ball!
197
00:13:32,501 --> 00:13:36,293
Wren, startet durch
mit tierisch starken Superkräften!
198
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
Watts,
mit super-aufgeladener Elektropower!
199
00:13:45,251 --> 00:13:49,293
{\an8}Für die heutige Übung
müsst ihr den roten Knopf drücken.
200
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}-Los geht's, Team!
-Ja!
201
00:13:51,668 --> 00:13:56,043
{\an8}Aber es wird schwer
dank meiner neuen Holo-Kugel.
202
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}Sie könnte etwas ablenken.
Also Konzentration.
203
00:14:00,251 --> 00:14:02,751
-Los, Action-Pack!
-Und Action!
204
00:14:07,543 --> 00:14:08,668
Crimson Cape?
205
00:14:08,751 --> 00:14:12,543
Cool!
Nicht cool genug, um mich aufzuhalten.
206
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
Ja!
207
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
Pflan-tastische Trophäe!
Nein. Konzentration!
208
00:14:24,668 --> 00:14:27,834
So viele Bücher! Ich kann später lesen.
209
00:14:30,876 --> 00:14:31,709
Ja!
210
00:14:31,793 --> 00:14:36,709
Ich muss nur zum Knopf?
Ist fast so, als würde ich schummeln!
211
00:14:39,001 --> 00:14:43,168
So glitzernd. Ich mag Glitzer.
212
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
Regenbogen-toll!
213
00:14:47,209 --> 00:14:48,084
Welpe!
214
00:14:48,168 --> 00:14:50,751
Das ist wie mein liebster Traum.
215
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
Wo ist er?
216
00:14:56,084 --> 00:14:57,168
Danke, Plunky.
217
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
Hoppla,
wie hätte ich den Knopf drücken sollen,
218
00:15:02,543 --> 00:15:07,501
wenn ich Glitzer, Regenbogen
und einen Welpen ansehen muss?
219
00:15:07,584 --> 00:15:09,126
Deshalb üben wir.
220
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
Konzentration hilft immer,
man lässt sich nicht ablenken.
221
00:15:13,209 --> 00:15:16,126
Konzentration ist… Mittagessen!
222
00:15:16,709 --> 00:15:21,543
Wir üben nach dem Mittagessen.
Zuerst habe ich eine Mission.
223
00:15:21,626 --> 00:15:25,334
Die Holo-Kugel
muss in den Bösewicht-Bunker,
224
00:15:25,418 --> 00:15:28,543
dann ein Sardellen-Sandwich!
225
00:15:29,168 --> 00:15:30,501
Riecht fischig.
226
00:15:30,584 --> 00:15:31,959
Super stinkig.
227
00:15:32,043 --> 00:15:34,168
Immer erst mal probieren.
228
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
Was tust du hier?
229
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
Wo bringst du mich hin?
230
00:15:46,168 --> 00:15:47,543
Donnerwetter!
231
00:15:47,626 --> 00:15:50,459
Das waren die besten Chili-Hot-Dogs!
232
00:15:51,501 --> 00:15:54,418
-Hallo, Klasse.
-Wer sind Sie?
233
00:15:55,001 --> 00:15:58,418
Euer Vertretungs-Lehrer,
Mr. Bösewicht-Maan.
234
00:15:58,501 --> 00:16:00,168
Bitte setzt euch.
235
00:16:00,251 --> 00:16:05,376
-Wo ist Mr. Ernesto?
-Moment. Sie heißen Mr. "Bösewicht-Mann"?
236
00:16:05,459 --> 00:16:07,501
Nein, "Bösewicht-Maan".
237
00:16:07,584 --> 00:16:10,043
Und das kommt im Test vor.
238
00:16:10,584 --> 00:16:12,918
Es gibt einen Test?
239
00:16:13,501 --> 00:16:17,168
-Hola, Mr. Bösewicht-Mann.
-Nein, "Bösewicht-Maan".
240
00:16:17,251 --> 00:16:20,876
-Ihre Lieblingsfarbe?
-Blau? Nein, grün!
241
00:16:22,001 --> 00:16:25,334
-Sie riechen nach Lakritze.
-Was?
242
00:16:26,293 --> 00:16:27,418
Lakritze?
243
00:16:27,501 --> 00:16:31,376
Jeder weiß,
dunkle Magie riecht nach Lakritze.
244
00:16:31,459 --> 00:16:35,959
-Weiß sie von meiner dunklen Magie?
-Entschuldigung, was sagten Sie?
245
00:16:38,376 --> 00:16:42,001
Schon gut.
Sehen wir uns den Unterrichtsplan an.
246
00:16:42,084 --> 00:16:45,084
Presto! Bring mir das Buch-o!
247
00:16:48,251 --> 00:16:51,043
Donnerwetter! Ein cooler Zauberstab!
248
00:16:51,126 --> 00:16:52,959
Danke schön.
249
00:16:53,043 --> 00:16:58,209
Hätte ich den bezauberndsten Zauberstab
aller Zeiten aus dem Bösewicht-Bunker,
250
00:16:58,293 --> 00:17:00,709
wäre Hope Springs mein!
251
00:17:01,209 --> 00:17:04,126
-Reden Sie mit uns?
-Machen wir weiter.
252
00:17:04,709 --> 00:17:08,793
Mission beenden, Lamas retten,
Mr. Grummelmann helfen.
253
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
Das ist nicht nötig!
254
00:17:10,626 --> 00:17:12,959
Du in Blau musst schneller sein.
255
00:17:13,043 --> 00:17:15,376
Laufe um die Schule herum…
256
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
-800 Mal?
-Ja!
257
00:17:19,668 --> 00:17:23,334
Mädchen in Grün.
Kümmere dich um jede Pflanze hier.
258
00:17:23,418 --> 00:17:27,501
Tat ich schon.
Tu es noch mal für bessere Noten!
259
00:17:27,584 --> 00:17:30,626
-Ok! Alles für bessere Noten!
-Hey!
260
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
Katzen-Kind. Finde…
261
00:17:33,626 --> 00:17:34,501
Würmer?
262
00:17:36,126 --> 00:17:38,876
Ja, klar. Finde Würmer.
263
00:17:39,584 --> 00:17:44,209
-Mr. Bösewicht-Mann, was tue ich?
-Was genau ist dein Ding?
264
00:17:44,293 --> 00:17:46,376
Ich kann mich verwandeln.
265
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
Wie wäre es mit einem Besen?
266
00:17:48,793 --> 00:17:49,793
Klar!
267
00:17:49,876 --> 00:17:52,501
Na so was. Sehr nützlich.
268
00:17:53,459 --> 00:17:55,668
Sie sind jetzt beschäftigt.
269
00:17:55,751 --> 00:18:00,001
Ich suche den bezauberndsten Zauberstab
aller Zeiten.
270
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
Haben Sie mit mir geredet?
271
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
-Nein.
-Ok.
272
00:18:04,959 --> 00:18:08,043
Ich muss aufhören, alles laut zu sagen.
273
00:18:09,168 --> 00:18:13,334
Ich kann kaum erwarten,
ihm all meine Würmer zu zeigen.
274
00:18:16,459 --> 00:18:18,126
Die Holo-Kugel?
275
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
Mr. Ernesto sollte die weglegen.
276
00:18:22,334 --> 00:18:24,293
Irgendwas riecht fischig.
277
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
Wie Mr. Ernestos Sandwich.
278
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
Und… schwarze Lakritze?
279
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
Ich muss zum Team!
280
00:18:38,084 --> 00:18:39,251
Geparden-Power!
281
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
-598…
-Watts!
282
00:18:40,918 --> 00:18:43,418
Ich fand die Holo-Kugel, die Mr. Ernesto…
283
00:18:43,501 --> 00:18:44,501
Keine Zeit!
284
00:18:47,418 --> 00:18:49,918
Treena, findest du es seltsam,
285
00:18:50,001 --> 00:18:53,209
dass Mr. Ernesto
die Kugel auf dem Boden ließ?
286
00:18:53,293 --> 00:18:55,126
Ich bin unsicher, was…
287
00:18:55,209 --> 00:18:58,543
Ich höre für bessere Noten
auf die Pflanzen.
288
00:19:00,876 --> 00:19:03,543
Wren!
Du hast recht mit Mr. Bösewicht-Mann.
289
00:19:03,626 --> 00:19:07,918
Irgendwas stimmt da nicht.
Wir müssen herausfinden, was.
290
00:19:08,001 --> 00:19:09,793
Zeit für eine Mission!
291
00:19:11,126 --> 00:19:12,918
-Glänzend!
-Wren!
292
00:19:13,001 --> 00:19:16,584
Konzentration hilft immer,
man lässt sich nicht ablenken.
293
00:19:16,668 --> 00:19:18,834
Genau, Clay! Konzentration!
294
00:19:20,709 --> 00:19:23,751
Irgendwas stimmt nicht
mit Mr. Bösewicht-Mann.
295
00:19:23,834 --> 00:19:27,334
Finden wir heraus, was er wirklich vorhat!
296
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
Toller Plan, Wren!
297
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
Und Action!
298
00:19:35,793 --> 00:19:39,709
Eklig, Würmer! Meine einzige Schwäche.
299
00:19:39,793 --> 00:19:44,501
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten
ist im Bösewicht-Bunker.
300
00:19:44,584 --> 00:19:48,209
Wenn ich ihn habe, bin ich der mächtigste…
301
00:19:51,959 --> 00:19:55,126
Seltsamer Ort für einen Stuhl. Na ja.
302
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
Meine böse Mission geht jetzt weiter.
303
00:19:58,293 --> 00:20:00,918
Du hattest recht! Er plant Böses!
304
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
Es riecht
nach Mr. Ernestos Sardellen-Sandwich.
305
00:20:09,334 --> 00:20:13,834
Wren, konzentrier dich auf die Sardellen,
folge dem Geruch!
306
00:20:17,793 --> 00:20:20,709
Der Bösewicht-Bunker! Geschafft!
307
00:20:20,793 --> 00:20:24,876
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten
gehört mir!
308
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
Presto!
309
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
Auf die Tür-o!
310
00:20:30,751 --> 00:20:34,918
Sesam, öffne dich.
Was ist mit dem Zauberstab los?
311
00:20:36,918 --> 00:20:40,793
-Nur ein Held kann ihn öffnen.
-Mr. Bösewicht-Mann!
312
00:20:40,876 --> 00:20:42,418
Ich bin gelaufen!
313
00:20:42,501 --> 00:20:46,126
Ich überprüfte jede Pflanze hier.
314
00:20:46,209 --> 00:20:47,793
Hervorragend.
315
00:20:47,876 --> 00:20:52,459
Nun habe ich noch eine Mission für euch.
316
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
-Ja!
-Ja!
317
00:20:56,751 --> 00:20:58,001
Der Geruch hört
318
00:20:58,751 --> 00:21:00,543
hier unter der Tür auf.
319
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
Und Action! Eisbärarme!
320
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
Wren! Clay! Gott sei Dank.
321
00:21:12,001 --> 00:21:14,584
Schnell. Hier ist ein Bösewicht namens…
322
00:21:14,668 --> 00:21:17,501
-Mr. Bösewicht-Mann!
-Bösewicht-Maan.
323
00:21:17,584 --> 00:21:21,084
Er sucht in der Schule
nach einem Zauberstab.
324
00:21:21,584 --> 00:21:26,376
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten!
Damit kapert er Hope Springs!
325
00:21:26,459 --> 00:21:28,959
-Wir müssen ihn stoppen!
-Ok!
326
00:21:29,043 --> 00:21:30,418
Brüllen voraus!
327
00:21:34,043 --> 00:21:35,418
Was tut ihr hier?
328
00:21:35,501 --> 00:21:37,959
Wir öffneten Bösewicht-Mann den Tresor.
329
00:21:38,043 --> 00:21:39,459
Wo ist er?
330
00:21:40,668 --> 00:21:44,959
Ich heiße "Bösewicht-Maan!"
Ich habe, wonach ich suchte.
331
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
Mit dem Zauberstab
kann ich Hope Springs kapern!
332
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
Action-Pack, eure Mission:
den Zauberstab retten!
333
00:21:53,543 --> 00:21:56,418
Meine magische Mission ist,
euch zu besiegen.
334
00:21:56,501 --> 00:21:58,626
Mega-ablenko!
335
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
Was…
336
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
Nein! Kommt schon, Team.
Konzentriert euch!
337
00:22:17,168 --> 00:22:18,959
Schmetterling.
338
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
Und Action! Blütezeit!
339
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
Kinderspiel.
340
00:22:28,668 --> 00:22:32,293
-Halt!
-Oh nein. Ich kann mich nicht bewegen!
341
00:22:33,543 --> 00:22:36,001
Ich brauche den Zauberstab!
342
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
Unbesieg-Ball!
343
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
Hallo!
344
00:23:01,084 --> 00:23:04,043
Konzentration! Ich brauche den Zauberstab!
345
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
Hinterhältiger Fuchs!
346
00:23:09,043 --> 00:23:11,043
Nicht genug Ablenkung?
347
00:23:11,126 --> 00:23:15,376
Wie wäre es
mit Mega-Ablenko-Regenbogen-Welpe?
348
00:23:17,501 --> 00:23:22,084
-Die absolut süßeste Schnauze!
-Ich kann nicht wegsehen!
349
00:23:22,168 --> 00:23:24,168
Ich liebe ihn!
350
00:23:24,251 --> 00:23:26,001
Wie süß!
351
00:23:27,834 --> 00:23:32,668
Konzentration hilft immer,
man lässt sich nicht ablenken.
352
00:23:33,668 --> 00:23:37,376
Lakritze!
Konzentration und dem Geruch folgen.
353
00:23:37,459 --> 00:23:38,584
Süß, oder?
354
00:23:38,668 --> 00:23:43,043
Hope Springs gehört mir,
da ich das Action-Pack besiegte!
355
00:23:43,126 --> 00:23:45,918
Du hast uns nicht alle besiegt.
356
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
-Was?
-Und schau! Würmer!
357
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
Du lenkst mich nicht ab.
358
00:23:52,043 --> 00:23:53,126
Würmer!
359
00:23:55,126 --> 00:23:57,418
Action! Schmetterlingsflügel!
360
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
Hab ihn!
361
00:24:14,251 --> 00:24:15,334
Los, Clay!
362
00:24:15,418 --> 00:24:19,543
-Plasma-Power! Unbesieg-Ball!
-Oje.
363
00:24:20,293 --> 00:24:21,959
-Du hast uns gerettet!
-Ja!
364
00:24:22,043 --> 00:24:24,543
-Geschafft!
-Tolle Konzentration!
365
00:24:24,626 --> 00:24:28,168
Die Mission ist beendet!
Was ist mit Mr. Bösewicht-Mann?
366
00:24:28,251 --> 00:24:30,543
Ich heiße "Bösewicht-Maan"!
367
00:24:30,626 --> 00:24:34,043
Nächstes Mal zeige ich es euch,
Action-Pack!
368
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
Würmer!
369
00:24:38,459 --> 00:24:40,626
Den sehen wir sicher wieder.
370
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
Die Vertretung war fischiger
als ein Sardellen-Sandwich.
371
00:24:44,584 --> 00:24:48,418
Apropos, ich hab's nicht aufgegessen!
Plunky?
372
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
-Riecht fischig.
-Stinkig!
373
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
Untertitel von: Magdalena Brnos