EINE NETFLIX SERIE
Action-Pack
Los geht's
Wir leuchten immer hell Wir helfen schnell
Herz, Klugheit und Stärke
Bereit für Action
Watts!
Bereit für Abenteuer
Clay!
Wir helfen dir
Wren!
Nichts steht uns im Weg
Treena!
Wir sind das Action-Pack!
Action-Pack.
Ihr seid alle auf dem besten Weg, Superhelden zu werden.
-Pflan-tastisch! -Donnerwetter!
Müssen wir einen schweren Test bestehen?
Ja. Deshalb lernen wir. Holen wir die Bücher und fangen an.
Ich hole sie! Extrapunkte für die Hilfe! Oder? Luke öffnen.
Trophäen!
Das sind Goldener-Umhang-Preise, als Onkel Action die Schule leitete.
Warum haben wir keine?
Ein Held zu sein, bedeutet zu helfen.
Trophäen sind nett, aber anderen zu helfen, ist wichtiger.
Helden sollten anderen helfen, Trophäen zu…
Und Trophäen…
Ich brauche eine Trophäe fürs Team.
Hier steht:
"Wenn ihr in Topform seid, gewinnt ihr den Goldenen Umhang."
Treena, lies das nicht!
Die Rektorin.
Ja, ich bin es, die Rektorin.
-Sie hörten Treena sagen… -Ja! Und ich sehe und höre alles.
Heftig.
-Das hörte ich. -Sehen Sie echt alles?
Ja, Watts.
Du hast deinen Brokkoli gestern nicht gegessen.
Die Rektorin erscheint,
wenn eine Klasse um den Goldenen Umhang kämpft.
Eigentlich, Rektorin,
wollte Treena Sie nicht durchs Lesen herrufen.
Wir machen weiter.
Das denke ich nicht, Mr. Ernesto.
Laut Regel muss jeder, der die Herausforderung vorliest,
sofort die drei Prüfungen beginnen.
Wir können eine Trophäe gewinnen?
So ist die Regel.
Nach den alten Schulregeln erhält den Goldenen Umhang
die Klasse mit besonderen Superhelden.
Man muss drei Superhelden-Prüfungen bestehen.
Superhelden-Dinge sind laut Mr. Ernesto kinderleicht.
Ja! Nett sein und anderen helfen.
Um zu siegen, müsst ihr bestanden haben, bevor meine Sanduhr abläuft.
Fangen wir an!
Die Goldener-Umhang-Aufgaben sind heute unsere Mission.
Action-Pack. Aufstellen, Kapuzen hoch und….
Und Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Die erste Prüfung sollte für Superprofis leicht sein.
Zeit, eure Heldenpose einzunehmen.
Los geht's, Team!
-Ja! -Ja!
Blütenpower-Pose!
Tolle Arm-Pose!
Tier-Action-Pose!
-Ein Schmetterling. Ich liebe die. -Wren! Konzentration.
Was für eine Pose ist das? Keine volle Punktzahl.
Viel besser!
Ja!
Ok, Clay. Jetzt bist du dran.
Stuhl-Pose!
Körperhaltung könnte besser sein.
Toll, Clay!
Watts, gewinnen wir die Trophäe! Das Finale!
Oh ja! Feuerwerk-Zeit. Mir ist so heiß, Funken fliegen!
Interessant. Könnte mehr superaufgeladen sein.
Mehr! Wir wollen die Trophäe.
Mehr? Oh ja!
Nicht so viel mehr!
Lief ausm Ruder.
Obwohl mein Klemmbrett gezappt wurde, waren das beeindruckende Posen.
Sind wir der Trophäe näher?
Trophäen sind toll, aber nett sein und anderen helfen
ist wichtiger.
Mr. Ernesto, Trophäen sind alles!
Zeit für die nächste Prüfung. Es geht um Stärke und Schnelligkeit.
Es ist Zeit, jemanden zu retten.
-Wir schaffen das! Aber wen? -Die Zeit vergeht, Action-Pack.
Lyle steigt gleich auf ein Skateboard!
-Nein, nicht Lyle! -Wir müssen ihn retten. Er verletzt sich.
-Action! -Action!
Oh nein! Lyle!
Und Action! Blütezeit!
-Treena! -Ich rette Lyle!
Ich rette Lyle nicht!
Hab dich!
Treena, sei vorsichtiger!
Es hat geklappt, allen geht es gut.
Und wir sind der Trophäe eine Prüfung näher.
Was sagte Mr. Ernesto?
-"Trophäen sind toll, aber nett sein…" -"Und anderen helfen…"
"Ist wichtiger."
Toll, Action-Pack.
-Ihr habt jemanden oder ein Lama gerettet. -Gut gemacht, Action-Pack.
Ja, Sie haben sie gut unterrichtet. Aber mal sehen, ob es reicht.
Die dritte Prüfung wird die schwerste. Ihr müsst jemand Bösen schnappen.
Viel Glück!
-Wir sollen 'nem Bösen eine Falle stellen. -Ich mag keine Fallen.
Aber so gewinnen wir die Trophäe.
Trophäen sind nett, aber es ist…
Weg sind sie.
Du liebe Schnurrhaare! Was macht die Rektorin jetzt?
Fangt das Monster eurer Stadt, bevor die Sanduhr heute stoppt!
-Oh Kabel! Ein riesiges Monster! -Es zerstört die Stadt!
Und Action!
Du liebe Gladiole!
Das Monster muss in den Käfig, dann gehört die Trophäe euch.
Die Zeit läuft.
Ich kann Riesen aufhalten und die Trophäe holen!
Los geht's!
-Treena! Wir müssen erst anderen helfen! -Und Action! Unbesieg-Ball!
Danke!
-Treena, langsam! -Wir müssen die Trophäe holen!
Das Monster geht ins Zentrum.
Watts, lenk es ab, während wir es stoppen.
Ich bin dran! Ja!
Meine Elektrizität lässt ihr Haar zu Berge stehen!
So hübsche Augen. Ich nenne sie Iris.
-Hi, Iris! -Hallo. Hi.
Sie macht Ordnung? Wollte sie nichts kaputtmachen?
Sie sah nur nichts.
Iris, du bist so weich.
Die Zeit wird knapp.
Wollt ihr die Trophäe, bring das Monster in den Käfig!
Sollten wir nicht das Netteste tun?
-Ich denke, nett sein hilft Iris. -Ja!
Trophäe…
Trophäen sind toll, aber nett sein und anderen helfen ist wichtiger.
Es wäre nicht nett, Iris in einen Käfig zu stecken.
Nett sein bedeutet, zuerst an sie zu denken.
Unsere neue Mission:
Erst helfen wir Iris mit den Haaren, damit sie sieht.
Dann helfen wir der Stadt beim Aufräumen.
Dann findet Iris heim.
So helfen wir, wie Mr. Ernesto es mag.
-Ich bin dran! -Hüpf!
Donnerwetter!
Schmetterlings-Zeit!
Ja!
-Iris ist sehr glücklich. -Die Zeit ist um.
Leider habt ihr die Regeln nicht befolgt.
Das Monster ist frei. Also keine Trophäe für euch.
Rektorin, auch wenn Sie mein Boss sind: Ich mag die Regeln nicht.
Das Action-Pack verdient alle Trophäen,
weil sie so nett sind, und sie sind die Besten!
Danke, Mr. Ernesto.
Sie sind sehr mutig, Mr. Ernesto.
Das respektiere ich.
Es verstößt gegen Regeln, ihnen die Trophäe zu geben,
aber Sie tun hier sehr interessante Dinge.
Wir sehen uns bei der Verleihung. Diese Schüler brillieren auf Level zwei.
Wiedersehen.
Tut mir leid, dass ich eine Helden-Trophäe wollte,
und vergessen habe, was es heißt, ein Held zu sein.
Seht mal!
Sie denkt, du verdienst eine Trophäe für deine Güte.
Iris, sie ist wunderschön!
Wow! Das ist eine echte Monster-Umarmung.
-Tschüs, Iris! -Ja, Iris!
Tschüs!
Toll gemacht, Action-Pack! Wie geht's, Treena?
Nett zu Iris zu sein, war besser als die Goldener-Umhang-Trophäe.
Aber auf diese Trophäe wäre ich stolz.
Mission erfüllt.
-Ja! -Ja!
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts!
Danke, Plunky.
Diese Action-Pack-Tatsache handelt von mir.
Und von Plunky.
Ich machte Plunky zum Super-PC und besten Haustier in Hope Springs.
Mehr Spaß als Erfinden macht, an der Action-Akademie zu unterrichten.
Zurück zur Missions-Steuerung.
Plunky, Action-Pack-Alarm. Zeit für die nächste Mission.
Ok, Action-Pack. Unser Training beginnt gleich.
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Für die heutige Übung müsst ihr den roten Knopf drücken.
-Los geht's, Team! -Ja!
Aber es wird schwer dank meiner neuen Holo-Kugel.
Sie könnte etwas ablenken. Also Konzentration.
-Los, Action-Pack! -Und Action!
Crimson Cape?
Cool! Nicht cool genug, um mich aufzuhalten.
Ja!
Pflan-tastische Trophäe! Nein. Konzentration!
So viele Bücher! Ich kann später lesen.
Ja!
Ich muss nur zum Knopf? Ist fast so, als würde ich schummeln!
So glitzernd. Ich mag Glitzer.
Regenbogen-toll!
Welpe!
Das ist wie mein liebster Traum.
Wo ist er?
Danke, Plunky.
Hoppla, wie hätte ich den Knopf drücken sollen,
wenn ich Glitzer, Regenbogen und einen Welpen ansehen muss?
Deshalb üben wir.
Konzentration hilft immer, man lässt sich nicht ablenken.
Konzentration ist… Mittagessen!
Wir üben nach dem Mittagessen. Zuerst habe ich eine Mission.
Die Holo-Kugel muss in den Bösewicht-Bunker,
dann ein Sardellen-Sandwich!
Riecht fischig.
Super stinkig.
Immer erst mal probieren.
Was tust du hier?
Wo bringst du mich hin?
Donnerwetter!
Das waren die besten Chili-Hot-Dogs!
-Hallo, Klasse. -Wer sind Sie?
Euer Vertretungs-Lehrer, Mr. Bösewicht-Maan.
Bitte setzt euch.
-Wo ist Mr. Ernesto? -Moment. Sie heißen Mr. "Bösewicht-Mann"?
Nein, "Bösewicht-Maan".
Und das kommt im Test vor.
Es gibt einen Test?
-Hola, Mr. Bösewicht-Mann. -Nein, "Bösewicht-Maan".
-Ihre Lieblingsfarbe? -Blau? Nein, grün!
-Sie riechen nach Lakritze. -Was?
Lakritze?
Jeder weiß, dunkle Magie riecht nach Lakritze.
-Weiß sie von meiner dunklen Magie? -Entschuldigung, was sagten Sie?
Schon gut. Sehen wir uns den Unterrichtsplan an.
Presto! Bring mir das Buch-o!
Donnerwetter! Ein cooler Zauberstab!
Danke schön.
Hätte ich den bezauberndsten Zauberstab aller Zeiten aus dem Bösewicht-Bunker,
wäre Hope Springs mein!
-Reden Sie mit uns? -Machen wir weiter.
Mission beenden, Lamas retten, Mr. Grummelmann helfen.
Das ist nicht nötig!
Du in Blau musst schneller sein.
Laufe um die Schule herum…
-800 Mal? -Ja!
Mädchen in Grün. Kümmere dich um jede Pflanze hier.
Tat ich schon. Tu es noch mal für bessere Noten!
-Ok! Alles für bessere Noten! -Hey!
Katzen-Kind. Finde…
Würmer?
Ja, klar. Finde Würmer.
-Mr. Bösewicht-Mann, was tue ich? -Was genau ist dein Ding?
Ich kann mich verwandeln.
Wie wäre es mit einem Besen?
Klar!
Na so was. Sehr nützlich.
Sie sind jetzt beschäftigt.
Ich suche den bezauberndsten Zauberstab aller Zeiten.
Haben Sie mit mir geredet?
-Nein. -Ok.
Ich muss aufhören, alles laut zu sagen.
Ich kann kaum erwarten, ihm all meine Würmer zu zeigen.
Die Holo-Kugel?
Mr. Ernesto sollte die weglegen.
Irgendwas riecht fischig.
Wie Mr. Ernestos Sandwich.
Und… schwarze Lakritze?
Ich muss zum Team!
Geparden-Power!
-598… -Watts!
Ich fand die Holo-Kugel, die Mr. Ernesto…
Keine Zeit!
Treena, findest du es seltsam,
dass Mr. Ernesto die Kugel auf dem Boden ließ?
Ich bin unsicher, was…
Ich höre für bessere Noten auf die Pflanzen.
Wren! Du hast recht mit Mr. Bösewicht-Mann.
Irgendwas stimmt da nicht. Wir müssen herausfinden, was.
Zeit für eine Mission!
-Glänzend! -Wren!
Konzentration hilft immer, man lässt sich nicht ablenken.
Genau, Clay! Konzentration!
Irgendwas stimmt nicht mit Mr. Bösewicht-Mann.
Finden wir heraus, was er wirklich vorhat!
Toller Plan, Wren!
Und Action!
Eklig, Würmer! Meine einzige Schwäche.
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten ist im Bösewicht-Bunker.
Wenn ich ihn habe, bin ich der mächtigste…
Seltsamer Ort für einen Stuhl. Na ja.
Meine böse Mission geht jetzt weiter.
Du hattest recht! Er plant Böses!
Es riecht nach Mr. Ernestos Sardellen-Sandwich.
Wren, konzentrier dich auf die Sardellen, folge dem Geruch!
Der Bösewicht-Bunker! Geschafft!
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten gehört mir!
Presto!
Auf die Tür-o!
Sesam, öffne dich. Was ist mit dem Zauberstab los?
-Nur ein Held kann ihn öffnen. -Mr. Bösewicht-Mann!
Ich bin gelaufen!
Ich überprüfte jede Pflanze hier.
Hervorragend.
Nun habe ich noch eine Mission für euch.
-Ja! -Ja!
Der Geruch hört
hier unter der Tür auf.
Und Action! Eisbärarme!
Wren! Clay! Gott sei Dank.
Schnell. Hier ist ein Bösewicht namens…
-Mr. Bösewicht-Mann! -Bösewicht-Maan.
Er sucht in der Schule nach einem Zauberstab.
Der bezauberndste Zauberstab aller Zeiten! Damit kapert er Hope Springs!
-Wir müssen ihn stoppen! -Ok!
Brüllen voraus!
Was tut ihr hier?
Wir öffneten Bösewicht-Mann den Tresor.
Wo ist er?
Ich heiße "Bösewicht-Maan!" Ich habe, wonach ich suchte.
Mit dem Zauberstab kann ich Hope Springs kapern!
Action-Pack, eure Mission: den Zauberstab retten!
Meine magische Mission ist, euch zu besiegen.
Mega-ablenko!
Was…
Nein! Kommt schon, Team. Konzentriert euch!
Schmetterling.
Und Action! Blütezeit!
Kinderspiel.
-Halt! -Oh nein. Ich kann mich nicht bewegen!
Ich brauche den Zauberstab!
Unbesieg-Ball!
Hallo!
Konzentration! Ich brauche den Zauberstab!
Hinterhältiger Fuchs!
Nicht genug Ablenkung?
Wie wäre es mit Mega-Ablenko-Regenbogen-Welpe?
-Die absolut süßeste Schnauze! -Ich kann nicht wegsehen!
Ich liebe ihn!
Wie süß!
Konzentration hilft immer, man lässt sich nicht ablenken.
Lakritze! Konzentration und dem Geruch folgen.
Süß, oder?
Hope Springs gehört mir, da ich das Action-Pack besiegte!
Du hast uns nicht alle besiegt.
-Was? -Und schau! Würmer!
Du lenkst mich nicht ab.
Würmer!
Action! Schmetterlingsflügel!
Hab ihn!
Los, Clay!
-Plasma-Power! Unbesieg-Ball! -Oje.
-Du hast uns gerettet! -Ja!
-Geschafft! -Tolle Konzentration!
Die Mission ist beendet! Was ist mit Mr. Bösewicht-Mann?
Ich heiße "Bösewicht-Maan"!
Nächstes Mal zeige ich es euch, Action-Pack!
Würmer!
Den sehen wir sicher wieder.
Die Vertretung war fischiger als ein Sardellen-Sandwich.
Apropos, ich hab's nicht aufgegessen! Plunky?
-Riecht fischig. -Stinkig!
Untertitel von: Magdalena Brnos