UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille tellement Avec nous, tu vas de l'avant
Cœur, esprit et pouvoir
Prêt à l'action
Watts !
Vive l'aventure
Clay !
On est là pour toi
Wren !
Rien ne nous arrête
Treena !
Nous sommes l'Équipe Action !
Équipe Action.
Vous êtes bien partis
pour passer au niveau deux.
- Génial ! - Super !
Nom d'un flash !
On va passer un test très difficile ?
Oui. C'est pour ça qu'on étudie.
J'apporte les manuels et on commence.
J'y vais ! Aider, ça fait gagner des points.
Ouverture compartiment.
Des trophées !
De vieilles récompenses de l'époque de l'oncle Action.
Pourquoi on n'en a pas ?
Pour moi, être un héros, c'est être gentil.
Les trophées, c'est bien,
mais être gentil, c'est mieux.
Les héros doivent aider les autres trophées
et trophées…
Gagner trophée pour l'équipe.
Il y a une inscription.
"Pour prouver que vous êtes les meilleurs, vous devez gagner la Cape d'Or."
Stop ! Ne lis pas ça !
La Superdirectrice.
Oui, c'est moi, la Superdirectrice.
Vous avez entendu Treena…
Oui ! Je vois tout et j'entends tout.
Sérieusement ?
J'ai entendu ça.
Vous voyez tout ?
Oui et je sais que tu n'as pas fini tes brocolis hier au déjeuner.
La Superdirectrice apparaît
chaque fois qu'une classe accepte le défi de la Cape d'Or.
En fait, Superdirectrice,
Treena ne voulait pas vous convoquer.
Reprenons la leçon.
Je ne crois pas, M. Ernesto.
D'après les règles, tout élève qui prononce à voix haute le défi
doit passer les trois épreuves immédiatement.
On peut gagner un trophée ?
C'est la règle.
Selon les règles, la Cape d'Or est décernée
à toute classe faisant preuve d'héroïsme
en accomplissant trois épreuves défiant ses qualités.
Les qualités que M. Ernesto nous a enseignées,
c'est trop facile.
Comme être super gentil en aidant les autres.
Pour gagner, les épreuves doivent être accomplies
avant la fin de mon sablier.
C'est parti !
Bon, les épreuves seront notre mission du jour.
Équipe Action.
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
La première épreuve est facile pour les super pros.
Il est temps de prendre une pose de héros.
Allons-y, l'équipe !
Oui !
Pose du pouvoir du pétale !
J'adore les bras !
Pose d'action animale !
Un papillon. J'adore les papillons.
Sois attentive.
C'est quoi, cette pose ? Je ne donne pas le maximum de points.
Bien mieux !
Oui !
Allez, Clay. C'est ton tour.
Pose chaise !
La posture doit être améliorée.
Bien joué !
Ramène-nous ce trophée ! Finis en beauté !
C'est l'heure des feux d'artifice. Je fais des étincelles !
Intéressant. Mais ça pourrait être plus survolté.
Plus de puissance ! Pour gagner ce trophée.
Plus de puissance ? Oui !
Pas autant !
Ça a dégénéré.
Eh bien, Watts. Même si ma tablette a disparu,
c'était une pose impressionnante.
On pourrait gagner le trophée ?
N'oublie pas. Les trophées, c'est bien, mais être gentil,
c'est mieux.
Il n'y a rien de plus important que les trophées.
Bon, prochaine épreuve.
Une épreuve de force et de vitesse.
Sauvez une personne en détresse.
Avec plaisir ! Mais qui ?
Le temps file, Équipe Action.
Là ! Lyle va monter sur un skateboard !
Non, pas Lyle !
Sauvons-le. Il pourrait se blesser.
En avant !
Non. Lyle !
En avant ! Attaque liane !
- Treena ! - J'ai Lyle !
Je n'ai pas Lyle !
Je te tiens !
Sois plus prudente !
Ça a été et tout le monde va bien.
Et plus qu'une épreuve avant de gagner le trophée.
Rappelle-toi :
- "Les trophées, c'est bien, mais…" - "Être gentil…"
"C'est mieux"
Excellent.
Vous avez sauvé un lama en détresse.
Bon travail.
Oui, vous les avez bien formés,
mais on verra bientôt si ça suffit.
La troisième épreuve sera la plus dure.
Vous devez piéger un méchant.
Bonne chance !
Donc, on doit prendre au piège un méchant.
Je hais les pièges.
Si on le fait, on gagnera le trophée.
N'oublie pas. Les trophées, c'est bien, mais…
Ils sont partis.
Pour l'amour des moustaches ! Que prépare-t-elle ?
Attrapez le monstre avant que le sablier ne soit vide !
Tonnerre ! Un monstre géant !
Il détruit la ville !
Action !
Nom d'un glaïeul !
Enfermez ce monstre et le trophée sera à vous.
Le temps presse.
Je sais comment l'arrêter et gagner !
Que ça roule !
Il faut d'abord aider les autres !
En avant ! Invici-bouclier !
Merci !
- Ralentis ! - Il nous faut ce trophée !
Il se dirige vers le centre-ville.
Distrais le monstre pendant qu'on trouve une idée.
Je m'en occupe ! Oui !
Quelle surprise !
Elle a les cheveux électriques.
Quels jolis yeux ! Je vais l'appeler Iris.
- Salut, Iris ! - Bonjour. Salut.
Elle essaie de réparer ?
Elle ne voulait pas faire de dégâts.
Elle ne voyait rien.
Iris, tu es trop douce.
Le temps file vite !
Si vous voulez le trophée, mettez ce monstre dans la cage !
Ne devrait-on pas être plus gentils ?
- En aidant Iris, non ? - Oui !
Trophée.
Les trophées, c'est bien, mais être gentil,
c'est mieux.
Ce ne serait pas gentil de mettre Iris en cage.
Être gentil, ça veut dire penser d'abord à elle.
Notre nouvelle mission.
D'abord, on lui dégage les yeux
pour qu'elle voie.
Ensuite, on aide à nettoyer.
Et Iris pourra rentrer chez elle.
On va gérer à la manière de M. Ernesto.
- C'est parti ! - À fond !
Nom d'un flash !
Mode papillon.
Oui !
Iris est très heureuse !
C'est fini.
Comme vous n'avez pas suivi les règles
et piégé le monstre, je ne peux pas vous décerner le trophée.
Même si vous êtes ma supérieure,
sachez que je n'aime pas du tout ces règles.
L'Équipe Action mérite tous les trophées
car ils sont attentionnés, gentils et ils sont les meilleurs !
Merci.
Vous êtes très audacieux, M. Ernesto.
Et je respecte ça.
Ce serait contraire aux règles de récompenser cette classe
même si vos cours sont très intéressants.
Je vous verrai à la cérémonie de passage.
À mon avis, ces élèves excelleront en niveau deux.
Au revoir.
Désolée, je voulais tellement ce trophée de super-héros
que j'ai oublié d'être vraiment une héroïne.
Regardez !
Pour elle aussi, vous méritez un trophée
pour vos actions.
Iris, c'est magnifique !
C'est vraiment un câlin monstrueux.
- Au revoir ! - À plus tard !
Salut !
Super boulot ! Comment tu te sens, Treena ?
Vous aviez raison. Avoir été gentille en aidant Iris,
c'était mieux que gagner la Cape d'Or.
Voici un trophée que je serais fier d'exposer.
Mission accomplie.
- Youpi ! - Oui !
C'est vrai. C'est l'heure des faits amusants !
Merci, Plunky.
Et cette fois, il s'agit de moi !
Et Plunky, bien sûr.
Plunky est le meilleur ordinateur et le meilleur animal de compagnie.
J'adore inventer des choses
et enseigner à l'Académie.
Contrôlons les missions.
L'alerte. C'est l'heure de la mission suivante.
Très bien. Notre entraînement va commencer.
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
Vous n'avez
qu'à appuyer sur le bouton rouge.
- C'est parti ! - Oui !
Y arriver sera difficile
à cause de l'Holo-Orb.
Il pourrait bien vous distraire. Restez concentrés.
À vous !
En avant !
Pourpre Cape ? Cool !
Mais pas assez pour m'arrêter.
Oui !
Un trophée plante-astique ! Non. Concentre-toi !
Des livres ! Non, je lirai plus tard.
Oui !
Il faut atteindre le bouton ?
Fastoche pour un guépard !
Ça brille. J'aime les paillettes.
Fabuleusement coloré !
Un chiot !
Je suis en plein rêve.
Où est-il passé ?
Merci.
Comment pouvais-je appuyer sur le bouton
face à ces paillettes,
ces arcs-en-ciel et ces chiots ?
Le but de l'entraînement !
La concentration repousse les distractions.
La concentration…
Le déjeuner !
On reprendra la leçon après.
D'abord, j'ai une mission.
Je dois remettre l'Holo-Orb dans le coffre des méchants.
Ensuite, sandwich aux anchois !
Ça sent mauvais !
Super mauvais.
Vous devriez goûter, non ?
Que faites-vous ici ?
Attendez ! Où m'emmenez-vous ?
Nom d'un flash !
C'était le meilleur des sandwiches.
Bonjour, chers élèves.
Monsieur ?
Je suis le remplaçant, M. Granméchun.
Asseyez-vous.
Et M. Ernesto ?
Attendez. Vous vous appelez M. Grand-Méchant ?
Non. "Granméchun".
Ça sera dans le prochain contrôle !
Un contrôle ? Quand ?
M. Grand-Méchant.
C'est "Granméchun".
Votre couleur préférée ?
Bleu ? Non, vert !
Vous savez que vous sentez la réglisse ?
Quoi ?
La réglisse ?
La magie noire a l'odeur de cette horrible friandise.
Peut-elle avoir des doutes ?
Qu'avez-vous dit ?
Rien. Regardons la leçon du jour, d'accord ?
Presto ! Apporte-moi le livre !
Trop cool, cette baguette !
Merci beaucoup !
La Merveilleuse Baguette de Sorcellerie
cachée dans le coffre des méchants
m'aiderait à conquérir Hope Springs.
Vous nous parliez ?
Revenons à la leçon !
La mission, les lamas, M. Rouspète et ses bretelles.
Pas besoin d'apprendre ça !
Toi en bleu. Travaille ta vitesse
en courant autour de l'école, disons…
- Huit cents fois ? - Oui !
La fille en vert.
Occupe-toi des plantes de l'école.
C'est déjà fait.
Recommence pour gagner des points !
- J'adore gagner des points ! - Hé !
L'enfant-chat. Cherche…
Des vers ?
Mais bien sûr. Trouve des vers.
Et moi, je fais quoi ?
C'est quoi, ta spécialité ?
Je me transforme en objets.
Un balai pour nettoyer ?
Bien sûr !
Regardez ça. Utile, en effet.
Maintenant qu'ils sont occupés,
je peux chercher la Merveilleuse Baguette de Sorcellerie.
Vous me parliez ?
- Non. - D'accord.
Je dois arrêter de tout dire à voix haute.
J'ai hâte de lui montrer tous mes vers.
L'Holo-Orb ?
M. Ernesto devait le ranger.
Ça sent mauvais.
Le sandwich de M. Ernesto.
Et… la réglisse ?
Prévenons l'équipe !
En guépard !
- 598… - Hé !
J'ai trouvé l'Holo-Orb que M. Ernesto…
Pas le temps !
Tu ne trouves pas super étrange
que M. Ernesto ait laissé ce globe par terre ?
M. Grand-Méchant ne…
J'écoute les plantes pour gagner des points.
Je crois que tu as raison.
Quelque chose cloche.
On doit enquêter.
C'est l'heure de la mission !
Ça brille !
Wren !
La concentration repousse les distractions !
C'est vrai !
Concentration.
M. Grand-Méchant me semble louche.
Discrètement, allons voir ce qu'il prépare !
Super plan, Wren !
En avant !
Dégoûtant, des vers ! Ma seule faiblesse.
Peu importe… La Merveilleuse Baguette
est dans le coffre.
Quand je l'aurai volée, je serai le plus puissant…
Une chaise ici ? Bizarre. Bref.
Poursuivons ma quête maléfique.
Oui ! Il prépare un sale coup.
Attends ! Ça sent le sandwich de M. Ernesto.
Concentre-toi sur ces anchois et suis cette odeur !
Le coffre. J'y suis !
La Merveilleuse Baguette de Sorcellerie sera à moi !
Presto !
Ouvre la porte !
Sésame, ouvre-toi ?
Que lui arrive-t-il ?
Ne peut être ouverte que par un héros.
J'ai fini de courir !
J'ai contrôlé toutes les plantes de l'école.
Excellent.
Maintenant, j'ai une autre mission pour vous.
Oui !
L'odeur s'arrête…
ici, sous cette porte.
En avant ! Bras d'ours polaire !
Wren ! Clay ! Vous voilà !
Vite. Un méchant appelé…
M. Grand-Méchant !
C'est "Granméchun".
Il est à la recherche d'une baguette.
La Merveilleuse Baguette.
Il pourra s'emparer de Hope Springs !
Arrêtons-le !
On y va !
Prête à rugir !
Que faites-vous ici ?
On a aidé le prof à ouvrir le coffre.
Et M. Grand-Méchant ?
C'est "Granméchun" !
J'ai trouvé ce que je cherchais.
Avec cette baguette, je vais m'emparer de Hope Springs !
Votre mission est de récupérer cette baguette !
Et la mienne est de vous vaincre.
Mega-Distracto !
Attendez…
Non ! Allez, l'équipe. Restez concentrés !
Un papillon.
En avant ! Attaque Liane !
Trop facile.
Plus un geste !
Non. Je ne peux pas bouger !
Il me la faut !
Invici-bulle !
Salut !
Je dois rester concentrée ! La baguette !
Renard sournois !
Pas assez distrayant ?
Que penses-tu de ce Mega-Distracto Chien Arc-en-ciel ?
C'est le plus mignon des pièges !
Je suis captivé !
Je l'adore.
Adorable !
Non ! La concentration repousse les distractions !
Réglisse ! Reste concentrée et suis cette odeur !
Adorable, non ?
Hope Springs sera à moi, maintenant que j'ai vaincu l'Équipe Action !
Tu ne nous as pas tous vaincus.
- Quoi ? - Et regardez ! Des vers !
Tu ne peux pas me distraire !
Des vers !
En avant ! Ailes de papillon !
Je l'ai !
Attrape-le !
Pouvoir du Plasma ! Invici-bulle !
Mince alors !
- Tu as réussi ! - Bravo.
- Tu as réussi ! - Bien concentrée !
Mission terminée ! Et pour M. Grand-Méchant ?
C'est "Granméchun" !
Je vous aurai la prochaine fois !
Des vers !
Je pense qu'on le reverra.
Il sentait plus mauvais qu'un sandwich aux anchois.
Je n'ai pas fini mon déjeuner !
Plunky ?
- Ça sent mauvais. - Super mauvais !
Sous-titres : Cécile Giraudet