1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
Tehotiimi
3
00:00:16,418 --> 00:00:18,334
Nyt mennään
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
Me kirkkaasti loistetaan
Ja kaikki korjataan
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,751
Tunnetta, älyä ja voimaa
6
00:00:23,834 --> 00:00:25,418
Valmiina toimintaan
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watti!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Seikkailua tänne vain
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kide!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Tukenasi oomme
11
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
Siru!
12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
Mikään ei meitä estä
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Tuuli!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
Me ollaan Tehotiimi!
15
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}POKAALIN PAULOISSA
16
00:00:45,918 --> 00:00:50,251
{\an8}Tehotiimi. Olette kehittymässä
kakkostason supersankareiksi.
17
00:00:50,334 --> 00:00:52,626
{\an8}Kasvitastista!
-Voihan kipinä!
18
00:00:52,709 --> 00:00:56,126
{\an8}Onko meidän siis läpäistävä vaikea koe?
19
00:00:56,209 --> 00:01:00,626
{\an8}On. Siksi opiskelemme.
Haen oppikirjat, niin aloitetaan.
20
00:01:00,709 --> 00:01:03,959
{\an8}Haen ne! Lisäpisteitä lisäavuliaisuudesta!
21
00:01:04,043 --> 00:01:06,584
Eikö niin? Avaa lokero.
22
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
Pokaaleita!
23
00:01:15,584 --> 00:01:20,001
Nuo ovat vanhoja
Kultaviitta-palkintoja setäni ajoilta.
24
00:01:20,084 --> 00:01:25,418
Miksei meillä ole pokaalia?
-Sankaruudessa on kyse kiltteydestä.
25
00:01:25,501 --> 00:01:29,876
Pokaalit ovat kivoja, mutta kiltteys
ja auttaminen on tärkeämpää.
26
00:01:29,959 --> 00:01:36,251
Sankareiden pitäisi auttaa
muita palkinto ja palkinto…
27
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
Pakko saada pokaali tiimille.
28
00:01:40,584 --> 00:01:46,876
Tässä lukee jotain. "Taitonne
todistakaa ja Kultaviitta voittakaa."
29
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
Tuuli, älä lue sitä!
30
00:01:52,043 --> 00:01:57,459
Ylitarkastaja se siinä.
-Kyllä, minä tässä, Ylitarkastaja.
31
00:01:57,543 --> 00:02:02,668
Kuulit kai Tuulin sanovan…
-Kyllä. Näen ja kuulen kaiken.
32
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Voimakasta.
33
00:02:04,084 --> 00:02:07,043
Kuulin tuon.
-Näetkö oikeasti kaiken?
34
00:02:07,126 --> 00:02:12,418
Näen, Watti. Tiedän,
ettet syönyt parsakaalia eilen loppuun.
35
00:02:14,584 --> 00:02:21,209
Ylitarkastaja ilmestyy,
kun luokka hyväksyy Kultaviitta-haasteen.
36
00:02:21,293 --> 00:02:26,751
Itse asiassa Tuuli ei halunnut
kutsua sinua lukemalla haasteen.
37
00:02:26,834 --> 00:02:31,668
Pitäisi palata oppitunnin pariin.
-Enpä usko, herra Ernesto.
38
00:02:31,751 --> 00:02:36,251
Sääntöjen mukaan luokalle,
joka lukee ääneen haasteen,
39
00:02:36,334 --> 00:02:39,793
on annettava kolme koetta heti.
40
00:02:40,418 --> 00:02:44,668
Voimmeko yrittää voittaa oman pokaalin?
-Se on sääntö.
41
00:02:44,751 --> 00:02:49,209
Vanhojen sääntöjen mukaan
Kultaviitta myönnetään luokalle,
42
00:02:49,293 --> 00:02:54,793
joka suorittaa kolme supersankarin
ominaisuuksia mittaavaa koetta.
43
00:02:55,376 --> 00:02:59,709
Herra Erneston opettamat
ominaisuudet ovat tosi helppoja.
44
00:02:59,793 --> 00:03:02,501
Joo! Kuten muiden auttaminen.
45
00:03:02,584 --> 00:03:08,918
Teidän pitää suorittaa kokeet,
ennen kuin aika loppuun.
46
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
Aloitetaan!
47
00:03:13,251 --> 00:03:17,334
Kultaviitan kokeet ovat
kai sitten päivän tehtävämme.
48
00:03:17,834 --> 00:03:19,376
Tehotiimi.
49
00:03:19,459 --> 00:03:21,751
Ympyrään, huput päähän ja…
50
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
Toimitaan!
51
00:03:23,251 --> 00:03:24,501
Tehotiimi
52
00:03:25,043 --> 00:03:26,876
Nyt mennään
53
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
54
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
55
00:03:38,001 --> 00:03:42,168
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
56
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
Watti, superjännite-sähköiskut!
57
00:03:55,209 --> 00:03:58,751
Ensimmäisen kokeen
pitäisi olla helppo ammattilaisille.
58
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
Aika näyttää sankariasentonne.
59
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
Hoidetaan tämä!
60
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
Joo!
-Joo!
61
00:04:08,001 --> 00:04:10,168
Terälehtiasento!
62
00:04:11,584 --> 00:04:13,251
Ihanat käsivarret!
63
00:04:15,126 --> 00:04:17,043
Eläintoiminta-asento!
64
00:04:17,584 --> 00:04:20,584
Perhonen. Rakastan perhosia.
65
00:04:20,668 --> 00:04:22,126
Siru! Keskity.
66
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
Mitä tuo on? En voi antaa täysiä pisteitä.
67
00:04:31,959 --> 00:04:34,084
Paljon parempi.
-Jee!
68
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
No niin, Kide. Sinun vuorosi.
69
00:04:40,334 --> 00:04:41,584
Tuoliasento!
70
00:04:42,084 --> 00:04:44,876
Ryhti kaipaa hiomista.
71
00:04:44,959 --> 00:04:46,126
Hyvää työtä!
72
00:04:46,209 --> 00:04:49,543
Watti, Napataan pokaali.
Räjäyttävä lopetus!
73
00:04:49,626 --> 00:04:54,209
Jee! Ilotulitusten aika. Aivan kipinöin!
74
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
Kiinnostava, mutta voisi
olla superjännitteisempi.
75
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
Lisää kierroksia, jotta voitamme.
76
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
Lisää kierroksiako? Kyllä!
77
00:05:08,501 --> 00:05:10,584
Ei noin räjäyttävä!
78
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
Se lähti käsistä.
79
00:05:17,043 --> 00:05:23,334
No, Watti. Kirjoituslevystäni huolimatta
tuo oli vaikuttavaa poseerausta.
80
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
Olemmeko lähempänä voittoa?
81
00:05:26,126 --> 00:05:31,876
Muista, pokaalit ovat kivoja, mutta
kiltteys ja auttaminen on tärkeämpää.
82
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
Herra Ernesto, pokaalit ovat tärkeimpiä.
83
00:05:37,043 --> 00:05:41,918
On seuraavan kokeen aika.
Se todistaa voimaa ja nopeutta.
84
00:05:44,709 --> 00:05:49,918
On aika pelastaa joku.
-Pystymme siihen! Mutta kenet pelastamme?
85
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
Aika kuluu, Tehotiimi.
86
00:05:59,418 --> 00:06:02,751
Katsokaa! Lari astuu skeittilaudalle!
87
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
Ei Lari!
88
00:06:04,793 --> 00:06:09,043
Hänet pitää pelastaa. Hän voi loukkaantua.
-Toimintaa!
89
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
Voi ei! Lari!
90
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
Toimintaa! Köynnöstys!
91
00:06:30,793 --> 00:06:32,543
Tuuli!
-Nappaan Larin!
92
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
En napannut Laria!
93
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
Sainpas!
94
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
Tuuli, ole varovaisempi!
95
00:06:42,168 --> 00:06:44,834
Mutta kaikkihan järjestyi.
96
00:06:48,001 --> 00:06:53,126
Olemme yhden kokeen lähempänä pokaalia.
-Muista herra Erneston sanat.
97
00:06:53,209 --> 00:06:56,626
"Pokaalit ovat kivoja, mutta kiltteys…"
-"Ja auttaminen…"
98
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
"On tärkeämpää."
99
00:06:59,626 --> 00:07:05,293
Erinomaista, Tehotiimi.
Pelastitte jonkun tai laaman.
100
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
Hyvää työtä, Tehotiimi.
101
00:07:07,293 --> 00:07:12,251
Olet opettanut heitä hyvin,
mutta riittääkö se viimeiseen kokeeseen?
102
00:07:12,334 --> 00:07:14,834
Kolmas koe on vaikein.
103
00:07:14,918 --> 00:07:18,834
Voitatte, kun saatte
jonkun pahan kiikkiin. Onnea!
104
00:07:20,584 --> 00:07:25,209
Hän haluaa, että saamme roiston ansaan.
-En pidä ansoista.
105
00:07:25,293 --> 00:07:31,084
Mutta voimme voittaa pokaalin.
-Pokaalit ovat kivoja, mutta on parempi…
106
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
He ovat poissa.
107
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
Hyvänen viiksi! Mitä Ylitarkastaja tekee?
108
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
Napatkaa hirviö, ennen kuin
tiimalasin hiekka valuu loppuun.
109
00:07:54,751 --> 00:07:58,876
Voi jysäys! Jättimäinen hirviö!
-Se tuhoaa kaupungin!
110
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
Toimitaan!
111
00:08:08,001 --> 00:08:09,584
Hyvä miekkailija!
112
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
Pankaa hirviö tähän häkkiin,
niin pokaali on teidän.
113
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
Aika tikittää.
114
00:08:17,834 --> 00:08:21,918
Tiedän, miten pysäytämme jättiläisen.
-Mennään!
115
00:08:27,751 --> 00:08:32,959
Tuuli! Meidän on ensin autettava muita!
-Toimintaa! Ihmekilpi!
116
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
Kiitos!
117
00:08:40,001 --> 00:08:43,501
Tuuli, odota!
-Meidän on saatava pokaali!
118
00:08:44,418 --> 00:08:46,501
Hirviö lähestyy keskustaa.
119
00:08:48,876 --> 00:08:51,959
Watti! Harhauta sitä,
kun mietimme sen pysäytystä.
120
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
Minä hoidan! Jee!
121
00:08:56,084 --> 00:08:59,709
Mikä käänne! Staattinen sähkö
sai sen hiukset pystyyn.
122
00:09:00,584 --> 00:09:04,126
Mitkä kauniit silmät!
Kutsun sitä Irikseksi.
123
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
Hei, Iris.
-Hei vain.
124
00:09:14,168 --> 00:09:18,334
Korjaako se jälkiään?
Ehkei se halunnut tuhota paikkoja.
125
00:09:18,418 --> 00:09:20,084
Se ei vain nähnyt.
126
00:09:21,126 --> 00:09:23,293
Oletpa sinä pehmeä.
127
00:09:28,459 --> 00:09:29,876
Aika loppuu!
128
00:09:29,959 --> 00:09:34,668
Jos haluatte Kultaviitta-pokaalin,
viekää hirviö häkkiin nyt!
129
00:09:34,751 --> 00:09:37,501
Eikö pitäisi pohtia kilttiä keinoa?
130
00:09:37,584 --> 00:09:40,543
Kiltteys auttaa Iristä.
-Joo!
131
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
Pokaali.
132
00:09:46,126 --> 00:09:50,959
Pokaalit ovat kivoja, mutta kiltteys
ja auttaminen on tärkeämpää.
133
00:09:51,709 --> 00:09:55,751
Ei olisi kilttiä panna Iristä häkkiin.
134
00:09:55,834 --> 00:10:00,876
Kiltteys on sitä, että mietin
ensin häntä. Tässä on uusi tehtävä.
135
00:10:02,126 --> 00:10:05,959
Ensin otamme Iriksen hiukset
pois silmiltä, jotta se näkee.
136
00:10:10,751 --> 00:10:13,251
Sitten siivoamme kaupungin.
137
00:10:15,459 --> 00:10:17,876
Sitten Iris voi lähteä kotiin.
138
00:10:19,251 --> 00:10:22,376
Pelastetaan päivä herra Erneston tapaan.
139
00:10:23,001 --> 00:10:25,001
Minä hoidan!
-Mennään!
140
00:10:30,001 --> 00:10:31,251
Voihan kipinä!
141
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
Aika perhostella.
142
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
Jee!
143
00:10:51,834 --> 00:10:55,418
Iris taitaa olla kovin iloinen.
-Aika on loppu.
144
00:10:56,001 --> 00:11:00,418
Koska ette noudattaneet
sääntöjä ettekä vanginneet hirviötä,
145
00:11:00,501 --> 00:11:03,168
en voi antaa Kultaviitta-pokaalia.
146
00:11:03,251 --> 00:11:09,334
Ylitarkastaja. Vaikka oletkin pomoni,
on pakko sanoa, etten pidä säännöistä.
147
00:11:09,418 --> 00:11:12,501
Tehotiimi ansaitsee kaikki pokaalit,
148
00:11:12,584 --> 00:11:16,584
koska he ovat
huomaavaisia, kilttejä ja parhaita!
149
00:11:16,668 --> 00:11:21,793
Kiitos, herra Ernesto.
-Olet kovin rohkea.
150
00:11:21,876 --> 00:11:27,209
Kunnioitan sitä. Vaikka olisi
sääntöjen vastaista antaa pokaali,
151
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
täytyy sanoa, että teette
täällä kiinnostavia asioita.
152
00:11:31,584 --> 00:11:34,543
Tavataan kehitysseremoniassa.
153
00:11:34,626 --> 00:11:37,876
Oppilaat loistavat varmasti kakkostasolla.
154
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
Näkemiin.
155
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
Anteeksi, että keskityin
sankaripokaalin saamiseen -
156
00:11:46,168 --> 00:11:50,084
ja unohdin, mitä sankarina olo on.
157
00:11:51,793 --> 00:11:56,543
Katsokaa! Muidenkin mielestä
ansaitsette pokaalin kiltteydestä.
158
00:11:56,626 --> 00:11:59,126
Iris, se on kaunis!
159
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
Onpa hirviömäinen karhuhali.
160
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
Hei!
-Moro, sanoi Iris-poro!
161
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
Heippa!
162
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
Mahtavaa, Tehotiimi! Miten voit, Tuuli?
163
00:12:18,959 --> 00:12:24,668
Olit oikeassa. Auttaminen tuntui
paremmalta kuin Kultaviitan voitto.
164
00:12:24,751 --> 00:12:28,168
Mutta tätä pokaalia esittelen ylpeänä.
165
00:12:29,376 --> 00:12:32,293
Tehtävä suoritettu.
-Jee!
166
00:12:38,751 --> 00:12:42,709
Juuri niin. On Tehotiimin
nippelitiedon aika!
167
00:12:43,293 --> 00:12:44,668
Kiitos, Plankku.
168
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
Tämä Tehotiimin nippelitieto
koskee minua!
169
00:12:49,043 --> 00:12:51,126
Ja Plankkua tietysti.
170
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
Tein Plankusta Toivolaakson
supertietokoneen ja parhaan lemmikin.
171
00:12:55,876 --> 00:13:00,501
Keksimistä enemmän pidän
Toiminta-opistossa opettamisesta.
172
00:13:00,584 --> 00:13:02,626
Pitää palata tehtävien valvontaan.
173
00:13:03,501 --> 00:13:07,626
Plankku, Tehotiimi-hälytys!
On seuraavan tehtävän aika.
174
00:13:09,543 --> 00:13:11,626
{\an8}KOHTAAMINEN KELMIN KANSSA
175
00:13:11,709 --> 00:13:13,418
{\an8}Harjoitus alkaa pian.
176
00:13:13,501 --> 00:13:15,876
Ympyrään, huput päähän ja…
177
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
Toimitaan!
178
00:13:17,293 --> 00:13:18,501
Tehotiimi
179
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
Nyt mennään
180
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
181
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
182
00:13:32,251 --> 00:13:36,293
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
183
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
Watti, superjännite-sähköiskut!
184
00:13:45,376 --> 00:13:49,293
{\an8}Teidän pitää vain painaa punaista nappia.
185
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}Hoidetaan tämä!
-Joo!
186
00:13:51,668 --> 00:13:56,043
{\an8}Mutta sinne pääsy on
vaikeaa uuden ohjelmani ansiosta.
187
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}Se saattaa häiritä.
Muistakaa keskittyä.
188
00:14:00,251 --> 00:14:03,001
{\an8}Antaa mennä, Tehotiimi!
-Toimintaa!
189
00:14:07,543 --> 00:14:12,543
Punaviitta? Siistiä!
Mutta ei tarpeeksi siistiä estämään minua.
190
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
Jee!
191
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
Kasvitastinen pokaali! Ei. Keskity!
192
00:14:24,543 --> 00:14:27,834
Onpa paljon kirjoja! Voin lukea myöhemmin.
193
00:14:30,876 --> 00:14:33,751
Jee!
-Pitääkö vain päästä napille?
194
00:14:34,376 --> 00:14:36,543
Kuin olisin huijarigepardi!
195
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
Kovin kimaltava. Pidän kimalluksesta.
196
00:14:44,543 --> 00:14:46,376
Sateenkaariloistoa!
197
00:14:47,209 --> 00:14:50,959
Koiranpentu! Tämä on kuin suosikkiuneni.
198
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
Minne se meni?
199
00:14:56,084 --> 00:14:57,334
Kiitos, Plankku.
200
00:14:58,918 --> 00:15:02,459
Hups. Miten minun oli
tarkoitus painaa nappia,
201
00:15:02,543 --> 00:15:07,376
kun katsoin kimaltelevia,
sateenkaarisia ja pentuisia asioita?
202
00:15:07,459 --> 00:15:13,126
Siksi harjoittelemme! Keskittyminen
päivän pelastaa ja häiriötekijät poistaa.
203
00:15:13,209 --> 00:15:14,626
Keskittyminen on…
204
00:15:15,293 --> 00:15:16,126
Lounas!
205
00:15:16,751 --> 00:15:21,376
Jatketaan oppituntia lounaan jälkeen.
Minulla on oma tehtävä.
206
00:15:21,459 --> 00:15:25,209
Palautan Hehkupallon
Pahisvoimien holvisäiliöön.
207
00:15:25,293 --> 00:15:28,543
Sitten anjovisleipä!
208
00:15:29,168 --> 00:15:31,959
Haiskahtaa oudolta.
-Superlöyhkä.
209
00:15:32,043 --> 00:15:34,293
Kokeilkaa ennen kuin tyrmäätte.
210
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
Mitä sinä teet täällä?
211
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
Hetkinen! Minne viet minut?
212
00:15:46,084 --> 00:15:47,543
Voihan kipinä!
213
00:15:47,626 --> 00:15:50,709
Se oli paras syömäni hotdog.
214
00:15:51,501 --> 00:15:54,418
Hei, oppilaat.
-Kuka sinä olet?
215
00:15:55,001 --> 00:16:00,168
Olen sijaisopettajanne, herra Pahismiesh.
Olkaa hyvät ja istukaa.
216
00:16:00,251 --> 00:16:05,376
Missä herra Ernesto on?
-Hetkinen. Nimesi on herra "Pahismies"?
217
00:16:05,459 --> 00:16:07,459
Se sanotaan "Pahismiesh".
218
00:16:07,543 --> 00:16:10,043
Sitä kysytään testissä.
219
00:16:10,584 --> 00:16:14,751
En tiennyt, että meillä on testi.
-Hola, herra Pahismies.
220
00:16:14,834 --> 00:16:17,084
Se on "Pahismiesh".
221
00:16:17,168 --> 00:16:20,876
Mikä on lempivärisi?
-Sininen? Ei, vihreä!
222
00:16:22,001 --> 00:16:25,334
Tiesitkö, että tuoksut lakritsilta?
-Mitä?
223
00:16:26,293 --> 00:16:31,376
Lakritsiltako? Kaikki tietävät, että
synkkä magia haisee ällöimmältä karkilta.
224
00:16:31,459 --> 00:16:34,084
Tietääkö hän, että harrastan
synkkää magiaa?
225
00:16:34,168 --> 00:16:35,959
Anteeksi, mitä sanoit?
226
00:16:38,501 --> 00:16:41,876
Unohtakaa se.
Katsotaanpa tuntisuunnitelmaa.
227
00:16:41,959 --> 00:16:45,084
Presto! Kirja minulle tuo!
228
00:16:48,418 --> 00:16:51,043
Voihan kipinä! Onpa siisti sauva!
229
00:16:51,126 --> 00:16:52,418
Voi, kiitos.
230
00:16:53,043 --> 00:16:58,126
Velhovoimien taikasauvalla,
joka on Pahisvoimien holvisäiliössä,
231
00:16:58,209 --> 00:17:00,751
voisin valloittaa Toivolaakson.
232
00:17:01,418 --> 00:17:04,709
Puhutko meille?
-Palataan tunnin aiheeseen!
233
00:17:04,793 --> 00:17:08,793
Laamojen pelastus,
herra Kärttylän henkseleiden hankinta.
234
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
Ei tätä tarvitse oppia!
235
00:17:10,626 --> 00:17:15,376
Sinä sinisissä. Työstä nopeutta
juoksemalla koulun ympäri…
236
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
Kahdeksansataa kertaako?
-Kyllä!
237
00:17:19,668 --> 00:17:23,251
Tyttö vihreissä. Huolehdi
koulun kaikista kasveista.
238
00:17:23,334 --> 00:17:27,376
Tein sen jo.
-Tee se uudestaan lisäpisteiden takia!
239
00:17:27,459 --> 00:17:30,209
Mitä vain lisäpisteiden takia!
-Hei!
240
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
Kissalapsi. Mene etsimään…
241
00:17:33,543 --> 00:17:34,501
Matojako?
242
00:17:36,043 --> 00:17:38,876
Toki. Etsi matoja.
243
00:17:39,418 --> 00:17:44,209
Herra Pahismies, mitä minä teen?
-Mikä sinun juttusi on?
244
00:17:44,293 --> 00:17:48,709
Muutun asioiksi.
-Muuttuisitko luudaksi ja siivoaisit?
245
00:17:48,793 --> 00:17:49,793
Toki!
246
00:17:49,876 --> 00:17:52,501
Katsopa tuota. Onpa hyödyllistä.
247
00:17:53,459 --> 00:17:59,959
Nyt kun tehotollot ovat kiireisiä,
voin etsiä Velhovoimien taikasauvaa.
248
00:18:00,043 --> 00:18:02,418
Herra Pahismies, puhuitko minulle?
249
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
En.
-Selvä.
250
00:18:05,001 --> 00:18:07,709
En saa sanoa kaikkea ääneen.
251
00:18:09,251 --> 00:18:13,543
En malta odottaa, että herra Pahismies
näkee löytämäni madot.
252
00:18:16,376 --> 00:18:18,126
Hehkupallo?
253
00:18:18,209 --> 00:18:21,543
Herra Erneston piti panna tämä pois.
254
00:18:22,376 --> 00:18:24,168
Haiskahtaa oudolta.
255
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
Herra Erneston voileivältä.
256
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
Ja… lakritsilta?
257
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
Pitää puhua tiimille!
258
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
Gepardivoima!
259
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
598…
-Watti!
260
00:18:40,918 --> 00:18:44,501
Löysin pallon, jota herra Ernesto…
-En ehdi puhua!
261
00:18:47,418 --> 00:18:53,209
Tuuli! Onko outoa,
että herra Ernesto jätti pallon lattialle?
262
00:18:53,293 --> 00:18:58,126
En ole varma herra Pahismiehestä…
-Yritän kuunnella kasveja.
263
00:19:01,043 --> 00:19:03,543
Siru! Taidat olla oikeassa.
264
00:19:03,626 --> 00:19:07,876
Jotain outoa on meneillään.
Pitää selvittää, mitä.
265
00:19:07,959 --> 00:19:09,793
On tehtävän aika!
266
00:19:11,043 --> 00:19:12,168
Kiiltävä!
267
00:19:12,251 --> 00:19:16,584
Siru! Keskittyminen päivän
pelastaa ja häiriötekijät poistaa.
268
00:19:16,668 --> 00:19:18,709
Aivan, Kide! Keskity!
269
00:19:20,834 --> 00:19:27,334
Herra Pahismiehessä on jotain hämärää.
Katsotaan, mitä hän oikeasti tekee!
270
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
Hyvä suunnitelma!
271
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
Toimintaa!
272
00:19:35,793 --> 00:19:39,334
Ällöttävää, matoja! Ainoa heikkouteni.
273
00:19:39,876 --> 00:19:44,418
Ei väliä, sauva on
varmasti Pahisvoimien holvisäiliössä,
274
00:19:44,501 --> 00:19:48,209
ja kun saan sen, olen voimakkain…
275
00:19:52,001 --> 00:19:54,376
Outo paikka tuolille. No niin.
276
00:19:55,209 --> 00:20:00,918
Jatkan pahaa tehtävääni.
-Olit oikeassa! Hänellä on pahat mielessä.
277
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
Hetkinen! Haistan
herra Erneston anjovisleivän.
278
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
Siru! Keskity anjovikseen ja seuraa hajua!
279
00:20:18,376 --> 00:20:24,876
Pahisvoimien holvisäiliö. Tein sen!
Velhovoimien taikasauva on minun!
280
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
Presto!
281
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
Ovi avaa!
282
00:20:30,751 --> 00:20:32,168
Seesam aukene!
283
00:20:33,376 --> 00:20:34,918
Mikä sauvassa on vikana?
284
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
"Vain sankari voi avata."
285
00:20:40,001 --> 00:20:46,126
Herra Pahismies! Juoksin loppuun.
-Minä tarkistin koulun kaikki kasvit.
286
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
Loistavaa.
287
00:20:47,876 --> 00:20:52,043
Minulla on vielä yksi tehtävä.
288
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
Jee!
-Jee!
289
00:20:56,668 --> 00:20:58,001
Haju päättyy…
290
00:20:58,751 --> 00:21:00,543
Tämän oven alle.
291
00:21:02,501 --> 00:21:04,918
Toimintaa! Jääkarhukäsivarret!
292
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
Siru! Kide! Luojan kiitos!
293
00:21:12,001 --> 00:21:15,751
Pitää kiirehtiä. Täällä on roisto nimeltä…
-Herra Pahismies!
294
00:21:15,834 --> 00:21:20,876
Se on "Pahismiesh".
-Hän hiipii ympäri koulua etsien sauvaa.
295
00:21:21,501 --> 00:21:26,376
Velhovoimien taikasauva.
Sen avulla hän voi vallata Toivolaakson!
296
00:21:26,459 --> 00:21:28,959
Hänet on pysäytettävä!
-Me hoidamme!
297
00:21:29,043 --> 00:21:30,418
Innolla karjutaan!
298
00:21:33,543 --> 00:21:35,418
Mitä te täällä teette?
299
00:21:35,501 --> 00:21:39,793
Avasimme herra Pahismiehelle oven.
-Missä hän on?
300
00:21:40,668 --> 00:21:44,959
Se on "Pahismiesh"!
Viimein sain sen, mitä olen etsinyt.
301
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
Tällä mikään ei estä
minua valtaamasta Toivolaaksoa!
302
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
Tehotiimi, tehtävänne on ottaa sauva.
303
00:21:53,543 --> 00:21:56,376
Taikatehtäväni on voittaa teidät.
304
00:21:56,459 --> 00:21:58,626
Megahäiriö!
305
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
Hetkinen…
306
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
Ei! No niin, tiimi. Keskittykää!
307
00:22:17,126 --> 00:22:18,959
Perhonen.
308
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
Toimintaa! Köynnöstys!
309
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
Lastenleikkiä.
310
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
Liikkumatta!
311
00:22:29,834 --> 00:22:32,293
Voi ei. En voi liikkua.
312
00:22:33,543 --> 00:22:35,584
Minun on saatava sauva!
313
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
Ihmekupla!
314
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
Hei!
315
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
Ei saa herpaantua! Pitää saada sauva!
316
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
Ovela kettu!
317
00:23:09,543 --> 00:23:15,376
Eikö riitä häiritsemään sinua?
Entä megahäiritsevä sateenkaaripentu?
318
00:23:17,501 --> 00:23:21,584
Se on söpöin ansa!
-En voi kääntää katsetta!
319
00:23:22,168 --> 00:23:26,001
Rakastan sitä!
-Suloinen!
320
00:23:27,334 --> 00:23:32,376
Ei! Keskittyminen päivän pelastaa
ja häiriötekijät poistaa.
321
00:23:33,626 --> 00:23:38,543
Lakritsi! Keskity ja seuraa hajua!
-Suloinen, eikö olekin?
322
00:23:38,626 --> 00:23:42,876
Toivolaakso on minun,
kun olen päihittänyt Tehotiimin!
323
00:23:42,959 --> 00:23:45,501
Et päihittänyt meitä kaikkia.
324
00:23:46,001 --> 00:23:48,293
Mitä?
-Katso. Matoja!
325
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
Et voi harhauttaa minua!
326
00:23:51,959 --> 00:23:53,126
Matoja!
327
00:23:55,126 --> 00:23:57,418
Toimintaa! Perhossiivet!
328
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
Sainpas!
329
00:24:14,251 --> 00:24:18,043
Nappaa hänet, Kide!
-Plasmavoima! Ihmekupla!
330
00:24:18,126 --> 00:24:19,543
Eikä!
331
00:24:20,376 --> 00:24:21,959
Pelastit meidät!
-Hyvä!
332
00:24:22,043 --> 00:24:24,501
Teit sen!
-Hyvin keskitytty!
333
00:24:24,584 --> 00:24:28,126
Tehtävä on suoritettu!
Entä herra Pahismies?
334
00:24:28,209 --> 00:24:30,543
Se on "Pahismiesh"!
335
00:24:30,626 --> 00:24:34,376
Saan teidät ensi kerralla, Tehotiimi!
336
00:24:35,709 --> 00:24:37,126
Matoja!
337
00:24:38,543 --> 00:24:40,626
Kuulemme hänestä vielä.
338
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
Sijainen haiskahti
oudommalta kuin anjovisleipä.
339
00:24:44,584 --> 00:24:48,626
Siitä puheen ollen, en syönyt
lounasta loppuun. Plankku?
340
00:24:51,626 --> 00:24:54,626
Haiskahtaa oudolta!
-Superlöyhkä!
341
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
Tekstitys: Iina Fagerlund