1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts.

3
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay.

4
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
Wren.

5
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena.

6
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}Action Pack.

7
00:00:45,918 --> 00:00:47,501
{\an8}Jullie hebben bijna…

8
00:00:47,584 --> 00:00:50,251
{\an8}…niveau twee superheld bereikt.

9
00:00:50,334 --> 00:00:51,626
{\an8}Plantastisch.
-Vet.

10
00:00:51,709 --> 00:00:52,668
{\an8}Bliksems.

11
00:00:52,751 --> 00:00:56,126
{\an8}Moeten we dan eerst een examen afleggen?

12
00:00:56,209 --> 00:00:58,376
{\an8}Ja. Daarom studeren we.

13
00:00:58,459 --> 00:01:00,876
{\an8}Ik haal de leerboeken even.

14
00:01:00,959 --> 00:01:04,084
{\an8}Ik haal ze wel. Een extra studiepunt.

15
00:01:04,168 --> 00:01:06,584
Toch? Open opbergkastje.

16
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
Trofeeën.

17
00:01:15,668 --> 00:01:20,001
Golden Cape-prijzen
van toen oom Action directeur was.

18
00:01:20,084 --> 00:01:25,459
Waarom hebben wij er geen?
-Een held zijn draait om vriendelijkheid.

19
00:01:25,543 --> 00:01:29,876
Trofeeën zijn leuk,
maar anderen helpen is belangrijker.

20
00:01:29,959 --> 00:01:33,793
Helden helpen anderen aan trofeeën…

21
00:01:33,876 --> 00:01:36,251
…en trofeeën…

22
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
Moet trofee winnen voor team.

23
00:01:40,668 --> 00:01:42,126
Er staat iets op.

24
00:01:42,209 --> 00:01:46,876
'Om te bewijzen dat je in topvorm bent,
moet je klas de Gouden Cape winnen.'

25
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
Treena, niet lezen.

26
00:01:52,043 --> 00:01:53,709
De Schoolinspecteur.

27
00:01:53,793 --> 00:01:57,459
Ja, ik ben het, de Schoolinspecteur.

28
00:01:57,543 --> 00:02:02,668
U hoorde Treena vast zeggen…
-Ja. Ik zie en hoor alles.

29
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Intens, hoor.

30
00:02:04,084 --> 00:02:05,293
Dat hoorde ik.

31
00:02:05,376 --> 00:02:07,168
Ziet u echt alles?

32
00:02:07,251 --> 00:02:12,418
Ja, Watts. Ik weet dat je gisteren
je broccoli niet hebt opgegeten.

33
00:02:14,626 --> 00:02:17,043
De Schoolinspecteur verschijnt…

34
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
…wanneer de Gouden Cape-uitdaging
wordt geaccepteerd.

35
00:02:21,293 --> 00:02:26,876
Schoolinspecteur, het was niet
Treena's bedoeling u op te roepen.

36
00:02:26,959 --> 00:02:28,543
We gaan weer verder.

37
00:02:28,626 --> 00:02:31,751
Ik dacht het niet, meneer Ernesto.

38
00:02:31,834 --> 00:02:36,334
Wie de uitdaging hardop uitspreekt…

39
00:02:36,418 --> 00:02:39,793
…moet de drie proeven doorstaan.

40
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
Kunnen we onze eigen trofee winnen?

41
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
Dat is de regel.

42
00:02:44,751 --> 00:02:48,376
Volgens de oude regels
wordt de Cape toegekend…

43
00:02:48,459 --> 00:02:54,793
…aan de klas die bewijst uitzonderlijke
superheld-eigenschappen te hebben.

44
00:02:55,459 --> 00:02:59,751
De eigenschappen die wij geleerd hebben,
zijn een eitje.

45
00:02:59,834 --> 00:03:02,501
Ja, zoals anderen helpen.

46
00:03:02,584 --> 00:03:05,918
De proeven moeten worden voltooid…

47
00:03:06,001 --> 00:03:08,918
…voordat mijn zandloper leeg is.

48
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
Laten we beginnen.

49
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
De proeven zijn dus
onze missie voor vandaag.

50
00:03:17,918 --> 00:03:19,376
Action Pack.

51
00:03:19,459 --> 00:03:21,751
In een cirkel, capuchon op, en…

52
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
Kom in actie.

53
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

54
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.

55
00:03:38,376 --> 00:03:42,168
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

56
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

57
00:03:55,251 --> 00:03:58,751
De eerste proef
is makkelijk voor superprofs.

58
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
Tijd voor jullie heldenpose.

59
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
Kom op, team.

60
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
Ja.
-Ja.

61
00:04:08,043 --> 00:04:10,168
Bloemenbloesem-pose.

62
00:04:11,626 --> 00:04:13,251
Heel mooi, die armen.

63
00:04:15,209 --> 00:04:17,043
Dierenkracht-pose.

64
00:04:17,709 --> 00:04:20,584
Een vlinder. Ik ben dol op vlinders.

65
00:04:20,668 --> 00:04:22,126
Let eens op, Wren.

66
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
Voor die pose kan ik geen punt geven.

67
00:04:31,959 --> 00:04:33,001
Veel beter.

68
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
Ja.

69
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
Nu jij, Clay.

70
00:04:40,459 --> 00:04:41,584
Stoel-pose.

71
00:04:42,584 --> 00:04:44,876
Je houding kan wel wat beter.

72
00:04:44,959 --> 00:04:46,168
Goed zo, Clay.

73
00:04:46,251 --> 00:04:49,668
Win die trofee, Watts.
Een knallende finale.

74
00:04:49,751 --> 00:04:54,209
Tijd voor vuurwerk.
De vonken vliegen in het rond.

75
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
Interessant.
Maar ik wil meer bliksem zien.

76
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
Meer bliksem. Dan winnen we.

77
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
Meer bliksem? O, ja.

78
00:05:08,918 --> 00:05:10,584
Niet zo veel bliksem.

79
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
Dat was intens.

80
00:05:17,043 --> 00:05:20,709
Ondanks mijn gezapte klembord…

81
00:05:20,793 --> 00:05:23,334
…was dat een indrukwekkende pose.

82
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
En de trofee?

83
00:05:26,126 --> 00:05:31,501
Trofeeën zijn leuk, Treena,
maar anderen helpen is belangrijker.

84
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
Meneer Ernesto, trofeeën zijn alles.

85
00:05:37,043 --> 00:05:39,168
Dan nu de volgende proef.

86
00:05:39,251 --> 00:05:41,918
Deze draait om kracht en snelheid.

87
00:05:44,834 --> 00:05:47,376
Tijd om iemand in nood te redden.

88
00:05:47,459 --> 00:05:49,918
Dat kunnen we. Maar wie?

89
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
De klok tikt, Action Pack.

90
00:05:59,418 --> 00:06:02,376
Kijk. Leo stapt zo op een skateboard.

91
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
Nee, niet Leo.

92
00:06:04,793 --> 00:06:07,751
We moeten hem redden.
Hij kan gewond raken.

93
00:06:07,834 --> 00:06:09,043
Actie aan.

94
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
O, nee. Leo.

95
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
Actie aan. Liaan aan.

96
00:06:30,793 --> 00:06:32,543
Treena.
-Ik heb Leo.

97
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
Ik heb Leo niet.

98
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
Hebbes.

99
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
Je moet voorzichtiger zijn.

100
00:06:42,251 --> 00:06:44,793
Maar het is goedgekomen.

101
00:06:48,084 --> 00:06:51,251
We zijn één proef dichter bij de trofee.

102
00:06:51,334 --> 00:06:53,168
Zoals meneer Ernesto zei:

103
00:06:53,251 --> 00:06:56,626
'Trofeeën zijn leuk…'
-Maar anderen helpen…'

104
00:06:56,709 --> 00:06:58,126
'Is belangrijker.'

105
00:06:59,709 --> 00:07:01,209
Uitstekend.

106
00:07:01,293 --> 00:07:05,293
Jullie hebben iemand,
of een lama in nood gered.

107
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
Goed gedaan.

108
00:07:07,293 --> 00:07:12,251
U hebt ze goed onderwezen,
maar er is nog één proef te gaan.

109
00:07:12,334 --> 00:07:15,084
Proef drie is de moeilijkste.

110
00:07:15,168 --> 00:07:17,793
Vang een slechterik.

111
00:07:17,876 --> 00:07:18,834
Succes.

112
00:07:20,584 --> 00:07:23,709
Moeten we een schurk in de val lokken?

113
00:07:23,793 --> 00:07:28,043
Ik hou niet van vallen.
-Dan winnen we wel de trofee.

114
00:07:28,126 --> 00:07:30,918
Trofeeën zijn leuk, maar…

115
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
En ze zijn weg.

116
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
Alle snorharen.
Wat is de Schoolinspecteur van plan?

117
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
Vang het monster in je stad
voordat de zandloper leeg is.

118
00:07:54,876 --> 00:07:57,168
O flits. Een enorm monster.

119
00:07:57,251 --> 00:07:58,876
Het verwoest de stad.

120
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
Kom in actie.

121
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
Grote gladiolen.

122
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
Stop hem in deze kooi
en de trofee is van jullie.

123
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
De klok tikt.

124
00:08:17,834 --> 00:08:21,918
Ik weet hoe ik reuzen moet stoppen.
-Rollen maar.

125
00:08:27,751 --> 00:08:30,251
Treena. Eerst anderen helpen.

126
00:08:30,334 --> 00:08:32,959
Actie aan. Beschermschild.

127
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
Dank je.

128
00:08:40,126 --> 00:08:43,501
Wacht even.
-We moeten die trofee winnen.

129
00:08:44,418 --> 00:08:46,501
Het gaat naar het centrum.

130
00:08:48,876 --> 00:08:51,959
Watts. Leid het monster af.

131
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
Doe ik.

132
00:08:56,084 --> 00:08:59,709
Schokkende ontwikkeling.
Ze heeft statisch haar.

133
00:09:00,668 --> 00:09:04,126
Wat een mooie ogen. Ik noem haar Iris.

134
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
Hoi, Iris.
-Hallo.

135
00:09:14,168 --> 00:09:16,168
Wil ze het goedmaken?

136
00:09:16,251 --> 00:09:20,084
Het was niet haar bedoeling.
Ze zag gewoon niets.

137
00:09:21,126 --> 00:09:23,293
Iris, je bent zo zacht.

138
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
De tijd dringt.

139
00:09:30,084 --> 00:09:34,668
Als jullie de trofee willen,
moet het monster in de kooi.

140
00:09:34,751 --> 00:09:37,584
Maar is dat het juiste om te doen?

141
00:09:37,668 --> 00:09:40,543
We moeten Iris helpen.
-Ja.

142
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
Trofee.

143
00:09:46,126 --> 00:09:50,959
Trofeeën zijn leuk,
maar anderen helpen is belangrijker.

144
00:09:51,668 --> 00:09:55,793
Het zou niet goed zijn
om Iris in een kooi te stoppen.

145
00:09:55,876 --> 00:09:59,334
Ik moet eerst aan haar denken.

146
00:09:59,418 --> 00:10:00,876
Nieuwe missie.

147
00:10:02,168 --> 00:10:05,959
Eerst zorgen we dat ze weer kan zien.

148
00:10:10,751 --> 00:10:13,251
Daarna ruimen we de stad op.

149
00:10:15,459 --> 00:10:17,668
Dan kan Iris weer naar huis.

150
00:10:19,293 --> 00:10:22,376
Zoals meneer Ernesto het bedoeld heeft.

151
00:10:23,001 --> 00:10:24,959
Kom op.
-Stuiteren maar.

152
00:10:30,001 --> 00:10:31,043
Bliksems.

153
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
Tijd om te vlinderen.

154
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
Ja.

155
00:10:51,834 --> 00:10:54,126
Ik denk dat Iris erg blij is.

156
00:10:54,209 --> 00:10:55,334
De tijd is om.

157
00:10:56,001 --> 00:10:59,084
Helaas, omdat jullie…

158
00:10:59,168 --> 00:11:03,168
…haar niet hebben gevangen,
krijgen jullie geen trofee.

159
00:11:03,251 --> 00:11:05,876
U bent dan wel mijn baas…

160
00:11:05,959 --> 00:11:09,376
…maar ik vind de regels maar niets.

161
00:11:09,459 --> 00:11:12,501
Action Pack verdient alle trofeeën…

162
00:11:12,584 --> 00:11:16,584
…omdat ze goed en behulpzaam zijn.
Ze zijn de besten.

163
00:11:16,668 --> 00:11:18,043
Wat aardig.

164
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
U bent heel moedig, Mr Ernesto.

165
00:11:21,876 --> 00:11:23,709
En dat respecteer ik.

166
00:11:23,793 --> 00:11:27,209
De trofee uitreiken zou
tegen de regels zijn…

167
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
…maar u doet hier erg interessante dingen.

168
00:11:31,584 --> 00:11:37,876
Ik zie jullie bij de Overgangsceremonie.
Ze blinken vast uit in niveau twee.

169
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
Tot ziens.

170
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
Sorry, ik wilde zo graag een heldentrofee…

171
00:11:46,168 --> 00:11:49,709
…dat ik was vergeten een held te zijn.

172
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
Kijk nou.

173
00:11:52,793 --> 00:11:56,584
Ook zij vindt
dat jullie een trofee verdienen.

174
00:11:56,668 --> 00:11:59,126
Iris, hij is prachtig.

175
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
Dit is echt een enorme berenknuffel.

176
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
Dag, Iris.
-Later.

177
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
Doei.

178
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
Puik werk, jongens.
Hoe voel je je, Treena?

179
00:12:18,959 --> 00:12:24,793
U had gelijk.
Iris helpen voelde nog beter dan winnen.

180
00:12:24,876 --> 00:12:28,168
Deze stel ik met trots tentoon.

181
00:12:29,459 --> 00:12:30,834
Missie volbracht.

182
00:12:30,918 --> 00:12:32,293
Hoera.
-Ja.

183
00:12:38,834 --> 00:12:42,709
Dat klopt. Tijd voor onze leuke weetjes.

184
00:12:43,376 --> 00:12:44,501
Bedankt.

185
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
En dit leuke weetje gaat over mij.

186
00:12:49,543 --> 00:12:51,126
En over Plunky.

187
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
Plunky is de beste supercomputer
en het beste huisdier van Vreugdveld.

188
00:12:55,876 --> 00:12:58,251
Het enige leuker dan uitvinden…

189
00:12:58,334 --> 00:13:00,501
…is lesgeven aan mijn klas.

190
00:13:00,584 --> 00:13:02,584
Missiecontrole.

191
00:13:03,543 --> 00:13:07,418
Het Action Pack-alarm.
Tijd voor een nieuwe missie.

192
00:13:10,126 --> 00:13:13,459
{\an8}Onze training gaat zo beginnen.

193
00:13:13,959 --> 00:13:15,876
In een cirkel, capuchon op, en…

194
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
Kom in actie.

195
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

196
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.

197
00:13:32,501 --> 00:13:36,293
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

198
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

199
00:13:45,376 --> 00:13:46,668
{\an8}Julle opdracht:

200
00:13:46,751 --> 00:13:49,293
{\an8}Druk op de rode knop.

201
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}Kom op, team.
-Ja.

202
00:13:51,668 --> 00:13:56,043
{\an8}Hem bereiken wordt lastig
dankzij m'n nieuwe programma.

203
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}Het leidt misschien wat af.
Blijf dus gefocust.

204
00:14:00,251 --> 00:14:01,543
{\an8}Ga, Action Pack.

205
00:14:01,626 --> 00:14:02,751
Actie aan.

206
00:14:07,543 --> 00:14:10,459
De Paarse Cape? Cool.

207
00:14:10,543 --> 00:14:12,543
Maar mij stop je niet.

208
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
Ja.

209
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
Plantastische trofee. Nee. Concentreer je.

210
00:14:24,668 --> 00:14:27,834
Zo veel boeken. Nee, ik kan later lezen.

211
00:14:30,876 --> 00:14:31,709
Ja.

212
00:14:31,793 --> 00:14:33,751
Moet ik alleen naar de knop?

213
00:14:34,376 --> 00:14:36,543
Het voelt als valsspelen.

214
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
Zo glimmend. Ik hou van glimmende dingen.

215
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
Regenboog-tastisch.

216
00:14:47,209 --> 00:14:48,084
Puppy.

217
00:14:48,168 --> 00:14:50,751
Dit is mijn favoriete droom.

218
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
Waar is hij nou?

219
00:14:56,168 --> 00:14:57,418
Bedankt, Plunky.

220
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
Oeps. Hoe kon ik op de knop drukken…

221
00:15:02,543 --> 00:15:07,501
…met al die glimmende dingen,
regenbogen en puppy's?

222
00:15:07,584 --> 00:15:09,126
Daarom trainen we.

223
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
Focus redt de dag en voorkomt afleiding.

224
00:15:13,209 --> 00:15:14,626
Gefocust blijven is…

225
00:15:15,293 --> 00:15:16,126
Lunchtijd.

226
00:15:16,793 --> 00:15:21,543
We gaan verder na de lunch.
Eerst heb ik een eigen missie.

227
00:15:21,626 --> 00:15:25,334
De Holle Bol moet terug
in de schurkenkluis…

228
00:15:25,418 --> 00:15:28,543
…en daarna: broodje ansjovis.

229
00:15:29,168 --> 00:15:31,959
Daar zit een luchtje aan.
-Bah.

230
00:15:32,043 --> 00:15:34,168
Probeer het eens.

231
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
Wat doe jij hier?

232
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
Wacht. Waar breng je me heen?

233
00:15:46,168 --> 00:15:47,543
Bliksems.

234
00:15:47,626 --> 00:15:50,584
Dat waren de lekkerste chilidogs ooit.

235
00:15:51,501 --> 00:15:53,459
Hallo, klas.

236
00:15:53,543 --> 00:15:54,418
Wie bent u?

237
00:15:55,043 --> 00:15:58,334
Jullie invalkracht, meneer Schurkmen.

238
00:15:58,418 --> 00:16:00,168
Ga allemaal zitten.

239
00:16:00,251 --> 00:16:05,376
Waar is meneer Ernesto?
-Wacht. Heet u meneer 'Schurkman'?

240
00:16:05,459 --> 00:16:10,043
'Schurkmen'.
Dat wordt een vraag in de toets.

241
00:16:10,584 --> 00:16:12,918
Komt er een toets?

242
00:16:13,501 --> 00:16:17,084
Hallo, meneer Schurkman.
-'Schurkmen'.

243
00:16:17,168 --> 00:16:20,876
Wat is uw lievelingskleur?
-Blauw? Nee, groen.

244
00:16:22,001 --> 00:16:24,418
U ruikt naar drop. Wist u dat?

245
00:16:24,501 --> 00:16:25,334
Wat?

246
00:16:26,293 --> 00:16:27,418
Naar drop?

247
00:16:27,501 --> 00:16:31,376
Iedereen weet
dat zwarte magie het ergst stinkt.

248
00:16:31,459 --> 00:16:34,126
Zou dat kind weten dat ik dat doe?

249
00:16:34,209 --> 00:16:35,959
Pardon, wat zei u?

250
00:16:38,584 --> 00:16:41,959
Laat maar. Laten we het lesplan bekijken.

251
00:16:42,043 --> 00:16:45,084
Presto. Breng me het boek.

252
00:16:48,418 --> 00:16:51,043
Bliksems. Wat een coole toverstaf.

253
00:16:51,126 --> 00:16:52,959
Dank je.

254
00:16:53,043 --> 00:16:55,501
Met de Magnifieke Magiërstaf…

255
00:16:55,584 --> 00:16:58,209
…die in de schurkenkluis ligt…

256
00:16:58,293 --> 00:17:00,751
…kan ik Vreugdveld overnemen.

257
00:17:01,418 --> 00:17:02,709
Zei u iets?

258
00:17:02,793 --> 00:17:04,709
Terug naar de les.

259
00:17:04,793 --> 00:17:08,793
De lama's redden,
nieuwe bretels voor meneer Norsman.

260
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
Dit is niet nodig.

261
00:17:10,626 --> 00:17:12,959
Jij. Werk aan je snelheid…

262
00:17:13,043 --> 00:17:15,376
…door rond de school te rennen.

263
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
Achthonderd keer?
-Ja.

264
00:17:19,668 --> 00:17:24,751
Meisje in het groen. Verzorg elke plant.
-Al gedaan.

265
00:17:25,334 --> 00:17:27,501
Nog eens voor extra punten.

266
00:17:27,584 --> 00:17:30,626
Oké. Alles voor extra punten.
-Hé.

267
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
Poezenkind. Zoek…

268
00:17:33,626 --> 00:17:34,501
Wormen?

269
00:17:36,126 --> 00:17:38,876
Prima. Ga wormen zoeken.

270
00:17:39,584 --> 00:17:42,001
En ik, meneer Schurkman?

271
00:17:42,084 --> 00:17:46,376
Wat doe jij precies?
-Ik kan in dingen veranderen.

272
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
Ook in een bezem?

273
00:17:48,793 --> 00:17:49,793
Ja, hoor.

274
00:17:49,876 --> 00:17:52,501
Kijk eens aan. Erg nuttig.

275
00:17:53,459 --> 00:17:55,668
Nu die etters bezig zijn…

276
00:17:55,751 --> 00:18:00,001
…kan ik de Magiërstaf gaan zoeken.

277
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
Had u het tegen mij?

278
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
Nee.
-Oké.

279
00:18:05,043 --> 00:18:07,709
Ik moet niet meer hardop praten.

280
00:18:09,293 --> 00:18:13,334
Ik kan niet wachten
om hem alle wormen te laten zien.

281
00:18:16,459 --> 00:18:18,126
De Holle Bol?

282
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
Meneer Ernesto zou die opbergen.

283
00:18:22,459 --> 00:18:23,959
Daar zit 'n luchtje aan.

284
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
Meneer Ernesto's broodje.

285
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
En drop?

286
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
Snel naar mijn team.

287
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
Cheeta-kracht.

288
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
598…
-Watts.

289
00:18:40,918 --> 00:18:43,543
Ik vond de Holle Bol van…

290
00:18:43,626 --> 00:18:44,501
Geen tijd.

291
00:18:47,418 --> 00:18:50,043
Treena. Vind je het niet vreemd…

292
00:18:50,126 --> 00:18:53,209
…dat deze bol gewoon op de grond lag?

293
00:18:53,293 --> 00:18:58,126
Meneer Schurkman…
-Ik probeer naar de planten te luisteren.

294
00:19:01,043 --> 00:19:03,543
Je had gelijk over hem.

295
00:19:03,626 --> 00:19:05,834
Er is iets vreemds gaande.

296
00:19:05,918 --> 00:19:07,918
We moeten uitzoeken wat.

297
00:19:08,001 --> 00:19:09,793
Het is missietijd.

298
00:19:11,126 --> 00:19:12,168
Hij glimt.

299
00:19:12,251 --> 00:19:13,084
Wren.

300
00:19:13,168 --> 00:19:16,584
Focus redt de dag en voorkomt afleiding.

301
00:19:16,668 --> 00:19:18,709
Juist, Clay. Focus.

302
00:19:20,834 --> 00:19:27,334
Er zit een luchtje aan meneer Schurkman.
Laten we kijken wat hij van plan is.

303
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
Goed plan, Wren.

304
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
Actie aan.

305
00:19:35,793 --> 00:19:39,334
Vreselijk, wormen. Mijn enige zwakte.

306
00:19:39,876 --> 00:19:42,418
Ach, de Magiërstaf…

307
00:19:42,501 --> 00:19:44,501
…ligt zeker in de kluis…

308
00:19:44,584 --> 00:19:48,209
…en zodra ik die heb,
ben ik de krachtigste…

309
00:19:52,084 --> 00:19:54,376
Vreemde plek voor een stoel.

310
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
Snel verder met mijn zoektocht.

311
00:19:58,293 --> 00:20:00,918
Hij is inderdaad iets van plan.

312
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
Wacht. Dat ruikt
naar dat broodje ansjovis.

313
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
Wren, volg die ansjovislucht.

314
00:20:18,376 --> 00:20:20,709
De schurkenkluis.

315
00:20:20,793 --> 00:20:24,876
De Magnifieke Magiërstaf zal van mij zijn.

316
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
Presto.

317
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
Open de deur.

318
00:20:30,751 --> 00:20:31,876
Sesam, open u.

319
00:20:33,251 --> 00:20:34,918
Wat heeft die staf?

320
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
Alleen een held kan hem openen.

321
00:20:40,001 --> 00:20:42,418
Meneer, ik ben klaar.

322
00:20:42,501 --> 00:20:46,126
En ik heb elke plant verzorgd.

323
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
Uitstekend.

324
00:20:47,876 --> 00:20:52,043
Ik heb nog één missie voor jullie.

325
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
Ja.

326
00:20:56,793 --> 00:20:58,001
De lucht stopt…

327
00:20:58,834 --> 00:21:00,376
…onder deze deur.

328
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
Actie aan. IJsbeerarmen.

329
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
Wren. Clay. Godzijdank.

330
00:21:12,001 --> 00:21:14,584
Snel, er is een schurk genaamd…

331
00:21:14,668 --> 00:21:17,501
Meneer Schurkman.
-'Schurkmen'.

332
00:21:17,584 --> 00:21:20,876
Hij zoekt een of andere staf.

333
00:21:21,584 --> 00:21:26,376
De Magnifieke Magiërstaf.
Daarmee kan hij Vreugdveld overnemen.

334
00:21:26,459 --> 00:21:30,418
Tijd voor actie.
-Komt voor elkaar. Brullen maar.

335
00:21:34,043 --> 00:21:35,418
Wat doen jullie hier?

336
00:21:35,501 --> 00:21:37,959
De kluisdeur helpen openen.

337
00:21:38,043 --> 00:21:39,459
Waar is Schurkman?

338
00:21:40,668 --> 00:21:42,418
Het is 'Schurkmen'.

339
00:21:42,501 --> 00:21:44,959
Eindelijk heb ik wat ik zocht.

340
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
Met deze staf zal ik Vreugdveld overnemen.

341
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
Jullie missie is
om die staf terug te krijgen.

342
00:21:53,543 --> 00:21:56,418
Mijn missie is om jullie te verslaan.

343
00:21:56,501 --> 00:21:58,626
Mega-Afleiding.

344
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
Wacht…

345
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
Kom op, team. Blijf gefocust.

346
00:22:17,168 --> 00:22:18,959
Vlinder.

347
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
Actie aan. Liaan aan.

348
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
Kinderspel.

349
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
Bevries.

350
00:22:29,834 --> 00:22:32,293
Ik kan me niet bewegen.

351
00:22:33,543 --> 00:22:35,418
Ik moet die staf pakken.

352
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
Beschermballon.

353
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
Hallo.

354
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
Ik mag me niet laten afleiden.

355
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
Sluwe vos.

356
00:23:09,459 --> 00:23:11,043
Te weinig afleiding?

357
00:23:11,126 --> 00:23:15,376
Misschien met
de Mega-Afleiding Regenboogpuppy?

358
00:23:17,501 --> 00:23:21,584
De schattigste val ooit.
-Ik kan niet wegkijken.

359
00:23:22,168 --> 00:23:24,168
Ik hou van hem.

360
00:23:24,251 --> 00:23:26,001
Wat schattig.

361
00:23:27,834 --> 00:23:32,251
Focus redt de dag en voorkomt afleiding.

362
00:23:33,626 --> 00:23:37,376
Drop. Blijf gefocust en volg die geur.

363
00:23:37,459 --> 00:23:38,584
Schattig, hè?

364
00:23:38,668 --> 00:23:43,043
Vreugdveld is van mij
nu ik Action Pack heb verslagen.

365
00:23:43,126 --> 00:23:45,418
Niet iedereen.

366
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
Wat?
-En kijk. Wormen.

367
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
Je kunt me niet afleiden.

368
00:23:52,043 --> 00:23:53,126
Wormen.

369
00:23:55,334 --> 00:23:57,418
Actie aan. Vlindervleugels.

370
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
Hebbes.

371
00:24:14,251 --> 00:24:15,334
Grijp hem.

372
00:24:15,418 --> 00:24:18,043
Plasmakracht. Beschermballon.

373
00:24:18,126 --> 00:24:19,543
Nee, hè.

374
00:24:20,376 --> 00:24:21,959
Je hebt ons gered.
-Top.

375
00:24:22,043 --> 00:24:24,501
Het is je gelukt.
-Goed gefocust.

376
00:24:24,584 --> 00:24:28,168
Missie volbracht. En meneer Schurkman?

377
00:24:28,251 --> 00:24:30,543
Het is 'Schurkmen'.

378
00:24:30,626 --> 00:24:34,043
Ik krijg jullie nog wel, Action Pack.

379
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
Wormen.

380
00:24:38,459 --> 00:24:40,626
Die zien we niet meer terug.

381
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
Die invalkracht stonk erger dan ansjovis.

382
00:24:44,584 --> 00:24:47,334
Ik heb mijn lunch nog niet op.

383
00:24:47,418 --> 00:24:48,418
Plunky?

384
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
Wat een lucht.
-Dat stinkt.

385
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
Ondertiteld door: Rick de Laat