1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
Actionvenner
3
00:00:16,418 --> 00:00:18,376
Så er det nu
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Vi skinner så klart
Klarer alt i en fart
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,751
Hjerte, kløgt og magt
6
00:00:23,834 --> 00:00:25,418
Klar til kamp
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Bare kom
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Vi har din ryg
11
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
Wren!
12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
Intet standser os
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
Vi er actionvennerne!
15
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}Actionvenner.
16
00:00:45,918 --> 00:00:47,501
{\an8}I er godt på vej
17
00:00:47,584 --> 00:00:50,251
{\an8}til at blive niveau to superhelte.
18
00:00:50,334 --> 00:00:51,543
{\an8}-Sådan!
-Vildt!
19
00:00:51,626 --> 00:00:52,709
{\an8}Hold da gnist!
20
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
{\an8}Niveau to? Skal vi bestå en svær prøve?
21
00:00:56,209 --> 00:00:58,376
{\an8}Ja. Og derfor studerer vi.
22
00:00:58,459 --> 00:01:00,834
{\an8}Jeg henter lige lærebøgerne.
23
00:01:00,918 --> 00:01:04,084
{\an8}Jeg henter!
Højere karakter for at hjælpe!
24
00:01:04,168 --> 00:01:06,584
Ikke? Åben beholder.
25
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
Pokaler!
26
00:01:15,668 --> 00:01:20,001
Det er Gyldne Kappe-priser
fra Onkel Actions tid.
27
00:01:20,084 --> 00:01:25,376
-Hvor er vores pokal?
-At være en helt handler om venlighed.
28
00:01:25,459 --> 00:01:29,876
Pokaler er fine,
men at hjælpe andre er vigtigere.
29
00:01:29,959 --> 00:01:33,793
Helte burde hjælpe andre med pokal,
30
00:01:33,876 --> 00:01:36,251
og pokal…
31
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
Skal skaffe en pokal til holdet.
32
00:01:40,668 --> 00:01:42,001
Her står noget:
33
00:01:42,084 --> 00:01:46,876
"Hvis de af jer skal klappe,
må I vinde den Gyldne Kappe."
34
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
Treena, læs det ikke!
35
00:01:52,043 --> 00:01:53,709
Det er Inspektøren.
36
00:01:53,793 --> 00:01:57,459
Ja, det er mig, Inspektøren.
37
00:01:57,543 --> 00:02:02,668
-Du hørte vel Treena sige…
-Ja! Og jeg ser og hører alt.
38
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
Intens.
39
00:02:04,084 --> 00:02:05,293
Det hørte jeg.
40
00:02:05,376 --> 00:02:07,168
Kan du virkelig se alt?
41
00:02:07,251 --> 00:02:12,418
Ja, Watts. Og jeg ved,
du ikke spiste din broccoli i går.
42
00:02:14,709 --> 00:02:17,043
Inspektøren dukker op,
43
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
når en klasse accepterer
den Gyldne Kappe-udfordring.
44
00:02:21,293 --> 00:02:23,418
Faktisk, Inspektør,
45
00:02:23,501 --> 00:02:26,876
ville Treena ikke tilkalde dig med vilje.
46
00:02:26,959 --> 00:02:28,543
Vi burde studere.
47
00:02:28,626 --> 00:02:31,751
Det tror jeg ikke, hr. Ernesto.
48
00:02:31,834 --> 00:02:36,334
Klassen, hvori en elev
læser udfordringen højt,
49
00:02:36,418 --> 00:02:39,793
skal straks modtage tre udfordringer.
50
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
Kan vi vinde vores egen pokal?
51
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
Det er reglen.
52
00:02:44,751 --> 00:02:48,376
Ifølge de gamle skoleregler
går den Gyldne Kappe
53
00:02:48,459 --> 00:02:54,793
til en klasse med dygtige superhelte,
som kan gennemføre tre udfordringer.
54
00:02:55,459 --> 00:02:58,209
Ligesom hr. Ernesto har lært os,
55
00:02:58,293 --> 00:03:02,501
-super nemt.
-Som at være venlig og hjælpe andre.
56
00:03:02,584 --> 00:03:06,001
For at vinde
skal udfordringerne gennemføres,
57
00:03:06,084 --> 00:03:08,918
før mit timeglas løber ud.
58
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
Lad os komme i gang!
59
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
Udfordringerne er vel
vores mission i dag.
60
00:03:17,918 --> 00:03:19,376
Actionvenner.
61
00:03:19,459 --> 00:03:21,751
Klar med hætter, og…
62
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
I gang!
63
00:03:23,251 --> 00:03:24,501
Actionvenner
64
00:03:25,043 --> 00:03:26,876
Så er det nu
65
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
Treena! Mægtige blomster-
og plantekræfter!
66
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
67
00:03:38,376 --> 00:03:42,168
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
68
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
Watts! Mega-elektriske superlyn!
69
00:03:55,126 --> 00:03:58,751
Første udfordring burde være nem
for superhelte.
70
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
Det er tid til helteposeringer.
71
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
Lad os gøre det!
72
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
-Ja!
-Ja!
73
00:04:08,043 --> 00:04:10,168
Blad-posering!
74
00:04:11,626 --> 00:04:13,251
Elsker armene!
75
00:04:15,209 --> 00:04:17,043
Dyre-posering!
76
00:04:17,626 --> 00:04:20,584
En sommerfugl. Jeg elsker sommerfugle.
77
00:04:20,668 --> 00:04:22,126
Wren! Hold fokus.
78
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
Hvad er det for en posering?
Det går ikke.
79
00:04:31,959 --> 00:04:33,001
Meget bedre!
80
00:04:33,084 --> 00:04:36,459
-Ja!
-Okay, Clay. Nu er det din tur.
81
00:04:40,418 --> 00:04:41,584
Stole-posering!
82
00:04:42,584 --> 00:04:46,168
-Holdningen kunne forbedres.
-Godt gået, Clay!
83
00:04:46,251 --> 00:04:49,668
Watts, lad os få den pokal!
Slut den af!
84
00:04:49,751 --> 00:04:54,209
Åh ja! Tid til fyrværkeri.
Selv gnisterne flyver!
85
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
Interessant.
Men det kunne være mere superladet.
86
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
Skru op, Watts! Så vi kan vinde.
87
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
Skru op? Åh ja!
88
00:05:09,001 --> 00:05:10,584
Ikke så meget!
89
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
Det gik galt.
90
00:05:17,043 --> 00:05:23,334
Nå, Watts. Selvom min udklipsholder
gik i stykker, var det en god posering.
91
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
Er vi tættere på at vinde?
92
00:05:26,126 --> 00:05:31,501
Husk, Treena. Pokaler er gode,
men at hjælpe andre er vigtigere.
93
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
Hr. Ernesto, pokaler betyder alt.
94
00:05:37,043 --> 00:05:41,918
Tid til næste udfordring.
Udfordring to tester styrke og fart.
95
00:05:44,876 --> 00:05:47,376
I skal redde en i nød.
96
00:05:47,459 --> 00:05:49,918
Det kan vi godt! Men hvem?
97
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
Tiden går, Actionvenner.
98
00:05:59,418 --> 00:06:02,418
Se! Lyle træder snart på et skateboard!
99
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
Nej, ikke Lyle!
100
00:06:04,793 --> 00:06:07,751
Vi må redde ham. Det kunne gå galt.
101
00:06:07,834 --> 00:06:09,543
-Actiontid!
-Actiontid!
102
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
Åh nej! Lyle!
103
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
Actiontid! Liantid!
104
00:06:30,793 --> 00:06:32,543
-Treena!
-Jeg har Lyle!
105
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
Jeg har ikke Lyle!
106
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
Fanget!
107
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
Du må være mere forsigtig!
108
00:06:42,168 --> 00:06:44,793
Men det gik, og alle har det fint.
109
00:06:48,084 --> 00:06:51,251
Desuden er vi tættere
på at få den pokal.
110
00:06:51,334 --> 00:06:53,168
Husk hr. Ernestos ord:
111
00:06:53,251 --> 00:06:56,626
-"Pokaler er fine, men…
-At hjælpe andre…
112
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
…er vigtigere."
113
00:06:59,709 --> 00:07:01,209
Fremragende.
114
00:07:01,293 --> 00:07:05,293
I reddede en lama i nød.
115
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
Godt gået.
116
00:07:07,293 --> 00:07:12,251
Du har undervist dem godt,
men lad os nu se her til sidst.
117
00:07:12,334 --> 00:07:15,084
Tredje udfordring er den sværeste.
118
00:07:15,168 --> 00:07:19,334
Vind pokalen, når I har fanget en skurk.
Held og lykke!
119
00:07:20,584 --> 00:07:25,376
-Jeg tror, vi skal fange en skurk.
-Jeg kan ikke lide at fange.
120
00:07:25,459 --> 00:07:28,043
Men vi vinder pokalen.
121
00:07:28,126 --> 00:07:30,918
Husk, Treena. Pokaler er fine, men…
122
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
Og de er væk.
123
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
Farvede knurhår!
Hvad laver Inspektøren nu?
124
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
Fang uhyret i din by,
inden timeglasset starter på ny.
125
00:07:54,876 --> 00:07:57,168
Åh Zap! Et kæmpe monster!
126
00:07:57,251 --> 00:08:00,834
-Og det ødelægger byen!
-I gang!
127
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
Milde blomst!
128
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
Få det monster ind i buret,
og så er pokalen jeres.
129
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
Tiden går.
130
00:08:17,834 --> 00:08:20,501
Jeg kan stoppe det og få pokalen!
131
00:08:21,043 --> 00:08:21,918
Afsted!
132
00:08:27,751 --> 00:08:30,251
Treena! Vi skal hjælpe andre!
133
00:08:30,334 --> 00:08:32,959
Actiontid! Usårligskjold!
134
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
Tusind tak!
135
00:08:40,126 --> 00:08:43,501
-Treena, vent!
-Vi skal have den pokal!
136
00:08:44,418 --> 00:08:47,168
Monstret er på vej mod centrum.
137
00:08:48,626 --> 00:08:51,959
Watts! Afled monstret,
mens vi stopper det.
138
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
Jeg er i gang! Ja!
139
00:08:56,084 --> 00:08:59,709
Chokerende udvikling!
Hendes hår løftede sig!
140
00:09:00,668 --> 00:09:04,126
Se hendes smukke øjne.
Jeg kalder hende Iris.
141
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
-Hej, Iris.
-Hejsa.
142
00:09:14,001 --> 00:09:18,459
Hun gør det godt igen?
Måske ville hun ikke ødelægge ting.
143
00:09:18,543 --> 00:09:23,293
-Hun kunne bare ikke se.
-Iris, du er så blød.
144
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
Tiden løber ud.
145
00:09:30,084 --> 00:09:34,668
Hvis I vil have pokalen,
skal I fange monstret nu!
146
00:09:34,751 --> 00:09:37,584
Hvad med at gøre det venligste?
147
00:09:37,668 --> 00:09:40,543
-Venlighed hjælper Iris.
-Ja!
148
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
Pokal.
149
00:09:46,126 --> 00:09:49,626
Pokaler er fine,
men at hjælpe andre i nød
150
00:09:49,709 --> 00:09:50,959
er vigtigere.
151
00:09:51,751 --> 00:09:55,793
Det ville ikke være sødt
at fange Iris i buret.
152
00:09:55,876 --> 00:09:59,334
Jeg må tænke på hendes behov først.
153
00:09:59,418 --> 00:10:00,876
Okay, ny mission.
154
00:10:02,168 --> 00:10:04,668
Vi fjerner Iris' hår,
155
00:10:04,751 --> 00:10:05,959
så hun kan se.
156
00:10:10,751 --> 00:10:13,251
Så rydder vi op i byen.
157
00:10:15,459 --> 00:10:17,668
Så kan Iris finde hjem.
158
00:10:19,293 --> 00:10:22,376
Det redder dagen på hr. Ernestos måde.
159
00:10:23,001 --> 00:10:24,959
-Jeg er i gang.
-Ja!
160
00:10:30,001 --> 00:10:31,126
Hold da gnist!
161
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
Tid til en sommerfugl.
162
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
Ja!
163
00:10:51,834 --> 00:10:54,126
Jeg tror, Iris er meget glad.
164
00:10:54,209 --> 00:10:55,334
Tiden er gået.
165
00:10:56,001 --> 00:10:59,084
Desværre, fordi I ikke fulgte reglerne
166
00:10:59,168 --> 00:11:03,168
og fangede uhyret,
kan I ikke få pokalen.
167
00:11:03,251 --> 00:11:05,876
Inspektør. Selvom du er min chef,
168
00:11:05,959 --> 00:11:09,376
må jeg sige,
at jeg ikke kan lide reglerne.
169
00:11:09,459 --> 00:11:12,501
De fortjener alle pokalerne,
170
00:11:12,584 --> 00:11:16,584
fordi de er betænksomme, venlige,
og de er de bedste!
171
00:11:16,668 --> 00:11:18,043
Tak, hr. Ernesto.
172
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
Du er meget modig, hr. Ernesto.
173
00:11:21,876 --> 00:11:23,709
Og det respekterer jeg.
174
00:11:23,793 --> 00:11:27,209
Selvom I ikke kan få en pokal,
175
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
må jeg sige,
at her sker nogle interessante ting.
176
00:11:31,584 --> 00:11:34,543
Vi ses til Niveau-ceremonien.
177
00:11:34,626 --> 00:11:37,876
Jeg er sikker på, de stiger til niveau to.
178
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
Farvel.
179
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
Undskyld, jeg var så fokuseret
på at få pokalen,
180
00:11:46,168 --> 00:11:49,709
at jeg glemte at være en helt.
181
00:11:51,876 --> 00:11:55,209
Se lige! Andre synes, I fortjener en pokal
182
00:11:55,293 --> 00:11:59,126
-for jeres venlighed.
-Iris, den er smuk!
183
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
Sikke et kæmpe bjørnekram.
184
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
-Farvel, Iris!
-Vi ses!
185
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
Farvel.
186
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
Fantastisk! Hvordan har du det, Treena?
187
00:12:18,959 --> 00:12:24,793
Du havde ret. At hjælpe Iris
føltes bedre end at vinde pokalen.
188
00:12:24,876 --> 00:12:28,168
Det er et trofæ,
jeg ville være stolt af.
189
00:12:29,459 --> 00:12:30,834
Mission fuldført.
190
00:12:30,918 --> 00:12:32,293
-Hurra!
-Ja!
191
00:12:38,834 --> 00:12:42,709
Det er tid til sjove fakta
med Actionvennerne.
192
00:12:43,376 --> 00:12:44,501
Tak, Plunky.
193
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
Og denne gang handler det om mig!
194
00:12:49,543 --> 00:12:51,126
Og Plunky.
195
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
Plunky er den bedste supercomputer
i Hope Springs.
196
00:12:55,876 --> 00:12:58,251
Og udover at opfinde
197
00:12:58,334 --> 00:13:00,501
elsker jeg at undervise.
198
00:13:00,584 --> 00:13:02,584
Jeg må tilbage.
199
00:13:03,543 --> 00:13:07,334
Plunky, alarmen.
Det er tid til næste mission.
200
00:13:10,126 --> 00:13:13,459
{\an8}Okay. Vores træning begynder snart.
201
00:13:13,959 --> 00:13:15,876
Hætter klar, og…
202
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
I gang!
203
00:13:17,293 --> 00:13:18,501
Actionvenner
204
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
Så er det nu
205
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
Treena! Mægtige blomster-
og plantekræfter!
206
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
207
00:13:32,501 --> 00:13:36,293
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
208
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
Watts! Mega-elektriske superlyn!
209
00:13:45,376 --> 00:13:49,293
{\an8}I dag skal I bare trykke på den røde knap.
210
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}-Lad os gøre det!
-Ja!
211
00:13:51,668 --> 00:13:53,584
{\an8}Men det bliver svært,
212
00:13:53,668 --> 00:13:56,043
{\an8}takket være mit nye program.
213
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}Det er måske lidt distraherende.
Husk at fokusere.
214
00:14:00,251 --> 00:14:02,793
{\an8}-Kom så, actionvenner!
-Actiontid!
215
00:14:07,543 --> 00:14:12,543
Den Røde Kappe? Sejt!
Men ikke nok til at stoppe mig.
216
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
Ja!
217
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
Plantetastisk pokal! Nej. Fokuser!
218
00:14:24,668 --> 00:14:27,834
Så mange bøger! Jeg kan læse senere.
219
00:14:30,876 --> 00:14:31,709
Ja!
220
00:14:31,793 --> 00:14:33,751
Jeg skal hen til knappen?
221
00:14:34,376 --> 00:14:36,918
Det er næsten for nemt!
222
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
Så glitrende. Jeg elsker glimmer.
223
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
Regnbue-tastisk!
224
00:14:47,209 --> 00:14:48,084
Hvalp!
225
00:14:48,168 --> 00:14:50,751
Det er som i min yndlingsdrøm.
226
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
Hvor blev den af?
227
00:14:56,168 --> 00:14:57,168
Tak, Plunky.
228
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
Men hvordan skal jeg nå knappen,
229
00:15:02,543 --> 00:15:04,959
når jeg ser glitter,
230
00:15:05,043 --> 00:15:07,501
regnbuer og hvalpe-ting?
231
00:15:07,584 --> 00:15:09,126
Derfor træner vi!
232
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
Fokus redder dagen,
og distraktioner forsvinder.
233
00:15:13,209 --> 00:15:14,626
At holde fokus er…
234
00:15:15,251 --> 00:15:16,126
Frokosttid!
235
00:15:16,793 --> 00:15:19,418
Vi træner videre efter frokost.
236
00:15:19,501 --> 00:15:21,543
Først har jeg en mission.
237
00:15:21,626 --> 00:15:25,334
Den her skal tilbage
til Skurkenes Boks,
238
00:15:25,418 --> 00:15:28,543
og så ansjos-sandwich!
239
00:15:29,168 --> 00:15:30,501
Lugter af fisk!
240
00:15:30,584 --> 00:15:31,959
Super stinkende.
241
00:15:32,043 --> 00:15:34,168
I skal prøve det først.
242
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
Hvad laver du her?
243
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
Vent! Hvor fører du mig hen?
244
00:15:46,168 --> 00:15:50,459
Hold da gnist!
Det var de bedste chili dogs nogensinde.
245
00:15:51,501 --> 00:15:53,459
Hej, klasse.
246
00:15:53,543 --> 00:15:54,418
Hvem er du?
247
00:15:55,043 --> 00:15:58,334
Jeg er jeres vikar, hr. Vrissenborg.
248
00:15:58,418 --> 00:16:01,543
-Sæt jer bare ned.
-Hvor er hr. Ernesto?
249
00:16:01,626 --> 00:16:05,376
Vent. Er dit navn hr. "Vrissenberg"?
250
00:16:05,459 --> 00:16:07,501
Det hedder "Vrissenborg."
251
00:16:07,584 --> 00:16:12,918
-Og det er med i quizzen!
-Jeg vidste ikke, der var en quiz.
252
00:16:13,501 --> 00:16:17,084
-Hej, hr. Vrissenberg.
-"Vrissenborg."
253
00:16:17,168 --> 00:16:20,876
-Hvad er din yndlingsfarve?
-Blå? Nej, grøn!
254
00:16:21,709 --> 00:16:25,334
-Vidste du, at du lugter af sort lakrids?
-Hvad?
255
00:16:26,293 --> 00:16:27,418
Sort lakrids?
256
00:16:27,501 --> 00:16:31,376
Mørk magi lugter
af den mest kedelige slik.
257
00:16:31,459 --> 00:16:35,959
-Ved hun, jeg bruger mørk magi?
-Undskyld, hvad sagde du?
258
00:16:38,584 --> 00:16:41,959
Glem det.
Lad os se på lektionsplanen, ikke?
259
00:16:42,043 --> 00:16:45,084
Hurtigt! Kom med bogen!
260
00:16:48,418 --> 00:16:51,043
Hold da gnist! Det er en sej stav!
261
00:16:51,126 --> 00:16:55,501
Tusind tak.
Men med Den Store Trolddomstryllestav,
262
00:16:55,584 --> 00:17:00,751
der er gemt i Skurkenes Boks,
kunne jeg overtage Hope Springs.
263
00:17:01,418 --> 00:17:02,709
Talte du til os?
264
00:17:02,793 --> 00:17:04,709
Tilbage til lektionen!
265
00:17:04,793 --> 00:17:08,793
Afslutte missionen, redde lamaer,
hjælpe hr. Suresen.
266
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
Det er lige meget.
267
00:17:10,626 --> 00:17:15,376
Dig i blå. Arbejd på hastighed
ved at løbe rundt om skolen…
268
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
-Otte hundrede gange?
-Ja!
269
00:17:19,668 --> 00:17:20,876
Pigen i grøn.
270
00:17:20,959 --> 00:17:24,834
-Pas på alle planter på skolen.
-Det har jeg gjort.
271
00:17:25,334 --> 00:17:27,501
Igen for en bedre karakter!
272
00:17:27,584 --> 00:17:30,626
-Alt for en bedre karakter!
-Hej!
273
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
Kattebarn. Find…
274
00:17:33,626 --> 00:17:34,501
Orme?
275
00:17:36,126 --> 00:17:38,876
Okay. Find orme.
276
00:17:39,584 --> 00:17:42,001
Hr. Vrissenberg, hvad skal jeg?
277
00:17:42,084 --> 00:17:44,209
Hvad kan du?
278
00:17:44,293 --> 00:17:46,376
Jeg kan blive til ting.
279
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
Hvad med en kost?
280
00:17:48,793 --> 00:17:52,501
-Ja da!
-Se nu der? Det er virkelig nyttigt.
281
00:17:53,459 --> 00:17:55,668
Nu hvor de kravl er optaget,
282
00:17:55,751 --> 00:18:00,001
kan jeg finde
Den Store Trolddomstryllestav.
283
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
Talte du til mig?
284
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
-Nej.
-Okay.
285
00:18:05,043 --> 00:18:07,709
Jeg må stoppe med at tale højt.
286
00:18:09,293 --> 00:18:13,334
Jeg glæder mig til at vise alle ormene.
287
00:18:16,459 --> 00:18:18,126
Holo-kuglen?
288
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
Hr. Ernesto skulle lægge den væk.
289
00:18:22,459 --> 00:18:23,959
Den lugter af fisk.
290
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
Ligesom hr. Ernestos sandwich.
291
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
Og… sort lakrids?
292
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
Jeg må finde holdet!
293
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
Gepard-kraft!
294
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
Hej, Watts!
295
00:18:40,918 --> 00:18:43,543
Jeg fandt holo-kuglen, som hr…
296
00:18:43,626 --> 00:18:44,834
Beklager, Wren.
297
00:18:47,418 --> 00:18:50,043
Er det ikke mærkeligt,
298
00:18:50,126 --> 00:18:53,209
at hr. Ernesto efterlod den på gulvet?
299
00:18:53,293 --> 00:18:55,126
Jeg ved ikke med…
300
00:18:55,209 --> 00:18:58,543
Jeg lytter til planterne
for bedre karakter.
301
00:19:01,043 --> 00:19:05,834
Du har ret angående hr. Vrissenberg.
Der foregår noget sært.
302
00:19:05,918 --> 00:19:07,918
Vi må finde ud af det.
303
00:19:08,001 --> 00:19:09,793
Tid til en mission!
304
00:19:11,126 --> 00:19:12,876
-Skinnende!
-Wren!
305
00:19:12,959 --> 00:19:16,584
Fokus redder dagen,
og distraktioner forsvinder!
306
00:19:16,668 --> 00:19:17,793
Ja, Clay!
307
00:19:17,876 --> 00:19:18,709
Fokuser!
308
00:19:20,834 --> 00:19:23,751
Hr. Vrissenberg er underlig.
309
00:19:23,834 --> 00:19:27,334
Så vi sniger os tæt på,
og ser hvad han laver!
310
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
Det er en god plan!
311
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
Actiontid!
312
00:19:35,793 --> 00:19:39,334
Ulækkert, orme! Min eneste svaghed.
313
00:19:39,876 --> 00:19:42,418
Den Store Trolddomstryllestav
314
00:19:42,501 --> 00:19:44,501
er i Skurkenes Boks,
315
00:19:44,584 --> 00:19:48,209
og når jeg tager den,
er jeg den stærkeste…
316
00:19:51,918 --> 00:19:54,418
Mærkeligt sted til en stol. Tja.
317
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
Jeg fortsætter min onde søgen.
318
00:19:58,293 --> 00:20:00,918
Du havde ret! Han er ude på noget.
319
00:20:05,126 --> 00:20:08,834
Vent! Her lugter
af hr. Ernestos ansjos-sandwich.
320
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
Wren! Hold fokus på de ansjoser
og følg lugten!
321
00:20:18,376 --> 00:20:20,793
Skurkenes boks. Jeg gjorde det!
322
00:20:20,876 --> 00:20:24,876
Den Store Trolddomstryllestav bliver min!
323
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
Hurtigt!
324
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
Åbn døren!
325
00:20:30,751 --> 00:20:32,168
Sesam, luk dig op?
326
00:20:33,251 --> 00:20:34,918
Hvad er der galt?
327
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
Kan kun åbnes af en helt.
328
00:20:40,001 --> 00:20:42,418
Hr. Vrissenberg. Jeg er færdig!
329
00:20:42,501 --> 00:20:46,126
Og jeg har set til alle skolens planter.
330
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
Glimrende.
331
00:20:47,876 --> 00:20:52,043
Og nu har jeg en mission mere til jer.
332
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
-Ja!
-Ja!
333
00:20:56,793 --> 00:20:58,001
Lugten fører…
334
00:20:58,834 --> 00:21:00,376
…hertil under døren.
335
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
Actiontid! Isbjørnearme!
336
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
Wren! Clay! Gudskelov!
337
00:21:12,001 --> 00:21:14,543
Vi må skynde os. Der er en skurk…
338
00:21:14,626 --> 00:21:17,501
-Hr. Vrissenberg.
-"Vrissenborg."
339
00:21:17,584 --> 00:21:20,918
Han sniger sig rundt
og leder efter en stav.
340
00:21:21,501 --> 00:21:26,376
Den Store Trolddomstryllestav.
Så kan han overtage Hope Springs!
341
00:21:26,459 --> 00:21:27,876
Vi må stoppe ham!
342
00:21:27,959 --> 00:21:28,959
Vi er i gang!
343
00:21:29,043 --> 00:21:30,418
Brøl!
344
00:21:34,043 --> 00:21:35,418
Hvad laver I her?
345
00:21:35,501 --> 00:21:39,459
-Vi hjalp med boksen.
-Hvor er hr. Vrissenberg?
346
00:21:40,668 --> 00:21:42,418
Det er "Vrissenborg"!
347
00:21:42,501 --> 00:21:44,959
Og endelig har jeg fundet den.
348
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
Nu kan intet forhindre mig
i at overtage Hope Springs!
349
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
Jeres mission er
at få fat i den tryllestav!
350
00:21:53,543 --> 00:21:56,418
Og min mission er at besejre jer.
351
00:21:56,501 --> 00:21:58,626
Mega-distraktion!
352
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
Vent…
353
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
Nej! Kom nu, hold. Hold fokus!
354
00:22:17,168 --> 00:22:18,959
Sommerfugl.
355
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
Actiontid! Liantid!
356
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
Barnemad.
357
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
Frys!
358
00:22:29,834 --> 00:22:32,293
Jeg kan ikke bevæge mig!
359
00:22:33,543 --> 00:22:36,001
Jeg skal have tryllestaven!
360
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
Usårligbold!
361
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
Hej!
362
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
Jeg må ikke blive distraheret!
363
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
Lusket ræv!
364
00:23:09,543 --> 00:23:15,376
Ikke nok distraktioner?
Hvad med en Mega-distraktion Regnbuehvalp?
365
00:23:17,501 --> 00:23:20,251
Det er den sødeste fælde!
366
00:23:20,334 --> 00:23:21,584
Kan ikke se væk!
367
00:23:22,168 --> 00:23:24,168
Jeg elsker ham!
368
00:23:24,251 --> 00:23:26,001
Bedårende!
369
00:23:27,834 --> 00:23:32,251
Nej! Fokus redder dagen,
og distraktioner forsvinder!
370
00:23:33,626 --> 00:23:37,376
Sort lakrids! Hold fokus, og følg lugten!
371
00:23:37,459 --> 00:23:38,584
Nuttet, ikke?
372
00:23:38,668 --> 00:23:43,209
Hope Springs bliver min,
nu jeg har besejret Actionvennerne!
373
00:23:43,293 --> 00:23:45,418
Du besejrede ikke os alle.
374
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
-Hvad?
-Og se! Orme!
375
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
Du kan ikke distrahere mig!
376
00:23:52,043 --> 00:23:53,126
Orme!
377
00:23:55,334 --> 00:23:57,584
Actiontid! Sommerfuglevinger!
378
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
Jeg har den!
379
00:24:14,251 --> 00:24:15,334
Nu, Clay!
380
00:24:15,418 --> 00:24:18,043
Plasmakraft! Usårligbold!
381
00:24:18,126 --> 00:24:19,543
Åh nej.
382
00:24:20,251 --> 00:24:21,959
-Du reddede os!
-Sådan!
383
00:24:22,043 --> 00:24:24,376
-Du gjorde det!
-Godt fokus!
384
00:24:24,459 --> 00:24:28,168
Nu er missionen færdig!
Hvad med hr. Vrissenberg?
385
00:24:28,251 --> 00:24:30,543
Det er "Vrissenborg"!
386
00:24:30,626 --> 00:24:34,043
Jeg får ram på jer næste gang!
387
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
Orme!
388
00:24:38,543 --> 00:24:40,626
Vi ser ham nok igen.
389
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
Den vikar lugtede mere
end en ansjos-sandwich.
390
00:24:44,584 --> 00:24:47,334
Jeg fik aldrig spist færdigt!
391
00:24:47,418 --> 00:24:48,418
Plunky?
392
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
-Fisket.
-Super stinkende!
393
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
Tekster af: Mads Jensen