SERIÁL NETFLIX
Akční parta.
Jdeme na to!
Vždycky jasně záříme, zlo všechno napravíme.
Srdce, chytrost, mega moc. Připraveni na pomoc.
Volt!
Dobrodružství vítáme.
Hořák!
Jo, kryjeme ti záda.
Ouško!
Nic nám nestojí v cestě.
Trnka!
My jsme Akční parta!
Akční parto,
všichni jste na dobré cestě stát se hrdiny druhé úrovně.
- Super! - Bezva!
U jisker!
Druhé úrovně? A musíme složit těžkou zkoušku?
Ano. A proto se učíme.
Zajdu pro učebnice a začneme.
Já tam zajdu. Extra ohodnocení za pomoc.
Že? Otevři přihrádku.
Trofeje.
To jsou staré trofeje z doby, kdy školu vedl můj strýc.
- Proč my žádnou nemáme? - Podle mě být hrdina znamená být laskavý.
Trofej je fajn, ale být laskavý a pomáhat druhým je důležitější.
Hrdinové by měli pomáhat ostatním trofeje a trofeje a trofeje…
Musím pro tým získat trofej.
Je tu něco napsáno.
„Dokažte, že na to máte, vyhrajte trofej Zlaté kápě.“
Počkej! Nečti to!
- Je tu paní inspektorka. - Ano, jsem tu já, paní inspektorka.
Asi jste slyšela Trnku…
Ano. Já vidím a slyším všechno.
- To je síla. - Já to slyšela.
Vážně vidíte všechno?
Ano, Volte, a vím, že včera při obědě jsi nedojedl brokolici.
Inspektor se ukáže vždy,
když třída přijme výzvu Zlaté kápě.
Paní inspektorko,
Trnka vás vlastně nechtěla přivolat.
- Musíme se vrátit k učivu. - To si nemyslím, pane Ernesto.
Pravidla říkají, že třída toho, kdo výzvu vysloví nahlas,
musí okamžitě podstoupit tři zkoušky.
Takže můžeme získat vlastní trofej?
Tak zní pravidla.
Podle nich se trofej udělí třídě, která ukáže své výjimečné superhrdinství
ve třech zkouškách testujících hrdinské vlastnosti.
O těch nás pan Ernesto učil, ty jsou jednoduchoučké.
Třeba být laskavý a pomáhat druhým.
Abyste uspěli, musí být zkoušky splněny,
než se přesypou mé hodiny.
Tak začneme.
Zdá se, že naše dnešní mise budou zkoušky Zlaté kápě.
Akční parto.
Do kruhu, kapuce a…
Do akce!
Akční parta.
Jdeme na to!
Trnka, mocné květy a síla rostlin!
Hořák, plazmová síla a nezranitelnost!
Ouško, zvířecí síla, to je moje! Vrááá!
Volt, supernabité elektrické výboje!
Snadnou zkouškou náš test začíná,
ukažte, jak pózuje správný hrdina.
Jdeme na to, týme!
- Jo! - Jo!
Póza rostlinné síly!
Ty ruce se mi líbí.
Zvířecí akční póza!
Motýlek. Motýlky miluju.
Ouško! Soustřeď se.
Co je to za pózu? To není na plné ohodnocení.
Mnohem lepší.
Jo!
Tak jo, Hořáku. Jsi na řadě.
Židlová póza!
Držení těla by mohlo být lepší.
Dobrá práce!
Dobrá, Volte, pro trofej! To nejlepší nakonec.
Jo! Čas na ohňostroj. Jsem tak horký, že létají jiskry.
Zajímavé. Ale mohl by být víc supernabitý.
Zesil to, Volte. Ať to vyhrajeme!
Mám to zesílit? Tak jo!
To bylo trochu moc!
- To se trochu vymklo. - Volte, můj zápisník dostal ránu…
- Ale ta póza byla působivá. - Takže jsme blíž k vítězství?
Pamatuj, Trnko. Trofej je fajn, ale být laskavý
a pomáhat je důležitější.
Pane Ernesto, trofeje jsou nejdůležitější.
Čas na další zkoušku.
Ta vaši sílu a rychlost posoudí.
Musíte zachránit někoho v nouzi.
To by šlo. Ale koho zachránit?
Čas utíká, Akční parto.
Hele! Ludvík šlápne na skateboard!
Ne, Ludvík ne!
Zachráníme ho. Při pádu se může zranit.
Do akce!
Ale ne! Ludvíku!
Do akce! Čas na úponek!
- Trnko! - Mám Ludvíka!
Nemám Ludvíka!
Máme tě!
Trnko, musíš být opatrnější!
Dobře to dopadlo, všichni jsou v pořádku.
Navíc máme o zkoušku blíž k trofeji.
Víš, co říká pan Ernesto: „Trofej je fajn, ale být laskavý…“
- „A pomáhat…“ - „Je důležitější.“
Výborně, Akční parto.
Zachránili jste někoho, tedy lamu, v nouzi.
Skvělá práce, parto.
Opravdu je učíte dobře, ale poslední test ukáže, zda je to dost.
Nejtěžší je zkouška třetí. Zlo polapte a trofej získáte vzápětí.
Hodně štěstí.
Asi chce, abychom chytili padoucha.
Chytání se mi nelíbí.
Když to uděláme, vyhrajeme trofej.
Pamatuj, trofej je fajn, ale lepší…
A jsou pryč.
Pro lásku fouskatou! Co zas má inspektorka za lubem?
Bloumající monstrum svaž, dříve než ti dojde čas!
U jiskry! Obří příšera!
A ničí město!
Do akce!
Do všech velkých mečíků!
Zavřete tu příšeru do téhle klece a trofej je vaše.
Čas běží.
Vím, jak to uděláme!
Jdeme na to!
- Trnko! V prvé řadě musíme pomáhat! - Do akce! Ochranný štít!
Děkuji!
- Trnko, zpomal! - Tu trofej musíme získat!
Příšera míří do centra.
Volte, rozptyl ji.
- My vymyslíme, jak ji zastavit. - Jdu na to! Jo!
Šokující vývoj! Má elektřina jí vyfoukla vlasy!
Koukejte, má krásné oči. Budu jí říkat Iris.
- Ahoj Iris! - Ahoj.
Snaží se to napravit?
Možná nechtěla nic zničit.
Prostě jen neviděla.
Iris, ty jsi tak heboučká.
Čas se krátí.
Pokud chcete získat trofej, musíte dostat příšeru do klece!
Nemáme udělat to, co je laskavé?
- Laskavé je Iris pomoct. - Jo!
Trofej.
Trofej je fajn, ale být laskavý a pomoct druhým
je důležitější.
Silou zavřít Iris do klece by vůbec nebylo laskavé.
Laskavost je, že v prvé řadě myslím na ni.
Naše nová mise.
Pomůžeme Iris dostat vlasy z očí,
aby viděla.
Pak pomůžeme uklidit město.
A pak může Iris jít domů.
Uděláme to tak, jak nás učí pan Ernesto.
- Jdu na to! - A hopsáme!
U všech jisker!
Čas na motýlí průlet!
Jo!
Myslím, že Iris je šťastná!
Čas vypršel.
Protože jste nedodrželi pravidla
a nechytili příšeru, nemohu vám dát trofej Zlaté kápě.
Inspektorko, i když jste moje šéfová, musím říct, že se mi ta pravidla nelíbí.
Akční parta si zaslouží každou trofej,
protože jsou ohleduplní a laskaví a nejlepší!
Díky, pane Ernesto.
Velmi si troufáte, pane Ernesto.
A to já respektuji.
Dát této třídě Zlatou kápi je proti pravidlům,
ale uznávám, že tu děláte zajímavé věci.
Uvidíme se na obřadu zvýšení úrovně.
Tito žáci budou v druhé úrovni jistě excelovat. Dobrý den.
Omlouvám se, soustředila jsem se na získání trofeje za hrdinství
a zapomněla jsem být hrdinkou.
Hele! Nejen já věřím, že si za svou laskavost zasloužíte trofej.
Iris, to je nádhera!
Páni, to je ale monstrózní medvědí objetí.
- Ahoj Iris! - Čus Iris-bus!
Pápá!
Skvělá práce, Akční parto! Jak se cítíš, Trnko?
Měl jste pravdu. Být laskavá a pomoct Iris
bylo lepší než vyhrát tu trofej.
Ale tuhle trofej si s hrdostí vystavím.
Mise splněna.
- Jupí! - Jo!
Přesně tak. Je čas na zajímavosti o Akční partě.
Díky, Plaňko.
A tahle zajímavost je o mně!
A taky o Plaňce.
Vyrobil jsem ji, aby byla ten nejlepší počítač i mazlíček.
Jediné, co mě baví víc než vynalézat, je učit na Akademii.
Teď musím jít řídit misi!
Plaňko, máme tu alarm. Je čas na další misi.
Dobrá, Akční parto. Trénink začíná.
Do kruhu, kapuce a…
Do akce!
Akční parta.
Jdeme na to!
Trnka, mocné květy a síla rostlin!
Hořák, plazmová síla a nezranitelnost!
Ouško, zvířecí síla, to je moje! Vrááá!
Volt, supernabité elektrické výboje!
Při dnešním cvičení stačí zmáčknout červené tlačítko.
- Jdeme na to, týme! - Jo!
Ale cestu k němu vám ztíží
můj nový program v Holomíči.
Bude vás možná rozptylovat. Musíte být soustředění.
Do toho, parto!
Do akce!
Rudoplášť? Super!
Ale mě nezastaví.
Jo!
Kytka-stická trofej! Ne. Soustřeď se!
Tolik knih! Počkat, přečtu si je později.
Jo!
Stačí zmáčknout ten čudlík?
Skoro jako bych podváděla.
To je tak třpytivé. Mám ráda třpytky.
Duhovózní!
Štěně!
Tohle je ten nejlepšejší sen.
Kam zmizelo?
Díky, Plaňko.
Jejda. Ale jak jsem ten čudlík měla zmáčknout,
když se mé oči musely dívat na ty třpytivé, duhové a štěněcí věci?
A proto trénujeme.
Soustředění den zachrání a vyžene rozptýlení.
Soustředění je…
Oběd!
Po obědě budeme pokračovat.
Ale teď mám svou misi.
Musím Holomíč vrátit do trezoru padouchů.
A pak ančovičkový sendvič!
To ale smrdí.
Super smradlavé.
Ani jste to nezkusili.
Co ty tady děláš?
Počkej! Kam mě bereš?
U všech jisker!
Lepší ostropárky v rohlíku jsem neměl!
Zdravím, třído.
Kdo jste?
Jsem váš náhradní učitel, pan Padouš.
Posaďte se, prosím.
- Kde je pan Ernesto? - Počkat. Jmenujete se Padouch?
Ne, Padouš.
A bude to v testu!
Já nevěděla, že bude test.
Hola, pane Padouchu.
Jsem Padouš.
- Jakou máte rád barvu? - Modrou? Ne, zelenou!
Víte, že voníte jako lékořice?
Cože?
Lékořice? Každý ví, že černá magie páchne jako ty odporné bonbóny.
Může vědět, že dělám černou magii?
Pardon, co prosím?
To je jedno. Projdeme si plán hodiny, ano?
Presto! Chci tu knihu!
U všech jisker! To je parádní hůlka.
Ale, děkuji.
Ale mít kouzelnickou hůlku divů,
která je tady v trezoru padouchů,
mohl bych ovládnout celé město.
Mluvíte s námi?
Tak zpět k hodině.
Dokončit misi, zachránit lamy, sehnat panu Mrzutovi šle.
To není třeba se učit!
Ty v modrém. Zlepši si rychlost tím, že oběhneš školu…
- Osmsetkrát? - Ano!
Ty zelená. Postarej se o rostliny na zahradě.
To už jsem udělala.
Tak znovu, za extra body.
Dobře! Za body navíc cokoliv.
Kočičí dítě. Běž najít…
Žížaly?
Fuj!
Ale jistě. Najdi žížaly.
Pane Padouchu, a co já?
Co přesně ovládáš?
Umím se proměňovat.
Co třeba koště? A pozametej.
Jistě!
No tedy! To je vážně užitečné.
Když jsou ti spratci pryč,
můžu najít kouzelnickou hůlku divů.
Pane Padouchu, mluvíte se mnou?
- Ne. - Tak jo.
Musím přestat říkat všechno nahlas.
Těším se, až mu ukážu žížaly, co jsem vyčmuchala.
Holomíč?
Pan Ernesto ho měl uklidit.
Něco tu smrdí.
Jako sendvič pana Ernesta.
A taky lékořice?
Musím to říct týmu!
Gepardí síla!
- 598… - Volte!
- Našla jsem Holomíč, co pan Ernesto… - Teď nemůžu.
Trnko, nemyslíš, že je divné, že pan Ernesto nechal Holomíč na podlaze?
Pan Padouch možná není…
Poslouchám rostlinky, abych dostala body.
Myslím, že s panem Padouchem máš pravdu. Děje se něco divného.
Musíme zjistit, o co jde.
Je čas na misi!
- To se blýská! - Ouško!
Soustředění den zachrání a vyžene rozptýlení.
Jasně, Hořáku!
Soustřeď se!
Na panu Padouchovi je něco divného.
Budeme ho sledovat a zjistíme, co má za lubem.
To je skvělý plán!
Do akce!
Fuj, žížaly! Moje jediná slabost.
To je fuk, kouzelnická hůlka divů
bude určitě v trezoru.
A až ji ukradnu, budu nejmocnější…
Zvláštní místo na židli. No nic.
Budu pokračovat v mém zlém poslání.
Mělas pravdu! Nechystá nic dobrého.
Počkej! Páchne tu sendvič pana Ernesta.
Ouško! Soustřeď se na ančovičky a sleduj ten pach!
Trezor padouchů. Dokázal jsem to!
Kouzelnická hůlka divů je moje. Jen moje!
Presto!
Otevři ty dveře!
Sezame, otevři se?
Co je s tou hůlkou?
Tyto dveře otevře pouze hrdina?
Pane Padouchu! Už mám doběháno.
A já zkontrolovala všechny rostliny v zahradě.
Skvělé.
A teď mám pro vás ještě jednu misi.
- Jo! - Jo!
Ten pach končí…
tady pod těmi dveřmi.
Do akce! Tlapy ledního medvěda!
Ouško! Hořáku! Díkybohu!
Rychle. Je tu padouch jménem…
Pan Padouch!
Vlastně je to Padouš.
Plíží se po škole a hledá nějakou hůlku.
Kouzelnická hůlka divů.
S ní by mohl ovládnout město! Musíme ho zastavit!
Jdeme na to!
Už se těším!
- Co tu děláte? - Pomohli jsme panu Padouchovi otevřít.
Kde je pan Padouch?
Jmenuju se Padouš!
A konečně mám to, co jsem hledal.
S touhle hůlkou ovládnu město a nic mě nemůže zastavit!
Akční parto, vaším úkolem je získat tu hůlku!
A mou kouzelnou misí je vás porazit.
Mega-rozptýlení!
Počkat…
Ne! No tak, týme. Soustřeďte se!
Motýlek.
Do akce! Čas na úponek!
To je hračka.
Ztuhni!
Ale ne. Nemůžu se hýbat!
Musím dostat tu hůlku!
Obranná bublina!
Ahoj!
Nemůžu se rozptylovat! Musím pro hůlku!
Mazaná liška!
To na rozptýlení nestačilo? Co třeba mega rozptylující duhové štěně?
To je ta nejroztomilejší past!
- Nemůžu odtrhnout oči! - Já ho zbožňuju.
Je rozkošné!
Ne! Soustředění den zachrání a vyžene rozptýlení!
Lékořice! Soustřeď se a sleduj ten pach!
Rozkošné, že?
Když jsem porazil Akční partu, budou Lázně naděje moje!
Ještě jste neporazil všechny.
- Cože? - A podívejte se! Žížaly!
Mě nemůžeš rozptýlit.
Fuj! Žížaly!
Do akce! Motýlí křídla!
Mám ji!
Dostaň ho!
- Plazmová síla! Obranná bublina! - Ale to ne!
- Zachránilas nás! - Super!
- Zvládlas to! - Parádní soustředění!
Mise dokončena. Ale co s panem Padouchem?
Jsem Padouš!
Příště váš dostanu, Akční parto!
Žížaly!
Určitě ho ještě uvidíme.
Ten učitel smrděl víc než ančovičkový sendvič.
A já ještě nedojedl svůj oběd.
Plaňko?
- To ale smrdí! - Vážně to páchne!
Překlad titulků: Veronika Kubíčková