1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
‫"(أكشن باك)‬

3
00:00:16,418 --> 00:00:18,376
‫ها نحن أولاء‬

4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬
‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,751
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬

6
00:00:23,834 --> 00:00:25,418
‫استعدوا للعمل"‬

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
‫"واتس"!‬

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‫"هاتوا المغامرة"‬

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‫"كلاي"!‬

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
‫"أجل سنحميكم"‬

11
00:00:32,959 --> 00:00:33,959
‫"رين"!‬

12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬

13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
‫"ترينا"!‬

14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬

15
00:00:44,376 --> 00:00:45,834
{\an8}‫"أكشن باك".‬

16
00:00:45,918 --> 00:00:47,501
{\an8}‫أنتم جميعًا في طريقكم‬

17
00:00:47,584 --> 00:00:50,251
{\an8}‫إلى رفع المستوى للمستوى الثاني‬
‫من البطولة الخارقة.‬

18
00:00:50,334 --> 00:00:51,626
{\an8}‫- هذا ممتاز!‬
‫- رائع!‬

19
00:00:51,709 --> 00:00:52,709
{\an8}‫يا للروعة!‬

20
00:00:52,793 --> 00:00:56,126
{\an8}‫رفع المستوى؟‬
‫هل ذلك يعني أنه علينا اجتياز اختبار صعب؟‬

21
00:00:56,209 --> 00:00:58,376
{\an8}‫نعم. ولهذا ندرس.‬

22
00:00:58,459 --> 00:01:00,876
{\an8}‫سأحضر الكتب ونبدأ على الفور.‬

23
00:01:00,959 --> 00:01:04,084
{\an8}‫أنا سأحضرها! للحصول على درجات إضافية!‬

24
00:01:04,168 --> 00:01:06,584
‫صحيح؟ افتح المقصورة.‬

25
00:01:11,793 --> 00:01:13,584
‫جوائز!‬

26
00:01:15,668 --> 00:01:20,001
‫هذه بعض جوائز "غولدن كيب" القديمة‬
‫من أيام إدارة العم "أكشن" للمدرسة.‬

27
00:01:20,084 --> 00:01:21,584
‫لم لا نحصل على جائزة؟‬

28
00:01:21,668 --> 00:01:25,459
‫أرى أن الهدف الحقيقي من أن تكون بطلًا‬
‫هو اللطف.‬

29
00:01:25,543 --> 00:01:27,751
‫الجوائز جيدة، لكن الطيبة‬

30
00:01:27,834 --> 00:01:29,876
‫ومساعدة المحتاجين أكثر أهمية.‬

31
00:01:29,959 --> 00:01:33,793
‫على الأبطال مساعدة الآخرين، جائزة،‬

32
00:01:33,876 --> 00:01:36,251
‫وجائزة…‬

33
00:01:36,334 --> 00:01:39,876
‫يجب الفوز بجائزة للفريق.‬

34
00:01:40,668 --> 00:01:42,126
‫هناك شيء مكتوب،‬

35
00:01:42,209 --> 00:01:46,876
‫"لتثبت أنك في أفضل حال،‬
‫على صفك الفوز بـ(غولدن كيب)."‬

36
00:01:46,959 --> 00:01:48,709
‫مهلًا! "ترينا"، لا تقرأي هذا!‬

37
00:01:52,043 --> 00:01:53,709
‫إنها المشرفة.‬

38
00:01:53,793 --> 00:01:57,459
‫نعم، هذه أنا، المشرفة.‬

39
00:01:57,543 --> 00:01:59,376
‫أظنك سمعت "ترينا" تقول…‬

40
00:01:59,459 --> 00:02:02,668
‫نعم! أرى وأسمع كل شيء.‬

41
00:02:02,751 --> 00:02:04,001
‫هذا غريب.‬

42
00:02:04,084 --> 00:02:05,293
‫سمعت ذلك.‬

43
00:02:05,376 --> 00:02:07,168
‫أيمكنك رؤية كل شيء؟‬

44
00:02:07,251 --> 00:02:12,418
‫نعم يا "واتس"، وأعلم أنك لم تنه‬
‫أكل البروكلي على الغداء أمس.‬

45
00:02:14,709 --> 00:02:17,043
‫يجب أن تظهر المشرفة‬

46
00:02:17,126 --> 00:02:21,209
‫كلما قبل الطلاب تحدي "غولدن كيب".‬

47
00:02:21,293 --> 00:02:23,418
‫في الواقع أيتها المشرفة،‬

48
00:02:23,501 --> 00:02:26,876
‫لم تقصد "ترينا" استدعاءك بقراءة التحدي.‬

49
00:02:26,959 --> 00:02:28,543
‫علينا العودة إلى درسنا.‬

50
00:02:28,626 --> 00:02:31,751
‫لا أظن ذلك يا سيد "إرنستو".‬

51
00:02:31,834 --> 00:02:36,334
‫القاعدة تنص على أن أي صف ينطق‬
‫تحدي "غولدن كيب" بصوت عال‬

52
00:02:36,418 --> 00:02:39,793
‫يجب أن يخضع للاختبارات الثلاثة فورًا.‬

53
00:02:40,418 --> 00:02:43,209
‫أتعنين أنه يمكننا الفوز بجائزتنا الخاصة؟‬

54
00:02:43,293 --> 00:02:44,668
‫إنها القاعدة.‬

55
00:02:44,751 --> 00:02:48,376
‫وفقًا لقوانين الأكاديمية القديمة،‬
‫تُمنح جائزة "غولدن كيب"‬

56
00:02:48,459 --> 00:02:51,043
‫لأي صف يثبت أنهم أبطال خارقون‬

57
00:02:51,126 --> 00:02:54,793
‫باجتياز ثلاثة اختبارات تختبر سمات بطولتهم.‬

58
00:02:55,459 --> 00:02:58,209
‫سمات الأبطال كما علّمنا السيد "إرنستو"‬

59
00:02:58,293 --> 00:02:59,751
‫إنها بسيطة وسهلة جدًا.‬

60
00:02:59,834 --> 00:03:02,501
‫أجل! كاللطف ومساعدة الآخرين.‬

61
00:03:02,584 --> 00:03:05,918
‫للفوز، يجب إنهاء الاختبارات بنجاح‬

62
00:03:06,001 --> 00:03:08,918
‫قبل انتهاء مهلة ساعتي الرملية.‬

63
00:03:09,834 --> 00:03:11,793
‫هيا بنا نبدأ!‬

64
00:03:13,251 --> 00:03:17,251
‫إذًا، ستكون اختبارات "غولدن كيب"‬
‫هي مهمة اليوم.‬

65
00:03:17,918 --> 00:03:19,376
‫"أكشن باك".‬

66
00:03:19,459 --> 00:03:21,751
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

67
00:03:21,834 --> 00:03:23,168
‫لتبدأ الإثارة!‬

68
00:03:23,251 --> 00:03:24,501
‫"(أكشن باك)‬

69
00:03:25,043 --> 00:03:26,876
‫ها نحن أولاء"‬

70
00:03:28,793 --> 00:03:32,251
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

71
00:03:32,876 --> 00:03:36,876
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

72
00:03:38,376 --> 00:03:41,168
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

73
00:03:42,251 --> 00:03:46,543
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

74
00:03:55,251 --> 00:03:58,751
‫الاختبار الأول سهل على المحترفين.‬

75
00:03:58,834 --> 00:04:02,168
‫حان وقت اتخاذ وضعية البطل.‬

76
00:04:02,251 --> 00:04:03,876
‫لنفعلها يا فريق!‬

77
00:04:03,959 --> 00:04:04,834
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

78
00:04:08,043 --> 00:04:10,168
‫وضعية قوة البتلات!‬

79
00:04:11,626 --> 00:04:13,251
‫أعجبتني ذراعاك!‬

80
00:04:15,209 --> 00:04:17,043
‫وضعية الحيوان!‬

81
00:04:17,709 --> 00:04:20,584
‫فراشة. أنا أحب الفراشات.‬

82
00:04:20,668 --> 00:04:22,126
‫"رين"! عليك التركيز.‬

83
00:04:22,209 --> 00:04:25,876
‫ما هذه الوضعية؟ ستنقصين في الدرجات.‬

84
00:04:31,959 --> 00:04:33,001
‫هذا أفضل بكثير!‬

85
00:04:33,084 --> 00:04:34,084
‫أجل!‬

86
00:04:34,168 --> 00:04:36,459
‫حسنًا يا "كلاي". حان دورك.‬

87
00:04:40,459 --> 00:04:41,584
‫وضعية الكرسي!‬

88
00:04:42,584 --> 00:04:44,876
‫ربما تحتاج وقفته إلى التحسين.‬

89
00:04:44,959 --> 00:04:46,168
‫جيد يا "كلاي"!‬

90
00:04:46,251 --> 00:04:49,668
‫حسنًا يا "واتس"، لنأخذ الجائزة!‬
‫اختم الاختبار بخاتمة قوية!‬

91
00:04:49,751 --> 00:04:54,209
‫أجل! وقت الألعاب النارية.‬
‫أنا بارع لدرجة أن الشرارات تتطاير!‬

92
00:04:54,293 --> 00:04:58,043
‫هذا مثير. لكن يمكن زيادة الطاقة.‬

93
00:04:58,668 --> 00:05:01,209
‫ارفع الطاقة يا "واتس"!‬
‫لكي نربح تلك الجائزة.‬

94
00:05:02,168 --> 00:05:04,168
‫أرفعها؟ أجل!‬

95
00:05:09,001 --> 00:05:10,584
‫ليس بهذا القدر!‬

96
00:05:15,626 --> 00:05:16,959
‫خرج الأمر عن السيطرة.‬

97
00:05:17,043 --> 00:05:20,709
‫حسنًا يا "واتس". رغم صعقك لدفتري،‬

98
00:05:20,793 --> 00:05:23,334
‫لكن كانت وضعيتك مدهشة.‬

99
00:05:23,418 --> 00:05:25,543
‫هل اقتربنا من الفوز بالجائزة؟‬

100
00:05:26,126 --> 00:05:30,293
‫تذكري يا "ترينا". الجوائز جيدة،‬
‫لكن الطيبة ومساعدة المحتاجين‬

101
00:05:30,376 --> 00:05:31,501
‫أكثر أهمية.‬

102
00:05:32,626 --> 00:05:36,959
‫يا سيد "إرنستو"، الجوائز هي الأهم.‬

103
00:05:37,043 --> 00:05:39,168
‫حان وقت الاختبار التالي.‬

104
00:05:39,251 --> 00:05:41,918
‫الاختبار الثاني لإثبات القوة والسرعة.‬

105
00:05:44,876 --> 00:05:47,376
‫حان الوقت لإنقاذ شخص محتاج.‬

106
00:05:47,459 --> 00:05:49,918
‫يمكننا ذلك. لكن من سننقذ؟‬

107
00:05:50,001 --> 00:05:52,293
‫الوقت يمر بسرعة يا "أكشن باك".‬

108
00:05:59,418 --> 00:06:02,376
‫انظروا! سيخطو "لايل" على لوح تزلج!‬

109
00:06:03,251 --> 00:06:04,709
‫لا، إلّا "لايل"!‬

110
00:06:04,793 --> 00:06:07,751
‫علينا إنقاذه. قد يتأذى في الهبوط.‬

111
00:06:07,834 --> 00:06:09,043
‫- لتبدأ الإثارة!‬
‫- لتبدأ الإثارة!‬

112
00:06:21,543 --> 00:06:22,793
‫لا! "لايل"!‬

113
00:06:26,209 --> 00:06:28,501
‫لتبدأ الإثارة! وقت النبات المعترش!‬

114
00:06:30,793 --> 00:06:32,543
‫- "ترينا"!‬
‫- "لايل" معي!‬

115
00:06:33,501 --> 00:06:35,043
‫ليس معي "لايل"!‬

116
00:06:36,043 --> 00:06:36,918
‫أمسكتك!‬

117
00:06:38,501 --> 00:06:40,626
‫"ترينا"، عليك الحذر أكثر!‬

118
00:06:42,251 --> 00:06:44,793
‫لكننا نجحنا والجميع بخير.‬

119
00:06:48,084 --> 00:06:51,251
‫كما أننا اقتربنا خطوة من الجائزة.‬

120
00:06:51,334 --> 00:06:53,168
‫تذكّري كلام السيد "إرنستو"،‬

121
00:06:53,251 --> 00:06:56,626
‫- "الجوائز جيدة، لكن الطيبة…"‬
‫- "ومساعدة المحتاجين…"‬

122
00:06:56,709 --> 00:06:57,918
‫"أكثر أهمية."‬

123
00:06:59,709 --> 00:07:01,209
‫ممتاز يا "أكشن باك".‬

124
00:07:01,293 --> 00:07:05,293
‫أنقذتم أحدًا، أو اللاما.‬

125
00:07:05,376 --> 00:07:07,209
‫أحسنتم يا "أكشن باك".‬

126
00:07:07,293 --> 00:07:09,834
‫بالفعل، علّمتهم جيدًا،‬

127
00:07:09,918 --> 00:07:12,251
‫لكن سنرى إن كان كافيًا للاختبار الأخير.‬

128
00:07:12,334 --> 00:07:15,084
‫سيكون الاختبار الثالث هو الأصعب.‬

129
00:07:15,168 --> 00:07:17,793
‫تربحون الجائزة عند الإمساك بشخص شرير.‬

130
00:07:17,876 --> 00:07:18,834
‫بالتوفيق!‬

131
00:07:20,584 --> 00:07:23,709
‫أظن أنها تريد منّا نصب فخ لشرير.‬

132
00:07:23,793 --> 00:07:25,293
‫لا أحب الفخاخ.‬

133
00:07:25,376 --> 00:07:28,043
‫لكن إن فعلنا ذلك، سنربح الجائزة.‬

134
00:07:28,126 --> 00:07:30,918
‫تذكّري يا "ترينا".‬
‫الجوائز جيدة، لكن الأفضل هو…‬

135
00:07:32,709 --> 00:07:34,209
‫ها قد ذهبوا.‬

136
00:07:37,918 --> 00:07:41,876
‫ما هذه الحيرة! إلام تخطط المشرفة؟‬

137
00:07:41,959 --> 00:07:46,626
‫أمسكوا بالوحش الذي في بلدتكم‬
‫قبل أن ينفد الوقت!‬

138
00:07:54,876 --> 00:07:57,168
‫يا إلهي! عملاقة متوحشة!‬

139
00:07:57,251 --> 00:07:58,876
‫وتدمر البلدة!‬

140
00:07:59,376 --> 00:08:00,834
‫لتبدأ الإثارة!‬

141
00:08:08,126 --> 00:08:09,584
‫يا خبر!‬

142
00:08:09,668 --> 00:08:13,959
‫الآن، ضعوا المتوحشة في هذا القفص‬
‫وستكون الجائزة ملككم.‬

143
00:08:14,043 --> 00:08:15,834
‫الوقت يمر.‬

144
00:08:17,834 --> 00:08:20,501
‫أعرف كيف نوقف العملاقة ونربح الجائزة!‬

145
00:08:21,043 --> 00:08:21,918
‫هيا بنا!‬

146
00:08:27,751 --> 00:08:30,251
‫"ترينا"! علينا مساعدة الآخرين أولًا!‬

147
00:08:30,334 --> 00:08:32,959
‫لتبدأ الإثارة! تفعيل الدرع المنيع!‬

148
00:08:36,126 --> 00:08:37,209
‫شكرًا!‬

149
00:08:40,126 --> 00:08:43,501
‫- "ترينا"، تمهّلي!‬
‫- علينا أخذ تلك الجائزة!‬

150
00:08:44,418 --> 00:08:46,501
‫المتوحشة تتجه نحو وسط البلدة.‬

151
00:08:48,876 --> 00:08:51,959
‫"واتس"! حاول تشتيتها‬
‫بينما نجد حلًا لإيقافها.‬

152
00:08:52,043 --> 00:08:54,084
‫أنا لها! أجل!‬

153
00:08:56,084 --> 00:08:57,334
‫يا له من تطور صادم!‬

154
00:08:57,418 --> 00:08:59,709
‫شحنتي الكهربائية جعلت شعرها يرتفع لأعلى!‬

155
00:09:00,668 --> 00:09:04,126
‫انظروا إلى عينيها الجميلتين.‬
‫سأناديها "آيرس".‬

156
00:09:04,209 --> 00:09:06,876
‫- أهلًا يا "آيرس"!‬
‫- أهلًا بك.‬

157
00:09:14,168 --> 00:09:16,168
‫أتحاول إصلاح الأمر؟‬

158
00:09:16,251 --> 00:09:18,459
‫ربما لم تدمر الأشياء عمدًا.‬

159
00:09:18,543 --> 00:09:20,084
‫لم تستطع الرؤية.‬

160
00:09:21,126 --> 00:09:23,293
‫"آيرس"، أنت ناعمة جدًا.‬

161
00:09:28,459 --> 00:09:30,001
‫الوقت ينفد.‬

162
00:09:30,084 --> 00:09:34,668
‫إن أردتم جائزة "غولدن كيب"،‬
‫ضعوا المتوحشة في القفص الآن!‬

163
00:09:34,751 --> 00:09:37,584
‫ألا يجب أن نتمهل ونتصرف بطيبة معها؟‬

164
00:09:37,668 --> 00:09:40,543
‫- أظن أن الطيبة تساعد "آيرس".‬
‫- أجل!‬

165
00:09:43,459 --> 00:09:46,043
‫جائزة.‬

166
00:09:46,126 --> 00:09:49,626
‫الجوائز جيدة، لكن الطيبة ومساعدة المحتاجين‬

167
00:09:49,709 --> 00:09:50,959
‫أكثر أهمية.‬

168
00:09:51,751 --> 00:09:55,793
‫لن يكون من اللطف‬
‫أن نستخدم قوتنا لوضع "آيرس" في قفص.‬

169
00:09:55,876 --> 00:09:59,334
‫اللطف يعني أن نفكر فيها أولًا.‬

170
00:09:59,418 --> 00:10:00,876
‫إليكم مهمتنا الجديدة.‬

171
00:10:02,168 --> 00:10:05,959
‫أولًا، نساعد "آيرس" لإبعاد الشعر عن عينيها‬
‫حتى تتمكن من الرؤية.‬

172
00:10:10,751 --> 00:10:13,251
‫وبعدها نساعد بتنظيف البلدة.‬

173
00:10:15,459 --> 00:10:17,668
‫ثم ستعود "آيرس" إلى بيتها.‬

174
00:10:19,293 --> 00:10:22,376
‫سننقذ الموقف بطريقة السيد "إرنستو".‬

175
00:10:23,001 --> 00:10:24,959
‫- سأتولى الأمر!‬
‫- هيا بنا!‬

176
00:10:30,001 --> 00:10:31,043
‫يا للروعة!‬

177
00:10:33,376 --> 00:10:35,168
‫حان وقت وصول الفراشة.‬

178
00:10:43,668 --> 00:10:44,626
‫أجل!‬

179
00:10:51,834 --> 00:10:54,126
‫أظن أن "آيرس" سعيدة جدًا!‬

180
00:10:54,209 --> 00:10:55,334
‫انتهى الوقت.‬

181
00:10:56,001 --> 00:10:59,084
‫للأسف، لأنكم خالفتم القواعد‬

182
00:10:59,168 --> 00:11:03,168
‫ولم تحبسوا المتوحشة،‬
‫لا أستطيع منحكم جائزة "غولدن كيب".‬

183
00:11:03,251 --> 00:11:05,876
‫سيدتي المشرفة. رغم أنك رئيستي،‬

184
00:11:05,959 --> 00:11:09,376
‫لكن عليّ القول إنني لا أحب القواعد.‬

185
00:11:09,459 --> 00:11:12,501
‫بصراحة، يستحق "أكشن باك" كل الجوائز‬

186
00:11:12,584 --> 00:11:16,584
‫وهذا لاهتمامهم ولطفهم ولأنهم الأفضل!‬

187
00:11:16,668 --> 00:11:18,043
‫شكرًا يا سيد "إرنستو".‬

188
00:11:18,126 --> 00:11:21,793
‫أنت جريء جدًا يا سيد "إرنستو".‬

189
00:11:21,876 --> 00:11:23,709
‫وأنا أحترم ذلك.‬

190
00:11:23,793 --> 00:11:27,209
‫رغم أن منح الجائزة لهذا الصف‬
‫سيكون مخالفًا للقواعد،‬

191
00:11:27,293 --> 00:11:31,501
‫عليّ الاعتراف بأن عملكم مثير للاهتمام.‬

192
00:11:31,584 --> 00:11:34,543
‫سأراكم في حفل رفع المستوى.‬

193
00:11:34,626 --> 00:11:37,876
‫أنا واثقة أن هؤلاء الطلاب‬
‫سيتفوقون في المستوى الثاني.‬

194
00:11:37,959 --> 00:11:38,834
‫طاب يومكم.‬

195
00:11:42,126 --> 00:11:46,084
‫آسفة، كنت أركز فقط على جائزة الأبطال‬

196
00:11:46,168 --> 00:11:49,709
‫لدرجة أنني نسيت لوقت معنى البطولة ذاتها.‬

197
00:11:51,876 --> 00:11:52,709
‫انظروا!‬

198
00:11:52,793 --> 00:11:56,584
‫لست الوحيد الذي أراكم تستحقون جائزة‬
‫على لطفكم اليوم.‬

199
00:11:56,668 --> 00:11:59,126
‫"آيرس"، إنها جميلة!‬

200
00:12:03,584 --> 00:12:06,793
‫إن هذا عناق ضخم جدًا.‬

201
00:12:09,501 --> 00:12:11,709
‫- وداعًا يا "آيرس"!‬
‫- نراك لاحقًا!‬

202
00:12:13,834 --> 00:12:15,043
‫إلى اللقاء!‬

203
00:12:15,126 --> 00:12:18,876
‫أحسنتم يا "أكشن باك"!‬
‫كيف تشعرين يا "ترينا"؟‬

204
00:12:18,959 --> 00:12:22,168
‫كنت محقًا. اللطف ومساعدة "آيرس"‬

205
00:12:22,251 --> 00:12:24,793
‫له شعور أفضل من ربح جائزة "غولدن كيب" تلك.‬

206
00:12:24,876 --> 00:12:28,168
‫لكن هذه جائزة سأتشرّف بعرضها.‬

207
00:12:29,459 --> 00:12:30,834
‫تمت المهمّة.‬

208
00:12:30,918 --> 00:12:32,293
‫- مرحى!‬
‫- أجل!‬

209
00:12:38,834 --> 00:12:42,709
‫هذا صحيح.‬
‫حان وقت حقائق "أكشن باك" الممتعة!‬

210
00:12:43,376 --> 00:12:44,501
‫شكرًا يا "بلانكي".‬

211
00:12:45,376 --> 00:12:48,959
‫وهذه الحقيقة الممتعة متعلقة بي أنا!‬

212
00:12:49,543 --> 00:12:51,126
‫وبـ"بلانكي" بالطبع.‬

213
00:12:51,209 --> 00:12:55,793
‫جعلت "بلانكي" أفضل حاسوب خارق‬
‫وأفضل حيوان أليف في كل "هوب سبرينغز".‬

214
00:12:55,876 --> 00:12:58,251
‫والشيء الوحيد الذي أحبه أكثر من الاختراع‬

215
00:12:58,334 --> 00:13:00,501
‫هو التدريس في أكاديمية "أكشن".‬

216
00:13:00,584 --> 00:13:02,584
‫يجب أن أعود إلى مركز التحكم.‬

217
00:13:03,543 --> 00:13:07,334
‫"بلانكي"، هذا إنذار "أكشن باك".‬
‫حان وقت المهمة التالية.‬

218
00:13:10,126 --> 00:13:13,459
{\an8}‫حسنًا يا "أكشن باك". تدريبنا على وشك البدء.‬

219
00:13:13,959 --> 00:13:15,876
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

220
00:13:15,959 --> 00:13:17,209
‫لتبدأ الإثارة!‬

221
00:13:17,293 --> 00:13:18,501
‫"(أكشن باك)‬

222
00:13:19,084 --> 00:13:21,001
‫ها نحن أولاء"‬

223
00:13:23,043 --> 00:13:26,376
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

224
00:13:26,959 --> 00:13:31,001
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

225
00:13:32,501 --> 00:13:35,334
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

226
00:13:36,376 --> 00:13:40,668
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

227
00:13:45,376 --> 00:13:46,668
{\an8}‫لتمرين اليوم،‬

228
00:13:46,751 --> 00:13:49,293
{\an8}‫كل ما عليكم فعله هو الضغط على الزر الأحمر.‬

229
00:13:49,376 --> 00:13:51,584
{\an8}‫- لنفعل هذا أيها الفريق!‬
‫- أجل!‬

230
00:13:51,668 --> 00:13:53,584
{\an8}‫لكن الوصول إلى هناك سيكون صعبًا،‬

231
00:13:53,668 --> 00:13:56,043
{\an8}‫بفضل برنامجي الجديد على كرة الهولوغرام.‬

232
00:13:56,126 --> 00:14:00,168
{\an8}‫قد يكون الأمر مشتتًا بعض الشيء.‬
‫تذكروا أن تحافظوا على تركيزكم.‬

233
00:14:00,251 --> 00:14:01,543
{\an8}‫هيا يا "أكشن باك"!‬

234
00:14:01,626 --> 00:14:02,751
‫لتبدأ الإثارة!‬

235
00:14:07,543 --> 00:14:10,459
‫"كريمسون كيب"؟ رائع!‬

236
00:14:10,543 --> 00:14:12,543
‫لكن ليس رائعًا كفاية لإيقافي.‬

237
00:14:14,751 --> 00:14:15,584
‫أجل!‬

238
00:14:19,126 --> 00:14:23,043
‫جائزة ممتازة! لا. ركّزي!‬

239
00:14:24,668 --> 00:14:27,834
‫كتب كثيرة! مهلًا، يمكنني أن أقرأ لاحقًا.‬

240
00:14:30,876 --> 00:14:31,709
‫أجل!‬

241
00:14:31,793 --> 00:14:33,793
‫كل ما عليّ فعله هو الوصول إلى الزر؟‬

242
00:14:34,376 --> 00:14:36,543
‫هذا بسيط جدًا!‬

243
00:14:39,001 --> 00:14:43,793
‫لامع جدًا. أحب الأشياء اللامعة.‬

244
00:14:44,793 --> 00:14:46,376
‫قوس قزح ممتاز!‬

245
00:14:47,209 --> 00:14:48,084
‫جرو!‬

246
00:14:48,168 --> 00:14:50,751
‫هذا أشبه بحلمي المفضّل.‬

247
00:14:52,834 --> 00:14:54,418
‫إلى أين ذهب؟‬

248
00:14:56,168 --> 00:14:57,168
‫شكرًا يا "بلانكي".‬

249
00:14:59,418 --> 00:15:02,459
‫بئسًا. لكن كيف يُفترض بي ضغط الزر‬

250
00:15:02,543 --> 00:15:04,959
‫بينما تشتتني أشياء لامعة،‬

251
00:15:05,043 --> 00:15:07,501
‫وملونة بألوان قوس قزح وجرو لطيف!‬

252
00:15:07,584 --> 00:15:09,126
‫لهذا نتدرب!‬

253
00:15:09,209 --> 00:15:13,126
‫التركيز ينقذ الموقف دائمًا‬
‫ويبعد عنّا التشتيت.‬

254
00:15:13,209 --> 00:15:14,626
‫لكن التركيز…‬

255
00:15:15,293 --> 00:15:16,126
‫الغداء!‬

256
00:15:16,793 --> 00:15:19,418
‫سنواصل العمل بعد الغداء.‬

257
00:15:19,501 --> 00:15:21,543
‫أولًا، لديّ مهمّة خاصة.‬

258
00:15:21,626 --> 00:15:25,334
‫عليّ إعادة كرة الهولوغرام إلى قبو الأشرار‬
‫حيث تنتمي،‬

259
00:15:25,418 --> 00:15:28,543
‫ثم أتناول شطيرة الأنشوجة.‬

260
00:15:29,168 --> 00:15:30,501
‫رائحتها نفّاذة!‬

261
00:15:30,584 --> 00:15:31,959
‫رائحة كريهة جدًا.‬

262
00:15:32,043 --> 00:15:34,168
‫لا تنتقدها قبل أن تجرّبها.‬

263
00:15:37,251 --> 00:15:39,293
‫ماذا تفعل هنا؟‬

264
00:15:39,376 --> 00:15:41,751
‫مهلًا! إلى أين تأخذني؟‬

265
00:15:46,168 --> 00:15:47,543
‫يا للروعة!‬

266
00:15:47,626 --> 00:15:50,459
‫هذه أفضل نقانق أكلتها في حياتي.‬

267
00:15:51,501 --> 00:15:53,459
‫أهلًا يا طلاب.‬

268
00:15:53,543 --> 00:15:54,418
‫من أنت؟‬

269
00:15:55,043 --> 00:15:58,334
‫أنا معلّمكم البديل، السيد "فيلينمن".‬

270
00:15:58,418 --> 00:16:00,168
‫اجلسوا في مقاعدكم.‬

271
00:16:00,251 --> 00:16:01,543
‫أين السيد "إرنستو"؟‬

272
00:16:01,626 --> 00:16:05,376
‫مهلًا. هل اسمك السيد "فيلين-مان"؟‬

273
00:16:05,459 --> 00:16:07,501
‫تُنطق هكذا "فيلينمن".‬

274
00:16:07,584 --> 00:16:10,043
‫وهذا سيكون في الامتحان!‬

275
00:16:10,584 --> 00:16:12,918
‫لم أعرف أن هناك امتحان!‬

276
00:16:13,501 --> 00:16:14,751
‫أهلًا يا سيد "فيلينمان".‬

277
00:16:14,834 --> 00:16:17,084
‫اسمي "فيلينمن".‬

278
00:16:17,168 --> 00:16:18,668
‫ما لونك المفضل؟‬

279
00:16:18,751 --> 00:16:20,876
‫الأزرق؟ لا، الأخضر!‬

280
00:16:22,001 --> 00:16:24,418
‫هل تعلم أن رائحتك مثل عرق السوس الأسود؟‬

281
00:16:24,501 --> 00:16:25,334
‫ماذا؟‬

282
00:16:26,293 --> 00:16:27,418
‫عرق السوس الأسود؟‬

283
00:16:27,501 --> 00:16:31,376
‫يعلم الجميع أن رائحة السحر الأسود‬
‫تشبه أسوأ حلوى.‬

284
00:16:31,459 --> 00:16:34,126
‫هل يمكن لهذه الطفلة‬
‫أن تعرف بأعمالي الشريرة؟‬

285
00:16:34,209 --> 00:16:35,959
‫معذرةً، ماذا قلت؟‬

286
00:16:38,584 --> 00:16:41,959
‫لا تشغل بالك. هلّا نناقش معًا خطة الدرس؟‬

287
00:16:42,043 --> 00:16:45,084
‫فورًا! فلتحضر الكتاب!‬

288
00:16:48,418 --> 00:16:51,043
‫يا للروعة! هذه عصا مدهشة!‬

289
00:16:51,126 --> 00:16:52,959
‫شكرًا لك!‬

290
00:16:53,043 --> 00:16:55,501
‫لكن إذا كانت معي العصا السحرية المذهلةـ‬

291
00:16:55,584 --> 00:16:58,209
‫المُخبئة بداخل قبو الأشرار،‬

292
00:16:58,293 --> 00:17:00,751
‫سأستولي على "هوت سبرينغز".‬

293
00:17:01,418 --> 00:17:02,709
‫هل تتحدث إلينا؟‬

294
00:17:02,793 --> 00:17:04,126
‫لنعد إلى الدرس!‬

295
00:17:04,709 --> 00:17:08,793
‫إنهاء المهمة وإنقاذ اللاما‬
‫ومساعدة سيد "غرامبمان" لجلب حمالات جديدة.‬

296
00:17:08,876 --> 00:17:10,543
‫لا داعي لتعلم هذه الأشياء!‬

297
00:17:10,626 --> 00:17:12,959
‫أنت يا من ترتدي الأزرق. اعمل على سرعتك‬

298
00:17:13,043 --> 00:17:15,376
‫بالركض في أرجاء الأكاديمية، مثلًا…‬

299
00:17:15,459 --> 00:17:17,793
‫- 800 مرّة؟‬
‫- نعم!‬

300
00:17:19,668 --> 00:17:20,876
‫يا صاحبة الزي الأخضر.‬

301
00:17:20,959 --> 00:17:23,334
‫اهتمي بكل النباتات في الأكاديمية.‬

302
00:17:23,418 --> 00:17:24,751
‫فعلت ذلك بالفعل.‬

303
00:17:25,334 --> 00:17:27,501
‫افعليها مجددًا للحصول على درجات إضافية!‬

304
00:17:27,584 --> 00:17:30,626
‫- حسنًا! أي شيء من أجل الدرجات الإضافية!‬
‫- على مهل!‬

305
00:17:30,709 --> 00:17:32,793
‫يا فتاة القطط. اذهبي واعثري…‬

306
00:17:33,626 --> 00:17:34,501
‫الديدان؟‬

307
00:17:36,126 --> 00:17:38,876
‫بالتأكيد. اعثري على الديدان.‬

308
00:17:39,584 --> 00:17:42,001
‫سيد "فيلينمان"، ماذا يجب أن أفعل؟‬

309
00:17:42,084 --> 00:17:44,209
‫ما هي قوتك بالضبط؟‬

310
00:17:44,293 --> 00:17:46,376
‫يمكنني أن أتحوّل إلى أشياء.‬

311
00:17:46,459 --> 00:17:48,709
‫ما رأيك في التحوّل إلى مكنسة‬
‫للمساعدة في التنظيف؟‬

312
00:17:48,793 --> 00:17:49,793
‫بالطبع!‬

313
00:17:49,876 --> 00:17:52,501
‫يا لهذا المنظر العجيب! مفيد بالفعل.‬

314
00:17:53,459 --> 00:17:55,668
‫بما أن "أكشن باك" الأغبياء مشغولون،‬

315
00:17:55,751 --> 00:18:00,001
‫يمكنني البحث في الأكاديمية‬
‫حتى أجد العصا السحرية المذهلة.‬

316
00:18:00,084 --> 00:18:02,418
‫سيد "فيلينمان"، هل كنت تتحدث إليّ؟‬

317
00:18:02,501 --> 00:18:03,959
‫- لا.‬
‫- حسنًا.‬

318
00:18:05,043 --> 00:18:07,709
‫يجب أن أتوقف عن قول كل شيء بصوت عال.‬

319
00:18:09,293 --> 00:18:13,334
‫لا أطيق صبرًا لأري السيد "فيلينمان"‬
‫كل الديدان التي وجدتها.‬

320
00:18:16,459 --> 00:18:18,126
‫كرة الهولوغرام؟‬

321
00:18:18,209 --> 00:18:21,376
‫كان من المفترض أن يبعدها السيد "إرنستو".‬

322
00:18:22,459 --> 00:18:23,959
‫هناك شيء مريب.‬

323
00:18:25,293 --> 00:18:27,834
‫مثل غرابة رائحة شطيرة السيد "إرنستو".‬

324
00:18:27,918 --> 00:18:30,751
‫وعرق السوس الأسود؟‬

325
00:18:31,418 --> 00:18:33,084
‫يجب أن أتحدث إلى فريقي!‬

326
00:18:38,168 --> 00:18:39,251
‫قوة الفهد!‬

327
00:18:39,834 --> 00:18:40,834
‫- 598…‬
‫- يا "واتس"!‬

328
00:18:40,918 --> 00:18:43,543
‫وجدت كرة الهولوغرام بالداخل‬
‫التي قام السيد "إرنستو"…‬

329
00:18:43,626 --> 00:18:44,668
‫لا أستطيع التحدث يا "رين"!‬

330
00:18:47,418 --> 00:18:50,043
‫"ترينا"! هل تظنين أنه من الغريب جدًا‬

331
00:18:50,126 --> 00:18:53,209
‫أن يترك السيد "إرنستو"‬
‫هذه الكرة على الأرض؟‬

332
00:18:53,293 --> 00:18:55,209
‫لست متأكدة حيال السيد "فيلينمان"…‬

333
00:18:55,293 --> 00:18:58,126
‫أحاول الاستماع للنباتات‬
‫للحصول على درجات إضافية.‬

334
00:19:01,043 --> 00:19:03,543
‫"رين"! أظن أنك محقة بشأن السيد "فيلينمان".‬

335
00:19:03,626 --> 00:19:05,834
‫ثمّة أمر غريب يحدث.‬

336
00:19:05,918 --> 00:19:07,918
‫علينا معرفة ما يحدث.‬

337
00:19:08,001 --> 00:19:09,793
‫حان وقت المهمة!‬

338
00:19:11,126 --> 00:19:12,168
‫لامع جدًا!‬

339
00:19:12,251 --> 00:19:13,084
‫"رين"!‬

340
00:19:13,168 --> 00:19:16,584
‫التركيز ينقذ الموقف دائمًا‬
‫ويبعد عنّا التشتيت.‬

341
00:19:16,668 --> 00:19:17,793
‫صحيح يا "كلاي"!‬

342
00:19:17,876 --> 00:19:18,709
‫ركّزي!‬

343
00:19:20,834 --> 00:19:23,751
‫ثمة شيء مريب بشأن السيد "فيلينمان".‬

344
00:19:23,834 --> 00:19:27,334
‫لنذهب متخفيين ونرى ما ينوي عليه!‬

345
00:19:27,418 --> 00:19:29,001
‫هذه خطة رائعة يا "رين"!‬

346
00:19:30,501 --> 00:19:31,626
‫لتبدأ الإثارة!‬

347
00:19:35,793 --> 00:19:39,334
‫هذا مقرف، ديدان! نقطة ضعفي الوحيدة.‬

348
00:19:39,876 --> 00:19:42,418
‫لا يهم، العصا السحرية المذهلة‬

349
00:19:42,501 --> 00:19:44,501
‫من المؤكد أنها في قبو الأشرار،‬

350
00:19:44,584 --> 00:19:48,209
‫وبمجرد أن آخذها، سأكون أقوى…‬

351
00:19:52,084 --> 00:19:54,376
‫مكان غريب لكرسي. حسنًا.‬

352
00:19:55,209 --> 00:19:58,209
‫والآن لأكمل مهمتي الشريرة.‬

353
00:19:58,293 --> 00:20:00,918
‫كنت محقة! إنه لا ينوي على خير.‬

354
00:20:05,209 --> 00:20:08,668
‫مهلًا!‬
‫هذه رائحة شطيرة أنشوجة السيد "إرنستو".‬

355
00:20:09,334 --> 00:20:13,626
‫"رين"! ركّزي على هذه الرائحة واتبعيها!‬

356
00:20:18,376 --> 00:20:20,709
‫قبو الأشرار. لقد فعلتها!‬

357
00:20:20,793 --> 00:20:24,876
‫ستكون العصا السحرية المذهلة لي! كلها لي!‬

358
00:20:24,959 --> 00:20:25,876
‫فورًا!‬

359
00:20:26,459 --> 00:20:27,876
‫فلتفتح الباب!‬

360
00:20:30,751 --> 00:20:31,876
‫افتح يا سمسم!‬

361
00:20:33,251 --> 00:20:34,918
‫ما خطب هذه العصا؟‬

362
00:20:36,918 --> 00:20:39,918
‫لا يمكن فتحه إلّا بواسطة بطل.‬

363
00:20:40,001 --> 00:20:42,418
‫سيد "فيلينمان"! لقد أنهيت الركض!‬

364
00:20:42,501 --> 00:20:46,126
‫وأنا تحققت من كل النباتات‬
‫التي في الأكاديمية.‬

365
00:20:46,209 --> 00:20:47,376
‫ممتاز.‬

366
00:20:47,876 --> 00:20:52,043
‫والآن لديّ مهمة أخيرة لكما.‬

367
00:20:53,043 --> 00:20:54,001
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

368
00:20:56,793 --> 00:20:58,001
‫تنتهي الرائحة…‬

369
00:20:58,834 --> 00:21:00,376
‫هنا، تحت هذا الباب.‬

370
00:21:02,584 --> 00:21:04,918
‫لتبدأ الإثارة! ذراعا الدب القطبي!‬

371
00:21:09,543 --> 00:21:11,918
‫"رين"! "كلاي"! الحمد لله!‬

372
00:21:12,001 --> 00:21:14,584
‫علينا أن نسرع. ثمة شرير اسمه…‬

373
00:21:14,668 --> 00:21:15,751
‫السيد "فيلينمان"!‬

374
00:21:15,834 --> 00:21:17,501
‫في الواقع، اسمه "(فيلينمن)."‬

375
00:21:17,584 --> 00:21:20,876
‫إنه يتسلل في أرجاء الأكاديمية بحثًا عن عصا.‬

376
00:21:21,584 --> 00:21:23,834
‫العصا السحرية المذهلة.‬

377
00:21:23,918 --> 00:21:26,376
‫يمكنه السيطرة على "هوب سبرينغز" بها!‬

378
00:21:26,459 --> 00:21:27,876
‫يجب أن نوقفه!‬

379
00:21:27,959 --> 00:21:28,959
‫سنعمل على الأمر!‬

380
00:21:29,043 --> 00:21:30,418
‫لننطلق!‬

381
00:21:34,043 --> 00:21:35,418
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

382
00:21:35,501 --> 00:21:37,959
‫ساعدنا السيد "فيلينمان" في فتح باب القبو.‬

383
00:21:38,043 --> 00:21:39,459
‫أين السيد "فيلينمان"؟‬

384
00:21:40,668 --> 00:21:42,418
‫اسمي "(فيلينمن)!"‬

385
00:21:42,501 --> 00:21:44,959
‫وأخيرًا، لديّ ما أبحث عنه.‬

386
00:21:45,043 --> 00:21:49,543
‫بهذه العصا، لا يمكن لشيء أن يمنعني‬
‫من الاستيلاء على "هوب سبرينغز"!‬

387
00:21:49,626 --> 00:21:53,459
‫"أكشن باك"،‬
‫مهمتكم هي الحصول على تلك العصا!‬

388
00:21:53,543 --> 00:21:56,418
‫ومهمتي السحرية هي هزيمتكم.‬

389
00:21:56,501 --> 00:21:58,626
‫التشتيت العظيم!‬

390
00:22:02,459 --> 00:22:03,501
‫مهلًا…‬

391
00:22:12,793 --> 00:22:16,501
‫لا! هيا يا فريق. حافظوا على تركيزكم!‬

392
00:22:17,168 --> 00:22:18,959
‫فراشة.‬

393
00:22:20,084 --> 00:22:22,251
‫لتبدأ الإثارة! وقت النبات المعترش!‬

394
00:22:26,209 --> 00:22:27,168
‫في غاية السهولة.‬

395
00:22:28,668 --> 00:22:29,751
‫تجميد!‬

396
00:22:29,834 --> 00:22:32,293
‫لا. لا أستطيع التحرّك!‬

397
00:22:33,543 --> 00:22:35,209
‫يجب أن أحضر تلك العصا!‬

398
00:22:51,918 --> 00:22:53,168
‫الكرة المنيعة!‬

399
00:22:55,626 --> 00:22:56,626
‫مرحبًا!‬

400
00:23:01,209 --> 00:23:03,626
‫لا يمكن أن أشتت نفسي!‬
‫يجب الحصول على العصا!‬

401
00:23:04,626 --> 00:23:06,293
‫الثعلب الماكر!‬

402
00:23:09,543 --> 00:23:11,043
‫لا يكفي لإلهائك، صحيح؟‬

403
00:23:11,126 --> 00:23:15,376
‫ماذا عن جرو قوس قزح شديد التشتيت؟‬

404
00:23:17,501 --> 00:23:20,251
‫إنه ألطف فخ على الإطلاق!‬

405
00:23:20,334 --> 00:23:21,584
‫لا يمكنني إبعاد نظري!‬

406
00:23:22,168 --> 00:23:24,168
‫أحبه!‬

407
00:23:24,251 --> 00:23:26,001
‫رائع!‬

408
00:23:27,834 --> 00:23:32,251
‫لا! التركيز ينقذ الموقف دائمًا‬
‫ويبعد التشتيت!‬

409
00:23:33,626 --> 00:23:37,376
‫عرق سوس أسود!‬
‫حافظي على تركيزك واتبعي الرائحة!‬

410
00:23:37,459 --> 00:23:38,584
‫جميل جدًا، أليس كذلك؟‬

411
00:23:38,668 --> 00:23:43,043
‫ستكون "هوب سبرينغز" ملكي،‬
‫الآن بما أنني هزمت "أكشن باك"!‬

412
00:23:43,126 --> 00:23:45,418
‫في الواقع، لم تهزمنا كلنا.‬

413
00:23:46,001 --> 00:23:49,001
‫- ماذا؟‬
‫- وانظر! ديدان!‬

414
00:23:49,084 --> 00:23:51,209
‫لا يمكنك تشتيتي!‬

415
00:23:52,043 --> 00:23:53,126
‫ديدان!‬

416
00:23:55,334 --> 00:23:57,418
‫لتبدأ الإثارة! جناحا الفراشة!‬

417
00:23:59,668 --> 00:24:00,626
‫حصلت عليها!‬

418
00:24:14,251 --> 00:24:15,334
‫أمسك به يا "كلاي"!‬

419
00:24:15,418 --> 00:24:18,043
‫قوة البلازما! الكرة المنيعة!‬

420
00:24:18,126 --> 00:24:19,543
‫لا، يا إلهي!‬

421
00:24:20,376 --> 00:24:21,959
‫- أنت أنقذتنا!‬
‫- أحسنت يا "رين"!‬

422
00:24:22,043 --> 00:24:24,501
‫- لقد فعلتها!‬
‫- تركيز رائع!‬

423
00:24:24,584 --> 00:24:28,168
‫الآن انتهت المهمة!‬
‫لكن ماذا عن السيد "فيلينمان"؟‬

424
00:24:28,251 --> 00:24:30,543
‫اسمي "(فيلينمن)!"‬

425
00:24:30,626 --> 00:24:34,043
‫سأهزمكم المرة القادمة يا "أكشن باك"!‬

426
00:24:35,793 --> 00:24:37,126
‫ديدان!‬

427
00:24:38,543 --> 00:24:40,626
‫أشك في أن هذه آخر مرة سنراه فيها.‬

428
00:24:40,709 --> 00:24:44,501
‫ذلك المعلّم البديل أسوأ من شطيرة الأنشوفة.‬

429
00:24:44,584 --> 00:24:47,334
‫بالمناسبة، لم أكمل غدائي!‬

430
00:24:47,418 --> 00:24:48,418
‫"بلانكي"؟‬

431
00:24:52,043 --> 00:24:54,334
‫- رائحتها نفّاذة.‬
‫- كريهة جدًا.‬

432
00:25:23,626 --> 00:25:27,584
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬