UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción.
Allá vamos.
Nos gusta brillar y siempre ayudar.
Con cariño y amistad
para la acción.
¡Watts!
Vivimos aventuras.
¡Clay!
Cuenta con ayuda.
¡Wren!
Nada nos parará.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
UN BUEN DÍA PARA LOS DINOSAURIOS
Me siento dinoferoz.
Es la hora, Terrance.
Muy bien, Robo-Rex.
Vamos a convertirlos a todos en dinosaurios.
Activando el Robo-Rex.
Robo-Rex activándose.
Allá vamos.
¿Qué?
Hemos buscado por todo Hope Springs el Rayo zas transformador.
Está durmiendo.
Lo buscaría de noche.
Seamos silenciosos
para que pueda dormir.
¡No lo he encontrado!
¿Qué? ¿Qué has dicho, Watts? ¿Has encontrado el Rayo?
- No. - Pues sigamos buscando.
Tiene razón. No podemos rendirnos.
Un rayo transformador podría ser peligroso.
¿Qué es eso?
Increíble.
Vaya.
Un dinosaurio robot.
Plunky, muéstranoslo.
Plunky, haz zoom.
Hay alguien dentro.
Es Dinah.
¡Vecina Nelly!
Mi primera nueva dinoamiga. ¡Robo-Rex, dinifícala!
¡No!
¡Vaya!
¿Qué? ¿Un dinosaurio?
¿Y Nelly?
Llegaré tarde al trabajo.
¡Cuidado!
Dinah está convirtiendo a la gente.
Ha cogido el Rayo zas y lo ha acoplado al dinorrobot.
Tropa Acción.
Juntaos, encapuchaos y…
¡Acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Ay, no, tengo escamas.
¿Soy un dinosaurio con cola?
¡Oh, rayos!
Dinah está convirtiendo a la gente y eso no mola.
Eso me enciende. Me pone…
Tranquilo. No te enfades.
¿Por qué intentas mantener la calma?
- No me gusta lo que siento. - Reprimirse no es bueno.
- Acabas explotando. - Y es mucho peor.
Los héroes no se ponen así. Están tranquis.
Tropa Acción, a la misión.
Salvad a la gente del Rayo zas transformador.
Luego, detened al robot.
Y por último, volved a transformar a la gente.
Nosotros estaremos en la Megafurgo
listos para devolver el rayo a la cámara.
Sed astutos, prudentes y superhéroes.
¡En acción!
¿Qué es eso?
Pisotón. Rugido.
- ¿Un T. rex? - ¿Qué es eso?
Robo-Rex, activa los altavoces.
¿Está encendido? ¿Hola? Vale, bien.
Gente de Hope Springs, soy Dinah Rex
y hoy voy a hacer amigos nuevos.
Dinoamigos para mi merienda triásica.
¡A transformarlos!
¡Dinah, para ya!
Robo-Rex, dinifica a Paleo Paulette.
Le gustará ser un dinosaurio.
¿Qué?
¡Cuidado!
- Puajisaurio. - No quiero ser esto.
Lo dejaré congelado.
Madre tenía razón. Hacer amigos es fácil.
¿A quién le toca ahora? ¿A Copito?
Robo-Rex, dinifica a Copito.
- Eres un dinosaurio. - No me podré acabar el té.
Robo-Rex, búscame más dinoamigos.
¡Vámonos de aquí!
¡Mis globos!
¡Dinah está convirtiendo a la gente!
Salvémosla y detengamos a Dinah.
¡Escudo de pétalos!
¿La Tropa Acción? No me detendrán.
¡Robo-Rex, dinifica a discreción!
Dinosonidos.
Rugido.
¡En acción! ¡Invenci-bola!
¡Sí!
No mola.
¡Poder de osa polar! ¡Rugido!
- Vamos, Clay. - Ya voy, Watts.
¡Robo-Rex, dales con el rayo!
Dinah, te has metido en un…
Rápido, a la Megafurgo.
Os pondré a salvo.
- Eres un dinosaurio. - Y tú.
Han dinificado a Ernesto.
Hay que recuperar el rayo.
¿Adónde vais todos?
Quizá podamos entrar.
Mis dinoamigos no saben que es hora de merendar.
Ese es el plan de Dinah. ¡Invenci-bola!
¡Subamos de nivel!
T. rex, apártate.
¡No!
¡Watts!
Ya es la hora de merendar.
La estatua del sauroposeidon.
¡No!
Tranquilo, no te sientas mal…
Debo reprimirlo.
Watts, aquí estás.
¿Estás bien? Estás todo chisposo.
Estoy bien, tranquilo. No quiero hablar del tema.
Conozco su plan.
Quiere hacer una merienda de dinosaurios.
De dinosaurios.
Podemos ir.
No sé convertirme en dinosaurio, pero sí en caimán.
Una idea plantástica.
Distraeremos a Dinah mientras Watts coge el rayo.
¡Hoy no!
Porras.
¿Adónde os vais todos?
La merienda va a empezar.
Merienda triásica.
¡Divinísima!
¿Qué es eso?
La dinomerienda del año.
Hola, Dinah.
Bienvenida a la fiesta.
¿Me invitáis a vuestra dinomerienda?
¡Es mi sueño!
Hola.
Vamos, nos falta la invitada de honor.
Hasta me he puesto
mi cola más escamosa para este día triásico.
También tiene cola. Qué dinodivino.
Enseguida voy. Robo-Rex, apágate.
Apagándome.
Terrance, tú vigila el Robo-Rex.
Me esperan en una merienda.
Clay, atrápala.
Vale.
¿Quieres un té?
Por favor. Qué emoción.
Me encanta tu cola formal.
¿Esto? ¿Te gusta?
Muchisísimo.
Deberías ponértela siempre.
¿Tú crees?
Pensé que a la gente le parecería rara.
¿Dónde está el Rayo zas?
¡Chispazos! ¡Lo tengo!
¡No sale!
¡Está atascado!
Tranquilo.
¡El pelo no!
Por las nuevas amigas.
¡Para! ¡Suéltame!
Debo sacar el rayo.
¡Vamos, rayo!
¿Por qué no te mueves?
¡No puedo sacarlo y me estoy enfadando!
¡Watts!
¿Ha sido una farsa? ¿No queríais ser mis amigas?
Sinvergüenzas.
- No, espera. - Dinah.
Detened a Dinah. Yo iré a por Watts.
¡Poder de osa polar! ¡Rugido!
Dinah, espera.
No, me habéis engañado.
No era nuestra intención.
Solo queríamos evitar que transformaras a la gente.
Dinah, ¿podemos hablarlo?
Déjame en paz.
Creí que eras mi amiga.
¡Dinah!
Lo siento, no mola convertir a la gente,
así que no puedo dejarte volver ahí.
Mi casco. Me verán los cuernos.
Ay, no.
Tu cola no era un disfraz.
¿Es de verdad?
Sí. Soy Dinah Rex, la niña dinosaurio.
Y voy a convertiros a todos en dinosaurios como yo.
¡Tropa Acción, salvadnos!
Tiene cuernos de dinosaurio.
Esperad, eso no mola.
Quizá sea diferente, pero eso no importa.
La cola, los cuernos
y el estilo dinosaurio te pega, Dinah.
¿En serio?
¿No te importa ser amiga de alguien diferente?
No. Yo puedo ser diferente.
Guepardo.
Zorra.
Mariposa.
Y Wren y yo somos amigas.
Toma el casco, pero me gustas más sin él.
Yo solo quería hacer amigos, pero no se hacen a la fuerza.
- No lo necesitas. - Seremos tus amigas.
Nueva batería.
Piloto automático activado.
Rugido.
- Ay, no. - ¿Qué pasa?
Está vivo.
Debo hacer más dinosaurios.
No me van las meriendas.
Son guays.
Para, Robo-Rex.
No debes hacer nada sin mí.
Terrance, haz algo.
Vuelve, es hora de merendar.
¡Ay, no!
¿Qué le pasa a mi Robo-Rex?
No lo sé, pero hay que pararlo.
Sigue las huellas. Plasmavisión desactivada.
¡Watts!
¿Estás bien?
Para nada.
Mi poder apenas chisporrotea.
El megarrayo me ha agotado,
pero debo levantarme.
¿Qué ha pasado?
Dinah me ha enfadado
y he destruido la estatua sin querer
y eso me ha entristecido.
Pero quería mantener la calma y me he reprimido.
Pero cuando no pude sacar el rayo, me he frustrado y me sentí fatal.
Ya no podía controlarme.
Y he explotado, como dijo Wren.
Pero quiero ser fuerte.
Aislar los sentimientos no nos hace fuertes.
Nos hace sentir peor.
Ser sensible te hace más fuerte.
Los sentimientos te hacen ser quien eres y eres fuerte.
¿De verdad?
Estás recuperándote.
Porque estoy contento.
¡Chispazos!
Vamos, tenemos una misión.
Vayamos como un rayo.
Sí, vamos.
Hola. Activando dinificación.
Mecachis.
Cuidado.
Vaya.
Paso.
Debemos cargárnoslo primero.
Clay, Watts, estáis bien.
El Robo-Rex está desbocado.
Cuidado, Dinah está ahí.
Tranquilo, Watts. Ahora es nuestra amiga.
Obré mal y me equivoqué, pero ahora os ayudaré
porque el Robo-Rex está vivo y transforma a la gente por su cuenta.
Lo siento, Watts.
Sé que me equivoqué.
Quiero arreglar las cosas y que todos vuelvan a la normalidad.
¿Me perdonas?
Acepta lo que sientes.
Dinah, estoy enfadado contigo,
pero me alegro de que vayas a ayudarnos.
¿Qué pasa?
Hablar de lo que siente le recarga.
Y me gusta tenerte como amiga.
Esto es megaguay.
¡Abrazo!
¡Nos recarga!
Es lo que necesitamos.
¡A por mi Robo-Rex!
¡Rugido!
Sí, más dinosaurios para la merienda.
¡Alto ahí, Robo-Rex!
No tiene gracia.
¡Osa polar en acción! ¡Rugido!
¡Me he vuelto polar y ahora soy superfuerte!
¡Rugido!
¿Rugido?
No puedo andar.
¡Treena, ahora que aún lo tenemos!
¡Superliana en acción!
¡Bien, Treena! ¡En acción! ¡Invenci-bola recargada!
- Plantástico. - ¡Chispazos!
La Megainvenci-bola los protegerá.
¡Rugido!
Dinificación activada.
¡Escudo de pétalos!
No mola.
¿Cómo lo desactivamos?
Watts, solo tú puedes esquivar eso.
Métete por su boca y coge el Rayo zas transformador.
- Ya lo intenté. - Ahora estás recargado.
Mantendremos la boca abierta. Abre la boca, Robo-Rex.
Rugido.
Wren, súbeme al Robo-Rex.
¡Dinofuerza!
¡Osa polar en acción!
¡Rugido!
¡No aguantaré mucho más!
Ve, Watts.
Ese dinosaurio alimenta al Robo-Rex.
¡Te salvaré!
¡Debe absorber la energía!
Fuente de energía.
¡Detén al Robo-Rex!
Recargándome.
¡Te tengo!
Estoy agotada.
- ¡No! - ¡No!
¡Watts! ¿Qué está pasando?
¡Tienes que salir antes de que explote!
¡Eso intento!
Apagándome.
¡He absorbido la supercarga! ¡Qué subidón!
Plantástico.
¡Buen trabajo!
¿Terrance?
Toma, Dinah.
Gracias, Watts. Eres la bomba.
Tú también.
Ahora, a reconvertir a todos.
Gracias a Dios.
¡Somos humanas!
Me da igual.
Maravilloso.
Mola.
- Vaya. - No me gusta ser un dinosaurio.
Estupendo.
Mejor.
¡Plunky! ¡He vuelto a la normalidad! ¡Ven aquí!
- Bien. Todos han vuelto a la normalidad. - Misión cumplida, descapuchaos.
Tome el Rayo zas, profesor. Siento haberlo robado.
Gracias, Dinah.
Y bien hecho, Tropa.
Paleo Paulette, siento haberte transformado.
Lo he limpiado todo con la ayuda de mis amigos.
No debí llevarme esto.
Disculpa aceptada, Dinah Rex.
Una pulsera de wrenamistad.
Siempre seré tu wrenamiga.
Qué regalo más bonito. ¿Un dinoabrazo?
Por fin alguien que abraza tan fuerte como yo.
¡Abrazo de grupo!
Menos mal que soy de plastilina.
Subtítulos: M. Fuentes