UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
UN BUEN DÍA PARA DINO
¡Me siento dino-feroz!
¡Llegó el día, Terrance!
Muy bien, Robo-Rex.
Es hora de convertirlos a todos en dinosaurios como nosotros.
Activando el Robo-Rex.
Robo-Rex activándose.
Y aquí vamos.
¿Qué?
Sr. Ernesto, buscamos el Rayo Megatransformador
por todo Hope Springs
Está durmiendo.
Debió haber buscado en la noche.
Seamos silenciosos como zorros furtivos,
así el Sr. Ernesto puede tomar un manso descanso.
¡No lo pude encontrar!
¿Qué? ¿Qué dijiste, Watts?
¿Encontraste el Rayo Megatransformador?
- No. - Entonces sigamos buscando.
El Sr. Ernesto tiene razón. ¡No podemos rendirnos!
Un rayo transformador podría potenciar a un villano.
¿Qué?
Increíble.
Cielos.
¡Un dinosaurio robot!
Plunky, muéstranos el dinosaurio.
Plunky, acércate.
Hay alguien adentro.
Se parece a esa chica Dinah.
¡Vecina Nelly!
Mi primer nuevo dinoamigo. ¡Robo-Rex, dinifica!
¡No!
¡Dios mío!
¿Qué? ¿Un dinosaurio?
¿Qué le pasó a Nelly?
Llegaré tarde al trabajo.
¡Cuidado!
¡Dinah está convirtiendo a la gente en dinosaurios!
¡Seguro tomó el Rayo Megatransformador
y lo unió al robot tiranosaurio!
¡Tropa Acción!
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡No, tengo escamas!
¿Soy un dinosaurio? ¿Esa es mi cola?
¡Oh, rayos!
Dinah está convirtiendo a la gente en dinosaurios. Qué mal.
Eso de verdad me electrifica. Me pone tan…
Tranquilo y no te enojes.
Watts, ¿por qué no quieres enojarte?
Tener esos sentimientos me hace mal.
Ocultar los sentimientos no es bueno.
- ¡La gente explota por eso! - Y eso les hace peor.
Pero los héroes no se ponen mal. ¡Mantienen la calma!
Tropa Acción, tienen una misión.
Primero, salven a todos en Hope Springs del Rayo Megatransformador.
Luego detengan al robot de Dinah.
Y por último, ¡vuelvan a todos a la normalidad!
Plunky y yo estaremos detrás en la MegaVan,
y llevaremos el rayo a la Cámara de los Villanos.
"Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe".
¡Hora de la acción!
¿Qué es eso?
Pisotón. ¡Gran rugido!
- ¿Qué? - ¿T.rex?
- ¿Qué era esa cosa? - ¡Como sea!
¡Robo-Rex, activa los parlantes!
¿Está encendido? ¿Hola? Muy bien.
Gente de Hope Springs, soy Dinah Rex,
y hoy es un día para hacer nuevos amigos.
¡Para hacer dinoamigos en mi té triásico!
¡Activemos el Rayo Megatransformador!
¡Dinah! Ya basta.
Robo-rex, dinifica a Paleo Paulette.
Le encantan los dinosaurios, querrá ser uno.
¿Qué?
¡Cuidado!
- ¡Vaya-saurio! - ¡No quiero ser dinosaurio!
¡Congelaré a ese dinosaurio!
Mamá tenía razón. ¡Hacer amigos es fácil!
¿Quién sigue? ¿Ola de Frío?
Robo-Rex, dinifica a Ola de Frío.
Jackie, eres un dinosaurio.
¿Cómo terminaré mi té?
Robo-Rex, ¡búscame más dinoamigos!
¡Vámonos de aquí!
¡Mis globos!
¡No! ¡Dinah convierte a todos en dinosaurios!
¡Debemos salvar a todos y detener a Dinah!
¡Super Escudo de Pétalos!
¿Tropa Acción? ¿Qué? No se crucen en mi camino.
¡Robo-Rex, dinifica a voluntad!
Sonido de dinosaurio.
¡Groar!
¡Hora de la acción! ¡Invencibola!
¡Viva!
No está bien.
¡Poder de osa polar! ¡Groar!
¡Vamos, Clay!
¡Vamos, Watts!
¡Robo-Rex, ataca a esos héroes!
Dinah, dinosabelotodo, estás en…
Rápido, vecinos. suban a la MegaVan.
¡Los llevaré a un lugar seguro!
- Eres un dinosaurio. - ¡Tú también!
Convirtió al Sr. Ernesto.
¡Debemos agarrar ese rayo!
¿Adónde van?
¿Podremos entrar?
Mis nuevos dinoamigos
no saben que la hora del té está por llegar.
Así que ese es su plan. ¡Invencibola!
¡A intensificar la batalla!
Dino, un paso al costado,
¡No!
¡Watts!
Es la hora del té.
La estatua del sauroposeidón.
¡No!
Hay que mantener la calma. No quiero sentirme mal,
así que debo calmarme.
¡Watts, aquí estás!
¿Estás bien? Te ves efervescente.
Estoy bien. Genial. No quiero hablar de nada.
Oí el plan de Dinah.
Convierte a todos en dinosaurios para tener amigos en su té.
¡Un té con temática de dinosaurios!
Podemos hacerlo.
No puedo ser un dino, pero he estado probando el caimán.
Una idea plantástica, Wren.
Distraemos a Dinah en el té
y Watts busca el rayo.
¡Hoy no!
Cielos.
Hola a todos, ¿adónde van?
¡Estoy por servir el té!
¡Un té de la era triásica!
¡Qué elegante!
¿Qué es esto?
Es el té más fino-saurio de la historia.
¡Hola, Dinah!
¡Bienvenida!
¿Quieres que yo vaya a tu té de dinosaurios?
¡Es lo que siempre quise!
¡Hola!
Vamos. ¡No podemos empezar sin la invitada de honor!
Y hasta me vestí
con mi cola escamosa para lucir lo máximo triásico.
¡Tiene cola como yo! ¡Qué encanta-Dinah-dora!
Bajaré enseguida. Robo-Rex, fuera.
Desactivando.
Terrance, quédate y cuida al Robo-Rex.
Tengo un té al que asistir.
¡Clay, prepárate para atraparla!
Bien.
¿Te sirvo?
¡Por favor! Qué emocionante.
Me encanta tu cola de vestir.
¿Esto? ¿Te gusta?
Abso-tucan-mente.
¡Deberías usarla siempre!
¿Eso crees?
Pensé que se vería rara.
¿Dónde está el Rayo Megatransformador?
¡Megachispas! ¡Lo encontré!
¡No sale!
¡Se atoró!
Mantén la calma.
¡Mi hermoso cabello no!
Por las amigas nuevas.
¡Oye! Basta. ¡Suéltame!
¡Debo sacar ese rayo!
¡Vamos, rayo!
¿Por qué no se mueve?
No puedo sacar el rayo, ¡y me estoy enojando!
¡Watts!
Espera, ¿fue un truco? Creí que querías ser mi amiga.
¿Cómo pudiste?
- No. ¡Espera! - ¡Dinah!
¿Pueden detener a Dinah? Iré a buscar a Watts.
¡Poder de osa polar! ¡Groar!
¡Dinah, espera!
¡No! Me engañaste.
No quise asustarte.
¡Queríamos que dejaras de convertir a la gente en dinosaurios!
Dinah, ¿podemos hablar de eso?
¡Déjame en paz!
Pensé que serías mi amiga.
¡Dinah!
Lo siento. No está bien transformar a todos en dinosaurios,
así que no puedo dejarte seguir.
¡Mi casco! Se me ven los cuernos.
No.
Tu cola no era solo un disfraz.
¿Es real?
Sí. Es real. Soy Dinah Rex, niña dinosaurio.
¡Y los convertiré a todos en dinosaurios como yo! ¡Groar!
¡Tropa Acción, sálvanos de Dinah!
¡Tiene cuernos de dinosaurio raros!
Un minutito. Eso no es agradable.
Puede ser diferente, pero lo diferente es bueno.
Creo que la cola, los cuernos
y toda la onda dinosaurio van contigo, Dinah.
¿Sí?
¿No te molestaría ser amiga de alguien diferente como yo?
¡Para nada! ¡Yo soy diferente!
Guepardo.
Zorro.
¡Mariposa!
¡Y Wren y yo somos mejores amigas!
Toma tu casco, aunque no lo necesitas.
Te ves bien sin él.
Lo único que quería era amigos,
pero no puedo obligarlos a ser mis amigos.
No tienes que obligarnos. Seremos tus amigos.
Nueva batería.
Piloto automático activado.
¡Groar!
- ¡No! - ¿Qué pasó?
¡Está vivo!
Haré más dinosaurios para el té.
- ¡No me gusta el té! - ¡Debo irme!
¡Es divertido!
¡Detente, Robo-Rex!
¡No deberías ir a ningún lado sin mí!
¡Terrance, haz algo!
¡Oye! ¡Ven aquí! ¡Es hora del té!
- ¡No! - ¡No!
¿Qué le pasa a mi Robo-Rex?
No lo sé, pero debemos detenerlo.
Solo sigue los pasos.
La Visión de Plasma está apagada.
¡Watts!
¿Estás bien?
No muy bien.
Mis poderes no tienen chispa.
La ráfaga de megavatios me drenó,
pero tengo piernas relámpago.
¿Qué pasó?
Que Dinah dinifique gente me hizo enojar.
Destruí la estatua del dinosaurio por error,
y eso me puso muy triste.
Para mantener la calma reprimí mis sentimientos,
y cuando no logré obtener el rayo, me sentí muy frustrado.
Ya no podía controlarlo.
Exploté, como dijo Wren.
Y solo quiero ser un héroe fuerte.
No tener esos sentimientos no significa ser fuerte.
Nos hace sentir peor.
Tener sentimientos te hace más fuerte.
Los sentimientos te definen, y eres un superhéroe fuerte.
¿Sí?
¡Estás recuperando tu chispa!
¡Eso es porque estoy feliz!
¡Megachispas!
¡Vamos! A terminar lo que empezamos.
¡A rodar la Invenci-rayo-bola!
¡Sí! ¡Vamos!
Groar.
Hola. Dinificando.
¡Pamplinas!
¡Cuidado!
¡Vaya!
¡Como sea!
¡Debemos destruir a ese Rex antes de que nos arruine!
Clay, Watts. Me alegra que estén bien.
El Robo-Rex está furioso.
¡Cuidado! ¡Dinah está a tu lado!
Momento, Watts. Ahora está con nosotros.
Hice cosas malas y me equivoqué, pero ahora los ayudaré
porque el Robo-Rex está vivo y ya transforma por sí solo.
Lo siento, Watts.
Sé que cometí un gran error.
Quiero arreglar las cosas y volver a la normalidad.
¿Me perdonas?
Debo sentir qué me pasa.
Dinah, estoy muy enojado contigo,
pero me alegra que estés aquí para ayudarnos.
¿Qué pasa?
Expresar lo que siente lo llena de energía.
¡Y me siento genial de ser tu amigo!
¡Esto es más dulce que los besos de zarigüeya!
¡Abrazo de amistad!
- ¡Nos está sobrecargando! - ¡Es lo que necesitamos!
¡Vamos por mi Robo-Rex!
¡Groar!
Bien. Más dinosaurios para el té.
¡Detente ahí, Robo-Rex!
¡No es gracioso!
¡Hora de la acción! ¡Osa polar! ¡Groar!
¡Me volví totalmente polar! ¡Y ahora soy superfuerte!
¡Groar!
¿Groar?
No puedo caminar.
¡Treena! ¡Ahora, mientras lo tenemos!
¡Hora de la vid sobrecargada!
¡Bien, Treena! ¡Hora de la acción! ¡Invencibola sobrecargada!
- ¡Plantatástico, Clay! - ¡Megachispas!
Esta MegaInvencibola protegerá a la gente.
¡Groar!
Dinificando.
¡Superescudo de Pétalos!
Qué mal.
¿Cómo apagamos esto?
Watts, eres el único que puede atravesar esas chispas.
Entra volando por su boca y trae el Rayo Megatransformador.
¡Ya lo intenté!
¡Pero estás sobrecargado!
Mantendremos la boca abierta, Watts.
¡Abre grande, Robo-Rex!
Wren, llévame a Robo-Rex.
¡Fuerza de dinosaurio!
¡Hora de la acción! ¡Osa polar!
¡No puedo mantenerlo así por mucho más!
¡Vamos, Watts!
Ese pequeño dinosaurio está alimentando al Robo-Rex.
¡Te salvaré!
¡Debe absorber energía!
¡Nueva fuente de energía!
¡Detengan al Robo-Rex!
Cargándose.
¡Te tengo!
Sin energía.
- ¡No! - ¡No!
¡Watts! ¿Qué pasa ahí?
¡Tienes que salir antes de que explote!
¡Eso intento!
Apagándose.
¡Absorbí la sobrecarga! ¡Qué sensación!
¡Plantatástico!
¡Buen trabajo, Watts!
¡Terrance!
Toma, Dinah.
Gracias, Watts. Eres lo máximo.
Tú también.
Es hora de volver a todos a la normalidad.
Menos mal.
¡Somos humanos!
¡Como sea!
Genial.
- ¡Cielos! - No me gusta ser un dinosaurio.
- Magnífico. - Así es mejor.
¡Plunky! Volví a la normalidad. ¡Ven aquí!
¡Lo logramos! Volvieron a la normalidad.
Misión cumplida, gorros abajo.
Aquí está el Rayo Megatransformador, Sr. Ernesto. Lamento haberlo robado.
Gracias, Dinah.
Bien hecho, Tropa Acción.
Paleo Paulette, perdón por convertirte en dinosaurio.
Limpié todo con la ayuda de mis amigas.
Nunca debí tomar esto.
Disculpa aceptada, Dinah Rex.
Toma, el brazalete de la Wrenmistad.
Siempre seré tu Wrenamiga.
Esto es lo más lindo que me regalaron. ¿Dinoabrazo?
Por fin, alguien que abraza tan fuerte como yo.
¡Abrazo grupal!
Qué bueno que mis huesos son de masa.
Subtítulos: Jessica Waizbrot