UMA SÉRIE NETFLIX
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Chegamos para brilhar Viemos para te ajudar
Com o coração, a mente e o poder
Prontos para a ação
Watts!
Que comece a aventura
Clay!
Estamos com você
Wren!
Nada vai nos impedir
Treena!
Nós somos os Patrulheiros em Ação
DINO DIA
Feroz como um dinossauro!
Tudo pronto, Terrance!
Muito bem, Robô Rex.
Hora de transformar todos em dinossauros como nós.
Carregando o Robô Rex.
Robô Rex carregando.
E lá vamos nós.
O quê?
Sr. Ernesto, procuramos o Raio Metamorfótico por toda Hope Springs.
Ele está dormindo.
Deve ter procurado a noite toda.
Vamos ficar quietos como raposas
para o Sr. Ernesto dormir como um gatinho.
Não achei em lugar nenhum!
O quê? O que você disse, Watts?
Achou o Raio Metamorfótico?
- Não. - Temos que continuar procurando.
O Sr. Ernesto tem razão. Não podemos desistir!
Um raio que transforma as coisas
faria um vilão subir de nível.
O que é isso?
Inacreditável.
Nossa!
Um dinossauro robô!
Plunky, mostre melhor aquele dinossauro.
Plunky, aproxime.
Tem alguém lá dentro.
Parece aquela Dina.
Vizinha Nelly!
Meu primeira nova amiga dino!
Robô Rex, dinossaurizar!
Não!
Nossa!
O quê? Um dinossauro?
O que houve com a Nelly?
Vou me atrasar pro trabalho!
Cuidado!
Aquela Dina está transformando as pessoas em dinossauros!
Ela deve ter pegado o Raio Metamorfótico
e colocado naquele Robô Rex!
Patrulheiros!
Façam um círculo, levantem o capuz, e…
Em Ação!
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas!
Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola!
Wren, se transformando com poder animal! Graur!
Watts, Poderes de Choque Eletrizantes!
Ah, não! Tenho escamas!
Virei dinossauro? Isso é minha cauda?
Raios!
Dina está transformando as pessoas em T-rexes, isso não é legal.
Isso me faz soltar faíscas. Eu fico tão…
Calma, não fique bravo.
Watts, por que está tentando se acalmar?
É ruim sentir essas coisas.
Reprimir seus sentimentos não é bom.
- Tem gente que explode assim! - É pior ainda.
Mas heróis fortes não se sentem mal. Eles ficam calmos!
Patrulheiros, vocês têm uma missão.
Primeiro, salvar todos em Hope Springs do Raio Metamorfótico.
Depois, parar o robô da Dina.
E, por último, fazer todos voltarem ao normal!
Plunky e eu vamos atrás de vocês na MegaVan
para levar o raio de volta ao Cofre dos Vilões.
"Sejam espertos, tomem cuidado, sejam super-heróis."
Em Ação!
O que é isso?
Pisão. Rugido forte!
- O quê? - T-rex?
- O que é isso? - Nem ligo!
Robô Rex, ative os alto-falantes!
O microfone está ligado? Alô? Muito bem.
Povo de Hope Springs, eu sou Dina Rex,
e hoje é dia de fazer novos amigos.
Fazer amigos dinossauros para o meu chá do Triássico!
Vamos metamorfotizar!
Dina! Pare com isso agora!
Robô Rex, dinossaurize a Paleo Paulette.
Ela adora dinossauros, vai querer ser uma!
O quê?
Cuidado!
- Credossauro! - Não quero virar dinossauro!
Vou congelar aquele dinossauro!
Mamãe estava certa. Fazer amizade é fácil!
Quem é o próximo? Frente Fria?
Robô Rex, dinossaurize o Frente Fria.
Jackie, você virou dinossauro.
Como vou terminar meu chá?
Robô Rex, ache mais amigos dinossauros!
Vamos sair daqui!
Meus balões!
Ah, não! Dina está transformando todos em dinos!
Temos que salvar o povo e deter a Dina!
Escudo de Poder Pétala!
Patrulheiros em Ação? O quê? Não vão me atrapalhar!
Robô Rex, dinossaurize à vontade!
Som de dinossauro.
Em Ação! Invenci-bola!
Eba!
Nada bom.
Poder do urso polar! Graur!
Vamos, Clay!
Estou indo, Watts!
Robô Rex, dinossaurize os heróis!
Dina, sua danada, você está…
Rápido, cidadãos, entrem na MegaVan.
Vocês ficarão seguros!
- Você virou dinossauro. - Você também!
O Sr. Ernesto virou dinossauro.
Temos que pegar o raio!
Ei, aonde vocês vão?
Podemos entrar?
Acho que meus novos amigos dinos não sabem que o chá vai começar.
Então esse é o plano da Dina. Invenci-bola!
A batalha vai bombar!
T-rex, desvie.
Não!
Watts!
Agora é hora do chá.
A estátua do sauroposeidon.
Não!
Tenho que ficar calmo. Não quero me sentir mal…
Preciso evitar isso.
Watts, você está aqui!
Você está bem? Parece atordoado.
Tudo bem. Tudo legal. Não quero falar sobre isso.
Ouvi o plano da Dina.
Ela fez todos virarem dinos
pra ter amigos dinos no chá dela.
Um chá com tema de dinossauros!
Podemos fazer isso!
Não posso virar dinossauro, mas consigo virar jacaré!
Ideia plantástica, Wren.
Distraímos a Dina com o chá e Watts voa pra pegar o raio.
Hoje não!
Ai, droga.
Ei, gente, aonde vocês vão?
O chá já vai começar!
O chá do Triássico!
Muito chique!
O que é isso?
É o melhor chá com dinossauros do mundo.
Hola, Dina!
Bem-vinda ao chá!
Vocês querem que eu vá ao chá dos dinos de vocês?
É o que eu sempre quis!
Oi!
Vem! Não podemos começar sem a convidada de honra!
E eu até estou usando
minha cauda com escamas para entrar no clima Triássico.
Ela tem cauda como eu! Que legal!
Já vou descer. Robô Rex, desligar.
Desligando.
Terrance, fique aqui e proteja o Robô Rex.
Tenho um chá para ir.
Clay, prepare-se para pegá-la!
Tudo bem.
Aceita uma xícara?
Por favor! Isso é tão emocionante!
Adorei sua cauda de mentirinha.
Essa? Você gostou mesmo?
Com certeza!
Devia usá-la o tempo todo.
Você acha?
Achei que as pessoas podiam achar, você sabe, estranha.
Cadê o Raio Metamorfótico?
Chocante! Achei!
Não sai!
Está preso!
Fique calmo.
Meu cabelo lindo não!
Às novas amizades.
Ei! Pare! Me solte!
Preciso tirar o raio dali!
Vamos, raio!
Por que ele não se move?
Não consigo tirar o raio e isso está me deixando furioso!
Watts!
Esperem, era um truque? Achei que queriam ser meus amigos.
Como fizeram isso?
- Não. Espere! - Dina!
Podem parar a Dina? Vou procurar o Watts.
Poder do urso polar! Graur!
Dina, espere!
Não! Vocês me enganaram.
Não queríamos te enganar.
Só queríamos que parasse de transformar pessoas em dinossauros!
Dina, podemos conversar?
Me deixe em paz!
Achei que ia ser minha amiga.
Dina!
Desculpe. Não é legal dinossaurizar as pessoas,
então não vou te deixar voltar para essa coisa!
Meu capacete! Todos vão ver meus chifres.
Ai, não.
Sua cauda não era só uma fantasia.
É de verdade?
Sim, é de verdade. Sou Dina Rex, a menina dinossauro.
E vou transformar todos em dinossauros como eu! Graur!
Patrulheiros, nos salvem da Dina!
Ela tem chifres estranhos de dinossauro!
Esperem aí. Isso não é legal.
Ela pode ser diferente, mas tudo bem ser diferente.
Acho que a cauda, os chifres
e esse estilo dino ficam ótimos em você, Dina.
Sério?
Não se importaria de ser amiga de alguém diferente como eu?
Nem um pouco! Eu sou toda diferente!
Guepardo.
Raposa.
Borboleta!
E Wren e eu somos melhores amigas!
Tome seu capacete, mas não precisa dele.
Gosto de você sem ele.
Eu só queria ter amigos,
mas não se pode forçar a amizade.
Não precisa nos forçar. Vamos ser suas amigas.
Nova bateria instalada.
Piloto automático ativado.
- Ah, não! - O que foi?
Ele está vivo!
Preciso fazer mais dinos para o chá.
- Não gosto de chá! - Vamos embora!
É legal!
Pare, Robô Rex!
Você não devia ir a lugar nenhum sem mim!
Terrance, faça alguma coisa!
Ei! Voltem aqui! É hora do chá!
- Não! - Não!
O que deu no meu Robô Rex?
Não sei, mas temos que detê-lo.
É só seguir as pegadas.
Desligar plasma-visão.
Watts!
Você está bem?
Nem um pouco.
Meus poderes mal soltam faíscas.
Aquela explosão me drenou,
mas tenho minhas Pernas Relâmpago.
O que foi?
Fiquei furioso com a Dina transformando as pessoas
e destruí a estátua do dinossauro por engano.
Isso me deixou muito triste.
Mas queria ficar calmo, aí fui reprimindo meus sentimentos.
E quando não consegui tirar o raio de lá, fiquei tão frustrado, me senti tão mal.
Não consegui mais controlar.
Eu explodi, como a Wren falou.
Eu só quero ser um herói forte.
Não sentir nossos sentimentos não significa força.
Só nos faz sentir pior.
Sentir os sentimentos deixa você mais forte.
Os sentimentos o tornam quem você é, e você é um super-herói forte.
Sou mesmo?
Suas faíscas estão voltando!
É porque estou feliz!
Chocante!
Vamos! Temos um trabalho a terminar.
Vamos partir num Invenci-raio!
Legal! Vamos!
Olá. Dinossaurizar!
Puxa vida!
Cuidado!
Ai, cara!
Nem ligo!
Temos que destruir aquele Rex antes que ele nos destrua!
Clay, Watts. Que bom que estão bem!
O Robô Rex está doido!
Cuidado! A Dina está do seu lado!
Espere, Watts. Ela está com a gente agora.
Eu fiz coisas ruins, eu estava errada,
mas agora vou ajudá-los,
porque o Robô Rex está vivo e transformando pessoas em dinossauros.
Desculpe, Watts.
Sei que cometi um grande erro.
Quero consertar as coisas e fazer todos voltarem ao normal.
Você me perdoa?
Vou sentir os sentimentos.
Dina, estou muito bravo com você,
mas fico feliz por você nos ajudar a consertar as coisas.
O que é isso?
Falar dos sentimentos aumenta o poder dele!
E é ótimo ter você como amiga!
Isso é mais doce que beijinho de gambá!
Abraço da amizade!
Está nos energizando!
É disso que precisamos!
Vamos pegar meu Robô Rex!
Que bom! Mais dinos para o chá.
Parado aí, Robô Rex!
Não tem graça!
Em ação! Urso polar! Graur!
Virei um urso polar mesmo! E agora estou superforte!
Não consigo andar.
Treena! Agora, enquanto estamos segurando!
Vai, cipó eletrizante!
Legal, Treena! Em Ação! Invenci-bola eletrizante!
- Plantástico, Clay! - Chocante!
A Mega Invenci-bola vai proteger as pessoas.
Dinossaurizar!
Escudo de Poder Pétala!
Isso não é legal.
Como desligamos isso?
Watts, só você consegue passar por essas faíscas.
Precisa voar pela boca dele e pegar o Raio Metamorfótico!
Já tentei isso!
Mas você está eletrizado!
Vamos abrir a boca para você, Watts.
Abre o bocão, Robô Rex!
Wren, me lance até o Robô Rex.
Força de dinossauro!
Em Ação! Urso polar!
Não vou aguentar muito tempo!
Vai, Watts!
O dinossaurinho está carregando o Robô Rex.
Vou te salvar!
Preciso absorver a energia!
Nova fonte de energia!
Pare o Robô Rex!
Carregando.
Te peguei!
Sem energia.
- Não! - Não!
Watts! O que está acontecendo?
Você tem que sair antes que tudo exploda!
Estou tentando!
Desligando.
Eu absorvi toda a carga! Que loucura!
Plantástico!
Bom trabalho, Watts!
Terrance?
Aqui, Dina.
Obrigada, Watts. Você é o máximo!
Você também.
Hora de todos voltarem ao normal.
Graças a Deus.
Somos humanas!
Nem ligo!
Maravilha.
Legal.
- Puxa! - Não gosto de ser dinossauro.
- Que bom! - Melhor assim.
Plunky! Voltei ao normal. Vem cá!
Conseguimos! Todos voltaram ao normal.
Missão cumprida, abaixar o capuz.
Aqui está o Raio Metamorfótico, Sr. Ernesto.
Desculpe por ter roubado.
Obrigado, Dina.
Bom trabalho, Patrulheiros.
Paleo Paulette, desculpe por transformá-la em dinossauro.
Já limpei tudo com uma ajudinha dos meus amigos.
Nunca devia ter pegado isso.
Desculpas aceitas, Dina Rex.
Aqui. É uma pulseira da amizade.
Sempre serei sua amiga Wren.
É a coisa mais legal que já me deram. Abraço de dino?
Finalmente, alguém que abraça tão forte quanto eu.
Abraço coletivo!
Ainda bem que meus ossos são de plasma.
Legendas: Vanessa Alkmin