1
00:00:10,043 --> 00:00:12,668
SERIAL NETFLIX
2
00:00:14,459 --> 00:00:15,751
Super Drużyna
3
00:00:16,293 --> 00:00:18,293
Zaczynamy
4
00:00:18,376 --> 00:00:21,751
Błyszczymy mocno dziś
Pomoc niesiemy ci
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Serce, mózg i megamoc
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Gotowi do akcji
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Wat!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Witaj, przygodo
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Trik!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Jesteśmy z tobą
11
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Faun!
12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Nie zatrzyma nas nic
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Flora!
14
00:00:38,459 --> 00:00:41,168
Super Drużyna to my
15
00:00:44,751 --> 00:00:47,668
{\an8}DINODZIEŃ
16
00:00:59,459 --> 00:01:01,459
{\an8}Jestem mocna jak dinozaur!
17
00:01:07,918 --> 00:01:09,584
Już czas, Teodorze!
18
00:01:10,293 --> 00:01:12,126
Dobra, Robo-Reksie.
19
00:01:12,209 --> 00:01:16,293
Czas zmienić wszystkich
w dinozaury takie jak my.
20
00:01:17,876 --> 00:01:20,293
Włączam zasilanie Robo-Rexa.
21
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Robo-Rex nabiera mocy.
22
00:01:24,251 --> 00:01:25,876
I ruszamy.
23
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
Co?
24
00:01:44,626 --> 00:01:48,876
Szukaliśmy Lans-Trans Lasera
w całych Nadziejowicach.
25
00:01:49,834 --> 00:01:51,001
Śpi.
26
00:01:51,084 --> 00:01:53,043
Pewnie szukał całą noc.
27
00:01:53,126 --> 00:01:58,543
Bądźmy cicho, jak liski,
to pan Ernesto będzie mógł się zdrzemnąć.
28
00:01:59,793 --> 00:02:01,876
Nigdzie go nie znalazłem!
29
00:02:01,959 --> 00:02:06,209
Co mówiłeś, Wat?
Znalazłeś Lans-Trans Laser?
30
00:02:06,918 --> 00:02:09,501
- Nie.
- Więc trzeba szukać dalej.
31
00:02:10,709 --> 00:02:13,543
Racja. Nie możemy się poddać!
32
00:02:13,626 --> 00:02:18,043
Laser, który zmienia rzeczy,
przyda się każdemu złoczyńcy.
33
00:02:21,251 --> 00:02:22,501
Co to?
34
00:02:22,584 --> 00:02:24,084
Nie do wiary.
35
00:02:24,168 --> 00:02:25,001
O rany.
36
00:02:25,084 --> 00:02:26,626
Dinozaur robot!
37
00:02:26,709 --> 00:02:29,543
Plamko, poproszę lepszy obraz.
38
00:02:30,709 --> 00:02:32,168
Zbliżenie.
39
00:02:32,251 --> 00:02:33,751
Ktoś jest w środku.
40
00:02:33,834 --> 00:02:35,668
Wygląda jak ta Dina.
41
00:02:37,709 --> 00:02:38,959
Sąsiadka Nel!
42
00:02:41,709 --> 00:02:46,251
Moja pierwsza dino-przyjaciółka.
Robo-Reksie, dino-zmiana!
43
00:02:48,084 --> 00:02:49,001
Nie!
44
00:02:49,918 --> 00:02:51,084
Ojej!
45
00:02:51,168 --> 00:02:53,001
Co? Dinozaur?
46
00:02:53,084 --> 00:02:54,668
Co się stało z Nel?
47
00:02:56,918 --> 00:02:58,751
Spóźnię się do pracy.
48
00:03:00,251 --> 00:03:01,251
Uważajcie!
49
00:03:01,334 --> 00:03:04,709
Dina zmienia ludzi w dinozaury!
50
00:03:04,793 --> 00:03:09,501
To ona zabrała laser
i zainstalowała go w dino-robocie!
51
00:03:09,584 --> 00:03:10,793
Super Drużyno!
52
00:03:10,876 --> 00:03:13,418
Okrąg stwórz, kaptur włóż i…
53
00:03:13,501 --> 00:03:14,584
Do dzieła!
54
00:03:14,668 --> 00:03:15,668
Super Drużyna
55
00:03:16,168 --> 00:03:18,126
Zaczynamy
56
00:03:20,376 --> 00:03:23,793
Flora! Moc kwiatów i roślinnych światów!
57
00:03:24,418 --> 00:03:28,001
Trik! Moc plazmy i pola siłowego!
58
00:03:29,626 --> 00:03:33,709
Faun! Transformacja i zwierzęca siła!
59
00:03:33,793 --> 00:03:38,084
Wat! Super elektromagnetyczna moc!
60
00:03:42,418 --> 00:03:46,459
- Ja mam łuski!
- Jestem dinozaurem? I mam ogon?
61
00:03:46,543 --> 00:03:47,584
O rety!
62
00:03:47,668 --> 00:03:51,668
Dina zmienia ludzi w małe T. rexy.
To nie jest fajne.
63
00:03:51,751 --> 00:03:55,543
Zaraz mnie iskra strzeli. Jestem taki…
64
00:03:57,043 --> 00:03:59,376
Spokojnie. Nie złość się.
65
00:03:59,459 --> 00:04:02,459
Czemu chcesz na siłę się opanować?
66
00:04:02,543 --> 00:04:05,126
Źle mi się czuje złe uczucia.
67
00:04:05,209 --> 00:04:07,751
Tłumienie uczuć nie jest dobre.
68
00:04:07,834 --> 00:04:11,376
- Potem się wybucha!
- I jest jeszcze gorzej.
69
00:04:11,459 --> 00:04:14,709
Ale silni bohaterowie zachowują spokój!
70
00:04:14,793 --> 00:04:16,918
Drużyno, macie misję.
71
00:04:19,001 --> 00:04:23,001
Uratujecie Nadziejowice
przed Lans-Trans Laserem.
72
00:04:25,459 --> 00:04:27,793
Potem zatrzymacie robota Diny.
73
00:04:29,501 --> 00:04:33,209
A na koniec wszystkich odmienicie!
74
00:04:33,293 --> 00:04:39,209
Plamka i ja będziemy za wami w MegaVanie,
gotowi odwieźć laser do krypty.
75
00:04:39,709 --> 00:04:43,251
Bądź mądry, bezpieczny,
bądź superbohaterem.
76
00:04:43,334 --> 00:04:44,459
Do dzieła!
77
00:04:47,501 --> 00:04:48,626
Co to jest?
78
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
Depczę. Głośno ryczę!
79
00:04:51,418 --> 00:04:52,459
T. rex?
80
00:04:52,543 --> 00:04:54,543
- Co to jest?
- Nieważne.
81
00:04:56,001 --> 00:04:59,376
Robo-Rex, włącz głośniki!
82
00:05:00,418 --> 00:05:04,251
Mikrofon jest włączony? Halo? Dobrze.
83
00:05:04,334 --> 00:05:08,501
Mieszkańcy Nadziejowic, jestem Dina Rex.
84
00:05:08,584 --> 00:05:11,668
Dziś zapoznaję nowych przyjaciół.
85
00:05:11,751 --> 00:05:16,251
Dino-przyjaciół na dinozaurową herbatkę.
86
00:05:19,418 --> 00:05:22,543
Lans-Trans Laser wszystko zmieni!
87
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
Dina! Natychmiast przestań!
88
00:05:31,834 --> 00:05:37,334
Robo-Reksie, przemień Paleolinkę.
Lubi dinusie, będzie jednym z nich!
89
00:05:38,918 --> 00:05:39,834
Co?
90
00:05:40,418 --> 00:05:41,418
Uważajcie!
91
00:05:41,501 --> 00:05:44,251
- Rety!
- Nie chcę być dinozaurem!
92
00:05:44,334 --> 00:05:47,293
Zamrożę tego dinozaura!
93
00:05:49,876 --> 00:05:53,168
Mama miała rację.
Łatwo znaleźć przyjaciół!
94
00:05:53,668 --> 00:05:56,376
Kto następny? Zimny Drań?
95
00:05:56,459 --> 00:05:59,168
Robo-Rex, przemień Zimnego Drania.
96
00:06:05,626 --> 00:06:07,626
Jackie, jesteś dinozaurem.
97
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
Jak wypiję herbatę?
98
00:06:09,793 --> 00:06:13,293
Robo-Rex, znajdź więcej dino-przyjaciół!
99
00:06:13,918 --> 00:06:15,251
Uciekajmy stąd!
100
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Moje balony!
101
00:06:19,084 --> 00:06:22,126
Dina zmienia wszystkich w dinozaury!
102
00:06:22,209 --> 00:06:24,584
Musimy ją powstrzymać!
103
00:06:30,543 --> 00:06:32,543
Płatkowa Tarcza!
104
00:06:34,959 --> 00:06:38,751
Super Drużyna? Co?
Nie pokrzyżujecie mi planów!
105
00:06:38,834 --> 00:06:41,543
Robo-Rex, przemień wszystkich!
106
00:06:41,626 --> 00:06:43,043
Dino-odgłosy.
107
00:06:46,751 --> 00:06:49,001
Włączam chronokulę!
108
00:06:53,084 --> 00:06:54,459
Niedobrze.
109
00:06:55,251 --> 00:06:57,501
Moc niedźwiedzia polarnego!
110
00:07:02,126 --> 00:07:03,209
Chodź, Trik!
111
00:07:03,293 --> 00:07:04,376
Pędzę, Wat!
112
00:07:06,126 --> 00:07:09,043
Robo-Rex, wal w tych bohaterów!
113
00:07:09,126 --> 00:07:12,584
Dina, przemądrzała dziewczyna,
zaraz jej…
114
00:07:15,709 --> 00:07:19,626
Do MegaVana.
Zabiorę was w bezpieczne miejsce!
115
00:07:21,459 --> 00:07:24,168
- Jesteś dinozaurem.
- Ty też!
116
00:07:26,209 --> 00:07:28,209
Przemieniła pana Ernesta!
117
00:07:28,293 --> 00:07:30,251
Trzeba zdobyć ten laser!
118
00:07:30,334 --> 00:07:32,751
Dokąd biegniecie?
119
00:07:32,834 --> 00:07:34,584
Może uda się wejść?
120
00:07:36,334 --> 00:07:40,459
Chyba nie wiedzą,
że herbatka zaraz się zacznie.
121
00:07:41,793 --> 00:07:45,876
A więc to planuje Dina. Chronokula!
122
00:07:47,584 --> 00:07:49,126
Podkręcamy napięcie!
123
00:07:51,043 --> 00:07:52,751
Unik T. rexa.
124
00:07:54,876 --> 00:07:55,959
Nie!
125
00:07:57,293 --> 00:07:58,334
Wat!
126
00:08:01,876 --> 00:08:04,626
Czas na herbatkę.
127
00:08:09,084 --> 00:08:11,584
Pomnik zauroposejdona.
128
00:08:11,668 --> 00:08:12,918
Nie!
129
00:08:13,751 --> 00:08:16,751
Zachowam spokój. Nie chcę złości…
130
00:08:18,584 --> 00:08:20,293
Muszę się opanować.
131
00:08:23,376 --> 00:08:24,834
Wat, tu jesteś!
132
00:08:24,918 --> 00:08:27,959
Nic ci nie jest? Trochę skwierczysz.
133
00:08:28,043 --> 00:08:31,918
Jest spoko. Nie ma o czym mówić.
134
00:08:32,001 --> 00:08:33,376
Znam plan Diny.
135
00:08:33,459 --> 00:08:37,251
Zmienia ludzi w dinozaury,
by zrobić herbatkę.
136
00:08:37,334 --> 00:08:39,293
Dinozaurowa imprezka!
137
00:08:39,376 --> 00:08:40,501
Chętnie!
138
00:08:41,459 --> 00:08:45,876
Dinozaura nie zrobię,
ale pracuję nad aligatorem!
139
00:08:45,959 --> 00:08:47,834
Kwiatastyczny pomysł.
140
00:08:47,918 --> 00:08:52,209
Odwrócimy uwagę Diny,
a Wat podleci po laser.
141
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Nie dzisiaj!
142
00:08:59,543 --> 00:09:00,959
A niech to.
143
00:09:02,168 --> 00:09:04,834
Dokąd wszyscy idziecie?
144
00:09:04,918 --> 00:09:07,334
Zaraz zacznie się herbatka!
145
00:09:09,459 --> 00:09:11,793
Dinozaurowa herbatka!
146
00:09:11,876 --> 00:09:13,959
Elegancja Francja!
147
00:09:15,709 --> 00:09:17,501
Co to?
148
00:09:17,584 --> 00:09:21,334
To najwspanialsza dinozaurowa imprezka.
149
00:09:21,418 --> 00:09:22,793
Hejka, Dina!
150
00:09:22,876 --> 00:09:24,668
Witamy na herbatce!
151
00:09:25,334 --> 00:09:28,543
Zapraszacie mnie na dino-herbatkę?
152
00:09:28,626 --> 00:09:30,418
Zawsze o tym marzyłam!
153
00:09:30,501 --> 00:09:32,168
Cześć.
154
00:09:32,251 --> 00:09:35,584
Nie możemy zacząć bez gościa honorowego!
155
00:09:35,668 --> 00:09:41,376
Nawet włożyłam swój ogon,
żeby było bardziej dinozaurowo.
156
00:09:41,959 --> 00:09:46,459
Ma ogon! Tak jak ja! To cu-dino-wnie!
157
00:09:46,543 --> 00:09:49,376
Już schodzę. Robo-Rex, wyłącz się.
158
00:09:49,459 --> 00:09:51,209
Wyłączam zasilanie.
159
00:09:51,293 --> 00:09:53,793
Teodor, pilnuj Robo-Rexa.
160
00:09:55,876 --> 00:09:58,001
Idę na herbatkę.
161
00:10:15,209 --> 00:10:17,334
Trik, spróbuj ją złapać!
162
00:10:18,209 --> 00:10:19,168
Dobra.
163
00:10:19,918 --> 00:10:21,834
Nalać herbatki?
164
00:10:21,918 --> 00:10:24,709
Poproszę. To takie ekscytujące.
165
00:10:35,334 --> 00:10:38,334
Podoba mi się twój ogonek.
166
00:10:38,418 --> 00:10:40,084
Ten? Naprawdę?
167
00:10:40,168 --> 00:10:42,543
Oczy-tukan-wiście.
168
00:10:46,751 --> 00:10:49,043
Zawsze powinnaś go nosić!
169
00:10:49,126 --> 00:10:50,084
Tak uważasz?
170
00:10:50,168 --> 00:10:54,793
Myślałam, że ludzie pomyślą, że to dziwne.
171
00:10:58,459 --> 00:11:00,709
Gdzie ten Lans-Trans Laser?
172
00:11:03,543 --> 00:11:05,584
Niech to iskry! Znalazłem!
173
00:11:09,793 --> 00:11:10,959
Nie chce wyjść.
174
00:11:15,626 --> 00:11:16,876
Utknął!
175
00:11:19,918 --> 00:11:23,043
Zachowaj spokój.
176
00:11:23,918 --> 00:11:25,501
Moje piękne włosy!
177
00:11:26,501 --> 00:11:28,376
Za nowych przyjaciół.
178
00:11:28,459 --> 00:11:30,751
Przestań! Złaź ze mnie!
179
00:11:35,126 --> 00:11:37,001
Muszę wyciągnąć laser!
180
00:11:43,334 --> 00:11:44,751
Wyłaź!
181
00:11:46,793 --> 00:11:50,084
Czemu to się nie chce ruszyć?
182
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
Nie mogę wyciągnąć lasera
i strasznie mnie to wkurza!
183
00:12:07,293 --> 00:12:08,209
Wat!
184
00:12:08,293 --> 00:12:12,251
To podstęp? Myślałam,
że chcecie się zaprzyjaźnić.
185
00:12:12,334 --> 00:12:13,918
Jak mogliście?
186
00:12:14,959 --> 00:12:16,709
- Zaczekaj!
- Dina!
187
00:12:18,209 --> 00:12:21,043
Powstrzymacie Dinę? Poszukam Wata.
188
00:12:28,126 --> 00:12:30,959
Moc niedźwiedzia polarnego! Ryk!
189
00:12:33,251 --> 00:12:34,459
Zaczekaj!
190
00:12:34,543 --> 00:12:36,834
Nie! Oszukaliście mnie.
191
00:12:36,918 --> 00:12:39,376
Nie chcieliśmy cię oszukać.
192
00:12:39,459 --> 00:12:43,459
Chcieliśmy, żebyś
nie zmieniała ludzi w dinozaury!
193
00:12:43,543 --> 00:12:45,584
Możemy o tym pogadać?
194
00:12:45,668 --> 00:12:47,459
Daj mi spokój!
195
00:12:50,334 --> 00:12:53,376
- Miałam cię za przyjaciółkę.
- Dina!
196
00:12:54,084 --> 00:12:57,668
Wybacz. Nieładnie robić z ludzi dinozaury.
197
00:12:57,751 --> 00:13:01,293
Nie mogę cię tam wpuścić z powrotem!
198
00:13:19,834 --> 00:13:22,709
Mój kask! Wszyscy widzą moje rogi.
199
00:13:23,251 --> 00:13:24,584
O nie.
200
00:13:27,168 --> 00:13:30,876
Twój ogon to nie tylko kostium.
Jest prawdziwy?
201
00:13:33,251 --> 00:13:37,376
Tak. Prawdziwy.
Jestem Dina Rex. Dino-dziewczyna.
202
00:13:37,459 --> 00:13:41,626
Zamienię was w dinozaury. Takie jak ja!
203
00:13:44,001 --> 00:13:46,126
Ocalcie nas przed Diną!
204
00:13:46,209 --> 00:13:48,501
Ma dziwne rogi!
205
00:13:48,584 --> 00:13:51,293
Chwila momencik. To niemiłe.
206
00:13:51,376 --> 00:13:54,709
Jest inna, ale to nic złego.
207
00:13:54,793 --> 00:13:57,251
Myślę, że ogon, rogi
208
00:13:57,334 --> 00:14:00,793
i cały dino-styl są dla ciebie świetne.
209
00:14:00,876 --> 00:14:01,709
Naprawdę?
210
00:14:01,793 --> 00:14:05,376
Zaprzyjaźnisz się z kimś tak innym jak ja?
211
00:14:05,459 --> 00:14:07,918
Pewnie! Też jestem inna!
212
00:14:08,584 --> 00:14:09,418
Gepard.
213
00:14:09,959 --> 00:14:10,876
Lis.
214
00:14:11,501 --> 00:14:12,751
Motylek!
215
00:14:12,834 --> 00:14:14,876
Jesteśmy kumpelkami!
216
00:14:14,959 --> 00:14:19,001
Nie potrzebujesz kasku.
Fajnie wyglądasz bez niego.
217
00:14:23,293 --> 00:14:26,126
Zawsze chciałam mieć przyjaciół,
218
00:14:26,209 --> 00:14:28,709
ale nikogo nie można zmuszać.
219
00:14:28,793 --> 00:14:32,084
- Nas nie zmuszasz.
- Będziemy kumpelkami.
220
00:14:42,126 --> 00:14:46,043
Zainstalowano nową baterię.
Autopilot włączony.
221
00:14:46,126 --> 00:14:47,334
Ryk!
222
00:14:47,418 --> 00:14:49,126
- O nie!
- Co to?
223
00:14:49,209 --> 00:14:50,834
On żyje!
224
00:14:50,918 --> 00:14:53,251
Więcej dinozaurów na herbatkę.
225
00:14:53,334 --> 00:14:55,376
- Nie lubię herbaty!
- Chodu!
226
00:14:55,459 --> 00:14:56,418
Jest fajnie!
227
00:14:56,501 --> 00:14:57,751
Stój, Robo-Rex!
228
00:14:57,834 --> 00:15:00,918
Beze mnie miałeś nigdzie się nie ruszać!
229
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Teodor, zrób coś!
230
00:15:05,168 --> 00:15:08,001
Wracać tu! Czas na herbatkę!
231
00:15:08,084 --> 00:15:09,001
O nie!
232
00:15:14,251 --> 00:15:19,209
- Co jest z moim Robo-Reksem?
- Nie wiem. Trzeba go powstrzymać.
233
00:15:22,043 --> 00:15:24,334
Idź za śladami.
234
00:15:24,834 --> 00:15:26,501
Wizualizacja.
235
00:15:26,584 --> 00:15:27,459
Wat!
236
00:15:27,959 --> 00:15:30,959
- Wszystko w porządku?
- Zupełnie nie.
237
00:15:31,043 --> 00:15:33,584
Moce mi prawie wysiadły.
238
00:15:34,209 --> 00:15:36,418
Przez to megawyładowanie.
239
00:15:36,501 --> 00:15:39,959
Ale mam Odrzutowe Nogi.
240
00:15:42,043 --> 00:15:43,251
Co się stało?
241
00:15:43,334 --> 00:15:49,376
Dino-zmiany Diny mnie wkurzyły
i przypadkiem zniszczyłem posąg dinozaura.
242
00:15:49,459 --> 00:15:51,334
Teraz jest mi smutno.
243
00:15:51,418 --> 00:15:55,418
Chciałem zachować spokój,
wciąż tłumiłem uczucia.
244
00:15:55,501 --> 00:16:00,918
Gdy nie mogłem wydobyć lasera,
poczułem złość i było mi źle.
245
00:16:01,001 --> 00:16:02,793
Nie panowałem nad tym.
246
00:16:02,876 --> 00:16:05,584
Wybuchnąłem, jak przewidziała Faun.
247
00:16:05,668 --> 00:16:08,168
A chciałem być silnym bohaterem.
248
00:16:09,126 --> 00:16:12,084
Nieokazywanie uczuć nie oznacza siły.
249
00:16:12,168 --> 00:16:16,793
Tylko nam szkodzi.
To dzięki uczuciom stajesz się silniejszy.
250
00:16:16,876 --> 00:16:20,793
Stajesz się tym, kim jesteś,
czyli superbohaterem.
251
00:16:20,876 --> 00:16:23,251
Jestem nim?
252
00:16:23,834 --> 00:16:25,668
Odzyskujesz iskry!
253
00:16:27,043 --> 00:16:30,001
Bo jestem szczęśliwy!
254
00:16:30,751 --> 00:16:32,084
Niech to iskry!
255
00:16:33,459 --> 00:16:36,293
Chodź. Trzeba dokończyć misję.
256
00:16:36,376 --> 00:16:38,876
Plazmo-turbo-moc!
257
00:16:38,959 --> 00:16:40,376
Jazda!
258
00:16:46,501 --> 00:16:49,334
Hejka. Dino-zmiana, aktywacja.
259
00:16:51,251 --> 00:16:53,001
Kurde balans!
260
00:16:53,834 --> 00:16:55,459
Uważajcie!
261
00:16:57,668 --> 00:16:58,709
O rany!
262
00:16:58,793 --> 00:17:00,459
Nieważne.
263
00:17:00,543 --> 00:17:03,876
Z tego Rexa trzeba zrobić
grzecznego Reksia!
264
00:17:04,793 --> 00:17:07,834
Trik, Wat. Fajnie, że nic wam nie jest.
265
00:17:07,918 --> 00:17:10,043
Robo-Rex wpadł w szał.
266
00:17:10,126 --> 00:17:12,376
Uwaga! Obok ciebie jest Dina!
267
00:17:12,459 --> 00:17:16,459
Chwilunia, Wat. Ona teraz jest z nami.
268
00:17:17,459 --> 00:17:22,334
Postępowałam źle, ale się myliłam.
Teraz chcę pomóc,
269
00:17:22,418 --> 00:17:27,793
bo Robo-Rex ożył
i zmienia ludzi w dinozaury.
270
00:17:27,876 --> 00:17:29,293
Przepraszam, Wat.
271
00:17:29,876 --> 00:17:31,876
Popełniłam ogromny błąd.
272
00:17:31,959 --> 00:17:36,668
Ale chcę wszystko naprawić
i przywrócić do normalności.
273
00:17:37,251 --> 00:17:38,668
Wybaczysz mi?
274
00:17:39,709 --> 00:17:41,334
Muszę okazać uczucia.
275
00:17:43,334 --> 00:17:45,668
Dina. Jestem na ciebie zły,
276
00:17:45,751 --> 00:17:49,293
ale cieszę się, że teraz nam pomagasz.
277
00:17:50,001 --> 00:17:51,084
Co jest grane?
278
00:17:51,168 --> 00:17:53,876
Mówienie o uczuciach daje mu moc!
279
00:17:53,959 --> 00:17:56,918
Dobrze mieć cię za przyjaciółkę!
280
00:17:59,501 --> 00:18:02,001
To słodsze niż pocałunki oposów!
281
00:18:02,584 --> 00:18:03,709
Tuli, tuli!
282
00:18:07,084 --> 00:18:08,501
Doładowuje nas!
283
00:18:08,584 --> 00:18:10,376
Tego nam trzeba!
284
00:18:12,168 --> 00:18:15,084
Łapmy mojego Robo-Rexa!
285
00:18:17,459 --> 00:18:20,751
Super. Więcej dinozaurów na herbatkę.
286
00:18:20,834 --> 00:18:23,751
Zatrzymaj się, Robo-Reksie!
287
00:18:36,626 --> 00:18:37,834
Nieśmieszne.
288
00:18:45,084 --> 00:18:47,584
Włączam: niedźwiedź polarny!
289
00:18:49,418 --> 00:18:53,876
Niedźwiedź jak się patrzy.
Jestem super silna!
290
00:18:58,209 --> 00:18:59,918
Nie mogę chodzić.
291
00:19:00,876 --> 00:19:03,876
Flora! Teraz! Póki trzymamy!
292
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
Włączam super pnącze!
293
00:19:10,293 --> 00:19:14,709
Nieźle, Flora! Włączam super chronokulę!
294
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
- Kwiatastycznie!
- Niech to iskry!
295
00:19:23,834 --> 00:19:26,543
Chronokula ochroni mieszkańców.
296
00:19:28,918 --> 00:19:30,959
Dino-zmiana, aktywacja.
297
00:19:32,543 --> 00:19:35,043
Płatkowa Tarcza!
298
00:19:38,751 --> 00:19:40,043
Niefajnie.
299
00:19:44,126 --> 00:19:45,626
Jak to wyłączyć?
300
00:19:45,709 --> 00:19:49,126
Wat, tylko ty możesz
przebić się przez iskry.
301
00:19:49,209 --> 00:19:53,584
Musisz wlecieć przez paszczę
i zdobyć Lans-Trans Laser!
302
00:19:54,168 --> 00:19:55,501
Już próbowałem!
303
00:19:55,584 --> 00:19:57,459
Teraz jesteś naładowany!
304
00:19:57,543 --> 00:20:01,584
Przytrzymamy paszczę.
Usta szeroko, Robo-Reksie!
305
00:20:07,418 --> 00:20:09,543
Podrzuć mnie do Robo-Rexa.
306
00:20:13,251 --> 00:20:15,293
Siła dinozaurów!
307
00:20:15,376 --> 00:20:17,543
Włączam: niedźwiedź polarny!
308
00:20:24,168 --> 00:20:27,001
Dłużej już nie wytrzymam!
309
00:20:27,084 --> 00:20:28,126
Dalej, Wat!
310
00:20:34,459 --> 00:20:37,251
Ten mały dinozaur zasila Robo-Rexa.
311
00:20:38,001 --> 00:20:39,126
Uratuję cię!
312
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
Muszę wchłonąć moc!
313
00:20:47,543 --> 00:20:49,251
Nowe źródło zasilania!
314
00:20:49,334 --> 00:20:51,043
Powstrzymać Robo-Rexa!
315
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
Nabieram mocy.
316
00:20:59,543 --> 00:21:00,584
Złapię cię!
317
00:21:06,501 --> 00:21:07,668
Brak mocy.
318
00:21:07,751 --> 00:21:08,959
Nie!
319
00:21:09,043 --> 00:21:11,334
Wat! Co się tam dzieje?
320
00:21:11,418 --> 00:21:14,751
Uciekaj, zanim wybuchnie!
321
00:21:16,084 --> 00:21:17,668
Staram się!
322
00:21:20,626 --> 00:21:23,418
Zasilanie spada.
323
00:21:38,668 --> 00:21:42,001
Wchłonąłem ładunek! Co za uczucie!
324
00:21:42,084 --> 00:21:43,876
Kwiatastycznie!
325
00:21:44,459 --> 00:21:45,876
Dobra robota, Wat!
326
00:21:45,959 --> 00:21:47,001
Teodor?
327
00:21:47,084 --> 00:21:48,251
Proszę, Dino.
328
00:21:51,126 --> 00:21:54,084
Dziękuję, Wat. Jesteś jak dynamit.
329
00:21:54,918 --> 00:21:56,001
Ty też.
330
00:22:04,459 --> 00:22:07,043
Pora wszystkich odmienić.
331
00:22:08,668 --> 00:22:09,959
Co za ulga.
332
00:22:10,043 --> 00:22:11,334
Jesteśmy ludźmi.
333
00:22:11,418 --> 00:22:12,584
Nieważne!
334
00:22:14,584 --> 00:22:15,543
Cudnie.
335
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
Ekstra.
336
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
- Ojej!
- Nie lubię być dinozaurem.
337
00:22:22,918 --> 00:22:24,043
Uroczo.
338
00:22:24,126 --> 00:22:25,001
Już lepiej.
339
00:22:26,418 --> 00:22:30,334
Plamko! Wróciłem. Chodź tu!
340
00:22:33,876 --> 00:22:36,793
Wszyscy znów są normalni.
341
00:22:36,876 --> 00:22:40,168
Misja wykonana, kaptur w dół.
342
00:22:42,334 --> 00:22:46,918
Oto laser. Przepraszam, że go ukradłam.
343
00:22:47,001 --> 00:22:48,251
Dziękuję.
344
00:22:48,334 --> 00:22:50,293
Dobra robota, Drużyno.
345
00:22:50,376 --> 00:22:54,459
Paleolinko, przepraszam,
że zmieniłam cię w dinozaura.
346
00:22:54,543 --> 00:22:58,418
Ale już wszystko sprzątnęłam.
Z pomocą przyjaciół.
347
00:23:00,501 --> 00:23:02,793
Nie powinnam była tego brać.
348
00:23:02,876 --> 00:23:05,418
Przyjmuję przeprosiny, Dino.
349
00:23:07,084 --> 00:23:09,293
A to Fauniasta bransoletka.
350
00:23:09,376 --> 00:23:11,918
Zawsze będę twoją przyjaciółką.
351
00:23:12,001 --> 00:23:16,334
To najmilsza rzecz,
jaką dostałam. Dino-tulas?
352
00:23:17,168 --> 00:23:20,626
Wreszcie ktoś przytula tak mocno jak ja.
353
00:23:22,793 --> 00:23:24,251
Grupowy tulas!
354
00:23:25,043 --> 00:23:27,418
Dobrze, że kości mam z plazmy.
355
00:23:58,126 --> 00:24:00,668
Napisy: Przemysław Rak