1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,751
Actiongjengen
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
Her kommer vi
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watt!
7
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Bli med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Dyril!
11
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Ingenting står i vår vei
12
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Trena!
13
00:00:38,501 --> 00:00:41,084
Vi er Actiongjengen
14
00:00:59,584 --> 00:01:01,459
{\an8}Jeg føler meg dinorå!
15
00:01:07,959 --> 00:01:09,751
Nå skjer det, Terrance!
16
00:01:10,376 --> 00:01:12,126
Greit, Robot-Rex.
17
00:01:12,209 --> 00:01:16,293
På tide å gjøre alle til dinosaurer
akkurat som oss.
18
00:01:18,376 --> 00:01:20,293
Slår på Robot-Rex.
19
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Robot-Rex starter.
20
00:01:24,251 --> 00:01:25,876
Nå skjer det.
21
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
Hva?
22
00:01:44,626 --> 00:01:48,959
Vi har lett etter Pang-salabim-strålen
i hele Trostad.
23
00:01:49,834 --> 00:01:53,084
-Han sover.
-Han må ha lett hele natten.
24
00:01:53,168 --> 00:01:58,793
La oss være stille, som lure rever,
så hr. Ernesto kan få seg en kattelur.
25
00:01:59,793 --> 00:02:01,876
Jeg fant den ikke!
26
00:02:01,959 --> 00:02:06,209
Hva? Hva sa du?
Fant du Pang-salabim-strålen?
27
00:02:06,959 --> 00:02:09,418
-Nei.
-Da må vi lete videre.
28
00:02:10,709 --> 00:02:13,668
Ernesto har rett. Vi kan ikke gi opp!
29
00:02:13,751 --> 00:02:17,918
En stråle som endrer ting
kan gi en skurk mye makt.
30
00:02:21,251 --> 00:02:22,501
Hva er det?
31
00:02:22,584 --> 00:02:25,001
-Utrolig.
-Du store.
32
00:02:25,084 --> 00:02:26,626
En robot-dinosaur!
33
00:02:27,209 --> 00:02:29,543
Klinke, gi oss et bedre bilde.
34
00:02:30,709 --> 00:02:33,751
-Klinke, zoom inn.
-Det er noen i den.
35
00:02:33,834 --> 00:02:35,543
Det ligner på Dina.
36
00:02:37,793 --> 00:02:39,001
Nabo Nelly!
37
00:02:41,709 --> 00:02:46,251
Min første nye dinovenn.
Robo-Rex, dinofiser!
38
00:02:48,084 --> 00:02:49,001
Nei.
39
00:02:49,918 --> 00:02:51,084
Kjære vene!
40
00:02:51,168 --> 00:02:54,668
-Hva? En dino?
-Hva skjedde med Nelly?
41
00:02:56,918 --> 00:02:58,793
Nå blir jeg sen på jobb!
42
00:03:00,251 --> 00:03:01,251
Pass opp!
43
00:03:01,334 --> 00:03:04,709
Den Dina-jenta gjør folk til dinoer!
44
00:03:04,793 --> 00:03:09,501
Hun må ha tatt Pang-salabim-strålen
og festet den til roboten!
45
00:03:09,584 --> 00:03:10,793
Actiongjengen!
46
00:03:10,876 --> 00:03:13,418
Inn i sirkelen, hettene opp og…
47
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
Ta grep!
48
00:03:14,751 --> 00:03:15,751
Actiongjengen
49
00:03:16,293 --> 00:03:18,126
Her kommer vi
50
00:03:20,376 --> 00:03:23,793
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
51
00:03:24,418 --> 00:03:28,001
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
52
00:03:29,626 --> 00:03:33,709
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
53
00:03:33,793 --> 00:03:38,084
Watt. Superladet med elektriske lyn!
54
00:03:42,418 --> 00:03:46,543
-Jeg har skjellhud!
-Er jeg en dinosaur? Er det halen min?
55
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
Å, zap!
56
00:03:47,709 --> 00:03:51,751
Dinah gjør folk til små T-rexer,
det er ikke greit.
57
00:03:51,834 --> 00:03:55,543
Jeg tenner på alle pluggene.
Det gjør meg så…
58
00:03:57,043 --> 00:04:02,459
-Vær rolig, og ikke bli sint.
-Hvorfor prøver du å holde roen?
59
00:04:02,543 --> 00:04:07,751
-De følelsene er ikke gode.
-Det er ikke bra å stenge dem inne.
60
00:04:07,834 --> 00:04:11,376
-Folk eksploderer av det!
-Og det føles verre.
61
00:04:11,459 --> 00:04:14,793
Men helter skal ikke føle sånt.
De er rolige!
62
00:04:14,876 --> 00:04:16,668
Dere har et oppdrag.
63
00:04:19,001 --> 00:04:23,001
Redd alle i Trostad
fra Pang-salabim-strålen.
64
00:04:25,459 --> 00:04:27,501
Stopp Dinas robot.
65
00:04:29,293 --> 00:04:33,209
Og forvandle alle tilbake på et vis.
66
00:04:33,293 --> 00:04:39,626
Klinke og jeg følger dere fra Megavanen,
klare til å ta strålen tilbake.
67
00:04:39,709 --> 00:04:43,334
Vær smart, jobb trygt, vær superhelter!
68
00:04:43,418 --> 00:04:44,459
Action nå!
69
00:04:47,501 --> 00:04:48,626
Hva er det?
70
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
Tramp. Stort brøl!
71
00:04:51,418 --> 00:04:52,459
-Hva?
-T-Rex?
72
00:04:52,543 --> 00:04:54,543
-Hva er det?
-Samme det!
73
00:04:56,001 --> 00:04:59,376
Robot-Rex, aktiver høyttalerne!
74
00:05:00,418 --> 00:05:04,251
Er mikrofonen på? Hallo. Bra.
75
00:05:04,334 --> 00:05:08,418
Folk i Trostad, jeg er Dina Rex,
76
00:05:08,501 --> 00:05:11,668
i dag er dagen for nye venner.
77
00:05:11,751 --> 00:05:16,251
Å få dinovenner til teselskapet mitt!
78
00:05:19,501 --> 00:05:22,293
Vi Pang-salabim-stråler dem!
79
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
Dinah! Slutt med det nå!
80
00:05:31,834 --> 00:05:37,334
Robot-Rex, dinofiser Karina Krafse.
Hun elsker dinosaurer, hun vil være en!
81
00:05:38,918 --> 00:05:39,834
Hva?
82
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
Pass opp!
83
00:05:41,584 --> 00:05:44,251
-Hjelp!
-Jeg vil ikke være en dino!
84
00:05:44,334 --> 00:05:47,293
Jeg skal fryse dinosauren!
85
00:05:49,918 --> 00:05:53,001
Mor hadde rett. Å lage venner er enkelt!
86
00:05:53,668 --> 00:05:59,168
Hvem er nestemann? Forkjølelsen!
Robot-Rex, dinofiser Forkjølelsen.
87
00:06:05,668 --> 00:06:09,709
-Janne, du er en dinosaur.
-Hvordan drikker jeg teen?
88
00:06:09,793 --> 00:06:13,293
Robot-Rex, skaff flere dinovenner!
89
00:06:13,918 --> 00:06:14,918
Vi stikker!
90
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Ballongene mine!
91
00:06:19,126 --> 00:06:24,584
-Å, nei! Dina gjør alle til dinoer!
-Vi må redde dem og stoppe Dina!
92
00:06:30,584 --> 00:06:32,543
Kronblad-skjold!
93
00:06:34,959 --> 00:06:38,834
Actiongjengen? Hva?
Ikke stå i veien for meg!
94
00:06:38,918 --> 00:06:41,543
Robot-Rex, dinofiser!
95
00:06:41,626 --> 00:06:43,043
Dino lyder.
96
00:06:43,126 --> 00:06:44,959
Brøl!
97
00:06:46,834 --> 00:06:49,001
Action nå! Usynlig-ball!
98
00:06:50,501 --> 00:06:51,501
Hurra!
99
00:06:53,084 --> 00:06:54,459
Ikke bra.
100
00:06:55,251 --> 00:06:58,084
Isbjørnkraft! Brøl!
101
00:07:02,126 --> 00:07:04,209
-Kom igjen!
-Rull opp!
102
00:07:06,126 --> 00:07:09,043
Robot-Rex, skyt heltene!
103
00:07:09,126 --> 00:07:11,959
Dina, din viktigper, du er i…
104
00:07:15,793 --> 00:07:19,959
Skynd dere, inn i Megavanen.
Jeg får dere i sikkerhet!
105
00:07:21,459 --> 00:07:24,168
-Du er en dino.
-Du er også en dino!
106
00:07:26,293 --> 00:07:30,251
-Ernesto ble dinoet.
-Vi må ta den strålen!
107
00:07:30,334 --> 00:07:32,751
Hei, hvor skal dere?
108
00:07:32,834 --> 00:07:34,584
Kommer vi oss inn?
109
00:07:36,459 --> 00:07:40,459
Dinovennene mine
vet ikke at teselskapet starter.
110
00:07:41,876 --> 00:07:45,876
Så det er Dinas plan. Usynlig-ball!
111
00:07:47,668 --> 00:07:49,126
På tide å angripe!
112
00:07:51,043 --> 00:07:52,751
T-Rex-sidesteg.
113
00:07:54,876 --> 00:07:55,959
Nei!
114
00:07:57,293 --> 00:07:58,334
Watt!
115
00:08:01,959 --> 00:08:04,626
På tide med te.
116
00:08:09,168 --> 00:08:12,918
Sauroposeidon-statuen. Nei!
117
00:08:13,751 --> 00:08:16,751
Må holde roen. Jeg vil ikke bli sint…
118
00:08:18,709 --> 00:08:20,501
…jeg må holde det inne.
119
00:08:23,376 --> 00:08:27,959
-Watt, der er du!
-Går det bra? Du ser fresende ut.
120
00:08:28,043 --> 00:08:33,418
-Jeg har det bra. Ingenting å snakke om.
-Jeg hørte Dinas plan.
121
00:08:33,501 --> 00:08:37,334
Hun gjør alle til dinoer
for å ha teselskap med dem.
122
00:08:37,418 --> 00:08:39,293
Et dino-teselskap?
123
00:08:39,376 --> 00:08:40,709
Vi kan ordne det!
124
00:08:41,543 --> 00:08:45,876
Jeg kan ikke bli dino,
men alligatoren min er fin!
125
00:08:45,959 --> 00:08:47,834
Fantastisk idé, Dyril.
126
00:08:47,918 --> 00:08:52,084
Vi distraherer Dina,
og Watt flyr for å hente strålen.
127
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Ikke i dag!
128
00:08:59,543 --> 00:09:00,626
Søren klype.
129
00:09:02,168 --> 00:09:07,168
Hei, alle sammen, hvor skal dere?
Teselskapet starter snart.
130
00:09:09,459 --> 00:09:13,959
Triasisk teselskap! Veldig lekkert!
131
00:09:15,709 --> 00:09:17,501
Hva er dette?
132
00:09:17,584 --> 00:09:21,334
Dette er tidenes beste dino-teselskap.
133
00:09:21,418 --> 00:09:22,793
Hei, Dina!
134
00:09:22,876 --> 00:09:24,876
Velkommen til teselskapet!
135
00:09:25,418 --> 00:09:30,418
Inviterer dere meg på teselskap?
Det er det jeg har drømt om!
136
00:09:30,501 --> 00:09:32,168
Hei!
137
00:09:32,251 --> 00:09:35,584
Vi kan ikke starte uten æresgjesten!
138
00:09:35,668 --> 00:09:37,293
Og jeg har pyntet meg
139
00:09:37,376 --> 00:09:41,376
med min beste hale
for å gjøre det ekstra triasisk.
140
00:09:42,043 --> 00:09:46,459
Hun har en hale som meg! Så fantastisk!
141
00:09:46,543 --> 00:09:49,376
Jeg kommer nå. Robot-Rex, slå av.
142
00:09:49,459 --> 00:09:51,209
Slår av.
143
00:09:51,293 --> 00:09:53,793
Terrance, pass på Robot-Rex.
144
00:09:55,834 --> 00:09:58,209
Jeg har et teselskap å gå til.
145
00:10:15,209 --> 00:10:19,168
-Kitt, vær klar til å ta henne!
-Ok.
146
00:10:19,918 --> 00:10:24,709
-Kan jeg skjenke en kopp til deg?
-Takk. Dette er så gøy.
147
00:10:35,334 --> 00:10:40,126
-Jeg elsker kostymehalen din.
-Denne? Liker du den?
148
00:10:40,209 --> 00:10:42,543
Helt klart.
149
00:10:46,751 --> 00:10:50,084
-Du burde bruke den hele tiden!
-Syns du?
150
00:10:50,168 --> 00:10:54,668
Jeg trodde folk mente den var rar.
151
00:10:58,459 --> 00:11:00,709
Hvor er Pang-salabim-strålen?
152
00:11:03,543 --> 00:11:05,584
Heite gnist! Fant den!
153
00:11:09,876 --> 00:11:10,959
Den løsner ikke!
154
00:11:15,626 --> 00:11:16,876
Den sitter fast!
155
00:11:19,959 --> 00:11:23,043
Slapp av.
156
00:11:23,876 --> 00:11:25,501
Det vakre håret mitt!
157
00:11:26,501 --> 00:11:28,376
For nye venner.
158
00:11:28,459 --> 00:11:30,751
Hei! Stopp! Kom deg av meg!
159
00:11:35,209 --> 00:11:36,876
Jeg må få strålen ut!
160
00:11:43,334 --> 00:11:44,751
Kom igjen, stråle!
161
00:11:46,793 --> 00:11:50,084
Hvorfor løsner den ikke?
162
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
Jeg får den ikke ut,
og det gjør meg så sint!
163
00:12:07,293 --> 00:12:08,209
Watt!
164
00:12:08,293 --> 00:12:12,251
Var det et triks?
Jeg trodde dere ville være venner.
165
00:12:12,334 --> 00:12:13,918
Hvordan kunne dere?
166
00:12:14,959 --> 00:12:16,709
-Nei. Vent!
-Dina!
167
00:12:18,209 --> 00:12:20,918
Stopper dere Dina? Jeg finner Watt.
168
00:12:28,126 --> 00:12:30,959
Isbjørnkraft! Brøl!
169
00:12:33,251 --> 00:12:34,459
Dina, vent!
170
00:12:34,543 --> 00:12:36,834
Nei! Dere lurte meg.
171
00:12:37,418 --> 00:12:39,293
Det var ikke meningen.
172
00:12:39,376 --> 00:12:43,584
Vi ville at du skulle stoppe
å gjøre folk til dinoer!
173
00:12:43,668 --> 00:12:45,584
Kan vi prate om det?
174
00:12:45,668 --> 00:12:47,459
La meg være i fred!
175
00:12:50,334 --> 00:12:52,376
Jeg trodde vi var venner.
176
00:12:52,459 --> 00:12:53,376
Dina!
177
00:12:54,084 --> 00:12:57,668
Det er ikke greit å gjøre folk til dinoer,
178
00:12:57,751 --> 00:13:01,293
så jeg kan ikke la deg gå inn i den!
179
00:13:19,876 --> 00:13:22,584
Hjelmen! Alle kan se hornene mine.
180
00:13:23,251 --> 00:13:24,584
Å, nei.
181
00:13:27,209 --> 00:13:30,876
Halen din er ikke et kostyme. Er den ekte?
182
00:13:33,251 --> 00:13:37,376
Ja. Den er ekte.
Jeg er Dina Rex, dinojenta.
183
00:13:37,459 --> 00:13:42,834
Og jeg skal gjøre dere til dinoer,
akkurat som meg! Brøl!
184
00:13:44,084 --> 00:13:48,501
Redd oss fra Dina! Hun har rare dino-horn!
185
00:13:48,584 --> 00:13:51,293
Vent litt. Det var ikke hyggelig.
186
00:13:51,376 --> 00:13:54,709
Hun er annerledes,
men annerledes er greit.
187
00:13:54,793 --> 00:14:00,793
Jeg synes halen, hornene
og dino-vibben kler deg godt.
188
00:14:00,876 --> 00:14:05,376
Jaså? Har dere ikke noe imot
å være venn med en som meg?
189
00:14:05,459 --> 00:14:07,959
Jeg er også annerledes!
190
00:14:08,584 --> 00:14:09,418
Gepard.
191
00:14:10,043 --> 00:14:10,959
Rev.
192
00:14:11,543 --> 00:14:14,876
-Sommerfugl!
-Og vi er bestevenner!
193
00:14:14,959 --> 00:14:19,001
Jeg tror ikke du trenger hjelmen.
Du er så fin uten.
194
00:14:23,293 --> 00:14:28,876
Jeg ville bare få meg venner,
men man kan ikke tvinge folk.
195
00:14:28,959 --> 00:14:32,126
-Du trenger ikke det.
-Vi kan være venner.
196
00:14:42,209 --> 00:14:46,126
Nytt batteri installert.
Autopilot aktivert.
197
00:14:46,209 --> 00:14:47,334
Brøl!
198
00:14:47,418 --> 00:14:49,126
-Å, nei!
-Hva skjedde?
199
00:14:49,209 --> 00:14:50,834
Den lever!
200
00:14:50,918 --> 00:14:53,251
Må lage dinoer til teselskap.
201
00:14:53,334 --> 00:14:56,418
-Jeg liker ikke teselskap!
-Det er moro.
202
00:14:56,501 --> 00:15:00,918
Stopp, Robot-Rex!
Du skal ikke gå noe sted uten meg!
203
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Terrance, gjør noe!
204
00:15:05,168 --> 00:15:08,001
Hei! Kom tilbake! Det er te-tid!
205
00:15:08,084 --> 00:15:09,001
Å, nei!
206
00:15:14,334 --> 00:15:19,209
-Hva er det med Robot-Rex?
-Jeg vet ikke, men vi må stoppe den.
207
00:15:22,043 --> 00:15:24,834
Bare følg fotsporene.
208
00:15:24,918 --> 00:15:26,501
Plasmasyn av.
209
00:15:26,584 --> 00:15:27,459
Watt!
210
00:15:27,959 --> 00:15:29,209
Er du ok?
211
00:15:29,293 --> 00:15:33,293
Jeg er ikke ok. Kreftene mine svikter.
212
00:15:34,251 --> 00:15:39,918
Megawatt-eksplosjonen tømte meg,
men jeg har lynføtter.
213
00:15:42,043 --> 00:15:43,251
Hva skjedde?
214
00:15:43,334 --> 00:15:49,376
Dinofiseringen gjorde meg sint,
og jeg ødela dinostatuen ved en feil.
215
00:15:49,459 --> 00:15:51,459
Det gjorde meg trist.
216
00:15:51,543 --> 00:15:55,418
Jeg ville være rolig,
så jeg holdt følelsene inne,
217
00:15:55,501 --> 00:16:01,001
og da jeg ikke fikk strålen ut,
ble jeg så frustrert, det føltes ille.
218
00:16:01,084 --> 00:16:05,709
Jeg kunne ikke kontrollere det,
og jeg eksploderte.
219
00:16:05,793 --> 00:16:08,168
Jeg ville være en sterk helt.
220
00:16:09,209 --> 00:16:14,084
Innestengte følelser gjør oss ikke sterke.
Man føler seg verre.
221
00:16:14,168 --> 00:16:16,793
Følelsene dine gjør deg sterkere.
222
00:16:16,876 --> 00:16:20,793
De gjør deg til den du er,
og du er en superhelt.
223
00:16:20,876 --> 00:16:23,001
Er jeg?
224
00:16:23,834 --> 00:16:25,668
Du får gnisten tilbake.
225
00:16:27,084 --> 00:16:30,001
Det er fordi jeg er glad!
226
00:16:30,751 --> 00:16:32,084
Heite gnist!
227
00:16:33,459 --> 00:16:38,876
Kom! Vi har en jobb å fullføre.
La usynlig-ballen rulle!
228
00:16:38,959 --> 00:16:40,376
Ja! Kom igjen!
229
00:16:46,501 --> 00:16:49,334
Hallo. Dinofisering, angrip.
230
00:16:51,251 --> 00:16:53,001
Fillern!
231
00:16:53,834 --> 00:16:55,459
Pass opp!
232
00:16:57,668 --> 00:17:00,501
-Å, nei!
-Samme det!
233
00:17:00,584 --> 00:17:03,876
Vi må ta Rexen før den tar oss!
234
00:17:04,876 --> 00:17:10,043
Kitt, Watt. Godt at dere er ok.
Robot-Rex går berserk.
235
00:17:10,126 --> 00:17:12,376
Dina står ved siden av deg!
236
00:17:12,459 --> 00:17:16,251
Ta det rolig. Hun er med oss nå.
237
00:17:17,543 --> 00:17:22,334
Jeg gjorde dumme ting,
men nå skal jeg hjelpe dere
238
00:17:22,418 --> 00:17:27,793
fordi Robot-Rex
gjør folk til dinoer alene.
239
00:17:27,876 --> 00:17:29,293
Beklager, Watt.
240
00:17:29,918 --> 00:17:36,501
Jeg gjorde en stor feil,
nå vil jeg få alt normalt igjen.
241
00:17:37,334 --> 00:17:38,668
Kan du tilgi meg?
242
00:17:39,709 --> 00:17:41,334
Jeg må kjenne etter.
243
00:17:43,334 --> 00:17:49,293
Dina. Jeg er sint på deg,
men jeg er glad for du hjelper oss.
244
00:17:50,001 --> 00:17:51,084
Hva skjer?
245
00:17:51,168 --> 00:17:53,876
Å snakke om følelser styrker ham!
246
00:17:54,459 --> 00:17:56,918
Det føles godt å være venner!
247
00:17:59,626 --> 00:18:03,876
Dette er søtere enn valpekyss!
Vennskapsklem!
248
00:18:07,084 --> 00:18:10,501
-Han gir oss energi!
-Akkurat det vi trenger!
249
00:18:12,209 --> 00:18:14,834
La oss ta Robot-Rexen!
250
00:18:15,709 --> 00:18:16,793
Brøl!
251
00:18:17,459 --> 00:18:20,751
Bra. Flere dinoer til teselskapet.
252
00:18:20,834 --> 00:18:23,709
Stopp, Robot-Rex!
253
00:18:36,626 --> 00:18:37,834
Ikke morsomt!
254
00:18:45,084 --> 00:18:48,876
Action nå! Isbjørn! Brøl!
255
00:18:49,501 --> 00:18:53,876
Jeg ble helt polar!
Og nå er jeg superduper sterk!
256
00:18:53,959 --> 00:18:55,001
Brøl!
257
00:18:56,584 --> 00:18:57,584
Brøl?
258
00:18:58,209 --> 00:18:59,918
Kan ikke gå.
259
00:19:00,876 --> 00:19:03,876
Trena! Nå, mens vi fortsatt har taket!
260
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
Superladet superstilk!
261
00:19:10,293 --> 00:19:14,459
Bra, Trena! Action nå!
Superladet usynlig-ball!
262
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
-Fantastisk!
-Heite gnist!
263
00:19:23,834 --> 00:19:27,459
-Denne usynlig-ballen beskytter folk.
-Brøl!
264
00:19:28,918 --> 00:19:30,959
Dinofiser, angrip.
265
00:19:32,543 --> 00:19:35,043
Kronblad-skjold!
266
00:19:38,751 --> 00:19:40,043
Ikke kult.
267
00:19:44,126 --> 00:19:49,126
-Hvordan slås den av?
-Watt, du kan komme deg gjennom gnistene.
268
00:19:49,209 --> 00:19:53,584
Fly opp gjennom munnen
og ta Pang-salabim-strålen.
269
00:19:54,168 --> 00:19:57,543
-Jeg har prøvd!
-Men du er superladet nå!
270
00:19:57,626 --> 00:20:01,584
Vi holder munnen åpen for deg.
Åpn opp munnen!
271
00:20:07,418 --> 00:20:09,543
Kast meg opp til Robo-Rex.
272
00:20:13,251 --> 00:20:17,418
-Dino-styrke!
-Action nå! Isbjørn!
273
00:20:24,168 --> 00:20:27,751
Jeg holder ikke ut lenge! Sett i gang!
274
00:20:34,459 --> 00:20:37,334
Den lille dinoen gir Robot-Rex kraft.
275
00:20:38,001 --> 00:20:39,168
Jeg redder deg!
276
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
Må absorbere kraft!
277
00:20:47,543 --> 00:20:49,251
Ny kraftkilde!
278
00:20:49,334 --> 00:20:51,043
Stopp Robot-Rexen!
279
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
Skrur opp.
280
00:20:59,543 --> 00:21:00,584
Jeg har deg!
281
00:21:06,501 --> 00:21:07,668
Tom for energi.
282
00:21:07,751 --> 00:21:09,043
-Nei!
-Nei!
283
00:21:09,126 --> 00:21:11,334
Watt! Hva skjer der inne?
284
00:21:11,418 --> 00:21:14,751
Du må ut før den eksploderer!
285
00:21:16,126 --> 00:21:17,668
Jeg prøver!
286
00:21:20,626 --> 00:21:23,418
Slår av.
287
00:21:38,668 --> 00:21:42,001
Jeg absorberte superladningen! Heftig!
288
00:21:42,084 --> 00:21:43,876
Fantastisk!
289
00:21:44,459 --> 00:21:47,001
-Godt jobbet!
-Terrance!
290
00:21:47,084 --> 00:21:48,251
Her, Dina.
291
00:21:51,209 --> 00:21:54,084
Takk, Watt. Du er dynamitt.
292
00:21:54,918 --> 00:21:56,001
Det er du òg.
293
00:22:04,501 --> 00:22:07,043
På tide å forvandle alle tilbake.
294
00:22:08,668 --> 00:22:11,334
-Takk og pris.
-Vi er mennesker.
295
00:22:11,418 --> 00:22:12,584
Samme det!
296
00:22:14,584 --> 00:22:15,543
Fantastisk.
297
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
Kult.
298
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
-Å, kjære!
-Jeg misliker å være dino.
299
00:22:22,959 --> 00:22:25,001
-Herlig.
-Det var bedre.
300
00:22:26,418 --> 00:22:30,334
Klinke! Jeg er normal igjen. Kom hit!
301
00:22:33,876 --> 00:22:40,168
-Vi klarte det! Alle er normale igjen.
-Oppdrag utført, hetter ned.
302
00:22:42,334 --> 00:22:46,918
Her er Pang-salabim-strålen.
Beklager at jeg stjal den.
303
00:22:47,001 --> 00:22:48,251
Takk, Dina.
304
00:22:48,334 --> 00:22:50,293
Og godt jobbet.
305
00:22:50,376 --> 00:22:54,459
Jeg beklager at jeg gjorde deg
til en dinosaur,
306
00:22:54,543 --> 00:22:58,418
og jeg har ryddet
med hjelp fra vennene mine.
307
00:23:00,501 --> 00:23:05,418
-Jeg burde ikke tatt dette.
-Unnskyldning godtatt.
308
00:23:07,126 --> 00:23:12,001
Her. Det er et vennskapsbånd.
Jeg vil alltid være din venn.
309
00:23:12,084 --> 00:23:16,334
Dette er det fineste
jeg noen gang har fått. Dino-klem?
310
00:23:17,209 --> 00:23:20,459
Endelig en som klemmer like hardt som meg.
311
00:23:22,793 --> 00:23:24,251
Gruppeklem!
312
00:23:25,043 --> 00:23:27,418
Godt jeg er laget av leire.
313
00:23:58,126 --> 00:24:02,084
{\an8}Tekst: Anya Bratberg