EN NETFLIX-SERIE
Actiongjengen
Her kommer vi
Vi skinner sterkt Vi fikser opp for deg
Hjerte, hjerne og kraft Klar for handling
Watt!
Bli med på eventyr
Kitt!
Ja, vi passer på deg
Dyril!
Ingenting står i vår vei
Trena!
Vi er Actiongjengen
Jeg føler meg dinorå!
Nå skjer det, Terrance!
Greit, Robot-Rex.
På tide å gjøre alle til dinosaurer akkurat som oss.
Slår på Robot-Rex.
Robot-Rex starter.
Nå skjer det.
Hva?
Vi har lett etter Pang-salabim-strålen i hele Trostad.
-Han sover. -Han må ha lett hele natten.
La oss være stille, som lure rever, så hr. Ernesto kan få seg en kattelur.
Jeg fant den ikke!
Hva? Hva sa du? Fant du Pang-salabim-strålen?
-Nei. -Da må vi lete videre.
Ernesto har rett. Vi kan ikke gi opp!
En stråle som endrer ting kan gi en skurk mye makt.
Hva er det?
-Utrolig. -Du store.
En robot-dinosaur!
Klinke, gi oss et bedre bilde.
-Klinke, zoom inn. -Det er noen i den.
Det ligner på Dina.
Nabo Nelly!
Min første nye dinovenn. Robo-Rex, dinofiser!
Nei.
Kjære vene!
-Hva? En dino? -Hva skjedde med Nelly?
Nå blir jeg sen på jobb!
Pass opp!
Den Dina-jenta gjør folk til dinoer!
Hun må ha tatt Pang-salabim-strålen og festet den til roboten!
Actiongjengen!
Inn i sirkelen, hettene opp og…
Ta grep!
Actiongjengen
Her kommer vi
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
Watt. Superladet med elektriske lyn!
-Jeg har skjellhud! -Er jeg en dinosaur? Er det halen min?
Å, zap!
Dinah gjør folk til små T-rexer, det er ikke greit.
Jeg tenner på alle pluggene. Det gjør meg så…
-Vær rolig, og ikke bli sint. -Hvorfor prøver du å holde roen?
-De følelsene er ikke gode. -Det er ikke bra å stenge dem inne.
-Folk eksploderer av det! -Og det føles verre.
Men helter skal ikke føle sånt. De er rolige!
Dere har et oppdrag.
Redd alle i Trostad fra Pang-salabim-strålen.
Stopp Dinas robot.
Og forvandle alle tilbake på et vis.
Klinke og jeg følger dere fra Megavanen, klare til å ta strålen tilbake.
Vær smart, jobb trygt, vær superhelter!
Action nå!
Hva er det?
Tramp. Stort brøl!
-Hva? -T-Rex?
-Hva er det? -Samme det!
Robot-Rex, aktiver høyttalerne!
Er mikrofonen på? Hallo. Bra.
Folk i Trostad, jeg er Dina Rex,
i dag er dagen for nye venner.
Å få dinovenner til teselskapet mitt!
Vi Pang-salabim-stråler dem!
Dinah! Slutt med det nå!
Robot-Rex, dinofiser Karina Krafse. Hun elsker dinosaurer, hun vil være en!
Hva?
Pass opp!
-Hjelp! -Jeg vil ikke være en dino!
Jeg skal fryse dinosauren!
Mor hadde rett. Å lage venner er enkelt!
Hvem er nestemann? Forkjølelsen! Robot-Rex, dinofiser Forkjølelsen.
-Janne, du er en dinosaur. -Hvordan drikker jeg teen?
Robot-Rex, skaff flere dinovenner!
Vi stikker!
Ballongene mine!
-Å, nei! Dina gjør alle til dinoer! -Vi må redde dem og stoppe Dina!
Kronblad-skjold!
Actiongjengen? Hva? Ikke stå i veien for meg!
Robot-Rex, dinofiser!
Dino lyder.
Brøl!
Action nå! Usynlig-ball!
Hurra!
Ikke bra.
Isbjørnkraft! Brøl!
-Kom igjen! -Rull opp!
Robot-Rex, skyt heltene!
Dina, din viktigper, du er i…
Skynd dere, inn i Megavanen. Jeg får dere i sikkerhet!
-Du er en dino. -Du er også en dino!
-Ernesto ble dinoet. -Vi må ta den strålen!
Hei, hvor skal dere?
Kommer vi oss inn?
Dinovennene mine vet ikke at teselskapet starter.
Så det er Dinas plan. Usynlig-ball!
På tide å angripe!
T-Rex-sidesteg.
Nei!
Watt!
På tide med te.
Sauroposeidon-statuen. Nei!
Må holde roen. Jeg vil ikke bli sint…
…jeg må holde det inne.
-Watt, der er du! -Går det bra? Du ser fresende ut.
-Jeg har det bra. Ingenting å snakke om. -Jeg hørte Dinas plan.
Hun gjør alle til dinoer for å ha teselskap med dem.
Et dino-teselskap?
Vi kan ordne det!
Jeg kan ikke bli dino, men alligatoren min er fin!
Fantastisk idé, Dyril.
Vi distraherer Dina, og Watt flyr for å hente strålen.
Ikke i dag!
Søren klype.
Hei, alle sammen, hvor skal dere? Teselskapet starter snart.
Triasisk teselskap! Veldig lekkert!
Hva er dette?
Dette er tidenes beste dino-teselskap.
Hei, Dina!
Velkommen til teselskapet!
Inviterer dere meg på teselskap? Det er det jeg har drømt om!
Hei!
Vi kan ikke starte uten æresgjesten!
Og jeg har pyntet meg
med min beste hale for å gjøre det ekstra triasisk.
Hun har en hale som meg! Så fantastisk!
Jeg kommer nå. Robot-Rex, slå av.
Slår av.
Terrance, pass på Robot-Rex.
Jeg har et teselskap å gå til.
-Kitt, vær klar til å ta henne! -Ok.
-Kan jeg skjenke en kopp til deg? -Takk. Dette er så gøy.
-Jeg elsker kostymehalen din. -Denne? Liker du den?
Helt klart.
-Du burde bruke den hele tiden! -Syns du?
Jeg trodde folk mente den var rar.
Hvor er Pang-salabim-strålen?
Heite gnist! Fant den!
Den løsner ikke!
Den sitter fast!
Slapp av.
Det vakre håret mitt!
For nye venner.
Hei! Stopp! Kom deg av meg!
Jeg må få strålen ut!
Kom igjen, stråle!
Hvorfor løsner den ikke?
Jeg får den ikke ut, og det gjør meg så sint!
Watt!
Var det et triks? Jeg trodde dere ville være venner.
Hvordan kunne dere?
-Nei. Vent! -Dina!
Stopper dere Dina? Jeg finner Watt.
Isbjørnkraft! Brøl!
Dina, vent!
Nei! Dere lurte meg.
Det var ikke meningen.
Vi ville at du skulle stoppe å gjøre folk til dinoer!
Kan vi prate om det?
La meg være i fred!
Jeg trodde vi var venner.
Dina!
Det er ikke greit å gjøre folk til dinoer,
så jeg kan ikke la deg gå inn i den!
Hjelmen! Alle kan se hornene mine.
Å, nei.
Halen din er ikke et kostyme. Er den ekte?
Ja. Den er ekte. Jeg er Dina Rex, dinojenta.
Og jeg skal gjøre dere til dinoer, akkurat som meg! Brøl!
Redd oss fra Dina! Hun har rare dino-horn!
Vent litt. Det var ikke hyggelig.
Hun er annerledes, men annerledes er greit.
Jeg synes halen, hornene og dino-vibben kler deg godt.
Jaså? Har dere ikke noe imot å være venn med en som meg?
Jeg er også annerledes!
Gepard.
Rev.
-Sommerfugl! -Og vi er bestevenner!
Jeg tror ikke du trenger hjelmen. Du er så fin uten.
Jeg ville bare få meg venner, men man kan ikke tvinge folk.
-Du trenger ikke det. -Vi kan være venner.
Nytt batteri installert. Autopilot aktivert.
Brøl!
-Å, nei! -Hva skjedde?
Den lever!
Må lage dinoer til teselskap.
-Jeg liker ikke teselskap! -Det er moro.
Stopp, Robot-Rex! Du skal ikke gå noe sted uten meg!
Terrance, gjør noe!
Hei! Kom tilbake! Det er te-tid!
Å, nei!
-Hva er det med Robot-Rex? -Jeg vet ikke, men vi må stoppe den.
Bare følg fotsporene.
Plasmasyn av.
Watt!
Er du ok?
Jeg er ikke ok. Kreftene mine svikter.
Megawatt-eksplosjonen tømte meg, men jeg har lynføtter.
Hva skjedde?
Dinofiseringen gjorde meg sint, og jeg ødela dinostatuen ved en feil.
Det gjorde meg trist.
Jeg ville være rolig, så jeg holdt følelsene inne,
og da jeg ikke fikk strålen ut, ble jeg så frustrert, det føltes ille.
Jeg kunne ikke kontrollere det, og jeg eksploderte.
Jeg ville være en sterk helt.
Innestengte følelser gjør oss ikke sterke. Man føler seg verre.
Følelsene dine gjør deg sterkere.
De gjør deg til den du er, og du er en superhelt.
Er jeg?
Du får gnisten tilbake.
Det er fordi jeg er glad!
Heite gnist!
Kom! Vi har en jobb å fullføre. La usynlig-ballen rulle!
Ja! Kom igjen!
Hallo. Dinofisering, angrip.
Fillern!
Pass opp!
-Å, nei! -Samme det!
Vi må ta Rexen før den tar oss!
Kitt, Watt. Godt at dere er ok. Robot-Rex går berserk.
Dina står ved siden av deg!
Ta det rolig. Hun er med oss nå.
Jeg gjorde dumme ting, men nå skal jeg hjelpe dere
fordi Robot-Rex gjør folk til dinoer alene.
Beklager, Watt.
Jeg gjorde en stor feil, nå vil jeg få alt normalt igjen.
Kan du tilgi meg?
Jeg må kjenne etter.
Dina. Jeg er sint på deg, men jeg er glad for du hjelper oss.
Hva skjer?
Å snakke om følelser styrker ham!
Det føles godt å være venner!
Dette er søtere enn valpekyss! Vennskapsklem!
-Han gir oss energi! -Akkurat det vi trenger!
La oss ta Robot-Rexen!
Brøl!
Bra. Flere dinoer til teselskapet.
Stopp, Robot-Rex!
Ikke morsomt!
Action nå! Isbjørn! Brøl!
Jeg ble helt polar! Og nå er jeg superduper sterk!
Brøl!
Brøl?
Kan ikke gå.
Trena! Nå, mens vi fortsatt har taket!
Superladet superstilk!
Bra, Trena! Action nå! Superladet usynlig-ball!
-Fantastisk! -Heite gnist!
-Denne usynlig-ballen beskytter folk. -Brøl!
Dinofiser, angrip.
Kronblad-skjold!
Ikke kult.
-Hvordan slås den av? -Watt, du kan komme deg gjennom gnistene.
Fly opp gjennom munnen og ta Pang-salabim-strålen.
-Jeg har prøvd! -Men du er superladet nå!
Vi holder munnen åpen for deg. Åpn opp munnen!
Kast meg opp til Robo-Rex.
-Dino-styrke! -Action nå! Isbjørn!
Jeg holder ikke ut lenge! Sett i gang!
Den lille dinoen gir Robot-Rex kraft.
Jeg redder deg!
Må absorbere kraft!
Ny kraftkilde!
Stopp Robot-Rexen!
Skrur opp.
Jeg har deg!
Tom for energi.
-Nei! -Nei!
Watt! Hva skjer der inne?
Du må ut før den eksploderer!
Jeg prøver!
Slår av.
Jeg absorberte superladningen! Heftig!
Fantastisk!
-Godt jobbet! -Terrance!
Her, Dina.
Takk, Watt. Du er dynamitt.
Det er du òg.
På tide å forvandle alle tilbake.
-Takk og pris. -Vi er mennesker.
Samme det!
Fantastisk.
Kult.
-Å, kjære! -Jeg misliker å være dino.
-Herlig. -Det var bedre.
Klinke! Jeg er normal igjen. Kom hit!
-Vi klarte det! Alle er normale igjen. -Oppdrag utført, hetter ned.
Her er Pang-salabim-strålen. Beklager at jeg stjal den.
Takk, Dina.
Og godt jobbet.
Jeg beklager at jeg gjorde deg til en dinosaur,
og jeg har ryddet med hjelp fra vennene mine.
-Jeg burde ikke tatt dette. -Unnskyldning godtatt.
Her. Det er et vennskapsbånd. Jeg vil alltid være din venn.
Dette er det fineste jeg noen gang har fått. Dino-klem?
Endelig en som klemmer like hardt som meg.
Gruppeklem!
Godt jeg er laget av leire.
Tekst: Anya Bratberg