1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
SEBUAH SIRI NETFLIX
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,751
Action Pack
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
Mari kita mula
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Kami sentiasa bersinar
Kami akan bantu anda
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Berani, bijak dan gagah
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Sedia untuk beraksi
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Sedia sahut cabaran
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Ya, kami bantu anda
11
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Wren!
12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Kami tak dapat dihalang
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,168
Kamilah Action Pack!
15
00:00:44,751 --> 00:00:47,668
{\an8}HARI HEBAT DINO
16
00:00:59,543 --> 00:01:02,043
{\an8}Rasa garang macam dinosaur!
17
00:01:07,959 --> 00:01:09,751
Inilah dia, Terrance!
18
00:01:10,376 --> 00:01:12,126
Baiklah, Robo-Rex.
19
00:01:12,209 --> 00:01:16,334
Masa untuk ubah semua
jadi dinosaur sama seperti kita.
20
00:01:18,376 --> 00:01:20,293
Menghidupkan Robo-Rex.
21
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Robo-Rex sedang dihidupkan.
22
00:01:24,251 --> 00:01:25,876
Kita mulakan.
23
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
Apa?
24
00:01:32,209 --> 00:01:34,626
Roar!
25
00:01:44,626 --> 00:01:48,959
En. Ernesto, kami dah cari
Sinar Pengubah di Hope Springs.
26
00:01:49,834 --> 00:01:51,084
Dia tidur.
27
00:01:51,168 --> 00:01:53,126
Dia mesti cari sepanjang malam.
28
00:01:53,209 --> 00:01:58,668
Mari diam-diam macam rubah licik
jadi En. Ernesto boleh tidur.
29
00:01:59,793 --> 00:02:01,876
Saya tak jumpa di mana-mana!
30
00:02:01,959 --> 00:02:04,293
Apa? Apa awak cakap, Watts?
31
00:02:04,376 --> 00:02:06,459
Awak jumpa Sinar Pengubah?
32
00:02:06,959 --> 00:02:09,709
- Tak.
- Jadi kita harus terus cari.
33
00:02:10,709 --> 00:02:13,668
En. Ernesto betul.
Kita tak boleh putus asa!
34
00:02:13,751 --> 00:02:17,918
Sinar yang mengubah benda
boleh menguatkan penjahat.
35
00:02:21,251 --> 00:02:22,501
Apa itu?
36
00:02:22,584 --> 00:02:24,084
Sukar dipercayai.
37
00:02:24,168 --> 00:02:25,001
Aduhai.
38
00:02:25,084 --> 00:02:26,626
Dinosaur robot!
39
00:02:27,209 --> 00:02:29,543
Plunky, paparkan dino itu.
40
00:02:30,709 --> 00:02:32,251
Plunky, zum masuk.
41
00:02:32,334 --> 00:02:33,751
Ada orang di dalam.
42
00:02:33,834 --> 00:02:35,668
Nampak macam gadis Dinah.
43
00:02:37,793 --> 00:02:39,043
Jiran Nelly!
44
00:02:41,709 --> 00:02:46,251
Kawan dinosaur baru pertama saya.
Robo-Rex, Dinofikasi!
45
00:02:48,084 --> 00:02:49,001
Tidak!
46
00:02:49,918 --> 00:02:51,084
Aduhai!
47
00:02:51,168 --> 00:02:53,001
Apa? Dinosaur?
48
00:02:53,084 --> 00:02:54,668
Kenapa dengan Nelly?
49
00:02:56,918 --> 00:02:58,751
Saya akan lewat untuk kerja!
50
00:02:58,834 --> 00:02:59,751
Roar!
51
00:03:00,251 --> 00:03:01,251
Hati-hati!
52
00:03:01,334 --> 00:03:04,709
Gadis Dinah itu ubah orang jadi dinosaur!
53
00:03:04,793 --> 00:03:07,209
Mesti dia ambil Sinar Pengubah
54
00:03:07,293 --> 00:03:09,501
dan pasang di Robot T-Rex!
55
00:03:09,584 --> 00:03:10,793
Action Pack!
56
00:03:10,876 --> 00:03:13,418
Berkumpul, bersedia dan…
57
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
Beraksi!
58
00:03:14,751 --> 00:03:15,751
Action Pack
59
00:03:16,293 --> 00:03:18,126
Mari kita mula
60
00:03:20,376 --> 00:03:23,793
Treena, kuasa tumbuh-tumbuhan!
61
00:03:24,418 --> 00:03:28,001
Clay, Kuasa Plasma dan Bola Halimun!
62
00:03:29,626 --> 00:03:33,709
Wren, kuasa pertukaran haiwan, roar!
63
00:03:33,793 --> 00:03:38,084
Watts, kuasa tenaga elektrik!
64
00:03:42,418 --> 00:03:44,209
Alamak, saya ada sisik!
65
00:03:44,293 --> 00:03:46,543
Saya dinosaur? Itu ekor saya?
66
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
Oh Zap!
67
00:03:47,709 --> 00:03:51,751
Dinah ubah orang
jadi T-Rex, itu tak patut.
68
00:03:51,834 --> 00:03:55,543
Itu menjengkelkan saya.
Ia buat saya sangat…
69
00:03:57,043 --> 00:03:59,376
Bertenang dan jangan marah.
70
00:03:59,459 --> 00:04:02,459
Watts, kenapa awak cuba bertenang?
71
00:04:02,543 --> 00:04:05,126
Rasa perasaan itu tak menyedapkan hati.
72
00:04:05,209 --> 00:04:07,751
Pendam perasaan tak bagus.
73
00:04:07,834 --> 00:04:11,376
- Orang meletup kerananya!
- Itu akan rasa lebih teruk.
74
00:04:11,459 --> 00:04:14,793
Tapi wira kuat tak patut rasa teruk.
Mereka relaks!
75
00:04:14,876 --> 00:04:17,084
Action Pack, kamu ada misi.
76
00:04:19,001 --> 00:04:23,168
Selamatkan warga Hope Springs
daripada Sinar Pengubah.
77
00:04:25,459 --> 00:04:27,418
Kemudian, hentikan robot Dinah.
78
00:04:27,501 --> 00:04:29,001
Roar.
79
00:04:29,501 --> 00:04:33,209
Akhir sekali, ubah semua orang kembali!
80
00:04:33,293 --> 00:04:36,084
Saya dan Plunky
akan pantau kamu dari MegaVan
81
00:04:36,168 --> 00:04:39,209
untuk sinar itu
balik ke Bilik Kebal Penjahat.
82
00:04:39,709 --> 00:04:43,334
Jadi bijak, hati-hati, jadi adiwira.
83
00:04:43,418 --> 00:04:44,459
Beraksi!
84
00:04:47,501 --> 00:04:48,626
Apa itu?
85
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
Hentak. Roar besar!
86
00:04:51,418 --> 00:04:52,459
- Apa?
- T-Rex?
87
00:04:52,543 --> 00:04:54,543
- Apa itu?
- Apa-apa sajalah!
88
00:04:56,001 --> 00:04:59,376
Robo-Rex, aktifkan pembesar suara!
89
00:05:00,418 --> 00:05:04,251
Mikrofon ini hidup? Helo? Okey, bagus.
90
00:05:04,334 --> 00:05:08,501
Warga Hope Springs, saya Dinah Rex
91
00:05:08,584 --> 00:05:11,668
dan hari ini hari untuk cari kawan baru.
92
00:05:11,751 --> 00:05:16,251
Cari kawan dinosaur
untuk parti teh Triassic saya.
93
00:05:19,501 --> 00:05:22,543
Mari lakukan perubahan!
94
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
Dinah! Hentikannya sekarang!
95
00:05:31,834 --> 00:05:34,584
Robo-Rex, Dinofikasi Paleo Paulette.
96
00:05:34,668 --> 00:05:37,334
Dia suka dinosaur, jadi dia nak jadi satu!
97
00:05:38,918 --> 00:05:39,834
Apa?
98
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
Hati-hati!
99
00:05:41,584 --> 00:05:44,251
- Alamak!
- Saya tak nak jadi dinosaur!
100
00:05:44,334 --> 00:05:47,293
Saya akan bekukan dinosaur itu!
101
00:05:49,876 --> 00:05:53,001
Ibu betul. Cari kawan mudah!
102
00:05:53,668 --> 00:05:56,376
Siapa yang seterusnya? Cold Snap?
103
00:05:56,459 --> 00:05:59,168
Robo-Rex, Dinofikasi Cold snap.
104
00:06:05,668 --> 00:06:07,876
Jackie, awak dinosaur.
105
00:06:07,959 --> 00:06:09,709
Macam mana nak habiskan teh?
106
00:06:09,793 --> 00:06:13,293
Robo-Rex, carikan saya
kawan-kawan dinosaur lagi!
107
00:06:13,918 --> 00:06:15,251
Pergi dari sini!
108
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Belon saya!
109
00:06:19,126 --> 00:06:22,126
Alamak! Dinah ubah
semua orang menjadi dinosaur!
110
00:06:22,209 --> 00:06:24,709
Mari selamatkan orang dan halang Dinah!
111
00:06:30,584 --> 00:06:32,543
Perisai Kelopak!
112
00:06:34,959 --> 00:06:38,834
Action Pack? Apa? Kamu takkan halang saya!
113
00:06:38,918 --> 00:06:41,543
Robo-Rex, Dinofikasi sesuka hati!
114
00:06:41,626 --> 00:06:43,043
Bunyi Dino.
115
00:06:43,126 --> 00:06:44,959
Roar!
116
00:06:46,751 --> 00:06:49,001
Beraksi! Bola Halimun!
117
00:06:50,501 --> 00:06:51,501
Hore!
118
00:06:53,084 --> 00:06:54,459
Tak bagus.
119
00:06:55,251 --> 00:06:58,084
Kuasa beruang kutub! Roar!
120
00:07:02,126 --> 00:07:03,209
Ayuh, Clay!
121
00:07:03,293 --> 00:07:04,376
Baik, Watts!
122
00:07:06,126 --> 00:07:09,043
Robo-Rex, serang wira-wira itu!
123
00:07:09,126 --> 00:07:11,959
Dinah, awak berlagak, awak dalam…
124
00:07:15,709 --> 00:07:19,918
Lekas, warga, masuk MegaVan.
Saya akan selamatkan kamu!
125
00:07:21,376 --> 00:07:22,501
Awak dinosaur.
126
00:07:22,584 --> 00:07:24,168
Awak pun sama!
127
00:07:26,209 --> 00:07:28,209
En. Ernesto jadi dinosaur.
128
00:07:28,293 --> 00:07:30,251
Kita mesti ambil sinar itu!
129
00:07:30,334 --> 00:07:32,751
Hei, kamu nak ke mana?
130
00:07:32,834 --> 00:07:34,584
Mungkin kita boleh masuk?
131
00:07:36,334 --> 00:07:40,459
Nampaknya kawan baru saya
tak tahu parti teh akan bermula.
132
00:07:41,793 --> 00:07:45,876
Jadi itulah rancangan Dinah. Bola Halimun!
133
00:07:47,668 --> 00:07:49,126
Ayuh bertarung!
134
00:07:51,043 --> 00:07:52,751
T-Rex mengelak.
135
00:07:54,876 --> 00:07:55,959
Tidak!
136
00:07:57,293 --> 00:07:58,334
Watts!
137
00:08:01,876 --> 00:08:04,626
Sekarang, masa untuk minum teh.
138
00:08:09,084 --> 00:08:10,751
Patung Sauroposeidon.
139
00:08:11,668 --> 00:08:12,918
Tidak!
140
00:08:13,668 --> 00:08:17,001
Saya perlu bertenang.
Saya tak nak rasa teruk…
141
00:08:18,584 --> 00:08:20,418
jadi saya perlu pendam.
142
00:08:23,293 --> 00:08:24,834
Watts, awak di sini!
143
00:08:24,918 --> 00:08:27,959
Awak okey? Awak nampak berkilau.
144
00:08:28,043 --> 00:08:31,918
Saya memang okey.
Tiada apa yang saya nak bincangkan.
145
00:08:32,001 --> 00:08:33,418
Ini rancangan Dinah.
146
00:08:33,501 --> 00:08:37,334
Dia ubah orang jadi dinosaur
untuk parti teh bertema dinosaur.
147
00:08:37,418 --> 00:08:39,293
Parti teh bertema dinosaur!
148
00:08:39,376 --> 00:08:40,959
Kita boleh pergi!
149
00:08:41,459 --> 00:08:45,876
Saya tak boleh jadi dinosaur,
tapi saya jadi aligator!
150
00:08:45,959 --> 00:08:47,834
Idea yang hebat, Wren.
151
00:08:47,918 --> 00:08:52,543
Kita ganggu Dinah dengan parti teh
dan Watts dapatkan sinar itu.
152
00:08:56,751 --> 00:08:58,168
Bukan hari ini!
153
00:08:59,543 --> 00:09:00,959
Teruknya.
154
00:09:02,168 --> 00:09:04,834
Hei, semua, kamu nak ke mana?
155
00:09:04,918 --> 00:09:07,168
Parti teh dah nak bermula!
156
00:09:09,459 --> 00:09:11,793
Parti teh Triassic!
157
00:09:11,876 --> 00:09:13,959
Luar biasa!
158
00:09:15,709 --> 00:09:17,501
Apa ini?
159
00:09:17,584 --> 00:09:21,334
Ini parti teh dinosaur yang paling hebat.
160
00:09:21,418 --> 00:09:22,793
Helo, Dinah!
161
00:09:22,876 --> 00:09:24,834
Selamat datang ke parti teh!
162
00:09:25,334 --> 00:09:28,543
Awak nak saya datang
ke parti minum teh kamu?
163
00:09:28,626 --> 00:09:30,418
Itulah yang saya mahu!
164
00:09:30,501 --> 00:09:32,168
Hai!
165
00:09:32,251 --> 00:09:35,584
Ayuh. Kami tak boleh mula
tanpa tetamu kehormat!
166
00:09:35,668 --> 00:09:41,376
Saya juga pakai macam aligator
untuk parti teh Triassic ini.
167
00:09:41,959 --> 00:09:46,459
Dia ada ekor seperti saya! Luar biasa!
168
00:09:46,543 --> 00:09:49,376
Saya akan turun. Robo-Rex, mati.
169
00:09:49,459 --> 00:09:51,209
Dimatikan.
170
00:09:51,293 --> 00:09:54,376
Terrance, tunggu dan jaga Robo-Rex.
171
00:09:55,876 --> 00:09:58,084
Saya perlu pergi ke parti teh.
172
00:10:15,209 --> 00:10:17,543
Clay, bersedia untuk menangkapnya!
173
00:10:18,209 --> 00:10:19,168
Okey.
174
00:10:19,918 --> 00:10:21,834
Boleh saya tuangkan secawan?
175
00:10:21,918 --> 00:10:24,709
Silakan! Ini sangat mengujakan.
176
00:10:35,334 --> 00:10:38,376
Saya suka kostum ekor awak.
177
00:10:38,459 --> 00:10:40,126
Ini? Awak suka?
178
00:10:40,209 --> 00:10:42,543
Sudah tentu.
179
00:10:46,251 --> 00:10:49,043
Awak patut pakai sepanjang masa!
180
00:10:49,126 --> 00:10:50,084
Betulkah?
181
00:10:50,168 --> 00:10:54,793
Saya sangka orang mungkin fikir ia pelik.
182
00:10:58,459 --> 00:11:00,709
Di mana Sinar Pengubah?
183
00:11:03,543 --> 00:11:05,584
Hebatnya! Dah jumpa!
184
00:11:09,876 --> 00:11:11,543
Tak boleh keluar.
185
00:11:15,626 --> 00:11:16,876
Ia tersekat!
186
00:11:19,959 --> 00:11:23,043
Bertenang.
187
00:11:23,918 --> 00:11:25,501
Bukan rambut cantik saya!
188
00:11:26,501 --> 00:11:28,376
Untuk kawan-kawan baru.
189
00:11:28,459 --> 00:11:31,209
Hei! Hentikan! Lepaskan saya!
190
00:11:35,084 --> 00:11:37,043
Saya perlu cabut sinar itu!
191
00:11:43,334 --> 00:11:44,751
Ayuh, sinar!
192
00:11:46,793 --> 00:11:50,084
Kenapa ia tak bergerak?
193
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
Saya tak boleh keluarkan sinar ini
dan ia buat saya marah!
194
00:12:07,293 --> 00:12:08,209
Watts!
195
00:12:08,293 --> 00:12:12,251
Tunggu, ini helah?
Saya ingat kamu nak jadi kawan saya.
196
00:12:12,334 --> 00:12:13,918
Sampai hati kamu?
197
00:12:14,959 --> 00:12:16,709
- Tak. Tunggu!
- Dinah!
198
00:12:18,209 --> 00:12:21,084
Boleh kamu halang Dinah?
Saya akan cari Watts.
199
00:12:28,126 --> 00:12:30,959
Kuasa beruang kutub! Roar!
200
00:12:33,251 --> 00:12:34,459
Dinah, tunggu!
201
00:12:34,543 --> 00:12:36,834
Tidak! Kamu tipu saya.
202
00:12:37,418 --> 00:12:39,376
Kami bukan nak tipu awak.
203
00:12:39,459 --> 00:12:43,459
Kami cuma mahu awak berhenti
ubah orang menjadi dinosaur!
204
00:12:43,543 --> 00:12:45,584
Dinah, boleh kita berbual?
205
00:12:45,668 --> 00:12:47,459
Jangan ganggu saya!
206
00:12:50,334 --> 00:12:52,376
Saya ingat awak kawan saya.
207
00:12:52,459 --> 00:12:53,376
Dinah!
208
00:12:54,084 --> 00:12:57,668
Maaf. Tak elok buat orang jadi dinosaur,
209
00:12:57,751 --> 00:13:01,584
jadi saya tak sanggup
biar awak masuk benda itu!
210
00:13:19,834 --> 00:13:22,709
Topi saya! Semua nampak tanduk saya.
211
00:13:23,251 --> 00:13:24,584
Tidak.
212
00:13:27,084 --> 00:13:29,501
Ekor awak bukan sekadar kostum.
213
00:13:29,584 --> 00:13:30,876
Ia benar?
214
00:13:33,251 --> 00:13:37,376
Ya. Ia benar.
Saya Dinah Rex, gadis dinosaur.
215
00:13:37,459 --> 00:13:42,834
Saya akan ubah kamu
jadi dinosaur, seperti saya! Roar!
216
00:13:43,959 --> 00:13:46,126
Action Pack, selamatkan kami!
217
00:13:46,209 --> 00:13:48,501
Dia ada tanduk dinosaur pelik!
218
00:13:48,584 --> 00:13:51,293
Tunggu sekejap. Itu tak baik.
219
00:13:51,376 --> 00:13:54,709
Dia mungkin berbeza, tapi itu tak mengapa.
220
00:13:54,793 --> 00:13:57,251
Saya rasa ekor dan tanduk
221
00:13:57,334 --> 00:14:00,793
dan aura dinosaur
sesuai untuk awak, Dinah.
222
00:14:00,876 --> 00:14:01,709
Yakah?
223
00:14:01,793 --> 00:14:05,376
Awak tak kisah berkawan
dengan orang berbeza macam saya?
224
00:14:05,459 --> 00:14:07,918
Tak kisah! Saya betul-betul berbeza!
225
00:14:08,584 --> 00:14:09,418
Cheetah.
226
00:14:09,959 --> 00:14:10,876
Rubah.
227
00:14:11,501 --> 00:14:12,751
Rama-rama!
228
00:14:12,834 --> 00:14:17,293
Saya dan Wren kawan baik!
Ini topi awak, tapi awak tak perlukannya.
229
00:14:17,376 --> 00:14:19,001
Awak cantik tanpa topi.
230
00:14:23,293 --> 00:14:28,876
Saya cuma nak kawan, tapi tak boleh
paksa orang jadi kawan awak.
231
00:14:28,959 --> 00:14:32,251
- Tak perlu paksa kami.
- Kami akan jadi kawan awak.
232
00:14:42,209 --> 00:14:43,918
Bateri baru dipasang.
233
00:14:44,001 --> 00:14:46,126
Panduan automatik diaktifkan.
234
00:14:46,209 --> 00:14:47,334
Roar!
235
00:14:47,418 --> 00:14:49,126
- Tak!
- Apa yang berlaku?
236
00:14:49,209 --> 00:14:50,834
Ia hidup!
237
00:14:50,918 --> 00:14:53,251
Banyak dinosaur untuk parti teh.
238
00:14:53,334 --> 00:14:55,376
- Saya tak suka parti!
- Lari!
239
00:14:55,459 --> 00:14:56,418
Seronok!
240
00:14:56,501 --> 00:14:57,751
Berhenti, Robo-Rex!
241
00:14:57,834 --> 00:15:00,918
Awak tak sepatutnya pergi tanpa saya!
242
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Terrance, buat sesuatu!
243
00:15:05,084 --> 00:15:08,001
Hei! Mari sini! Masa untuk minum teh!
244
00:15:08,084 --> 00:15:09,209
- Tak!
- Tak!
245
00:15:14,334 --> 00:15:16,668
Kenapa dengan Robo-Rex saya?
246
00:15:16,751 --> 00:15:19,209
Entah, tapi kita perlu hentikannya.
247
00:15:22,043 --> 00:15:24,751
Ikut jejak langkah.
248
00:15:24,834 --> 00:15:26,501
Visi Plasma dimatikan.
249
00:15:26,584 --> 00:15:27,459
Watts!
250
00:15:27,959 --> 00:15:29,209
Awak okey?
251
00:15:29,293 --> 00:15:31,043
Tak okey langsung.
252
00:15:31,126 --> 00:15:33,584
Kuasa saya tak kuat.
253
00:15:34,251 --> 00:15:39,959
Letupan megawatt melemahkan saya,
tapi saya ada kaki petir.
254
00:15:42,043 --> 00:15:43,251
Apa yang berlaku?
255
00:15:43,334 --> 00:15:46,418
Dinofikasi Dinah buat saya marah
256
00:15:46,501 --> 00:15:49,376
dan saya tak sengaja
hancurkan patung dinosaur
257
00:15:49,459 --> 00:15:51,459
dan itu buat saya sedih.
258
00:15:51,543 --> 00:15:55,418
Tapi saya nak bertenang,
jadi saya pendam perasaan saya.
259
00:15:55,501 --> 00:16:01,001
Apabila saya tak dapat keluarkan sinar,
saya rasa kecewa dan rasa bersalah.
260
00:16:01,084 --> 00:16:02,918
Saya tak dapat kawal lagi.
261
00:16:03,001 --> 00:16:05,709
Saya meletup, seperti kata Wren.
262
00:16:05,793 --> 00:16:08,168
Saya cuma nak jadi wira yang kuat.
263
00:16:09,043 --> 00:16:12,251
Bila tak rasa perasaan kita,
tak bermakna kita kuat.
264
00:16:12,334 --> 00:16:14,084
Ia buat kita rasa teruk.
265
00:16:14,168 --> 00:16:16,793
Rasa perasaan kita buat kita lebih kuat.
266
00:16:16,876 --> 00:16:20,793
Perasaan buat kita jadi diri kita
dan awak adiwira yang kuat.
267
00:16:20,876 --> 00:16:23,251
Betulkah?
268
00:16:23,834 --> 00:16:25,668
Kuasa awak dah kembali!
269
00:16:27,084 --> 00:16:30,001
Itu sebab saya gembira!
270
00:16:30,751 --> 00:16:32,084
Hebatnya!
271
00:16:33,376 --> 00:16:36,293
Ayuh! Kita ada kerja nak diselesaikan.
272
00:16:36,376 --> 00:16:38,876
Mari kita pergi!
273
00:16:38,959 --> 00:16:40,376
Ya! Ayuh!
274
00:16:42,293 --> 00:16:44,668
Roar!
275
00:16:46,501 --> 00:16:49,334
Helo. Dinofikasi, bermula.
276
00:16:51,251 --> 00:16:53,001
Aduhai!
277
00:16:53,834 --> 00:16:55,501
Hati-hati!
278
00:16:55,584 --> 00:16:57,001
- Roar!
- Roar!
279
00:16:57,668 --> 00:16:58,834
Aduhai!
280
00:16:58,918 --> 00:17:00,501
Apa-apa sajalah!
281
00:17:00,584 --> 00:17:03,876
Kita perlu musnahkan Rex
sebelum ia hancurkan kita!
282
00:17:04,793 --> 00:17:07,834
Clay, Watts. Saya gembira kamu okey.
283
00:17:07,918 --> 00:17:10,043
Robo-Rex mengamuk.
284
00:17:10,126 --> 00:17:12,376
Hati-hati! Dinah di tepi awak!
285
00:17:12,459 --> 00:17:16,459
Sabarlah, Watts! Dia dengan kita sekarang.
286
00:17:17,543 --> 00:17:22,334
Saya buat jahat dan saya salah,
tapi saya akan bantu kamu
287
00:17:22,418 --> 00:17:27,793
sebab Robo-Rex hidup
dan ubah orang jadi dinosaur.
288
00:17:27,876 --> 00:17:29,834
Maafkan saya, Watts.
289
00:17:29,918 --> 00:17:31,959
Saya tahu saya buat silap besar
290
00:17:32,043 --> 00:17:36,668
dan saya nak betulkan keadaan
dan ubah orang jadi normal semula.
291
00:17:37,334 --> 00:17:39,126
Awak akan maafkan saya?
292
00:17:39,709 --> 00:17:41,376
Perlu rasa perasaan saya.
293
00:17:43,334 --> 00:17:45,751
Dinah. Saya sangat marahkan awak,
294
00:17:45,834 --> 00:17:49,293
tapi saya gembira
awak datang untuk bantu kami.
295
00:17:50,001 --> 00:17:51,084
Apa yang berlaku?
296
00:17:51,168 --> 00:17:54,459
Bercakap tentang perasaan buat dia kuat!
297
00:17:54,543 --> 00:17:56,918
Seronok dapat jadi kawan awak!
298
00:17:59,626 --> 00:18:02,584
Ini lebih manis daripada ciuman posum!
299
00:18:02,668 --> 00:18:03,876
Mari peluk!
300
00:18:07,084 --> 00:18:08,501
Dia menguatkan kita!
301
00:18:08,584 --> 00:18:10,584
Ini yang kita perlukan!
302
00:18:12,209 --> 00:18:15,209
Mari dapatkan Robo-Rex saya!
303
00:18:15,709 --> 00:18:16,793
Roar!
304
00:18:17,459 --> 00:18:20,751
Bagus. Banyak dinosaur untuk parti teh.
305
00:18:20,834 --> 00:18:24,001
Berhenti di situ, Robo-Rex!
306
00:18:36,626 --> 00:18:37,834
Tak kelakar!
307
00:18:45,084 --> 00:18:48,876
Beraksi! Beruang kutub! Roar!
308
00:18:49,501 --> 00:18:53,876
Saya jadi beruang kutub!
Sekarang saya sangat kuat!
309
00:18:53,959 --> 00:18:55,001
Roar!
310
00:18:56,584 --> 00:18:57,584
Roar?
311
00:18:58,209 --> 00:18:59,918
Tak boleh berjalan.
312
00:19:00,876 --> 00:19:03,876
Treena! Sekarang,
sementara kita masih dapat!
313
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
Kuasa tenaga Masa Akar!
314
00:19:10,293 --> 00:19:14,709
Bagus, Treena! Beraksi!
Kuasa tenaga Bola Halimun!
315
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
- Bagus, Clay!
- Hebatnya!
316
00:19:23,834 --> 00:19:26,543
Bola Halimun Mega akan melindungi orang.
317
00:19:26,626 --> 00:19:27,459
Roar!
318
00:19:28,918 --> 00:19:30,959
Dinofikasi, bermula.
319
00:19:32,543 --> 00:19:35,043
Perisai Kelopak!
320
00:19:38,751 --> 00:19:40,043
Tak bagus.
321
00:19:44,126 --> 00:19:45,876
Bagaimana nak matikan?
322
00:19:45,959 --> 00:19:49,126
Watts, awak boleh melalui percikan itu.
323
00:19:49,209 --> 00:19:53,584
Awak perlu terbang ke mulutnya
dan ambil Sinar Pengubah!
324
00:19:54,168 --> 00:19:55,626
Saya dah cuba!
325
00:19:55,709 --> 00:19:57,459
Tapi awak kuat sekarang!
326
00:19:57,543 --> 00:19:59,751
Kami akan buka mulutnya, Watts.
327
00:19:59,834 --> 00:20:01,584
Buka luas, Robo-Rex!
328
00:20:05,084 --> 00:20:06,376
Roar!
329
00:20:07,418 --> 00:20:09,918
Wren, lontar saya kepada Robo-Rex.
330
00:20:13,251 --> 00:20:15,418
Kekuatan dinosaur!
331
00:20:15,501 --> 00:20:17,418
Beraksi! Beruang kutub!
332
00:20:20,293 --> 00:20:21,459
Roar!
333
00:20:24,168 --> 00:20:27,001
Saya tak boleh simpan di sini lebih lama!
334
00:20:27,084 --> 00:20:28,126
Pergi, Watts!
335
00:20:34,459 --> 00:20:37,251
Dinosaur kecil itu beri Robo-Rex kuasa.
336
00:20:38,001 --> 00:20:39,334
Saya selamatkan awak!
337
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
Mesti menyerap kuasa!
338
00:20:47,543 --> 00:20:49,251
Sumber kuasa baharu!
339
00:20:49,334 --> 00:20:51,043
Hentikan Robo-Rex!
340
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
Meningkatkan kuasa.
341
00:20:59,459 --> 00:21:00,876
Saya tangkap awak!
342
00:21:06,501 --> 00:21:07,668
Tak ada kuasa.
343
00:21:07,751 --> 00:21:09,043
- Tidak!
- Tidak!
344
00:21:09,126 --> 00:21:11,334
Watts! Apa yang berlaku?
345
00:21:11,418 --> 00:21:14,751
Awak perlu keluar sebelum ia meletup!
346
00:21:16,126 --> 00:21:17,668
Saya sedang cuba!
347
00:21:20,626 --> 00:21:23,418
Kuasa dimatikan.
348
00:21:38,668 --> 00:21:42,001
Saya menyerap kuasa tenaga! Mengujakan!
349
00:21:42,084 --> 00:21:43,876
Luar biasa!
350
00:21:44,459 --> 00:21:45,876
Bagus, Watts!
351
00:21:45,959 --> 00:21:47,001
Terrance?
352
00:21:47,084 --> 00:21:48,251
Nah, Dinah.
353
00:21:51,209 --> 00:21:54,084
Terima kasih, Watts. Awak hebat.
354
00:21:54,918 --> 00:21:56,001
Awak pun sama.
355
00:22:04,501 --> 00:22:07,043
Masa untuk pulihkan semua orang.
356
00:22:08,668 --> 00:22:10,043
Syukurlah.
357
00:22:10,126 --> 00:22:11,334
Kita manusia!
358
00:22:11,418 --> 00:22:12,584
Apa-apa sajalah!
359
00:22:14,584 --> 00:22:15,543
Bagus.
360
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
Hebat.
361
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
- Aduhai!
- Saya tak suka jadi dinosaur.
362
00:22:22,959 --> 00:22:24,084
Bagus.
363
00:22:24,168 --> 00:22:25,001
Baguslah.
364
00:22:26,418 --> 00:22:30,334
Plunky! Saya kembali normal. Mari sini!
365
00:22:33,876 --> 00:22:36,834
Kita berjaya! Semua orang normal semula.
366
00:22:36,918 --> 00:22:40,168
Misi berjaya, bertukar semula.
367
00:22:42,334 --> 00:22:46,918
Ini Sinar Pengubah, En. Ernesto.
Maaf sebab saya curi.
368
00:22:47,001 --> 00:22:48,251
Terima kasih, Dinah.
369
00:22:48,334 --> 00:22:50,293
Syabas, Action Pack.
370
00:22:50,376 --> 00:22:54,459
Paleo Paulette,
maaf sebab jadikan awak dinosaur
371
00:22:54,543 --> 00:22:58,709
dan saya dah bersihkan semua
dengan bantuan kawan saya.
372
00:23:00,501 --> 00:23:02,834
Saya tak patut ambil ini.
373
00:23:02,918 --> 00:23:05,418
Saya maafkan awak, Dinah Rex.
374
00:23:07,043 --> 00:23:09,293
Nah. Ini gelang persahabatan.
375
00:23:09,376 --> 00:23:12,001
Saya akan sentiasa jadi kawan awak.
376
00:23:12,084 --> 00:23:16,584
Ini benda paling baik saya pernah dapat.
Pelukan dinosaur?
377
00:23:17,168 --> 00:23:20,626
Akhirnya, seseorang yang peluk
kuat macam saya.
378
00:23:21,293 --> 00:23:22,709
Hore!
379
00:23:22,793 --> 00:23:24,251
Pelukan kumpulan!
380
00:23:25,043 --> 00:23:27,418
Nasib baik tulang saya kuat.
381
00:23:58,126 --> 00:24:02,084
Terjemahan sari kata oleh Azril