EINE NETFLIX SERIE
Action-Pack
Los geht's
Wir leuchten immer hell Wir helfen schnell
Herz, Klugheit und Stärke
Bereit für Action
Watts!
Bereit für Abenteuer
Clay!
Wir helfen dir
Wren!
Nichts steht uns im Weg
Treena!
Wir sind das Action-Pack!
EIN GUTER TAG FÜR DINOS
Ich fühl mich dino-wild!
Das ist es, Terrance.
Alles klar, Robo-Rex.
Zeit, alle in Dinosaurier zu verwandeln, wie uns beide.
Den Robo-Rex einschalten.
Robo-Rex wird eingeschaltet.
Und los geht's.
Was?
Brüll!
Mr. Ernesto, wir suchten in Hope Springs nach dem Peng-verwandelt-Strahler.
-Er schläft. -Er suchte die ganze Nacht.
Leise, wie hinterhältige Füchse, damit Mr. Ernesto schlafen kann.
Ich kann ihn nicht finden!
Was sagst du, Watts? Du hast den Peng-verwandelt-Strahler?
-Nein. -Dann suchen wir weiter.
Er hat recht. Wir können nicht aufgeben!
Der Strahler verwandelt Dinge. Er könnte Bösewichten helfen.
-Was ist das? -Unglaublich!
Oje.
Ein Robo-Dinosaurier.
Plunky, zeig uns den Dino.
-Plunky, vergrößern! -Da ist jemand drin.
Das ist doch Dinah.
Nachbarin Nelly!
Meine erste neue Dino-Freundin. Robo-Rex, dinofizieren!
Nein!
Meine Güte!
Was? Ein Dino?
Was ist mit Nelly?
Ich komme zu spät zur Arbeit!
Achtung!
Dinah verwandelt Leute in Dinos!
Sie hat den Peng-verwandelt-Strahler, er ist am Roboter-T-Rex.
Action-Pack!
Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Und Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
-Ich hab Schuppen! -Ich ein Dino? Ist das mein Schwanz?
Oh Kabel!
Dinah macht Leute zu kleinen T-Rexes, was uncool ist.
Das bringt mich zum Entzünden. Es macht mich so…
Bleib cool, werde nicht sauer.
-Warum willst du nicht sauer werden? -Es fühlt sich doof an, sauer zu sein.
Gefühle unterdrücken ist schlecht.
-Dann explodiert man! -Das ist noch schlimmer.
Helden fühlen sich nie schlecht. Sie bleiben cool!
Action-Pack, eine Mission.
Rettet alle in Hope Springs vorm Peng-verwandelt-Strahler.
Stoppt dann Dinahs Roboter.
Und verwandelt alle irgendwie zurück.
Plunky und ich sind hinter euch im MegaVan,
um den Strahler in den Bösewicht-Bunker zu bringen.
Seid schlau, seid sicher, seid Superhelden!
Und Action!
Was ist das?
Stampf. Großes Gebrüll!
-Was? -T-Rex?
-Was ist das? -Ist egal!
Robo-Rex, Lautsprecher aktivieren!
Ist das Ding an? Hallo? Ok, gut.
Einwohner von Hope Springs, ich bin Dinah Rex,
und heute ist der Tag für neue Freunde.
Dino-Freunde für meine Trias-Teeparty!
Zeit für den Peng-verwandelt-Strahler!
Dinah! Hör sofort damit auf!
Robo-Rex, Paleo Paulette dinofizieren. Sie liebt Dinos, sie will einer sein!
Was?
Achtung!
-Oje-saurus! -Ich will kein Dino sein!
Ich friere den Dino ein!
Mutter hatte recht. Freunde finden ist leicht!
Wer kommt als Nächstes? Cold Snap?
Robo-Rex, Cold Snap dinofizieren.
-Jackie, du bist ein Dino. -Wie soll ich Tee trinken?
Robo-Rex, such mir mehr Dino-Freunde.
Schnell weg hier!
Meine Ballons!
Oh nein! Dinah macht alle zu Dinos!
Retten wir alle und halten Dinah auf.
Blütenpower-Schild!
Action-Pack? Was? Ihr kommt mir nicht dazwischen!
-Robo-Rex, nach Belieben dinofizieren! -Dino-Geräusche.
Brüll!
Und Action! Unbesieg-Ball!
Ja!
Nicht gut.
Eisbären-Power! Brüll!
-Komm, Clay! -Komme, Watts!
Robo-Rex, zapp die Helden!
Dinah, du Dino-wisserin, du steckst in…
Schnell, in den MegaVan.
Ich schütze euch.
-Du bist ein Dino. -Du auch!
-Mr. Ernesto wurde ge-dinod. -Wir brauchen den Strahl!
Hey, wo geht ihr alle hin?
Kommen wir rein?
Meine Dino-Freunde wissen nicht, die Teeparty beginnt.
Das ist also Dinahs Plan. Unbesieg-Ball!
Kampf verstärken!
T-Rex ausweichen.
Nein!
Watts!
Jetzt ist Teezeit.
Die Sauroposeidon-Statue.
Nein!
Cool bleiben. Ich fühle mich nicht schlecht!
Ich drücke es runter.
Watts, da bist du.
Alles ok? Du siehst elektrisiert aus.
Ich bin total cool. Ich will nicht darüber reden.
Ich hörte Dinahs Plan.
Sie macht alle zu Dinos für ihre Dino-Teeparty.
Eine Dino-Teeparty!
Wir können das!
Ich kann kein Dino sein, aber arbeite an meinem Alligator!
Pflan-tastische Idee.
Wir lenken Dinah mit einer Teeparty ab, Watts fliegt hoch und holt den Strahl.
Nicht heute!
Ach, Mist.
Hey, Leute, wo geht ihr alle hin?
Die Teeparty fängt gleich an!
Trias-Teeparty!
Schickimicki!
Was ist das?
Das ist die dino-feinste Teeparty aller Zeiten.
Hola, Dinah!
Willkommen zur Teeparty!
Ich soll zu eurer Dino-Teeparty kommen? Das wollte ich immer!
Hi!
Komm! Ohne Ehrengast fangen wir nicht an.
Und ich verkleidete mich als Dino, damit es besonders triassisch ist.
Sie hat einen Schwanz wie ich! Wie dinah-toll!
Ich komme gleich! Robo-Rex, aus.
Schalte ab.
Terrance, bewache den Robo-Rex.
Ich gehe auf eine Teeparty!
Clay, sei bereit, sie zu fangen.
Ok.
-Darf ich dir einschenken? -Bitte! Das ist so aufregend.
Ich liebe deinen verkleideten Schwanz.
Den? Der gefällt dir?
Abso-Tukan-lut.
Du solltest ihn immer tragen!
Findest du?
Ich dachte, die Leute finden ihn vielleicht komisch.
Wo ist der Peng-verwandelt-Strahler?
Donnerwetter! Hab ihn!
Steckt fest!
Er klemmt!
Ganz cool bleiben…
Nicht mein schönes Haar!
Auf neue Freunde.
Hey! Hör auf! Loslassen!
Ich brauch den Strahler!
Komm schon!
Warum bewegt er sich nicht?
Ich krieg den Strahler nicht raus! Das macht mich wütend!
Watts!
War das ein Trick? Ich dachte, ihr wolltet Freunde sein.
Wie konntet ihr nur?
-Nein. Warte! -Dinah!
Haltet ihr Dinah auf? Ich suche Watts.
Eisbären-Power! Brüll!
Dinah, warte!
Nein! Ihr legtet mich rein.
Wir wollten dich nicht reinlegen.
Wir wollten nur, dass du keinen in Dinos verwandelst!
Dinah, können wir reden?
Lass mich in Ruhe!
Ich dachte, wir wären Freunde.
Dinah!
Tut mir leid. Man verwandelt andere nicht in Dinos.
Also kann ich dich nicht da zurücklassen!
Mein Helm! Jeder sieht meine Hörner!
Oh nein!
Dein Schwanz war kein Kostüm. Er ist echt?
Ja. Er ist echt. Ich bin Dinah Rex, Dino-Mädchen.
Und ich verwandle euch alle in Dinos. So wie ich! Brüll!
Action-Pack, rettet uns vor Dinah! Sie hat komische Dino-Hörner!
Wartet mal. Das ist nicht nett.
Ja, sie ist anders, aber anders ist ok.
Ich denke, der Schwanz und die Hörner und der Dino-Vibe stehen dir gut, Dinah.
Wirklich?
Würdest du mit jemand wie mir befreundet sein?
Klar! Ich bin auch anders!
Gepard.
Fuchs.
Schmetterling!
Wren und ich sind Freunde.
Dein Helm. Du brauchst ihn nicht. Du siehst toll ohne aus.
Alles, was ich wollte, waren Freunde, aber man kann keinen dazu zwingen.
Du musst uns nicht zwingen. Wir sind Freunde.
Neue Batterie aktiv.
Autopilot aktiviert.
Brüll!
-Oh nein! -Was ist?
-Er lebt! -Mehr Dinos für Teepartys machen.
-Ich mag keine Teepartys! -Weg!
Macht Spaß.
Halt, Robo-Rex!
Du darfst nirgendwohin ohne mich gehen!
Terrance, tu etwas!
Hey! Komm zurück! Zeit für Tee!
Oh nein!
-Was ist mit meinem Robo-Rex? -Weiß nicht, aber wir müssen ihn stoppen.
Einfach den Fußstapfen folgen.
Plasma-Vision aus.
Watts!
Geht es dir gut?
Ganz und gar nicht.
Meine Kräfte zünden kaum noch. Die Megawattexplosion erschöpfte mich.
Aber ich habe Blitzbeine.
Was ist passiert?
Dass Dinah Leute dinofizierte, machte mich sauer.
Ich zerstörte die Dino-Statue versehentlich.
Das machte mich traurig.
Ich wollte cool bleiben. Ich drückte meine Gefühle runter.
Als der Strahl feststeckte, war ich frustriert, fühlte mich schlecht.
Ich konnte es nicht kontrollieren. Ich explodierte, wie Wren sagte.
Ich will ein starker Held sein.
Fühlen wir Gefühle nicht, sind wir schwach.
Es macht es schlimmer. Gefühle zu fühlen, macht stärker.
Gefühle machen dich zu dir: zu einem starken Superhelden.
Bin ich das?
Deine Funken sind da!
Weil ich glücklich bin!
Donnerwetter!
Komm! Wir müssen einen Job erledigen.
-Lass uns Unbesieg-Blitz-rollen! -Ja! Auf geht's!
Hallo. Dinofizieren los.
Potzblitz!
Achtung!
Oh Mann!
Was auch immer!
Wir müssen den Rex zerstören, bevor er uns zerstört!
-Clay, Watts. Zum Glück geht es euch gut. -Der Robo-Rex tobt.
Pass auf! Dinah ist neben dir!
Ganz ruhig, Watts. Sie gehört jetzt zu uns.
Ich habe Schlimmes getan, hab mich geirrt, aber nun helfe ich,
denn der Robo-Rex lebt und macht aus Menschen Dinos.
Tut mir leid, Watts, ich machte einen großen Fehler.
Ich will alles in Ordnung bringen und alle zurückverwandeln.
Verzeihst du mir?
Meine Gefühle spüren.
Dinah, ich bin sauer auf dich,
aber ich bin froh, dass du uns hilfst.
-Wow. Was ist los? -Über Gefühle zu reden, stärkt ihn.
Toll, dich als Freundin zu haben!
Das ist süßer als Opossum-Küsse! Freundschafts-Umarmung!
-Er lädt uns auf! -Das haben wir gebraucht.
Holen wir meinen Robo-Rex!
Brüll!
Gut. Mehr Dinos für Teeparty.
Bleib da stehen, Robo-Rex!
Nicht witzig!
Und Action! Eisbär! Brüll!
Ich bin ein Eisbär! Und jetzt bin ich superstark!
Brüll!
Brüll?
Kann nicht laufen.
Treena! Jetzt, solange wir es haben!
Super-aufgeladene Blütezeit!
Toll, Treena! Und Action! Super-aufgeladener Unbesieg-Ball!
-Pflan-tastisch! -Donnerwetter!
-Der Mega-Unbesieg-Ball schützt Leute. -Brüll!
Dinofizieren.
Blütenpower-Schild!
Nicht cool.
Wie machen wir ihn aus?
Watts, nur du kommst durch die Funken.
Du musst durch seinen Mund fliegen und den Peng-verwandelt-Strahler holen.
-Versuchte ich. -Nun bist du super-aufgeladen!
Wir halten seinen Mund auf. Mund auf, Robo-Rex!
Wren, wirf mich hoch zu Robo-Rex.
Dino-Kraft!
Und Action! Eisbär!
Ich kann es nicht länger drin halten. Los, Watts!
Der Dino treibt den Robo-Rex an.
Ich rette dich!
Muss Kraft absorbieren!
Neue Energiequelle!
Den Robo-Rex stoppen!
Weiterentwicklung.
Ich hab dich!
Kein Strom mehr.
-Nein! -Nein!
Watts! Was ist da drin los?
Du musst raus, bevor es explodiert!
Ich versuche es!
Abschalten.
Ich absorbierte die Superladung! Welch Rausch!
Pflan-tastisch!
-Gute Arbeit, Watts! -Terrance?
Hier, Dinah.
Danke, Watts. Du bist dino-toll.
Du auch.
Zeit, alle zurückzuverwandeln.
-Zum Glück. -Wir sind Menschen!
Was auch immer!
Wunderbar.
Cool!
-Oje! -Ich bin nicht gern ein Dino.
-Wunderbar. -Schon besser.
Plunky! Ich bin wieder normal. Komm her!
Geschafft! Alle sind wieder normal.
Mission erfüllt, Kapuzen runter.
Der Peng-verwandelt-Strahler. Tut mir leid, dass ich ihn stahl.
Danke, Dinah.
Gute Arbeit, Action-Pack.
Paleo Paulette, tut mir leid, dass ich dich in einen Dino verwandelte.
Ich habe alles sauber gemacht mit meinen Freunden.
-Ich hätte das nie nehmen sollen. -Entschuldigung angenommen.
Hier. Ein Wren-schafts-Armband. Ich bleibe deine Wren-Freundin.
Das ist das Schönste, was ich je bekam. Dino-Umarmung?
Endlich jemand, der so doll umarmt wie ich.
Gruppenumarmung!
Gut, dass meine Knochen weich sind.
Untertitel von: Magdalena Brnos