UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille tellement Avec nous, tu vas de l'avant
Cœur, esprit et pouvoir
Prêt à l'action
Watts !
Vive l'aventure
Clay !
On est là pour toi
Wren !
Rien ne nous arrête
Treena !
Nous sommes l'Équipe Action !
DINOS À GOGO
Je me sens d'attaque !
Ça y est, Terrance !
Très bien, Robo-Rex.
Il est temps de transformer tout le monde en dinosaures comme nous.
Je charge le Robo-Rex.
Robo-Rex en charge.
Et c'est parti.
Quoi ?
On a cherché le Métamorphoseur
dans toute la ville.
Il dort.
Il a dû chercher toute la nuit.
Soyons silencieux comme des renards
pour que M. Ernesto fasse sa sieste.
Il est introuvable !
Quoi ? Qu'as-tu dit, Watts ?
Tu l'as trouvé ?
- Non. - Continuons à chercher.
Il a raison. On ne peut pas abandonner !
Un rayon qui métamorphose les gens
pourrait être une arme terrible.
C'est quoi ?
Incroyable.
Bon sang.
Un robot dinosaure !
Plunky, montre-nous ce dino.
Plunky, zoome.
Il y a quelqu'un.
On dirait Dinah.
Voisine Nelly !
Ma première dino-amie. Robo-Rex, dinofie !
Non !
Bon sang !
Quoi ? Un dino ?
Qu'est-il arrivé à Nelly ?
Je vais être en retard !
Attention !
Cette Dinah transforme les gens en dinos !
Elle a dû voler le Métamorphoseur
et l'attacher à ce robot !
Équipe Action !
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
J'ai des écailles !
Je suis un dino ? J'ai une queue ?
Tonnerre !
Dinah transforme les gens en petits T-rex, ce qui n'est pas cool.
Ça me chauffe les étiquettes. Ça me rend…
Reste calme, ne te fâche pas.
Pourquoi tu essaies de rester calme ?
Ressentir ces sentiments, c'est mal.
C'est mal de retenir tes sentiments.
- Les gens explosent comme ça ! - Et ce sera encore pire.
Les héros ne doivent pas ressentir ça.
Ils sont cool !
Vous avez une mission.
D'abord, protégez les habitants du Métamorphoseur.
Puis arrêtez le robot.
Enfin, rendez leur apparence normale à tout le monde !
Plunky et moi serons dans le MegaVan,
prêts à ramener ce rayon dans le coffre.
Soyez prudents, créatifs, soyez des super-héros !
En avant !
C'est quoi ?
Piétinement. Gros rugissement !
- Quoi ? - T-rex ?
- C'est quoi ? - Peu importe !
Robo-Rex, active les haut-parleurs !
Ce micro est allumé ? Vous m'entendez ? Bien.
Habitants de Hope Springs, je suis Dinah Rex
et aujourd'hui, c'est le jour des nouveaux amis.
Je me fais des dino-amis pour mon goûter du Trias !
Métamorphoseur en action !
Arrête ça tout de suite.
Robo-rex, dinofie Paleo Paulette.
Elle adore les dinos. Elle rêve d'en être un.
Quoi ?
Fuyons !
- Mince ! - Je ne veux pas être un dino !
Je vais geler ce dinosaure !
Maman avait raison. Se faire des amis, c'est facile !
À qui le tour ? Coup de froid ?
Robo-Rex, dinofie Coup de froid.
Jackie, tu es un dinosaure.
Et mon thé ?
Robo-rex, trouve-moi d'autres dino-amis !
Partons d'ici !
Mes ballons !
Dinah transforme tout le monde en dinos !
On doit les sauver et arrêter Dinah !
Bouclier Pétale !
Équipe Action ? Quoi ? Vous ne me ferez pas barrage !
Robo-rex, dinofie à volonté !
Sons de dino.
Rugissement !
En avant ! Invici-bulle !
Youpi !
Pas bon.
Pouvoir de l'ours polaire ! Rah !
Viens, Clay !
Ça roule !
Robo-Rex, change ces héros !
Mlle Je-sais-tout, tu vas avoir…
Vite, montez dans le MegaVan.
Vous serez en sécurité !
Tu es un dino.
Toi aussi !
M. Ernesto a été touché.
Il faut attraper ce rayon !
Où allez-vous tous ?
On peut entrer ?
Mes dino-amis
ignorent que le goûter va commencer.
C'est donc son plan. Invici-bulle !
On intensifie !
Esquive de T-rex.
Non !
Watts !
C'est l'heure du goûter.
La statue du sauroposeidon.
Non !
Reste calme. Je ne veux pas me sentir mal…
Je dois étouffer ça.
Watts, te voilà !
Ça va ? Tu scintilles.
Je vais super bien. Je n'ai pas envie d'en parler.
J'ai entendu son plan.
Elle veut organiser
un goûter sur le thème des dinos.
Un goûter avec des dinos !
On peut le faire !
Je ne peux pas devenir un dino, mais je travaille sur mon alligator !
Idée plante-astique.
On distrait Dinah avec un goûter et Watts récupère le rayon.
Raté !
Mince.
Où allez-vous ?
Le goûter va commencer !
Le goûter du Trias !
Super cool !
C'est quoi ?
C'est le meilleur des goûters sur le thème des dinos.
Hola, Dinah !
Bienvenue au goûter !
Vous m'invitez à votre goûter ?
Mon rêve absolu !
Salut !
Viens. Tu es l'invitée d'honneur !
Et j'ai même mis
ma queue en écailles pour se croire dans le Trias.
Elle a une queue comme moi ! C'est super !
J'arrive. Robo-rex, éteint.
Extinction.
Reste ici et garde le Robo-Rex.
On m'attend pour le goûter.
Clay, sois prêt à l'attraper !
D'accord.
Tu veux une tasse ?
S'il te plaît. C'est trop génial.
J'adore ton déguisement.
Tu l'aimes bien ?
Tout à fait.
Tu devrais le porter tout le temps !
Tu penses ?
Je pensais que les gens trouveraient ça bizarre.
Où est ce Métamorphoseur ?
Nom d'un flash ! Trouvé !
C'est bloqué !
C'est coincé !
Reste calme.
Pas mes beaux cheveux !
Aux nouvelles amies.
Hé ! Arrête ça ! Lâche-moi !
Je dois sortir ce rayon !
Allez, rayon !
Pourquoi ça ne bouge pas ?
Je n'arrive pas à le faire sortir et ça m'énerve !
Watts !
C'était un piège ? Vous ne voulez pas être mes amies ?
Comment avez-vous osé ?
- Attends. - Dinah !
Arrêtez-la ! Je vais chercher Watts.
Pouvoir de l'ours polaire ! Rah !
Attends !
Non ! Vous m'avez piégée.
On ne voulait pas te piéger.
On voulait que tu arrêtes de transformer les gens !
Dinah, on peut bavarder ?
Laisse-moi tranquille !
Je pensais que tu serais mon amie.
Dinah !
Désolée. C'est mal de transformer les gens.
Je ne peux pas te laisser continuer !
Mon casque ! Tout le monde voit mes cornes.
Non.
Ce n'était pas un costume.
C'est réel ?
Oui. C'est réel. Je suis Dinah Rex, la fille dino.
Et je vous transformerai en dinos, comme moi ! Rah !
Sauvez-nous !
Elle a des cornes de dino bizarres !
Attendez. Ce n'est pas gentil.
Elle est peut-être différente, mais ce n'est pas grave.
La queue, les cornes
et le style dino te vont bien, Dinah.
Vraiment ?
Ça ne te dérangerait pas d'être amie avec moi ?
Non ! Je suis différente aussi !
Guépard.
Renard.
Papillon !
Wren et moi sommes amies !
Tiens, mais tu n'en as pas besoin.
Tu es jolie sans.
Je voulais me faire des amis,
mais on ne peut pas forcer les gens.
Tu n'as pas à nous forcer. On sera tes amies.
Nouvelle batterie installée.
Pilote automatique activé.
Rugissement !
- Non. - Que s'est-il passé ?
Il est vivant !
Trouver des dinos pour le goûter.
- Je hais les goûters ! - Vite !
C'est amusant !
Arrête, Robo-Rex !
Tu n'es pas censé te déplacer sans moi !
Terrance, agis !
Revenez ! C'est l'heure du goûter !
- Non ! - Non !
Que lui est-il arrivé ?
Je ne sais pas, mais on doit l'arrêter.
Suis les empreintes.
Vision Plasma désactivée.
Watts !
Ça va ?
Pas du tout.
Mes pouvoirs sont faibles.
Cette charge mégawatt m'a vidé,
mais j'ai encore un éclair foudroyant.
Que s'est-il passé ?
L'attitude de Dinah m'a mis en colère
et j'ai détruit la statue sans faire exprès
et ça m'a rendu très triste.
Je voulais rester calme, alors j'ai étouffé mes sentiments
et ce rayon qui résistait, ça m'a tellement énervé.
C'était incontrôlable.
J'ai explosé, comme Wren l'avait dit.
Et je veux être fort.
Rejeter ses sentiments, ce n'est pas une force.
C'est encore pire.
Tes sentiments, c'est ce qui te rend fort.
Les sentiments te définissent et tu es un super-héros fort.
Vraiment ?
Ton étincelle revient !
C'est parce que je suis heureux !
Nom d'un flash !
Viens ! On a un travail à finir.
Que ça roule et que ça brille !
Oui ! Allons-y !
Bonjour. Dinofier, mise à feu.
Balivernes !
Attention !
Mince !
Peu importe !
Il faut le détruire avant qu'il ne nous détruise !
Clay, Watts. Ravie que ça aille.
Le Robo-Rex est devenu fou.
Attention ! Dinah est ici !
Du calme, Watts. Elle est des nôtres maintenant.
J'ai fait du mal et j'ai eu tort, mais je vais vous aider
car le Robo-Rex est vivant et transforme de lui-même les gens en dinos.
Désolée, Watts.
J'ai commis une erreur
et je veux arranger les choses et ramener tout le monde à la normale.
Tu me pardonneras ?
Accueillir mes sentiments.
Je suis en colère contre toi,
mais je suis content que tu nous aides.
C'est quoi ?
Se dévoiler, ça décuple ses pouvoirs !
Et c'est super de t'avoir comme amie !
C'est plus doux que des baisers d'opossum !
Câlin d'amitié !
Il nous survolte !
Exactement ce qu'il nous faut !
Allons chercher mon Robo-Rex !
Rugissement !
Bien. Plus de dinos pour le goûter.
Arrête-toi, Robo-Rex !
Pas drôle !
En avant ! Ours polaire ! Rah !
Je suis toute polaire ! Et je suis super forte !
Rugissement !
Rugissement ?
Pas marcher.
Treena ! Maintenant, tant qu'on le tient !
Attaque liane survoltée !
Super ! En avant ! Invici-bulle survoltée !
- Plante-astique ! - Nom d'un flash !
Ma Mega Invici-bulle protégera les habitants.
Rugissement !
Dinofier, mise à feu.
Bouclier Pétale !
Pas cool.
Comment on l'arrête ?
Watts, tu es le seul à pouvoir passer ces étincelles.
Tu dois voler, passer par sa bouche et récupérer le Métamorphoseur !
J'ai déjà essayé !
Là, tu es survolté !
On lui maintiendra la bouche ouverte.
Ouvre grand, Robo-Rex !
Wren, propulse-moi.
Force de dino !
En avant ! Ours polaire !
Je ne tiendrai plus très longtemps !
Fonce, Watts !
Ce petit dino alimente le Robo-Rex.
Je vais te sauver !
Je dois absorber l'énergie !
Nouvelle source d'énergie !
Arrête le Robo-Rex !
En charge.
Je te tiens !
Plus d'énergie.
- Non ! - Non !
Watts ! Que se passe-t-il ?
Tu dois sortir avant qu'il n'explose !
J'essaie !
Extinction.
J'ai absorbé la surcharge ! Quelle puissance !
Plante-astique !
Bien joué, Watts !
Terrance ?
Tiens, Dinah.
Merci, Watts. Tu es le meilleur.
Toi aussi.
Rendons-leur leur apparence.
Enfin !
On est humaines !
Peu importe !
Merveilleux.
Cool.
- Mince ! - Je n'aime pas être un dino.
Charmant.
C'est mieux.
Plunky ! Je suis redevenu normal. Viens ici !
On a réussi ! Tout le monde est redevenu normal.
Mission accomplie. Tête nue.
Voici le Métamorphoseur. Désolée de l'avoir volé.
Merci, Dinah.
Et bravo, Équipe Action.
Paleo Paulette, désolée de vous avoir transformée en dinosaure
et j'ai tout nettoyé avec l'aide de mes amies.
Je n'aurais jamais dû prendre ça.
Excuses acceptées.
Tiens. C'est un bracelet d'amitié.
Je serai toujours ton amie Wren.
C'est le plus beau des cadeaux. Un câlin de dino ?
Enfin quelqu'un qui serre aussi fort que moi.
Câlin de groupe !
Heureusement que mes os sont modelables.
Sous-titres : Cécile Giraudet