1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,751
Tehotiimi
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
Nyt mennään
4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
Me kirkkaasti loistetaan
Ja kaikki korjataan
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
Tunnetta, älyä ja voimaa
6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
Valmiina toimintaan
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watti!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Seikkailua tänne vain
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kide!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Tukenasi oomme
11
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Siru!
12
00:00:34,209 --> 00:00:36,543
Mikään ei meitä estä
13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Tuuli!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,168
Me ollaan Tehotiimi!
15
00:00:44,751 --> 00:00:47,668
{\an8}DINOJEN PÄIVÄ
16
00:00:59,543 --> 00:01:01,459
{\an8}Tuntuu dinopäiseltä!
17
00:01:07,959 --> 00:01:09,876
Nyt se tapahtuu, Taisto!
18
00:01:10,376 --> 00:01:12,126
No niin, Robo-rex.
19
00:01:12,209 --> 00:01:16,293
Aika muuttaa kaikki
kaltaisiksemme dinosauruksiksi.
20
00:01:18,376 --> 00:01:20,293
Käynnistän Robo-rexin.
21
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Robo-rex käynnistyy.
22
00:01:24,251 --> 00:01:25,876
Nyt mennään.
23
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
Mitä?
24
00:01:44,626 --> 00:01:49,126
Herra Ernesto, olemme etsineet
Pum-vaan-vaihtosädettä kaikkialta.
25
00:01:49,834 --> 00:01:53,084
Hän nukkuu.
-Hänkin taisi etsiä koko yön.
26
00:01:53,168 --> 00:01:58,668
Ollaan hiljaa, kuten ovelat ketut,
jotta herra Ernesto saa torkkua.
27
00:01:59,793 --> 00:02:01,876
En löytänyt sitä mistään!
28
00:02:01,959 --> 00:02:06,459
Mitä? Mitä sanoit, Watti?
Löysitkö Pum-vaan-vaihtosäteen?
29
00:02:06,959 --> 00:02:09,709
En.
-Sitten on parasta jatkaa.
30
00:02:10,709 --> 00:02:13,668
Hän on oikeassa. Emme voi luovuttaa!
31
00:02:13,751 --> 00:02:18,084
Säde, joka muuttaa asiat muiksi,
voi voimistaa pahista.
32
00:02:21,251 --> 00:02:22,501
Mitä tuo on?
33
00:02:22,584 --> 00:02:25,001
Uskomatonta!
-Hyvänen aika.
34
00:02:25,084 --> 00:02:26,626
Robottidinosaurus!
35
00:02:27,209 --> 00:02:29,543
Plankku, näytä dino paremmin.
36
00:02:30,709 --> 00:02:32,251
Plankku, suurenna.
37
00:02:32,334 --> 00:02:33,751
Sisällä on joku.
38
00:02:33,834 --> 00:02:35,668
Näyttää Tiinalta.
39
00:02:37,793 --> 00:02:39,209
Naapuri Nelli!
40
00:02:41,709 --> 00:02:46,251
Ensimmäinen uusi dinokaverini.
Robo-rex, dinota!
41
00:02:48,084 --> 00:02:49,001
Ei!
42
00:02:49,918 --> 00:02:51,084
Hyvänen aika!
43
00:02:51,168 --> 00:02:54,668
Mitä? Dinosaurusko?
-Mitä Nellille tapahtui?
44
00:02:56,918 --> 00:02:58,751
Nyt myöhästyn töistä!
45
00:03:00,251 --> 00:03:01,251
Varo!
46
00:03:01,334 --> 00:03:04,709
Tiina tekee ihmisistä dinosauruksia!
47
00:03:04,793 --> 00:03:09,501
Hän varmaan vei Pum-vaan-vaihtosäteen.
ja kiinnitti sen robottiin!
48
00:03:09,584 --> 00:03:10,793
Tehotiimi!
49
00:03:10,876 --> 00:03:13,418
Ympyrään, huput päähän ja…
50
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
Toimitaan!
51
00:03:14,751 --> 00:03:15,751
Tehotiimi
52
00:03:16,293 --> 00:03:18,126
Nyt mennään
53
00:03:20,376 --> 00:03:23,793
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
54
00:03:24,418 --> 00:03:28,001
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
55
00:03:29,626 --> 00:03:33,709
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
56
00:03:33,793 --> 00:03:38,084
Watti, superjännite-sähköiskut!
57
00:03:42,418 --> 00:03:46,543
Minulla on suomut!
-Olen dinosaurus. Onko tuo häntäni?
58
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
Voi jysäys!
59
00:03:47,709 --> 00:03:51,751
Tiina muuttaa ihmiset
T-rexeiksi. Se ei ole siistiä.
60
00:03:51,834 --> 00:03:55,543
Se saa hermoni
kipinöimään. Se saa minut…
61
00:03:57,043 --> 00:03:59,376
Rauhoitu. Älä suutu.
62
00:03:59,459 --> 00:04:05,126
Watti, miksi yrität olla kuin viilipytty?
-Nuo tunteet tuntuvat pahoilta.
63
00:04:05,209 --> 00:04:07,751
Tunteita ei ole hyvä tukahduttaa.
64
00:04:07,834 --> 00:04:11,376
Se saa räjähtämään!
-Ja se tuntuu pahemmalta.
65
00:04:11,459 --> 00:04:14,793
Sankareilla ei pitäisi
olla paha vaan tyyni olo.
66
00:04:14,876 --> 00:04:17,126
Tehotiimi, teillä on tehtävä.
67
00:04:19,001 --> 00:04:23,001
Ensin pelastakaa kaikki
Pum-vaan-vaihtosäteeltä.
68
00:04:25,459 --> 00:04:27,834
Sitten pysäyttäkää Tiinan robotti.
69
00:04:29,501 --> 00:04:33,209
Lopuksi muuttakaa kaikki
ennalleen jotenkin!
70
00:04:33,293 --> 00:04:39,209
Plankku ja minä olemme takananne
MegaPakussa valmiina palauttamaan säteen.
71
00:04:39,709 --> 00:04:43,334
Ole fiksu, ole reilu, ole supersankari!
72
00:04:43,418 --> 00:04:44,459
Toimintaa!
73
00:04:47,501 --> 00:04:48,626
Mikä tuo on?
74
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
Tömistys. Iso raarh.
75
00:04:51,418 --> 00:04:52,459
Mitä?
-T-rex?
76
00:04:52,543 --> 00:04:54,543
Mikä tuo on?
-Ihan sama!
77
00:04:56,001 --> 00:04:59,876
Robo-rex, aktivoi kaiuttimet!
78
00:05:00,418 --> 00:05:04,251
Onko tämä päällä? Haloo? Selvä, hyvä.
79
00:05:04,334 --> 00:05:08,501
Toivolaakson väki, olen Tiina-Rex.
80
00:05:08,584 --> 00:05:11,668
Tänään hankimme uusia ystäviä.
81
00:05:11,751 --> 00:05:16,251
Hankimme dinoystäviä
triaskautisille teekutsuille!
82
00:05:19,501 --> 00:05:22,543
Pum-vaan-vaihdetaan!
83
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
Tiina! Lopeta nyt heti.
84
00:05:31,834 --> 00:05:37,334
Robo-rex, dinota Paleo-Pauliina.
Hän haluaa varmasti olla dinosaurus.
85
00:05:38,918 --> 00:05:39,834
Mitä?
86
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
Varokaa.
87
00:05:41,584 --> 00:05:44,251
Kääk-saurus!
-En halua olla dino!
88
00:05:44,334 --> 00:05:47,293
Jäädytän dinosauruksen!
89
00:05:49,876 --> 00:05:53,209
Äiti oli oikeassa.
Ystävystyminen on helppoa!
90
00:05:53,709 --> 00:05:56,376
Kuka on seuraava? Kuurako?
91
00:05:56,459 --> 00:05:59,168
Robo-rex, dinota Kuura.
92
00:06:05,668 --> 00:06:07,543
Jackie, olet dinosaurus.
93
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
Miten juon teeni?
94
00:06:09,793 --> 00:06:13,293
Robo-rex, etsi lisää dinoystäviä!
95
00:06:13,918 --> 00:06:15,251
Häivytään täältä!
96
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Ilmapalloni!
97
00:06:19,126 --> 00:06:24,668
Tiina tekee kaikista dinoja!
-Pitää pelastaa kaikki ja pysäyttää Tiina!
98
00:06:30,584 --> 00:06:32,543
Terälehtikilpi!
99
00:06:34,959 --> 00:06:38,834
Tehotiimi? Mitä? Te ette estä minua.
100
00:06:38,918 --> 00:06:41,543
Robo-rex, dinota mielin määrin.
101
00:06:41,626 --> 00:06:43,043
Dinoääniä.
102
00:06:46,751 --> 00:06:49,001
Toimintaa! Ihmekupla!
103
00:06:50,501 --> 00:06:51,501
Jee!
104
00:06:53,084 --> 00:06:54,459
Huono homma.
105
00:06:55,251 --> 00:06:56,584
Jääkarhuvoima!
106
00:07:02,126 --> 00:07:04,376
Anna mennä!
-Rullataan, Watti!
107
00:07:06,126 --> 00:07:12,168
Robo-rex, iske sankareita!
-Tiina, sinä kaikkitietävä, olet pahassa…
108
00:07:15,793 --> 00:07:19,626
Kaikki, nopeasti MegaPakuun.
Vien teidät turvaan!
109
00:07:21,459 --> 00:07:24,168
Olet dinosaurus.
-Niin sinäkin!
110
00:07:26,209 --> 00:07:30,251
Herra Ernesto dinotettiin.
-Säde pitää napata!
111
00:07:30,334 --> 00:07:32,751
Minne menette?
112
00:07:32,834 --> 00:07:34,584
Ehkä pääsemme sisälle?
113
00:07:36,376 --> 00:07:40,459
Uudet kaverini eivät kai tiedä,
että teekutsut alkavat.
114
00:07:41,876 --> 00:07:45,876
Se on siis Tiinan suunnitelma. Ihmekupla!
115
00:07:47,668 --> 00:07:49,126
Lisätään kierroksia!
116
00:07:51,043 --> 00:07:52,751
T-rexin sivuaskel.
117
00:07:54,876 --> 00:07:55,959
Ei!
118
00:07:57,293 --> 00:07:58,334
Watti!
119
00:08:01,876 --> 00:08:04,626
Nyt on teehetki.
120
00:08:09,084 --> 00:08:11,584
Sauroposeidonin patsas.
121
00:08:11,668 --> 00:08:12,918
Ei!
122
00:08:13,751 --> 00:08:16,751
Rauhoitu. En halua pahaa mieltä,
123
00:08:18,584 --> 00:08:20,543
joten pitää tukahduttaa se.
124
00:08:23,376 --> 00:08:24,834
Siinä sinä olet!
125
00:08:24,918 --> 00:08:27,959
Oletko kunnossa? Näytät sähköiseltä.
126
00:08:28,043 --> 00:08:33,418
Olen rauhallinen. En halua puhua siitä.
-Kuulin Tiinan suunnitelman.
127
00:08:33,501 --> 00:08:37,251
Hän muuttaa kaikki
dinoiksi teekutsuja varten.
128
00:08:37,334 --> 00:08:39,293
Dinoteekutsut!
129
00:08:39,376 --> 00:08:40,501
Se onnistuu!
130
00:08:41,459 --> 00:08:45,876
En voi muuttua dinoksi,
mutta olen harjoitellut alligaattoria.
131
00:08:45,959 --> 00:08:47,834
Kasvitastinen idea.
132
00:08:47,918 --> 00:08:52,209
Harhautamme Tiinaa kutsuilla,
ja Watti hakee säteen.
133
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Ei tänään!
134
00:08:59,543 --> 00:09:00,959
Voihan rähmä.
135
00:09:02,168 --> 00:09:04,834
Hei kaikki, minne olette menossa?
136
00:09:04,918 --> 00:09:07,168
Teekutsut alkavat pian!
137
00:09:09,459 --> 00:09:11,793
Triaskautiset teekutsut!
138
00:09:11,876 --> 00:09:14,418
Tosi hienostunutta!
139
00:09:15,709 --> 00:09:17,501
Mitä tämä on?
140
00:09:17,584 --> 00:09:21,418
Nämä ovat kaikkein
fiineimmät teekutsut ikinä.
141
00:09:21,501 --> 00:09:22,793
Hola, Tiina!
142
00:09:22,876 --> 00:09:25,084
Tervetuloa teekutsuille!
143
00:09:25,168 --> 00:09:30,418
Kutsutteko minut dinoteekutsuillenne?
Sitä olen aina halunnut!
144
00:09:30,501 --> 00:09:32,168
Hei!
145
00:09:32,251 --> 00:09:35,668
Tule. Emme voi
aloittaa ilman kunniavierasta!
146
00:09:35,751 --> 00:09:41,376
Pukeuduin suomuisimpaan häntääni,
jotta olisin kovin triaskautinen.
147
00:09:41,959 --> 00:09:46,459
Hänellä on häntä
kuten minullakin! Miten ihanaa!
148
00:09:46,543 --> 00:09:49,376
Tulen alas! Robo-rex, sammu.
149
00:09:49,459 --> 00:09:51,209
Sammutetaan.
150
00:09:51,293 --> 00:09:53,793
Taisto, vartioi Robo-rexiä.
151
00:09:55,876 --> 00:09:58,376
Osallistun teekutsuille.
152
00:10:15,209 --> 00:10:17,584
Kide, ole valmis nappaamaan hänet!
153
00:10:18,293 --> 00:10:19,168
Selvä.
154
00:10:19,918 --> 00:10:24,709
Haluatko kupillisen?
-Kiitos! Onpa tämä jännää.
155
00:10:35,334 --> 00:10:40,126
Rakastan naamiaishäntääsi.
-Tämäkö? Pidätkö siitä?
156
00:10:40,209 --> 00:10:42,543
Todellakin!
157
00:10:46,751 --> 00:10:50,084
Sinun pitäisi käyttää sitä aina!
-Niinkö?
158
00:10:50,168 --> 00:10:55,001
Ajattelin, että se olisi muista outoa.
159
00:10:58,459 --> 00:11:00,709
Missä Pum-vaan-vaihtosäde on?
160
00:11:03,543 --> 00:11:05,584
Voihan kipinä! Löysin sen!
161
00:11:09,876 --> 00:11:10,959
Se ei irtoa.
162
00:11:15,626 --> 00:11:16,876
Se on jumissa!
163
00:11:19,959 --> 00:11:23,043
Pysy rauhallisena.
164
00:11:23,918 --> 00:11:25,501
Ei upeita hiuksiani!
165
00:11:26,501 --> 00:11:28,376
Uusille ystäville.
166
00:11:28,459 --> 00:11:30,751
Hei! Lopeta! Irti minusta!
167
00:11:35,209 --> 00:11:37,084
Säde pitää irrottaa!
168
00:11:43,334 --> 00:11:44,751
Irtoa, säde!
169
00:11:46,793 --> 00:11:50,084
Miksei tämä liikahda?
170
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
En saa irrotettua sädettä,
ja se suututtaa minua!
171
00:12:07,293 --> 00:12:08,209
Watti!
172
00:12:08,293 --> 00:12:12,251
Oliko tämä temppu?
Ettekö halunneet olla ystäviäni?
173
00:12:12,334 --> 00:12:14,251
Miten saatoitte?
174
00:12:14,959 --> 00:12:16,709
Ei. Odota!
-Tiina!
175
00:12:18,209 --> 00:12:21,459
Pysäyttäisittekö Tiinan? Minä etsin Watin.
176
00:12:28,126 --> 00:12:29,751
Jääkarhuvoima!
177
00:12:33,251 --> 00:12:34,459
Tiina, odota!
178
00:12:34,543 --> 00:12:36,834
Ei! Huijasitte minua.
179
00:12:37,418 --> 00:12:43,459
Emme halunneet huijata sinua. Halusimme,
ettet muuttaisi ihmisiä dinoiksi!
180
00:12:43,543 --> 00:12:47,459
Tiina, voimmeko puhua siitä?
-Anna minun olla!
181
00:12:50,334 --> 00:12:52,376
Luulin sinua ystäväkseni.
182
00:12:52,459 --> 00:12:53,376
Tiina!
183
00:12:54,084 --> 00:12:57,668
Anteeksi. Ei ole kivaa
tehdä ihmisistä dinoja,
184
00:12:57,751 --> 00:13:01,293
joten en voi päästää sinua takaisin sinne.
185
00:13:19,834 --> 00:13:22,751
Kypäräni! Kaikki näkevät sarveni.
186
00:13:23,251 --> 00:13:24,584
Voi ei.
187
00:13:27,209 --> 00:13:29,501
Häntä ei ole pelkkä asu.
188
00:13:29,584 --> 00:13:30,876
Onko se aito?
189
00:13:33,251 --> 00:13:37,376
On se aito. Olen Tiina-Rex, dinotyttö.
190
00:13:37,459 --> 00:13:41,459
Teen teistä kaikista kaltaisiani dinoja.
191
00:13:44,043 --> 00:13:48,501
Pelastakaa meidät Tiinalta!
Hänellä on oudot dinosarvet.
192
00:13:48,584 --> 00:13:51,293
Hiirihetkinen. Tuo ei ole mukavaa.
193
00:13:51,376 --> 00:13:54,709
Hän voi olla erilainen,
mutta se ei haittaa.
194
00:13:54,793 --> 00:14:00,793
Mielestäni häntä ja sarvet
ja koko dinotyyli sopivat sinulle.
195
00:14:00,876 --> 00:14:05,376
Niinkö? Olisitteko ystäviäni,
vaikka olenkin erilainen?
196
00:14:05,459 --> 00:14:08,084
Totta kai! Minäkin olen erilainen.
197
00:14:08,584 --> 00:14:09,418
Gepardi.
198
00:14:09,959 --> 00:14:10,876
Kettu.
199
00:14:11,501 --> 00:14:15,001
Perhonen!
-Minä ja Siru olemme parhaita ystäviä.
200
00:14:15,084 --> 00:14:19,001
Et taida tarvita kypärää.
Näytät hyvältä ilmankin.
201
00:14:23,293 --> 00:14:28,876
Halusin vain ystäviä, mutta ketään
ei voi pakottaa ystäväksi.
202
00:14:28,959 --> 00:14:32,334
Sinun ei tarvitse pakottaa meitä.
-Olemme ystäviäsi.
203
00:14:42,209 --> 00:14:43,918
Uusi akku asennettu.
204
00:14:44,001 --> 00:14:46,126
Autopilotti päällä.
205
00:14:47,418 --> 00:14:49,126
Voi ei!
-Mitä tapahtui?
206
00:14:49,209 --> 00:14:50,834
Se on elossa!
207
00:14:50,918 --> 00:14:53,251
Lisää dinoja teekutsuille.
208
00:14:53,334 --> 00:14:55,376
En pidä teekutsuista!
-Häivytään!
209
00:14:55,459 --> 00:14:57,751
Se on hauskaa!
-Lopeta!
210
00:14:57,834 --> 00:15:00,918
Sinun ei pitäisi mennä
minnekään ilman minua!
211
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Taisto, tee jotain!
212
00:15:05,168 --> 00:15:08,001
Hei! Tulkaa takaisin! On teehetki!
213
00:15:08,084 --> 00:15:09,001
Voi ei!
214
00:15:14,334 --> 00:15:19,209
Mikä Robo-rexilläni on?
-En tiedä, mutta se pitää pysäyttää!
215
00:15:22,043 --> 00:15:24,834
Seuraa jalanjälkiä.
216
00:15:24,918 --> 00:15:26,501
Plasmakatse pois.
217
00:15:26,584 --> 00:15:27,459
Watti!
218
00:15:27,959 --> 00:15:29,209
Oletko kunnossa?
219
00:15:29,293 --> 00:15:33,584
En ollenkaan. Voimani
hädin tuskin kipinöivät.
220
00:15:34,251 --> 00:15:39,959
Megawattiräjähdys vei voimani,
mutta minun pitää salamajalat...
221
00:15:42,043 --> 00:15:43,251
Mitä tapahtui?
222
00:15:43,334 --> 00:15:46,418
Tiinan dinottaminen suututti minua,
223
00:15:46,501 --> 00:15:49,376
ja tuhosin dinopatsaan vahingossa,
224
00:15:49,459 --> 00:15:51,459
ja se suretti minua.
225
00:15:51,543 --> 00:15:55,418
Mutta halusin olla rauhallinen,
joten tukahdutin tunteeni,
226
00:15:55,501 --> 00:16:01,001
ja kun en saanut sädettä irti,
turhauduin, ja se tuntui pahalta.
227
00:16:01,084 --> 00:16:05,709
En voinut hallita sitä enää.
Räjähdin, kuten Siru sanoi.
228
00:16:05,793 --> 00:16:08,168
Haluan olla vahva sankari.
229
00:16:09,209 --> 00:16:14,084
Se, ettei tunne, ei tarkoita vahvuutta.
Siitä tulee vain paha mieli.
230
00:16:14,168 --> 00:16:16,793
Tunteet tekevät sinusta vahvemman.
231
00:16:16,876 --> 00:16:20,793
Tunteet tekevät sinusta sinut,
ja olet vahva supersankari.
232
00:16:20,876 --> 00:16:23,251
Olenko?
233
00:16:23,834 --> 00:16:25,668
Saat kipinäsi takaisin!
234
00:16:27,084 --> 00:16:30,001
Koska olen onnellinen!
235
00:16:30,751 --> 00:16:32,084
Voihan kipinä!
236
00:16:33,459 --> 00:16:36,293
Tule! Meillä on työ kesken.
237
00:16:36,376 --> 00:16:38,876
Ihmesalamoidaan!
238
00:16:38,959 --> 00:16:40,376
Joo! Mennään!
239
00:16:46,501 --> 00:16:49,334
Hei. Dinotetaan.
240
00:16:51,251 --> 00:16:53,001
Himputti!
241
00:16:53,834 --> 00:16:55,459
Varokaa!
242
00:16:57,668 --> 00:16:58,834
Voi veljet!
243
00:16:58,918 --> 00:17:00,501
Ihan sama!
244
00:17:00,584 --> 00:17:03,876
Rex pitää tuhota
ennen kuin se tuhoaa meidät.
245
00:17:04,793 --> 00:17:10,043
Kide, Watti, hyvä, että olette kunnossa.
-Robo-rex riehuu.
246
00:17:10,126 --> 00:17:12,376
Varo! Tiina on vieressäsi!
247
00:17:12,459 --> 00:17:16,751
Odota, Watti. Hän on nyt yksi meistä.
248
00:17:17,543 --> 00:17:22,334
Tein pahoja asioita
ja olin väärässä, mutta nyt autan teitä,
249
00:17:22,418 --> 00:17:27,793
koska Robo-rex on elossa
ja tekee ihmisistä dinoja itsekseen.
250
00:17:27,876 --> 00:17:31,959
Anteeksi, Watti. Tiedän,
että tein ison virheen.
251
00:17:32,043 --> 00:17:36,668
Haluan korjata asiat
ja muuttaa kaikki ennalleen.
252
00:17:37,334 --> 00:17:38,668
Saanko anteeksi?
253
00:17:39,709 --> 00:17:41,584
Pitää tuntea tunteeni.
254
00:17:43,334 --> 00:17:49,293
Olen vihainen sinulle, mutta olen iloinen,
että autat meitä korjaamaan tämän.
255
00:17:50,001 --> 00:17:51,084
Mitä tapahtuu?
256
00:17:51,168 --> 00:17:53,876
Tunteista puhuminen
saa hänet voimistumaan.
257
00:17:54,459 --> 00:17:56,918
Hienoa, että olet ystävämme.
258
00:17:59,626 --> 00:18:03,876
Tämä on suloisempaa
kuin opossumipusut. Kaverihali!
259
00:18:07,084 --> 00:18:10,584
Hän superlataa meidät!
-Tätä me tarvitsemme!
260
00:18:12,209 --> 00:18:15,251
Napataan Robo-rexini!
261
00:18:17,459 --> 00:18:20,751
Hyvä. Lisää dinoja teekutsuille.
262
00:18:20,834 --> 00:18:24,001
Pysähdy, Robo-rex!
263
00:18:36,626 --> 00:18:37,834
Ei ole hauskaa!
264
00:18:45,084 --> 00:18:47,584
Toimintaa! Jääkarhu!
265
00:18:49,501 --> 00:18:53,876
Nyt olen täysi karhu ja supervahva!
266
00:18:58,209 --> 00:18:59,918
En voi kävellä.
267
00:19:00,876 --> 00:19:03,876
Tuuli! Nyt, kun saimme sen!
268
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
Superjännite-köynnöstys!
269
00:19:10,293 --> 00:19:14,709
Hienoa, Tuuli! Toimintaa!
Superjännite-Ihmekupla!
270
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
Kasvitastista!
-Voihan kipinä!
271
00:19:23,834 --> 00:19:26,543
Megaihmekupla suojelee ihmisiä.
272
00:19:28,918 --> 00:19:30,959
Dinotetaan.
273
00:19:32,543 --> 00:19:35,043
Terälehtikilpi!
274
00:19:38,751 --> 00:19:40,043
Ei siistiä.
275
00:19:44,126 --> 00:19:45,876
Miten se sammutetaan?
276
00:19:45,959 --> 00:19:49,126
Watti, vain sinä pääset kipinöiden läpi.
277
00:19:49,209 --> 00:19:53,584
Lennä sen suun kautta
ja nappaa Pum-vaan-vaihtosäde!
278
00:19:54,168 --> 00:19:55,626
Yritin jo!
279
00:19:55,709 --> 00:19:59,751
Mutta nyt olet superjännitteinen.
-Pidämme suun auki.
280
00:19:59,834 --> 00:20:01,584
Suu auki, Robo-rex!
281
00:20:07,418 --> 00:20:09,918
Siru, lennätä minut Robo-rexiin.
282
00:20:13,251 --> 00:20:15,418
Dinovoimaa!
283
00:20:15,501 --> 00:20:17,418
Toimintaa! Jääkarhu!
284
00:20:24,168 --> 00:20:27,001
En jaksa enää kovin kauan.
285
00:20:27,084 --> 00:20:28,126
Mene, Watti!
286
00:20:34,459 --> 00:20:37,501
Pikkudino antaa Robo-rexille voimaa.
287
00:20:38,001 --> 00:20:39,293
Pelastan sinut!
288
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
Pitää imeä voimaa!
289
00:20:47,543 --> 00:20:49,251
Uusi virtalähde!
290
00:20:49,334 --> 00:20:51,043
Pysäytä Robo-rex!
291
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
Käynnistetään.
292
00:20:59,543 --> 00:21:00,751
Nappaan sinut!
293
00:21:06,501 --> 00:21:07,668
Voima loppui.
294
00:21:07,751 --> 00:21:09,043
Ei!
-Ei!
295
00:21:09,126 --> 00:21:11,334
Watti! Mitä siellä tapahtuu?
296
00:21:11,418 --> 00:21:15,001
Sinun on päästävä ulos
ennen kuin se räjähtää!
297
00:21:16,126 --> 00:21:17,668
Minä yritän!
298
00:21:20,626 --> 00:21:23,418
Sammutetaan.
299
00:21:38,668 --> 00:21:42,001
Imin superjännitteen! Mikä tunne!
300
00:21:42,084 --> 00:21:43,876
Kasvitastista!
301
00:21:44,459 --> 00:21:47,001
Hyvää työtä, Watti.
-Taisto?
302
00:21:47,084 --> 00:21:48,251
Tässä, Tiina.
303
00:21:51,209 --> 00:21:54,084
Kiitos, Watti. Olet dinomiittia.
304
00:21:54,918 --> 00:21:56,001
Niin sinäkin.
305
00:22:04,501 --> 00:22:07,043
Aika muuttaa kaikki ennalleen.
306
00:22:08,668 --> 00:22:10,043
Onneksi.
307
00:22:10,126 --> 00:22:11,334
Olemme ihmisiä!
308
00:22:11,418 --> 00:22:12,584
Ihan sama!
309
00:22:14,584 --> 00:22:15,543
Ihanaa.
310
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
Siistiä.
311
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
Voi kulta!
-En tykkää olla dino.
312
00:22:22,959 --> 00:22:25,001
Hienoa.
-Nyt on parempi.
313
00:22:26,418 --> 00:22:30,334
Plankku! Olen taas normaali. Anna hali!
314
00:22:33,876 --> 00:22:40,168
Teimme sen! Kaikki ovat taas ennallaan.
-Tehtävä suoritettu, huput alas.
315
00:22:42,334 --> 00:22:46,918
Tässä on Pum-vaan-vaihtosäde.
Anteeksi, että varastin sen.
316
00:22:47,001 --> 00:22:50,293
Kiitos, Tiina. Ja hyvää työtä, Tehotiimi.
317
00:22:50,376 --> 00:22:54,501
Paleo-Pauliina, anteeksi,
että muutin sinut dinosaurukseksi.
318
00:22:54,584 --> 00:22:58,418
Siivosin kaiken ystävieni avulla.
319
00:23:00,501 --> 00:23:05,709
En olisi saanut viedä tätä.
-Anteeksipyyntö hyväksytty, Tiina-Rex.
320
00:23:07,126 --> 00:23:12,001
Tässä. Se on Siru-ystävyysranneke.
Olen aina Siru-ystäväsi.
321
00:23:12,084 --> 00:23:16,334
Tämä on ihaninta,
mitä minulle on annettu. Dinohali?
322
00:23:17,168 --> 00:23:20,626
Lopulta joku halaa
yhtä kovaa kuin minä.
323
00:23:22,793 --> 00:23:24,251
Ryhmähali!
324
00:23:25,043 --> 00:23:27,418
Onneksi luuni ovat sitkosta.
325
00:23:58,126 --> 00:24:02,084
Tekstitys: Iina Fagerlund