1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts.

3
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay.

4
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
Wren.

5
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
Treena.

6
00:00:44,751 --> 00:00:47,668
{\an8}DINOSAURUSDAG

7
00:00:59,543 --> 00:01:01,459
{\an8}Ik voel me dino-sterk.

8
00:01:07,959 --> 00:01:09,751
Het is zover, Terrance.

9
00:01:10,376 --> 00:01:12,126
Oké, Roborex.

10
00:01:12,209 --> 00:01:16,293
Tijd om iedereen in dino's te veranderen.

11
00:01:18,376 --> 00:01:20,293
Activeer de Roborex.

12
00:01:21,626 --> 00:01:24,168
Activeren Roborex.

13
00:01:24,251 --> 00:01:25,876
Daar gaan we.

14
00:01:30,918 --> 00:01:32,126
Wat?

15
00:01:44,626 --> 00:01:49,084
Meneer Ernesto, we kunnen
de laser nergens vinden.

16
00:01:49,834 --> 00:01:51,084
Hij slaapt.

17
00:01:51,168 --> 00:01:53,084
Vast ook meegezocht.

18
00:01:53,168 --> 00:01:55,584
Laten we stil zijn, als vossen…

19
00:01:55,668 --> 00:01:58,668
…zodat hij zijn dutje kan doen.

20
00:01:59,793 --> 00:02:01,876
Ik kon hem nergens vinden.

21
00:02:01,959 --> 00:02:06,209
Wat zei je?
Heb je de Enorm-Vervorm-Laser gevonden?

22
00:02:06,959 --> 00:02:09,709
Nee.
-Dan moeten we verder zoeken.

23
00:02:10,709 --> 00:02:13,668
Inderdaad. We mogen niet opgeven.

24
00:02:13,751 --> 00:02:17,918
Een schurk met een vervormlaser
is erg gevaarlijk.

25
00:02:21,251 --> 00:02:22,501
Wat is dat?

26
00:02:22,584 --> 00:02:24,084
Ongelooflijk.

27
00:02:24,168 --> 00:02:25,001
Jemig.

28
00:02:25,084 --> 00:02:26,626
Een robotdinosaurus.

29
00:02:27,209 --> 00:02:29,543
Plunky, laat die dino zien.

30
00:02:30,709 --> 00:02:32,251
Plunky, zoom in.

31
00:02:32,334 --> 00:02:33,751
Er zit iemand in.

32
00:02:33,834 --> 00:02:35,668
Is dat niet Dinah?

33
00:02:37,793 --> 00:02:39,043
Buurvrouw Nelly.

34
00:02:41,709 --> 00:02:46,251
Mijn eerste nieuwe dinovriend.
Roborex, Dinostraal.

35
00:02:48,084 --> 00:02:49,001
Nee.

36
00:02:49,918 --> 00:02:51,084
Mijn hemel.

37
00:02:51,168 --> 00:02:53,001
Wat? Een dino?

38
00:02:53,084 --> 00:02:54,668
Waar is Nelly?

39
00:02:56,918 --> 00:02:58,793
Nu kom ik te laat op 't werk.

40
00:03:00,251 --> 00:03:01,251
Kijk uit.

41
00:03:01,334 --> 00:03:04,709
Dinah verandert mensen in dino's.

42
00:03:04,793 --> 00:03:07,209
Zij heeft de laser vast…

43
00:03:07,293 --> 00:03:09,501
…aan de robot vastgemaakt.

44
00:03:09,584 --> 00:03:10,793
Action Pack.

45
00:03:10,876 --> 00:03:13,418
In een cirkel, capuchon op, en…

46
00:03:13,501 --> 00:03:14,668
Kom in actie.

47
00:03:20,376 --> 00:03:23,793
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

48
00:03:24,418 --> 00:03:28,001
Clay, Plasmakracht en beschermballon.

49
00:03:29,626 --> 00:03:33,709
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

50
00:03:33,793 --> 00:03:38,084
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

51
00:03:42,418 --> 00:03:44,209
Nee, ik heb schubben.

52
00:03:44,293 --> 00:03:46,543
Ben ik een dino? Heb ik een staart?

53
00:03:46,626 --> 00:03:47,626
O flits.

54
00:03:47,709 --> 00:03:51,751
Dinah verandert mensen in T. rexen,
wat niet cool is.

55
00:03:51,834 --> 00:03:55,543
Alle bliksems. Daar word ik echt…

56
00:03:57,043 --> 00:03:59,376
Blijf kalm en word niet boos.

57
00:03:59,459 --> 00:04:02,459
Waarom probeer je kalm te blijven?

58
00:04:02,543 --> 00:04:05,126
Omdat het rot voelt.

59
00:04:05,209 --> 00:04:07,751
Je gevoelens opkroppen is slecht.

60
00:04:07,834 --> 00:04:11,376
Dan ontplof je nog.
-En dat voelt nog erger.

61
00:04:11,459 --> 00:04:14,793
Maar sterke helden horen kalm te blijven.

62
00:04:14,876 --> 00:04:16,918
Jullie hebben een missie.

63
00:04:19,001 --> 00:04:23,126
Red iedereen in Vreugdveld
van de Enorm-Vervorm-Laser.

64
00:04:25,459 --> 00:04:27,501
Stop dan Dinahs robot.

65
00:04:29,501 --> 00:04:33,209
En verander daarna iedereen terug.

66
00:04:33,293 --> 00:04:39,209
Wij zitten in de Megabus om de laser
in de schurkenkluis te stoppen.

67
00:04:39,709 --> 00:04:43,334
Denk na, let op, en wees een superheld.

68
00:04:43,418 --> 00:04:44,459
Actie aan.

69
00:04:47,501 --> 00:04:48,626
Wat is dat?

70
00:04:48,709 --> 00:04:50,918
Stamp. Luide brul.

71
00:04:51,418 --> 00:04:52,459
Wat?
-T. rex.

72
00:04:52,543 --> 00:04:54,543
Wat is dat?
-Het zal wel.

73
00:04:56,001 --> 00:04:59,376
Roborex, activeer de speakers.

74
00:05:00,418 --> 00:05:04,251
Staat de microfoon aan? Hallo? Oké, goed.

75
00:05:04,334 --> 00:05:08,501
Inwoners van Vreugdveld, ik ben Dinah Rex…

76
00:05:08,584 --> 00:05:11,668
…en vandaag ga ik nieuwe vrienden maken.

77
00:05:11,751 --> 00:05:16,251
Dinovrienden voor mijn Trias-theekransje.

78
00:05:19,501 --> 00:05:22,543
Tijd om te Enorm-Vervormen.

79
00:05:29,501 --> 00:05:31,751
Dinah. Stop daarmee.

80
00:05:31,834 --> 00:05:34,584
Roborex, Dinostraal Paleo Pauline.

81
00:05:34,668 --> 00:05:37,334
Zij wil vast wel een dino zijn.

82
00:05:38,918 --> 00:05:39,834
Wat?

83
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
Kijk uit.

84
00:05:41,584 --> 00:05:44,251
Jakkiesaurus.
-Ik wil geen dino zijn.

85
00:05:44,334 --> 00:05:47,293
Ik bevries die dino.

86
00:05:49,834 --> 00:05:53,168
Mam had gelijk.
Vrienden maken is makkelijk.

87
00:05:53,668 --> 00:05:56,376
Wie is de volgende? Klaas Kou.

88
00:05:56,459 --> 00:05:59,168
Roborex, Dinostraal Klaas Kou.

89
00:06:05,584 --> 00:06:07,543
Jackie, je bent een dino.

90
00:06:08,126 --> 00:06:09,709
En mijn thee dan?

91
00:06:09,793 --> 00:06:13,293
Roborex, zoek nog meer dinovrienden.

92
00:06:13,918 --> 00:06:15,251
Wegwezen hier.

93
00:06:16,876 --> 00:06:18,459
Mijn ballonnen.

94
00:06:19,126 --> 00:06:22,126
Dinah verandert iedereen in dino's.

95
00:06:22,209 --> 00:06:24,584
We moeten ze redden
en Dinah tegenhouden.

96
00:06:30,584 --> 00:06:32,543
Bloemenbloesemschild.

97
00:06:34,959 --> 00:06:38,834
Action Pack? Wat?
Sta me niet in de weg.

98
00:06:38,918 --> 00:06:41,543
Roborex, Dinostraal.

99
00:06:41,626 --> 00:06:43,043
Dinogeluiden.

100
00:06:43,126 --> 00:06:44,959
Brul.

101
00:06:46,751 --> 00:06:49,001
Actie aan. Beschermballon.

102
00:06:50,501 --> 00:06:51,501
Hoera.

103
00:06:53,084 --> 00:06:54,459
Niet goed.

104
00:06:55,251 --> 00:06:58,084
IJsbeerkracht. Brul.

105
00:07:02,126 --> 00:07:04,376
Kom, Clay.
-Ik rol mee, Watts.

106
00:07:06,126 --> 00:07:09,043
Roborex, zap die helden.

107
00:07:09,126 --> 00:07:11,959
Dinah, jij zit echt in de…

108
00:07:15,793 --> 00:07:19,626
Stap in, mensen.
Ik breng jullie in veiligheid.

109
00:07:21,459 --> 00:07:24,168
Je bent een dino.
-Jij ook.

110
00:07:26,126 --> 00:07:30,251
Meneer Ernesto is een dino.
-We grijpen die laser.

111
00:07:30,334 --> 00:07:32,751
Waar gaan jullie heen?

112
00:07:32,834 --> 00:07:34,584
Kunnen we naar binnen?

113
00:07:36,209 --> 00:07:40,459
Mijn dinovrienden weten niet
dat het theekransje begint.

114
00:07:41,793 --> 00:07:45,876
Dat is Dinahs plan dus. Beschermballon.

115
00:07:47,668 --> 00:07:49,126
Nu is het genoeg.

116
00:07:51,043 --> 00:07:52,751
T. rex-zijstap.

117
00:07:54,876 --> 00:07:55,959
Nee.

118
00:07:57,293 --> 00:07:58,334
Watts.

119
00:08:01,876 --> 00:08:04,626
Tijd voor het theekransje.

120
00:08:09,084 --> 00:08:11,584
Het Sauroposeidon-beeld.

121
00:08:11,668 --> 00:08:12,918
Nee.

122
00:08:13,751 --> 00:08:16,751
Blijf kalm. Ik wil me niet rot voelen…

123
00:08:18,584 --> 00:08:20,376
…dus krop alles op.

124
00:08:23,334 --> 00:08:24,834
Watts, hier ben je.

125
00:08:24,918 --> 00:08:27,959
Gaat het? Je bent nogal statisch.

126
00:08:28,043 --> 00:08:31,918
Het gaat prima.
Niets waar ik over wil praten.

127
00:08:32,001 --> 00:08:37,251
Dinah verandert iedereen in dino's
voor haar dino-theekransje.

128
00:08:37,334 --> 00:08:39,293
Een dino-theekransje.

129
00:08:39,376 --> 00:08:40,501
Leuk idee.

130
00:08:41,334 --> 00:08:45,876
Ik kan niet in een dino veranderen,
maar wel in een alligator.

131
00:08:45,959 --> 00:08:47,834
Plantastisch idee, Wren.

132
00:08:47,918 --> 00:08:52,209
Wij leiden Dinah af
en Watts vliegt naar de laser.

133
00:08:56,751 --> 00:08:57,751
Niet vandaag.

134
00:08:59,543 --> 00:09:00,959
Balen, zeg.

135
00:09:02,168 --> 00:09:04,834
Hé, waar gaan jullie heen?

136
00:09:04,918 --> 00:09:07,168
Het theekransje begint zo.

137
00:09:09,459 --> 00:09:11,793
Trias-theekransje.

138
00:09:11,876 --> 00:09:13,959
Chique, hoor.

139
00:09:15,709 --> 00:09:17,501
Wat is dit?

140
00:09:17,584 --> 00:09:21,334
Dit is het beste dino-theekransje ooit.

141
00:09:21,418 --> 00:09:22,793
Hola, Dinah.

142
00:09:22,876 --> 00:09:24,668
Welkom bij het theekransje.

143
00:09:25,334 --> 00:09:30,418
Wil je dat ik naar jouw theekransje kom?
Dat heb ik altijd gewild.

144
00:09:30,501 --> 00:09:32,168
Hoi.

145
00:09:32,251 --> 00:09:35,584
We kunnen niet beginnen zonder de eregast.

146
00:09:35,668 --> 00:09:41,376
Ik draag zelfs mijn schubbigste staart.

147
00:09:41,959 --> 00:09:46,459
Ik heb ook zo'n staart. Wat Dinah-zalig.

148
00:09:46,543 --> 00:09:49,376
Ik kom eraan. Roborex, uit.

149
00:09:49,459 --> 00:09:51,209
Uitschakelen.

150
00:09:51,293 --> 00:09:53,793
Terrance, bewaak de Roborex.

151
00:09:55,876 --> 00:09:58,126
Ik moet naar een theekransje.

152
00:10:15,209 --> 00:10:17,334
Clay, vang haar op.

153
00:10:18,209 --> 00:10:19,168
Oké.

154
00:10:19,918 --> 00:10:24,709
Zal ik een kopje inschenken?
-Graag. Dit is zo leuk.

155
00:10:35,334 --> 00:10:38,376
Je staart is te gek.

156
00:10:38,459 --> 00:10:40,126
Deze? Echt waar?

157
00:10:40,209 --> 00:10:42,543
Absoluut.

158
00:10:46,751 --> 00:10:49,043
Die moet je altijd dragen.

159
00:10:49,126 --> 00:10:50,084
Vind je?

160
00:10:50,168 --> 00:10:54,793
Ik dacht
dat mensen het raar zouden vinden.

161
00:10:58,376 --> 00:11:00,709
Goed, waar is die laser?

162
00:11:03,543 --> 00:11:05,584
Bliksems. Gevonden.

163
00:11:09,876 --> 00:11:10,959
Het lukt niet.

164
00:11:15,626 --> 00:11:16,876
Hij zit vast.

165
00:11:19,959 --> 00:11:23,043
Blijf kalm.

166
00:11:23,918 --> 00:11:25,501
Mijn mooie haar.

167
00:11:26,501 --> 00:11:28,376
Op nieuwe vrienden.

168
00:11:28,459 --> 00:11:30,751
Hou daarmee op. Ga van me af.

169
00:11:35,209 --> 00:11:36,876
Die laser moet eruit.

170
00:11:43,334 --> 00:11:44,751
Kom op, laser.

171
00:11:46,793 --> 00:11:50,084
Waarom zit er geen beweging in?

172
00:11:54,751 --> 00:11:59,459
Ik krijg de laser er niet uit
en ik word er zo kwaad van.

173
00:12:07,293 --> 00:12:08,209
Watts.

174
00:12:08,293 --> 00:12:12,251
Was dit een list?
Je wilt mijn vriend niet zijn.

175
00:12:12,334 --> 00:12:13,918
Hoe kon je?

176
00:12:14,959 --> 00:12:16,709
Nee. Wacht.
-Dinah.

177
00:12:18,209 --> 00:12:21,043
Houden jullie Dinah tegen?
Ik ga Watts zoeken.

178
00:12:28,126 --> 00:12:30,959
IJsbeerkracht. Brul.

179
00:12:33,251 --> 00:12:34,459
Dinah, wacht.

180
00:12:34,543 --> 00:12:36,834
Nee. Je hebt me erin geluisd.

181
00:12:37,418 --> 00:12:39,376
Dat wilden we niet.

182
00:12:39,459 --> 00:12:43,459
We wilden voorkomen
dat je iedereen in dino's veranderde.

183
00:12:43,543 --> 00:12:45,584
Kunnen we erover praten?

184
00:12:45,668 --> 00:12:47,459
Laat me met rust.

185
00:12:50,334 --> 00:12:53,376
Je wilde geen vrienden zijn.
-Dinah.

186
00:12:54,084 --> 00:12:57,668
Sorry. Je mag niemand meer
in dino's veranderen…

187
00:12:57,751 --> 00:13:01,293
…dus ik kan je niet terug laten gaan.

188
00:13:19,834 --> 00:13:24,584
Mijn helm. Nu ziet iedereen m'n hoorns.
Nee, hè.

189
00:13:27,209 --> 00:13:29,501
Je staart was geen kostuum.

190
00:13:29,584 --> 00:13:30,876
Is hij echt?

191
00:13:33,251 --> 00:13:37,376
Ja. Ik ben Dinah Rex, dinomeisje.

192
00:13:37,459 --> 00:13:42,834
En ik ga jullie allemaal
in dino's veranderen, net als ik.

193
00:13:44,001 --> 00:13:46,126
Red ons van Dinah.

194
00:13:46,209 --> 00:13:48,501
Ze heeft rare dinohoorns.

195
00:13:48,584 --> 00:13:51,293
Wacht eens. Dat is niet aardig.

196
00:13:51,376 --> 00:13:54,709
Ze is anders, maar daar is niks mis mee.

197
00:13:54,793 --> 00:13:57,251
De staart, hoorns…

198
00:13:57,334 --> 00:14:00,793
…en dino-vibe passen goed bij je.

199
00:14:00,876 --> 00:14:01,709
Echt waar?

200
00:14:01,793 --> 00:14:05,376
Wil je vrienden zijn,
ook al ben ik anders?

201
00:14:05,459 --> 00:14:07,918
Ja. Ik ben ook anders.

202
00:14:08,584 --> 00:14:09,418
Cheeta.

203
00:14:09,959 --> 00:14:10,876
Vos.

204
00:14:11,501 --> 00:14:12,751
Vlinder.

205
00:14:12,834 --> 00:14:14,876
Wren en ik zijn beste maatjes.

206
00:14:14,959 --> 00:14:19,001
Hier is je helm,
maar zonder zie je er leuker uit.

207
00:14:23,293 --> 00:14:28,876
Ik wilde gewoon vrienden,
maar daar kun je mensen niet toe dwingen.

208
00:14:28,959 --> 00:14:32,209
Dat hoeft niet.
We willen je vrienden zijn.

209
00:14:42,209 --> 00:14:43,918
Nieuwe accu geïnstalleerd.

210
00:14:44,001 --> 00:14:46,126
Automatische piloot.

211
00:14:46,209 --> 00:14:47,334
Brul.

212
00:14:47,418 --> 00:14:49,126
O, nee.
-Wat is er?

213
00:14:49,209 --> 00:14:50,834
Hij leeft.

214
00:14:50,918 --> 00:14:53,251
Meer dino's voor het theekransje.

215
00:14:53,334 --> 00:14:55,376
Geen theekransjes.
-Weg.

216
00:14:55,459 --> 00:14:56,418
Het is leuk.

217
00:14:56,501 --> 00:15:00,918
Stop, Roborex.
Je hoort nergens heen te gaan zonder mij.

218
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
Terrance, doe iets.

219
00:15:05,168 --> 00:15:08,001
Hé. Kom terug. Het is theetijd.

220
00:15:08,084 --> 00:15:09,001
O, nee.

221
00:15:14,334 --> 00:15:16,668
Wat heeft mijn Roborex toch?

222
00:15:16,751 --> 00:15:19,209
We moeten hem tegenhouden.

223
00:15:22,043 --> 00:15:24,834
Volg de voetstappen.

224
00:15:24,918 --> 00:15:26,501
Plasmavisie uit.

225
00:15:26,584 --> 00:15:27,459
Watts.

226
00:15:27,959 --> 00:15:29,209
Gaat het?

227
00:15:29,293 --> 00:15:31,043
Helemaal niet.

228
00:15:31,126 --> 00:15:33,584
M'n krachten vonken nauwelijks.

229
00:15:34,251 --> 00:15:36,418
De knal heeft me uitgeput…

230
00:15:36,501 --> 00:15:39,959
…maar ik heb Bliksembenen.

231
00:15:42,043 --> 00:15:43,251
Hoe kan dat?

232
00:15:43,334 --> 00:15:49,376
Ik werd boos omdat Dinah mensen veranderde
en ik vernielde het dinobeeld.

233
00:15:49,459 --> 00:15:51,459
Dat maakte me verdrietig.

234
00:15:51,543 --> 00:15:55,418
Ik wilde kalm blijven,
dus kropte ik m'n gevoelens op…

235
00:15:55,501 --> 00:16:01,001
…en toen ik de laser er niet uit kreeg,
voelde ik me zo rot.

236
00:16:01,084 --> 00:16:05,709
Ik verloor mijn zelfbeheersing
en ontplofte, zoals Wren zei.

237
00:16:05,793 --> 00:16:08,168
Ik wil een sterke held zijn.

238
00:16:09,209 --> 00:16:12,251
Niets voelen betekent niet
dat we sterk zijn.

239
00:16:12,334 --> 00:16:16,793
Dat maakt het erger.
Je gevoelens voelen maakt je sterker.

240
00:16:16,876 --> 00:16:20,793
Ze maken je tot wie je bent
en je bent een sterke superheld.

241
00:16:20,876 --> 00:16:23,251
Echt waar?

242
00:16:23,834 --> 00:16:25,668
Je vonken zijn terug.

243
00:16:27,084 --> 00:16:30,001
Omdat ik blij ben.

244
00:16:30,751 --> 00:16:32,084
Bliksems.

245
00:16:33,459 --> 00:16:36,293
Kom. We moeten een klus afmaken.

246
00:16:36,376 --> 00:16:38,876
Rollen met die bliksemballon.

247
00:16:38,959 --> 00:16:40,376
Ja. Kom op.

248
00:16:46,501 --> 00:16:49,334
Hallo, Activeer Dinostraal.

249
00:16:51,251 --> 00:16:53,001
Verdulleme.

250
00:16:53,834 --> 00:16:55,459
Kijk uit.

251
00:16:57,668 --> 00:16:58,834
O, man.

252
00:16:58,918 --> 00:17:00,501
Het zal wel.

253
00:17:00,584 --> 00:17:03,876
We moeten die Rex uitschakelen.

254
00:17:04,793 --> 00:17:10,043
Clay, Watts. Jullie zijn in orde.
De Roborex is op oorlogspad.

255
00:17:10,126 --> 00:17:12,376
Pas op. Dinah staat naast je.

256
00:17:12,459 --> 00:17:16,459
Ho, even. Ze hoort nu bij ons.

257
00:17:17,543 --> 00:17:22,334
Ik heb slechte dingen gedaan,
maar nu wil ik jullie helpen.

258
00:17:22,418 --> 00:17:27,793
De Roborex leeft en verandert nu zelf
mensen in dino's.

259
00:17:27,876 --> 00:17:31,959
Het spijt me, Watts.
Ik heb een grote fout gemaakt…

260
00:17:32,043 --> 00:17:36,668
…en ik wil het goedmaken
door iedereen terug te veranderen.

261
00:17:37,334 --> 00:17:38,668
Vergeef je me?

262
00:17:39,709 --> 00:17:41,334
Uit je gevoelens.

263
00:17:43,334 --> 00:17:45,751
Dinah. Ik ben echt boos op je…

264
00:17:45,834 --> 00:17:49,293
…maar ik ben blij dat je ons wilt helpen.

265
00:17:50,001 --> 00:17:51,084
Wat is dit?

266
00:17:51,168 --> 00:17:53,876
Zich uiten geeft hem energie.

267
00:17:54,418 --> 00:17:56,918
Het is top om je vriend te zijn.

268
00:17:59,626 --> 00:18:02,584
Dit is zoeter dan buidelratkusjes.

269
00:18:02,668 --> 00:18:03,876
Vriendschapsknuffel.

270
00:18:07,084 --> 00:18:08,501
Hij laadt ons op.

271
00:18:08,584 --> 00:18:10,584
Dit hadden we nodig.

272
00:18:12,209 --> 00:18:15,209
We gaan mijn Roborex halen.

273
00:18:15,709 --> 00:18:16,793
Brul.

274
00:18:17,459 --> 00:18:20,751
Mooi. Meer dino's voor het theekransje.

275
00:18:20,834 --> 00:18:24,001
Staan blijven, Roborex.

276
00:18:36,626 --> 00:18:37,834
Niet grappig.

277
00:18:45,084 --> 00:18:48,876
Actie aan. IJsbeer, brul.

278
00:18:49,501 --> 00:18:53,876
Ik ben een complete ijsbeer.
En nu ben ik supersterk.

279
00:18:53,959 --> 00:18:55,001
Brul.

280
00:18:56,584 --> 00:18:57,584
Brul?

281
00:18:58,209 --> 00:18:59,918
Ik kan niet lopen.

282
00:19:00,876 --> 00:19:03,876
Treena, nu.

283
00:19:05,543 --> 00:19:07,793
Bliksemsnelle liaan.

284
00:19:10,293 --> 00:19:14,709
Top, Treena. Actie aan.
Bliksemsnelle Beschermballon.

285
00:19:16,626 --> 00:19:19,001
Plantastisch, Clay.
-Bliksems.

286
00:19:23,834 --> 00:19:27,459
Deze Megaballon beschermt de mensen.
-Brul.

287
00:19:28,918 --> 00:19:30,959
Activeer Dinostraal.

288
00:19:32,543 --> 00:19:35,043
Bloemenbloesemschild.

289
00:19:38,751 --> 00:19:40,043
Niet cool.

290
00:19:44,126 --> 00:19:45,876
Hoe schakelen we hem uit?

291
00:19:45,959 --> 00:19:49,126
Watts, alleen jij kan door die vonken.

292
00:19:49,209 --> 00:19:53,584
Vlieg zijn mond in
en grijp de Enorm-Vervorm-Laser.

293
00:19:54,168 --> 00:19:57,459
Al geprobeerd.
-Maar nu ben je bliksemsnel.

294
00:19:57,543 --> 00:19:59,751
Wij houden de mond open.

295
00:19:59,834 --> 00:20:01,584
Mondje open, Roborex.

296
00:20:07,418 --> 00:20:09,543
Wren, gooi me omhoog.

297
00:20:13,251 --> 00:20:15,418
Dino-kracht.

298
00:20:15,501 --> 00:20:17,418
Actie aan. IJsbeer.

299
00:20:24,168 --> 00:20:27,001
Ik hou het niet lang meer vol.

300
00:20:27,084 --> 00:20:28,126
Nu, Watts.

301
00:20:34,459 --> 00:20:37,251
Die dino drijft de Roborex aan.

302
00:20:38,001 --> 00:20:39,126
Ik red je wel.

303
00:20:44,834 --> 00:20:47,459
Moet energie absorberen.

304
00:20:47,543 --> 00:20:49,251
Nieuwe energiebron.

305
00:20:49,334 --> 00:20:51,043
Stop de Roborex.

306
00:20:51,126 --> 00:20:53,084
Opstarten.

307
00:20:59,543 --> 00:21:00,584
Hebbes.

308
00:21:06,501 --> 00:21:09,043
Geen kracht meer.
-Nee.

309
00:21:09,126 --> 00:21:11,334
Watts. Wat gebeurt daar?

310
00:21:11,418 --> 00:21:14,751
Ga daar weg voordat de boel ontploft.

311
00:21:16,126 --> 00:21:17,668
Dat probeer ik.

312
00:21:20,626 --> 00:21:23,418
Uitschakelen.

313
00:21:38,543 --> 00:21:42,001
Ik heb de energie geabsorbeerd.
Wat een kick.

314
00:21:42,084 --> 00:21:43,876
Plantastisch.

315
00:21:44,459 --> 00:21:45,876
Goed werk, Watts.

316
00:21:45,959 --> 00:21:47,001
Terrance?

317
00:21:47,084 --> 00:21:48,251
Hier, Dinah.

318
00:21:51,209 --> 00:21:54,084
Bedankt, Watts. Je bent een topper.

319
00:21:54,918 --> 00:21:56,001
Jij ook.

320
00:22:04,501 --> 00:22:07,043
Tijd om iedereen te veranderen.

321
00:22:08,668 --> 00:22:10,043
Godzijdank.

322
00:22:10,126 --> 00:22:11,334
We zijn mensen.

323
00:22:11,418 --> 00:22:12,584
Het zal wel.

324
00:22:14,584 --> 00:22:15,543
Geweldig.

325
00:22:16,793 --> 00:22:18,043
Cool.

326
00:22:18,751 --> 00:22:21,834
Jeetje.
-Ik wil geen dino zijn.

327
00:22:22,959 --> 00:22:25,001
Enig.
-Dat is beter.

328
00:22:26,418 --> 00:22:30,334
Plunky. Ik ben weer normaal. Kom hier.

329
00:22:33,876 --> 00:22:36,834
Het is gelukt. Iedereen is weer normaal.

330
00:22:36,918 --> 00:22:40,168
Missie volbracht, capuchon af.

331
00:22:42,334 --> 00:22:46,918
Hier is de laser.
Sorry dat ik hem gestolen heb.

332
00:22:47,001 --> 00:22:48,251
Bedankt, Dinah.

333
00:22:48,334 --> 00:22:50,293
Goed werk, Action Pack.

334
00:22:50,376 --> 00:22:54,459
Paleo Pauline, sorry dat ik je
in een dino veranderde…

335
00:22:54,543 --> 00:22:58,418
…en ik heb alles opgeruimd
met wat hulp van m'n vrienden.

336
00:23:00,501 --> 00:23:05,418
Ik had deze nooit moeten meenemen.
-Excuses aanvaard, Dinah Rex.

337
00:23:07,126 --> 00:23:09,293
Hier. Een Wrenship-armband.

338
00:23:09,376 --> 00:23:12,001
Ik zal altijd je Wren-vriend zijn.

339
00:23:12,084 --> 00:23:16,334
Zoiets liefs heb ik nog nooit gekregen.
Dino-knuffel?

340
00:23:17,168 --> 00:23:20,626
Eindelijk iemand die net zo hard knuffelt.

341
00:23:22,793 --> 00:23:24,251
Groepsknuffel.

342
00:23:25,043 --> 00:23:27,418
Gelukkig heb ik pastabotten.

343
00:23:58,126 --> 00:24:02,084
Ondertiteld door: Rick de Laat