EN NETFLIX-SERIE
Actionvenner
Så er det nu
Vi skinner så klart Klarer alt i en fart
Hjerte, kløgt og magt
Klar til kamp
Watts!
Bare kom
Clay!
Vi har din ryg
Wren!
Intet standser os
Treena!
Vi er actionvennerne!
FRA DINAH TIL DINO
Jeg føler mig dino-sej!
Det er nu, Terrance!
Okay, Robo-Rex.
Tid til at lave alle til dinosaurer ligesom os.
Tænder for Robo-Rex.
Robo-Rex starter.
Og så kører vi.
Hvad?
Vi har gennemsøgt Hope Springs efter Skiftoramastrålen.
Han sover.
-Han må have ledt hele natten. -Lad os være musestille,
så hr. Ernesto kan få sig en lur.
Jeg kunne ikke finde den!
Hvad? Hvad sagde du, Watts? Fandt du Skiftoramastrålen?
-Nej. -Så må vi lede videre.
Ja. Vi kan ikke give op!
Den forandrer ting og
kunne udnyttes af en skurk.
Hvad er det?
-Utroligt. -Du godeste.
-En robot-dinosaur! -Plunky, giv os et bedre overblik.
Plunky, zoom ind.
Der er nogen indeni. Det er Dinah-pigen.
Vores nabo, Nelly!
Min første nye dino-ven. Robo-Rex, Dinoficer!
Nej!
Åh, gud!
Hvad? En dino?
Hvor blev Nelly af?
Nu kommer jeg for sent på job. Pas på.
Den Dinah-pigen laver folk til dinoer!
Hun har taget Skiftoramastrålen
og sat den på den Robot T-Rex! Actionvenner!
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena. Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Jeg har fået skæl!
Har jeg fået en hale?
Åh, zap!
Dinah forvandler folk til små dinoer.
Jeg får gnister. Det gør mig så…
Slap af, og bliv ikke vred.
Hvorfor vil du slappe af?
-De følelser er ikke gode. -Det er ikke godt at undertrykke følelser.
-Folk eksploderer! -Og det bliver endnu værre.
Helte har det ikke dårligt.
-De er afslappede! -I har en mission.
Red alle i Hope Springs fra Skiftoramastrålen.
Og stop så Dinahs robot.
Og gør så alle normale igen!
Plunky og jeg er i Mega-vognen
klar til at lægge strålen i Skurkenes Boks.
"Vær snu, vær sikre, vær superhelte."
Actiontid!
Hvad er det?
Skridt. Højt brøl!
-Hvad? -T-Rex?
-Hvad er det? -Lige meget.
Robo-Rex, aktiver højttalerne!
Er mikrofonen tændt? Hej? Godt.
Folk i Hope Springs, jeg er Dinah Rex,
og i dag skal jeg have nye venner.
Dino-venner til mit Trias-teselskab!
Lad os skifte lidt ud!
Dinah! Stop så.
Robo-Rex, dinoficer Paleo Paulette.
Hun vil elske at være en dinosaur.
Hvad?
Pas på!
-Uha! -Jeg vil ikke være en dino!
Jeg fryser dinosauren fast!
Mor havde ret. Det er nemt at få venner!
Hvem er den næste? Kuldechok?
Robo-Rex, dinoficer Kuldechok.
-Jackie, du er en dinosaur. -Hvordan drikker jeg teen?
Robo-Rex, find nogle flere dino-venner!
Vi flygter!
Mine balloner!
Åh nej! Dinah laver alle til dinoer!
Vi må redde dem og stoppe Dinah!
Blomsterbladsskjold!
Actionvenner? Hvad? Mig stopper I ikke!
Robo-Rex, dinoficer alle!
Dinolyde.
Brøl!
Actiontid! Usårligbold!
Hurra!
Ikke godt.
Isbjørnekraft! Brøl!
-Kom så, Clay! -Ruller med, Watts!
Robo-Rex, zap de helte!
Dinah, du er i store…
Skynd jer, kom ind i Mega-vognen. Der er I i sikerhed.
-Du er en dino. -Du er også en dino!
-Hr. Ernesto blev dinoficeret. -Vi skal have strålen!
-Hvor skal I hen? -Måske kan vi komme ind?
Mine nye dino-venner
kender ikke til teselskabet.
Så det er Dinahs plan. Usårligbold!
Nu skruer vi op!
T-Rex, gå til siden.
Nej!
Watts!
Så er det tetid.
Sauroposeidon-statuen.
Nej!
Slap af. Jeg vil ikke have det dårligt…
…så jeg undertrykker det.
Watts, der er du!
Er du okay? Du glimter.
-Det er okay. Jeg vil ikke snakke om det. -Jeg hørte Dinahs plan.
Hun laver alle til dinoer, for at holde et teselskab.
Et teselskab! Det kan vi godt!
Ingen dino, men jeg har arbejdet på min alligator.
Plantetastisk idé, Wren.
Vi distraherer Dina, og Watts flyver op efter strålen.
Ikke i dag!
Pokkers.
Hvor løber I hen?
Teselskabet begynder snart!
Trias-teselskab!
Hvor fornemt!
Hvad er nu det?
Det mest dino-fine teselskab nogensinde.
Hej, Dinah!
-Velkommen til teselskabet! -Skal jeg komme til jeres dino-teselskab??
-Det er mit højeste ønske! -Hej!
Vi kan ikke starte uden æresgæsten!
Og jeg har min mest
skællede hale på, så det passer til temaet.
Hun har en hale ligesom mig! Hvor vidunderligt!
Jeg kommer straks. Robo-Rex, sluk.
Lukker ned.
Terrance, pas på Robo-Rex.
Jeg skal til teselskab.
-Clay, vær klar til at fange hende! -Okay.
Må jeg byde på en kop?
Endelig! Hvor er det spændende.
Jeg elsker din hale.
Den her? Gør du?
Virkelig meget.
-Du burde have den på hele tiden! -Synes du?
Jeg troede, folk troede, det var underligt.
Hvor er Skiftoramastrålen?
Hold da gnist! Der er den!
Den vil ikke af!
Den sidder fast!
Tag det roligt.
Ikke mit smukke hår!
For nye venner.
Stop så! Giv slip!
Jeg må få strålen ud!
Kom så, stråle!
Hvorfor flytter den sig ikke?
Jeg kan ikke få strålen ud, og det gør mig så vred!
Watts!
Var det et trick? Jeg troede, I ville være venner.
Hvor kunne I?
-Nej. Vent! -Dinah!
Kan I stoppe Dinah? Jeg finder Watts.
Isbjørnekraft! Brøl!
Dinah, vent!
Nej! I narrede mig.
Det var ikke meningen.
Vi ville stoppe dig i at forvandle folk til dinoer.
-Dinah, kan vi snakke om det? -Lad mig være!
-Jeg troede, du ville være min ven. -Dina!
Det er ikke sødt at gøre folk til dinoer,
så jeg kan ikke lade dig gå ind igen!
Min hjelm! Alle kan se mine horn.
Åh nej.
Halen var ikke et kostume.
Den er ægte?
Ja. Den er ægte. Jeg er Dinah Rex, dinopigen.
Og jeg vil forvandle jer alle til dinoer ligesom mig! Brøl!
Actionvenner, red os!
Hun har sære dinohorn!
Vent lige lidt. Det er ikke sødt.
Måske er hun anderledes, men det er okay.
Jeg synes, at halen og hornene
passer godt til dig, Dinah.
Virkelig?
Du kunne godt være venner med en som mig?
Sagtens! Jeg er også anderledes! Gepard.
Ræv.
-Sommerfugl! -Og Wren og jeg er bedste venner!
Her er din hjelm.
Men du er pæn uden.
Jeg ville bare have venner,
men man kan nok ikke tvinge folk.
-Ingen tvang nødvendig. -Vi er dine venner.
Nyt batteri installeret. Autopilot aktiveret.
Brøl!
-Åh nej! -Hvad nu?
Den er i live!
Fere dinoer til teselskab.
-De er ikke mig! -Kom væk!
-Det er sjovt! -Stop, Robo-Rex!
Du burde ikke gå uden mig!
Terrance, gør noget!
Hej! Kom tilbage! Det er tetid!
-Åh nej! -Åh nej!
-Hvad er der galt med den? -Aner det ikke, men den skal stoppes.
Bare følg fodsporene.
Plasmasyn slukket.
Watts!
Er du okay?
Slet ikke.
Mine kræfter gnister knap nok.
Eksplosionen drænede mig,
men jeg har lynhurtige ben.
Hvad skete der?
Dinah gjorde mig vred, og jeg ødelagde dino-statuen ved en fejl,
og det gjorde mig trist.
Men jeg ville være kølig og undertrykte følelserne,
og da jeg ikke kunne få strålen ud, blev jeg så frustreret.
Jeg kunne ikke styre det mere. Det eksploderede.
Jeg vil bare være en stærk helt.
Det er ikke stærkt at undertrykke følelser. Vi får det værre.
At føle følelser gør dig stærkere.
De gør dig til dig, og du er en stærk superhelt.
-Er jeg? -Du får din gnist tilbage!
Det er fordi, jeg er glad!
Hold da gnist!
Kom så! Vi har et job at udføre.
Lad os skynde os!
Ja! Af sted!
Hej. Dinoficering aktiveret.
Pokkers!
Pas på!
Øv, altså!
Lige meget!
Vi må ødelægge Rex, før den ødelægger os!
Clay, Watts. Det er godt, I er okay.
Robo-Rex raser.
-Pas på! Dinah er lige ved siden af jer! -Vent lidt. Hun er sammen med os nu.
Jeg gjorde slemme ting, og jeg tog fejl, men nu hjælper jeg jer,
fordi Robo-Rex raserer og gør folk til dinosaurer af sig selv.
Undskyld, Watts. Jeg har begået en stor fejl,
og jeg vil rette op på tingene og gøre alle normale igen.
-Kan du tilgive mig? -Jeg må mærke efter.
Dinah. Jeg er vred på dig,
men jeg er glad for, du er her for at hjælpe.
Hvad sker der?
-Følelserne styrker ham! -Og det føles godt at have dig som ven!
Det er sødere end pungrottekys!
Venskabskram!
-Han superlader os! -Det er lige, hvad vi manglede!
Lad os fange min Robo-Rex!
Brøl!
Godt. Flere dinoer til teselskab.
Stå stille, Robo-Rex!
Ikke sjovt!
Actiontid! Isbjørn! Brøl!
Jeg er fuld isbjørn! Og nu er jeg super-duper stærk!
Brøl!
Brøl?
Kan ikke gå.
Treena! Nu, mens vi stadig har den!
Superladet liantid!
Godt, Treena! Actiontid! Superladet usårligbold!
-Godt, Clay! -Hold da gnist!
Usårligbolden beskytter folket.
Brøl!
Dinoficering aktiveret.
Blomsterbladsskjold!
Ikke sejt.
Hvordan slukker vi den?
Watts, du er den eneste, der kan komme ind.
Flyv igennem munden og få fat i Skiftoramastrålen!
-Jeg har prøvet! -Men nu er du superladet!
Vi holder munden åben.
Åbn op, Robo-Rex!
Få mig op til Robo-Rex.
Dino-styrke!
Actiontid! Isbjørn!
Jeg kan snart ikke holde den længere!
Kom så, Watts!
Den lille dino driver Robo-Rex.
Jeg redder dig!
Må absorbere kraften!
Ny strømkilde!
Stop Robo-Rex!
Oplader.
Jeg har dig!
Helt færdig.
-Nej! -Nej!
-Watts! Hvad sker der derinde? -Du skal ud, før den eksploderer!
Jeg prøver!
Lukker ned.
Jeg absorberede superladningen!
Plantetastisk!
Godt gået, Watts!
Terrance?
Her, Dinah.
Tak, Watts. Du er utrolig.
Ligesom dig.
Så skal alle forvandles tilbage.
Gudskelov.
-Vi er mennesker! -Lige meget!
Skønt.
Fedt.
-Åh, nej! -Jeg kan ikke lide at være en dino.
-Skønt. -Det er bedre.
Plunky! Jeg er normal igen. Kom her!
Vi gjorde det! Alle er normale igen.
Mission fuldført, hætter af.
Her er Skiftoramastrålen. Undskyld, jeg stjal den.
Tak, Dinah. Godt arbejde, Actionvenner.
Jeg er ked af, jeg lavede dig til en dinosaur,
og jeg har ryddet op med hjælp fra mine venner.
-Jeg skulle aldrig have taget den her. -Undskyldning accepteret.
Det er et Wrenskabs-armbånd.
Jeg vil altid være din ven.
Det er det sødeste, jeg nogensinde har fået. Dino-kram?
Endelig en, der krammer lige så hårdt som mig.
Gruppekram!
Godt, mine knogler er af kit.
Tekster af: Mads Jensen