‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(أكشن باك)‬
‫ها نحن أولاء‬
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬ ‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬
‫استعدوا للعمل"‬
‫"واتس"!‬
‫"هاتوا المغامرة"‬
‫"كلاي"!‬
‫"أجل سنحميكم"‬
‫"رين"!‬
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬
‫"ترينا"!‬
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬
‫"يوم جيّد لتصبح ديناصورًا"‬
‫أشعر بقوة الديناصور.‬
‫هذا كل شيء يا "تيرانس"!‬
‫حسنًا أيها الديناصور الآلي.‬
‫حان وقت تحويل الجميع إلى ديناصورات مثلنا.‬
‫تشغيل الديناصور الآلي.‬
‫يتم تشغيل الديناصور الآلي.‬
‫وها نحن أولاء.‬
‫ماذا؟‬
‫سيد "إرنستو"، بحثنا في كل "هوب سبرينغز"‬ ‫عن شعاع التحويل.‬
‫إنه نائم.‬
‫لا بد أنه كان مستيقظًا طوال الليل‬ ‫يبحث أيضًا.‬
‫لنكن هادئين، كالثعالب الماكرة،‬
‫حتى يأخذ السيد "إرنستو" قيلولته الصغيرة.‬
‫لم أستطع إيجاده في أي مكان!‬
‫ماذا؟ ماذا قلت يا "واتس"؟‬
‫هل وجدتم شعاع التحويل؟‬
‫- لا.‬ ‫- إذًا يُستحسن علينا مواصلة البحث.‬
‫السيد "إرنستو" محق. لا يمكننا الاستسلام!‬
‫الشعاع الذي يحوّل الأشياء إلى أشياء أخرى‬ ‫قد يزيد من قوة أي شرير.‬
‫ما هذا؟‬
‫غير معقول.‬
‫يا إلهي!‬
‫ديناصور آلي!‬
‫"بلانكي"، أعطينا رؤية أوضح لذلك الديناصور.‬
‫"بلانكي" قرّبي الصورة.‬
‫هناك شخص في الداخل.‬
‫تبدو هذه "داينا".‬
‫الجارة "نيلي"!‬
‫أول صديقة ديناصور لي.‬ ‫قم بالتحويل أيها الديناصور الآلي.‬
‫لا!‬
‫يا إلهي!‬
‫ماذا؟ ديناصور؟‬
‫ماذا حدث لـ"نيلي"؟‬
‫الآن سأتأخر على العمل!‬
‫احترس!‬
‫"داينا" تحوّل الناس إلى ديناصورات.‬
‫لا بد أنها من أخذت شعاع التحويل‬
‫ووضعته في ذلك الديناصور الآلي!‬
‫"أكشن باك"!‬
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬
‫لتبدأ الإثارة!‬
‫"(أكشن باك)‬
‫ها نحن أولاء"‬
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬
‫لا، لديّ حراشف!‬
‫أنا ديناصور؟ هل ذلك ذيلي؟‬
‫يا خبر!‬
‫"داينا" تحوّل الناس إلى ديناصورات صغيرة،‬ ‫وهو أمر سيئ.‬
‫هذا يثير غضبي. هذا يجعلني…‬
‫اهدأ لا تغضب.‬
‫"واتس"، لماذا تحاول تهدئة نفسك؟‬
‫الشعور بتلك المشاعر سيئ.‬
‫أظن أن تجاهل مشاعرك أمر سيئ.‬
‫- الناس ينفجرون من ذلك.‬ ‫- وذلك سيكون شعوره أسوأ بكثير.‬
‫لكن الأبطال الأقوياء‬ ‫لا يُفترض بهم أن يشعروا بالسوء.‬
‫إنهم يبقون هادئين!‬
‫"أكشن باك"، لديكم مهمة.‬
‫أولًا، أنقذوا كل من في "هوب سبرينغز"‬ ‫من شعاع التحويل.‬
‫ثم أوقفوا روبوت "داينا".‬
‫وأخيرًا، أعيدوا الجميع إلى طبيعتهم،‬ ‫بطريقة ما.‬
‫أنا و"بلانكي" سنكون خلفكم مباشرة‬ ‫في المركبة الخارقة،‬
‫على استعداد لإعادة ذلك الشعاع‬ ‫إلى قبو الأشرار.‬
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين."‬
‫لتبدأ الإثارة!‬
‫ما هذا؟‬
‫خطوة. زئير كبير!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- ديناصور؟‬
‫- ما هذا الشيء؟‬ ‫- لا يهم!‬
‫أيها الديناصور الآلي، شغّل مكبرات الصوت!‬
‫هل يعمل هذا الميكروفون؟ مرحبًا؟‬ ‫حسنًا، جيد.‬
‫يا شعب "هوب سبرينغز"، أنا "داينا ريكس"،‬
‫واليوم هو يوم تكوين صداقات جديدة.‬
‫عمل أصدقاء ديناصورات‬ ‫من أجل حفل الشاي الترياسي خاصتي!‬
‫لنحوّلكم!‬
‫"داينا"! توقفي الآن.‬
‫أيها الديناصور الآلي، حوّل "باليو باوليتي".‬
‫إنها تحب الديناصورات،‬ ‫لذا ستريد أن تتحوّل إليهم!‬
‫ماذا؟‬
‫احترسوا!‬
‫- يا للقرف!‬ ‫- لا أريد أن أكون ديناصورًا!‬
‫سأجمد ذلك الديناصور في مكانه!‬
‫أمي كانت محقة. تكوين الصداقات أمر سهل!‬
‫من التالي؟ "كولد سناب"؟‬
‫أيها الديناصور الآلي، حوّل "كولد سناب".‬
‫"جاكي"، أنت ديناصور.‬
‫كيف سأنهي الشاي؟‬
‫أيها الديناصور الآلي،‬ ‫اعثر لي على مزيد من الأصدقاء.‬
‫لنخرج من هنا!‬
‫بالوناتي!‬
‫لا! "داينا" تحوّل الجميع إلى ديناصورات!‬
‫علينا إنقاذ الناس وإيقاف "داينا"!‬
‫درع البتلات!‬
‫"أكشن باك"؟ ماذا؟ لن تعترضوا طريقي!‬
‫أيها الديناصور الآلي، حوّل في الحال!‬
‫أصوات ديناصورات.‬
‫زئير!‬
‫لتبدأ الإثارة! "الكرة المنيعة"!‬
‫مرحى!‬
‫ليس جيدًا.‬
‫قوة الدب القطبي!‬
‫هيا يا "كلاي"!‬
‫هيا يا "واتس"!‬
‫أيها الديناصور الآلي، حوّل هذين البطلين!‬
‫"داينا"، أنت تعرفين كل شيء، أنت في ورطة…‬
‫بسرعة أيها المواطنون،‬ ‫اركبوا المركبة الخارقة.‬
‫سأوصلكم إلى بر الأمان!‬
‫أنت ديناصور.‬
‫وأنت أيضًا!‬
‫تحوّل السيد "إرنستو" إلى ديناصور.‬
‫علينا الإمساك بهذا الشعاع!‬
‫إلى أين تذهبون؟‬
‫ربما يمكننا الدخول؟‬
‫أظن أن أصدقائي الديناصورات الجدد‬
‫لا يعرفون أن حفل الشاي من المفترض أن يبدأ.‬
‫هذه هي خطة "داينا" إذًا. الكرة المنيعة.‬
‫حان الوقت لاحتدام المعركة!‬
‫حركة الديناصور الجانبية.‬
‫لا!‬
‫"واتس"!‬
‫الآن حان وقت الشاي.‬
‫تمثال الصوروبوسايدن.‬
‫لا!‬
‫يجب أن أبقى هادئًا.‬ ‫لا أريد أن أشعر بالسوء على الإطلاق…‬
‫لذا عليّ أن أهدأ.‬
‫"واتس"، ها أنت.‬
‫هل أنت بخير؟ تبدو غريبًا.‬
‫أنا بخير. لا أريد التحدث عن شيء.‬
‫سمعت خطة "داينا".‬
‫إنها تحوّل الجميع إلى ديناصورات‬ ‫لتحظى بأصدقاء في حفل شاي الديناصورات.‬
‫حفل شاي بطابع الديناصورات!‬
‫يمكننا فعل ذلك!‬
‫لا يمكنني التحوّل إلى ديناصور،‬ ‫لكنني كنت أعمل على التحوّل إلى تمساح!‬
‫فكرة ممتازة يا "رين".‬
‫نشتت انتباه "داينا" بحفل الشاي،‬ ‫ويطير "واتس" ليحصل على الشعاع.‬
‫ليس اليوم!‬
‫يا للهول!‬
‫مرحبًا جميعًا، إلى أين تذهبون؟‬
‫حفل الشاي على وشك أن يبدأ!‬
‫حفل شاي ترياسي!‬
‫فكرة مذهلة!‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا أرقى حفل شاي على الإطلاق.‬
‫مرحبًا يا "داينا"!‬
‫أهلًا بك في حفل الشاي!‬
‫أتريدينني أن أحضر حفل الشاي الخاص بك؟‬
‫هذا ما أردته دائمًا.‬
‫مرحبًا!‬
‫هيا. لا يمكننا البدء من دون ضيفة الشرف!‬
‫وأنا متنكرة في شكل الديناصور‬ ‫لأجعل الحفل ترياسي جدًا.‬
‫لديها ذيل مثلي! كم هذا مذهل!‬
‫سأنزل حالًا. إطفاء الديناصور الآلي.‬
‫يتم الإطفاء.‬
‫"تيرانس"، ابقي هنا واحرسي الديناصور الآلي.‬
‫لديّ حفلة شاي لأحضرها.‬
‫"كلاي"، استعد للإمساك بها!‬
‫حسنًا.‬
‫أيمكنني أن أسكب لك كوبًا؟‬
‫من فضلك! هذا مثير جدًا.‬
‫يعجبني ذيلك.‬
‫هذا؟ هل يعجبك؟‬
‫بكل تأكيد.‬
‫يجب أن ترتديه طوال الوقت!‬
‫أتظنين هذا؟‬
‫ظننت أن الناس قد يظنون أنه غريب.‬
‫أين شعاع التحويل ذلك؟‬
‫يا للروعة! لقد وجدته!‬
‫لا يخرج!‬
‫إنه عالق!‬
‫ابق هادئًا.‬
‫اتركي شعري الجميل!‬
‫في صحة الأصدقاء الجدد.‬
‫توقفي عن ذلك! ابتعدي عني!‬
‫عليّ إخراج ذلك الشعاع!‬
‫هيا أيها الشعاع!‬
‫لماذا لا يتحرك؟‬
‫لا يمكنني إخراج هذا الشعاع،‬ ‫وهذا يجعلني غاضبًا جدًا!‬
‫"واتس"!‬
‫مهلًا، هل كانت هذه خدعة؟‬ ‫ظننت أنكم تريدون أن تكونون أصدقائي.‬
‫كيف أمكنكم فعل هذا؟‬
‫- لا، انتظري!‬ ‫- "داينا"!‬
‫أيمكنكما إيقاف "داينا"؟‬ ‫سأذهب لإيجاد "واتس".‬
‫قوة الدب القطبي!‬
‫انتظري يا "داينا"!‬
‫لا! لقد خدعتني.‬
‫لم نقصد خداعك.‬
‫أردناك أن تتوقفي عن تحويل الناس‬ ‫إلى ديناصورات!‬
‫"داينا"، أيمكننا التحدث عن الأمر؟‬
‫اتركيني وشأني!‬
‫ظننت أنك أردت أن تكوني صديقتي.‬
‫"داينا"!‬
‫آسفة. ليس من اللطيف‬ ‫تحويل كل الناس إلى ديناصورات،‬
‫لذا لا يمكنني السماح لك‬ ‫بالعودة إلى ذلك الشيء!‬
‫خوذتي! يستطيع الجميع رؤية قروني.‬
‫لا.‬
‫لم يكن ذيلك مجرد زي.‬
‫هل هو حقيقي؟‬
‫أجل. إنه حقيقي. أنا "داينا ريكس"،‬ ‫أنا فتاة الديناصورات.‬
‫وسأحوّلكم جميعًا إلى ديناصورات مثلي!‬
‫"أكشن باك"، أنقذونا من "داينا"!‬
‫لديها قرون ديناصورات غريبة!‬
‫انتظري دقيقة. هذا ليس لطيفًا.‬
‫قد تكون مختلفة، لكن الاختلاف جيد.‬
‫أظن أن الذيل والقرون‬
‫وأجواء الديناصورات كلها‬ ‫تناسبك جدًا يا "داينا".‬
‫حقًا؟‬
‫ألا تمانعان مصادقة شخص مختلف مثلي؟‬
‫على الإطلاق! أنا مختلفة كليًا!‬
‫الفهد.‬
‫الثعلب.‬
‫الفراشة!‬
‫وأنا و"رين" أعز صديقتين.‬
‫إليك خوذتك،‬ ‫لكنني لا أظن أنك تحتاجين إليها.‬
‫يعجبني مظهرك من دونها.‬
‫كل ما أردته هو أصدقاء،‬
‫لكن أظن أنه لا يمكن إجبار الناس‬ ‫على مصادقتك.‬
‫- ليس عليك إجبارنا.‬ ‫- سنكون أصدقائك.‬
‫تم تركيب بطارية جديدة.‬
‫تم تفعيل الوضع الآلي.‬
‫زئير!‬
‫- لا!‬ ‫- ماذا حدث؟‬
‫إنه حي!‬
‫يجب عمل المزيد من الديناصورات لحفل الشاي.‬
‫- لا أحب حفلات الشاي!‬ ‫- عليّ الخروج!‬
‫إنها ممتعة!‬
‫توقف أيها الديناصور الآلي!‬
‫لا يُفترض بك الذهاب إلى أي مكان من دوني!‬
‫"تيرانس"، افعلي شيئًا.‬
‫عودوا إلى هنا! حان وقت الشاي!‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫ما الذي حدث لديناصوري الآلي؟‬
‫لا أعرف، لكن علينا إيقافه.‬
‫اتبع آثار الأقدام فحسب.‬
‫إغلاق رؤية البلازما.‬
‫"واتس"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لست بخير على الإطلاق.‬
‫قواي بالكاد تنشط.‬
‫ضربة الميغا وات استنفذتني،‬
‫لكن لديّ ساقا البرق.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫غضبت من تحويل "داينا" الناس إلى ديناصورات،‬
‫ودمّرت تمثال الديناصور عن طريق الخطأ،‬
‫وهذا أحزنني جدًا.‬
‫لكنني أردت أن أحافظ على هدوئي،‬ ‫لذا ظللت أكتم مشاعري،‬
‫وعندما لم أستطع إخراج الشعاع،‬ ‫شعرت بإحباط شديد وهذا أحزنني كثيرًا.‬
‫لم أعد أستطيع التحكم به.‬
‫انفجرت كما قالت "رين".‬
‫وأريد أن أكون بطلًا قويًا.‬
‫عندما لا نعبر عن مشاعرنا،‬ ‫هذا لا يعني أننا أقوياء.‬
‫هذا يجعلنا نشعر بالسوء.‬
‫التعبير عن مشاعرك هو ما يجعلك أقوى.‬
‫المشاعر تجعلك ما أنت عليه،‬ ‫وأنت بطل خارق قوي.‬
‫هل أنا كذلك؟‬
‫أنت تستعيد قواك!‬
‫هذا لأنني سعيد!‬
‫يا للروعة!‬
‫هيا! لدينا مهمة علينا إنهاؤها.‬
‫لنتحرك بالبرق والكرة المنيعة.‬
‫أجل! هيا بنا!‬
‫مرحبًا. تشغيل وضع التحويل للديناصور.‬
‫هراء!‬
‫احترسوا!‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يهم!‬
‫علينا تدمير ذلك الديناصور قبل أن يدمرنا!‬
‫"كلاي"، "واتس". أنا سعيدة أنكم بخير.‬
‫الديناصور الآلي في حالة هياج.‬
‫احترسا! "داينا" خلفكما!‬
‫اهدأ يا "واتس". إنها معنا الآن.‬
‫فعلت أشياء سيئة، وكنت مخطئة،‬ ‫لكن الآن سأساعدكم‬
‫لأن الديناصور الآلي حي‬ ‫ويحوّل الناس إلى ديناصورات من تلقاء نفسه.‬
‫أنا آسفة يا "واتس".‬
‫أعلم أنني ارتكبت غلطة كبيرة،‬
‫وأريد تصحيح الأمور‬ ‫وإعادة الجميع إلى طبيعتهم.‬
‫هل ستسامحني؟‬
‫يجب أن أعبّر عن مشاعري.‬
‫"داينا". أنا غاضب جدًا منك،‬
‫لكنني سعيد أنك هنا‬ ‫لمساعدتنا في تصحيح الأوضاع.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫التعبير عن مشاعره يزيده قوة.‬
‫ويسعدني جدًا وجودك كصديقة!‬
‫هذا أحلى من قبلات الأبوسوم!‬
‫عناق الصداقة!‬
‫إنه يشحننا بقوة!‬
‫هذا ما نحتاج إليه!‬
‫لنمسك بالديناصور الآلي!‬
‫زئير!‬
‫جيد. مزيد من الديناصورات لحفل الشاي.‬
‫توقف مكانك أيها الديناصور الآلي!‬
‫هذا ليس مضحكًا!‬
‫لتبدأ الإثارة! الدب القطبي!‬
‫أصبحت دبًا قطبيًا كاملًا!‬ ‫والآن أنا قوية جدًا!‬
‫زئير!‬
‫زئير؟‬
‫لا أستطيع المشي.‬
‫"ترينا"! الآن، بينما نمسك به!‬
‫وقت النبات المعترش الفائق!‬
‫رائع يا "ترينا"! لتبدأ الإثارة!‬ ‫الكرة المنيعة الفائقة!‬
‫- ممتاز يا "كلاي"!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫هذه الكرة المنيعة الفائقة ستحمي الناس.‬
‫زئير!‬
‫تفعيل وضع التحويل.‬
‫درع البتلات!‬
‫ليس رائعًا.‬
‫كيف نطفئ هذا الشيء؟‬
‫"واتس"، أنت الوحيد القادر‬ ‫على اجتياز تلك الشرارات.‬
‫عليك الدخول من فمه‬ ‫والحصول على شعاع التحويل!‬
‫حاولت فعل ذلك فعلًا!‬
‫لكن قواك فائقة الآن!‬
‫سنبقي الفم مفتوحًا لأجلك يا "واتس".‬
‫افتح فمك كله أيها الديناصور الآلي!‬
‫"رين"، ارفعيني إلى الديناصور الآلي.‬
‫قوة الديناصور!‬
‫لتبدأ الإثارة! الدب القطبي!‬
‫لا يمكنني احتواءه أطول من ذلك!‬
‫اذهب يا "واتس"!‬
‫ذلك الديناصور الصغير يقوّي الديناصور الآلي.‬
‫سأنقذك.‬
‫يجب أن أمتص الطاقة!‬
‫مصدر طاقة جديد!‬
‫أوقف الديناصور الآلي!‬
‫يتم التشغيل.‬
‫أمسكتك!‬
‫نفدت الطاقة.‬
‫- لا!‬ ‫- لا!‬
‫"واتس"! ماذا يحدث بالداخل؟‬
‫يجب أن تخرج قبل أن ينفجر!‬
‫أنا أحاول!‬
‫يتم الإطفاء.‬
‫لقد امتصصت الشحنة الخارقة!‬ ‫يا له من اندفاع!‬
‫ممتاز!‬
‫أحسنت يا "واتس"!‬
‫"تيرانس"؟‬
‫خذي يا "داينا".‬
‫شكرًا يا "واتس". أنت مذهل.‬
‫وأنت كذلك.‬
‫حان وقت إعادة الجميع إلى طبيعتهم.‬
‫الحمد لله.‬
‫نحن بشر!‬
‫أيًا كان!‬
‫ممتاز.‬
‫رائع.‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- أكره كوني ديناصورًا.‬
‫هذا جميل.‬
‫هذا أفضل.‬
‫"بلانكي"! لقد عدت لطبيعتي! تعالي!‬
‫لقد فعلناها! عاد الجميع إلى طبيعته.‬
‫تمت المهمة، لننزل القلنسوات.‬
‫إليك شعاع التحويل يا سيد "إرنستو".‬ ‫آسفة لأنني سرقته.‬
‫شكرًا لك يا "داينا".‬
‫وأحسنتم صنعًا يا "أكشن باك".‬
‫"باليو باوليتي"،‬ ‫آسفة لأنني حوّلتك إلى ديناصور،‬
‫لقد نظّفت كل شيء بمساعدة من أصدقائي.‬
‫ما كان عليّ أخذ هذه.‬
‫تم قبول الاعتذار يا "داينا ريكس".‬
‫خذي. هذا سوار صداقة "رين".‬
‫سأظل دائمًا صديقتك "رين".‬
‫هذا أجمل شيء أعطاه لي أحد من قبل.‬ ‫عناق ديناصورات؟‬
‫أخيرًا، شخص يعانق بقوة مثلي.‬
‫عناق جماعي!‬
‫من الجيد أن عظامي مصنوعة من الصلصال.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬