UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción.
Allá vamos.
Nos gusta brillar y siempre ayudar.
Con cariño y amistad
para la acción.
¡Watts!
Vivimos aventuras.
¡Clay!
Cuenta con ayuda.
¡Wren!
Nada nos parará.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
- Clay, juguemos. - ¡Vamos!
En un rato hay que ir a la Academia Acción.
- Vigila a tu hermana. - Sí, mamá.
Juguemos al superescondite.
- ¿Al superescondite? - Encapúchate.
Te gusta mucho. Vale.
¡En acción! ¡Sí!
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
- Aquí no me encontrará. - Allá voy.
¿Estás aquí?
¡Por aquí!
¿Dónde?
No lo sé.
Aquí estoy.
¡Sky, qué bien te escondes!
Otra vez.
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
- Allá… - Clay.
¡Mírame!
Sky, baja de ahí.
Eso está muy alto. Eres muy pequeña.
No soy muy pequeña.
Juguemos a algo menos peligroso.
Un camión de bomberos.
Eso no es para niñas pequeñas.
No soy pequeña. ¡Soy grande!
Los columpios de mayores.
Eres muy pequeña para esto.
Ya sé. Mejor en el de los pequeños.
¿Ves? No soy pequeña.
Ya tienes poderes de plastilina.
Estás creciendo, pero debes ser más mayor para el otro columpio.
¡Clay, a clase!
¡Ya voy!
¡Vamos!
Quiero ir al cole contigo.
Ya vendrás de mayor. Eres pequeña.
Adiós, mami.
Adiós, Clay. Diviértete.
No soy muy pequeña.
Mientras subís de nivel, debéis saber
que todos los poderes son buenos a su manera…
¿Qué es eso?
Hola, Clay. Soy grande. Ya puedo ir al cole.
Sky, eres gigante. Encógete ya.
No, ahora soy grande.
Ven aquí, cochecito.
Sky, vuelve, cariño.
Por todos los gigantes. Vamos a la Megafurgo.
¡Vamos!
¡Voy a por ti, Sky!
Allá voy, coche. Te voy a pillar.
¿Qué es ese alboroto?
¿Un terremoto?
- Una gigante. - Un miniseñor.
No toques mi casa.
Mi gorro.
Mecachis, los niños de ahora…
Tengo un gorrito casita.
Sky, ven con mamá.
- Sky corre peligro. - Hay que encogerla.
Tranquila, señora. Salvaremos a su hijita… gigante.
Sabía que crecía rápido,
pero no pensé que fuera tanto.
…casita.
Intenta convencerla.
- Buena idea. - Gorrito casita.
Sky.
Grita más. En plan: "Hola, Sky".
¿Podrías hacerte otra vez pequeña, porfa?
¿Pequeña? No, ahora soy grande.
Jugaré como los mayores.
¿Qué haces? ¡Baja mi casa!
Gracias.
Vamos a jugar. Seguidme.
¡Detengamos a esa niña titánica!
Tropa Acción, juntaos, encapuchaos y…
¡En acción!
Tropa acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Este es el plan.
Protegeréis Hope Springs conteniendo a la Sky gigante.
Haced que recobre su tamaño
y luego todo volverá a la normalidad.
Tropa Acción, sed astutos, prudentes y superhéroes.
¡En acción!
Y traedme a mi pequeña.
A la Megafurgo.
¡Rugido!
Imita muy bien a los dinosaurios.
¡Y es más grande!
¡Voy a por ti, Sky!
Un dinoárbol.
¡No, Sky, mírame!
¡Vamos a jugar en el parque!
Quiero jugar con Clay.
- Ay, no. - ¡A botar!
¡A botar!
¡Persecución!
¡Te atraparé!
Juego con Clay. ¡Clay saltarín!
Los bomberos.
Hola, bombera.
Hola… ¡niña gigante!
Estamos aquí.
Rompe la Invenci-bola y te atraparé.
Vale.
¡Te tengo!
¿Estás bien?
Creo que sí.
¿Cuál es el plan?
- ¡Llamas! - No son lo mejor para un plan.
Pero si te quieres divertir, llama a una llama.
¡Llamas!
¡Llamas suavecitas!
Yo os salvaré.
- Treena, para las ruedas. - Liana en acción.
Mecachis.
Un puente de mayores.
Y soy una niña mayor. Llamas, quedaos aquí.
¿Está bien?
Sí, de maravilla.
Plantástico.
¡El puente es peligroso hasta para ella!
Tranquilo, la Tropa la salvará.
Vamos, amigo.
Hola, ¿me recuerda?
¡Otra vez no!
Doble mecachis.
Qué niña más grande.
Vaya.
¡Sky, deja ese coche!
Vale.
Un columpio de mayores. ¡A jugar!
- Saquemos a la gente. - Yo rescataré a Gruñón.
Wren, súbeme ahí.
Voy. Alas de mariposa en acción.
¡Hola, Clay y Wren!
Sky, te vas a hacer daño. Tienes que encogerte.
No, Clay. Ahora soy grande. No muy pequeña.
¿No muy pequeña? Ay, no.
¿Creías que yo…?
Adiós, don Gruñón.
Estos niños…
La culpa es mía. Le dije que era muy pequeña.
Eso le hizo sentirse mal
y ahora no quiere encogerse.
Si crees que fueron esas palabras, con otras harás que se sienta mejor.
Yo me sé una. Ornitorrinco peludo.
Son dos palabras. ¿O son tres?
Una palabra que ayudaría es "perdón".
Vamos, nosotros te apoyamos.
- Sky. - ¡Arriba!
Creo que tendrás que gritar.
¡Sky!
Perdóname, no pensé que llamarte pequeña…
Pequeña no mola.
No, ser pequeño es bueno.
Porque todos los poderes, pequeños o grandes, son buenos a su manera.
Ser grande es un poder y ser pequeña también.
¿Verdad, Tropa?
Ser pequeño es superguay.
Un zorrito es un as al escondite.
Eso es. El escondite. Ya sé.
¡Juguemos al superescondite!
¿Al superescondite?
Sí, jugaremos todos juntos.
¿Con Clay y los mayores?
Sí, pero no podrás jugar así.
Si eres pequeña, esconderse es fácil.
- ¡Vamos a jugar! - Sí.
Diez, nueve.
Ocho, siete, seis.
¡Superescondite!
¡Cinco, cuatro, tres, dos, uno!
¡Allá vamos!
¿Sky?
¿Dónde está?
- Un escondite plantástico. - No la veo.
Sky, ¿dónde estás?
¡Aquí estoy!
Muy bien, Sky.
¡Sí, gran escondite!
Ha sido genial.
¿Ves? Ser pequeña es guay.
Y por mucho que crezcas, siempre serás mi hermanita.
¡Sky!
¡Mamá!
Estaba muy preocupada. ¿Estás bien?
Sí, Clay y yo hemos jugado. Es el mejor hermano del mundo.
El mejor hermano y la mejor hermana pequeña.
Me encantan los abrazos.
Misión cumplida, Tropa Acción.
Habéis salvado la ciudad y a Sky.
Sois unos superhéroes.
¿Y mi coche?
Mecachis.
Y ahora, unos datos curiosos.
Gracias, Plunky.
Soy Watts. Con mis poderes puedo volar a gran velocidad,
lanzar descargas eléctricas y lanzar rayos.
Mola, ¿no? Watts en acción.
La alerta de Tropa Acción. A la siguiente misión.
Hace años, la villana Monica Megamorfa
fabricó el Rayo zas transformador.
Los alumnos de la Academia sabían que debían detenerla,
pero no sabían por qué.
En vez de averiguarlo, se lanzaron
hacia el Rayo zas transformador.
¡Los convirtió a todos en gallinas!
¡En gallinas cacareantes!
Las gallinas son muy cuquis.
Esa clase no creía lo mismo.
Aprendieron una lección.
No te lances, piensa y al rescate.
Por suerte, recuperaron su aspecto original. Más o menos.
¡No te lances, piensa y al rescate!
- Mola. - Buen lema.
El Rayo zas transformador.
Sabía que estaría en la Academia.
Cuando lo consiga, estaré más cerca de cumplir mi sueño.
No el sueño en el que voy al colegio en pijama, Terrance,
sino en el que hago una merienda de dinosaurios.
Sé que es imposible abrir la cámara de los villanos,
pero no usaré la puerta.
¡Lois! ¡Ven aquí, Lois!
Empieza a excavar.
Yo tengo una cita con unas llamas.
¡Vamos, llamas!
Seguid la hierba hasta estos túneles.
Vale, vete, Lyle.
Va todo según mi plan tiranosáurico.
¿Aún funciona el Rayo?
Sí, pero una demostración es muy peligrosa.
Si me enfrentase a una villana con un rayo así, me transformaría más rápido.
Osa polar. Zorra. Guepardo.
- ¿Llama? - ¿Llama? ¡No, guepardo!
He oído una llama.
Pide ayuda. Rápido, Tropa Acción.
- Wren. - Espera.
Investigad mientras cierro la cámara.
Esto no debe caer en manos de un villano.
Allá vamos.
Te ayudaré, amiga llama.
Iba tan rápido que te he pasado.
Lyle, ¿qué pasa? ¿Dónde está Dolly?
Acabo de aprender llama.
Pero dice que Dolly está atrapada. ¿En un agujero?
Tropa, Lyle me ha dicho que Dolly está en un agujero.
Un animalito corre peligro.
Y como héroes de Hope Springs, debemos salvarla.
Espera. ¿No olvidas algo?
Sí. Vamos, Tropa Acción.
Juntaos, encapuchaos y…
¡En acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Tropa Acción, esta es la misión.
Lyle nos llevará adonde está atrapada Dolly.
Nos metemos en el agujero y la rescatamos.
- ¡Sí! - ¡Sí!
¡En acción!
Parece más un túnel que un agujero.
Sea lo que sea, entremos a salvar a Dolly.
No sé yo.
¿Recuerdas lo que dijo Ernesto?
No te lances, piensa y al rescate.
¡Esperadme!
- ¡Dolly! - ¡Dolly!
Dolly, ¿dónde estás?
Usaré mi plasmavisión para ver sus huellas.
Plasmavisión en acción.
Veo sus huellas.
Ha ido por ahí, pero ¿por qué?
Voy a por ti, amiguita llama asustada.
- Qué susto. - ¿Qué es eso?
¿Pusiste el temporizador en el walkie-talkie del túnel?
¿Y escondiste los botones de las trampas?
Terrance.
- ¿Lo tocamos? Voy a tocarlo. - No.
Me toca a mí.
Hola, Tropa Acción.
Tenéis hasta que suene el temporizador para salvarla
u os quedaréis atrapados en el túnel para siempre.
No ha sonado tan aterrador como esperaba, pero bueno.
Ahora que están distraídos, podemos ir a robar el Rayo zas.
¿Has acabado? Buena sincronización.
- ¿Por qué lo hizo? Pensemos… - El tiempo corre.
Hay que ir más rápido que un conejo en patines.
Liana en acción.
Comprobación realizada.
Cerraremos y nadie entrará en esta cámara impenetrable.
El Rayo zas transformador.
Mirad.
¡Chispazos! ¡Dolly!
No, hay que ir con cuidado.
- Ay, no. - ¡Watts!
Pegamento. Estoy pegado.
Y no es Dolly. Es un cartón y un foco.
Ingenioso.
Como esperamos, no estamos pegados.
- El tiempo se agota. - Es imposible.
Iros sin mí. Salvad a Dolly.
Volveremos a por ti. Aguanta.
Veo una pista.
- ¿Hierba? - Parece masticada.
- Una trampa. - Treena.
¡Liana en acción!
Vamos, no se mueve.
No hay tiempo para abrirlo. Seguid sin mí.
Promesa felina. Volveremos a por ti, Treena.
¡Aguanta, Dolly, ya vamos!
¿Por dónde? Hay dos túneles.
Solo hay un modo de saberlo. ¡Plasmavisión!
Las huellas van por ahí.
¡Vamos!
Wren, no corras. ¡Espérame!
- ¿Wren? - Es la bufanda de Dolly.
¡Espera, Wren!
Podría ser otra trampa.
¡Clay!
Qué mal. Perdona por precipitarme y meterte en una trampa.
Y no queda tiempo.
Primero rescata a Dolly.
Evita tocar los botones rojos.
Es lo que dijo Ernesto.
- No te lances, piensa y… - Rescata a la llama.
¡Eso es! ¡Ve a por Dolly!
No te lances, piensa y rescata a la llama.
- No te lances… - Tú puedes.
No te lances, piensa y rescata a la llama.
¡Dolly!
Hay muchos botones. Espera. No te lances y piensa.
Ya sé. ¡Alas de mariposa en acción!
Debo intentar no tocar los botones rojos.
No te lances, piensa y rescata a la llama.
Hay muchos. Espera. No te lances y piensa.
Creo que quepo por aquí. Zorra astuta en acción.
Sin prisas.
No te lances, piensa y rescata a la llama.
El tiempo se agota.
Piensa.
Zarpas de guepardo. Con ellas podré cruzar.
Uno listo. Quedan dos. Salto felino.
Está chupado.
¿Hay más?
Venga, despacio.
Y luego…
rescata a la llama.
Hola, Dolly.
Vamos.
Deprisa, no queda tiempo.
Oye, ¿qué haces?
Pero qué lista eres. Liberemos a mis amigos.
¡Estamos aquí!
Poder de osa polar.
¿Me ayudas?
- Gracias. - Eres libre.
¡Vamos!
¡Ya puedes salir!
Plantástico.
Espera, Watts. ¡Ya vamos!
¡Qué cosquillas!
¡En acción!
Hola, Lyle.
¡Aquí está Dolly!
¡Qué monos!
¡Misión cumplida!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Genial, Wren.
Sí, has estado genial.
Recordé la lección del Profesor Ernesto.
¿Por qué nos han puesto tantas trampas?
Tropa, alguien ha robado el Rayo zas.
Volved a la Academia.
Vamos, Tropa Acción.
¡En acción!
Subtítulos: M. Fuentes