EN NETFLIX-SERIE
Actiongjengen
Her kommer vi
Vi skinner sterkt Vi fikser opp for deg
Hjerte, hjerne og kraft Klar for handling
Watt!
Bli med på eventyr
Kitt!
Ja, vi passer på deg
Dyril!
Ingenting står i vår vei
Trena!
Vi er Actiongjengen
-La oss leke! -Kom igjen!
Vi har litt tid før akademiet.
-Pass på søsteren din. -Skal bli.
-Leke super-gjemsel! -Super-gjemsel?
-Hette opp! -Det er favoritten din. Ok!
Action nå! Hurra!
Ti, ni, åtte, syv,
seks, fem, fire, tre, to, én!
-Han finner meg ikke her. -Nå kommer jeg!
Er du her?
Her borte!
-Hvor er hun? -Jeg vet ikke.
Her er jeg!
Sky. Du er god på gjemsel.
-Igjen! -Fem, fire, tre, to, én!
-Klar eller… -Kitt! Se på meg.
Kom ned hit! Du er for liten til å leke der oppe.
Jeg er ikke liten!
La oss leke der jeg kan se deg.
Brannbil!
Små barn må leke roligere.
Jeg er ikke liten. Jeg er stor!
Husken til de store barna!
Du er for liten for denne husken. Jeg vet det! Hva med babyhusken?
Jeg er ikke liten!
Plasmakraften din kommer seg.
Du vokser! Men du må bli større før du kan leke med disse lekene.
-Skoletid! -Jeg kommer.
Kom igjen!
-Jeg vil bli med på skolen! -Du må bli større. Du er for liten.
-Ha det, mamma. -Ha det. Ha en god dag.
Jeg er ikke for liten!
Når dere jobber for å nå nivåer er alle krefter, små og store, gode å ha…
-Hva er det? -Jeg er stor! Jeg kan gå på skolen nå.
-Sky, du er diger! Du må krympe deg nå! -Nei. Jeg er stor nå!
Kom hit, lille bil.
Skatt, kom tilbake!
Galopperende kjempe! Vi må til Megavanen.
-Kom igjen! -Jeg kommer, Sky!
Her kommer jeg, bil. Jeg tar deg!
Hva er alt det bråket?
Et jordskjelv?
-Stor unge! -Liten mann!
Ikke rør huset mitt!
-Hatten min! -Fillern! Barn i disse dager!
-Hus-hatt. Jeg har en hus-hatt! -Sky, kom ned til mamma!
-Sky er i fare! -Vi må hjelpe henne å krympe.
Ta det med ro. Vi tar oss av den lille… Store jenta.
Jeg mente hun vokste raskt. Men dette er vel raskt.
…en hus-hatt.
-Kan du roe henne? -Hus-hatt.
-God idé. -Jeg har en hus-hatt.
Sky?
Du må rope høyere. Hei, Sky!
Hei, Sky! Kan du krympe deg til deg selv?
Liten? Nei, jeg er stor nå! La oss leke med de store lekene.
Hva gjør du? Legg taket tilbake!
Tusen takk!
La oss leke! Følg meg.
Vi må stoppe Titanic-ungen!
Actiongjengen! Inn i sirkelen, hettene opp og…
Ta grep!
Actiongjengen
Her kommer vi
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
Watt. Superladet med elektriske lyn!
Vi må ha en plan!
Oppdraget er å beskytte Trostad ved å kontrollere skyskraper-Sky.
Få henne tilbake til normal størrelse så hun ikke skader seg, da blir alt
normalt igjen.
Actiongjengen. Vær smart, jobb trygt, vær superhelter!
Action nå!
Få jenta mi hjem.
Til Megavanen!
Brøl!
-Jøss! Hun er en god dino. -Hun er større enn en dino!
Jeg kommer, Sky!
-Dinosaur-tre! -Nei, Sky, se på meg!
La oss leke i parken!
Jeg vil spille ball med Kitt.
-Å, nei! -Sprette ball!
-Gepard-jakt!
Jeg tar deg! Leke med Kitt. Sprette ball!
Brannbil!
-Hei, brannmann! -Hei, store unge!
Vi er bak deg!
-Bryt usynlig-ballen, jeg har deg! -Ok!
-Har deg! -Er du ok?
-Jeg tror det. -Hva er planen nå?
-Lamaer! -De er ikke flinke til å planlegge.
Men de er gode fargeleggingskompiser.
Lamaer!
Myke lamaer!
Jeg redder dere!
-Trena, stopp dekkene! -Superstilk!
Fillern!
Store-barn-bro. Og jeg er stor! Lamaer, bli her.
-Er du ok? -Ja! Strålende.
Fantastisk!
Å, nei. Broer er farlige selv for store barn.
Ikke vær redd. Actiongjengen redder henne!
Kom igjen!
Hei. Husker du meg?
Ikke nå igjen!
Dobbel-fillern!
Se den store ungen!
Kjære vene!
Sky, du må sette bilen ned!
Ok.
Stor huske. La oss huske!
-Vi må få folkene vekk. -Jeg redder Sam Surnes!
-Kan du fly meg opp? -Absolutt! Action nå! Sommerfuglvinger!
Hei, Kitt og Dyril!
Du kommer til å skade deg. Du må krympe deg!
Nei, jeg er stor nå, ikke for liten.
Ikke for liten? Å, nei. Trodde du jeg…
Ses, hr. Surnes.
Barn, altså!
Jeg sa til Sky at hun var for liten.
Hun ble såret av det jeg sa, hun krymper seg nok aldri.
Hvis dine ord såret henne, finner du nok de rette trøsteordene.
Jeg vet om et godt trøsteord. Nebbdyr!
Det er kanskje to ord?
Et ord som kan hjelpe er "unnskyld". Kom igjen. Vi støtter deg.
-Sky? -Huske!
Du må snakke litt høyere.
Sky!
Unnskyld! Jeg tenkte ikke på at du ble såret da jeg kalte deg liten…
-Liten er dumt! -Nei, å være liten er bra!
Fordi enhver kraft, stor eller liten, er god på sin måte.
Det er kraft i å være både stor og liten!
Ikke sant?
Ja! Å være liten er kjempekult. En liten rev kan gjemme seg!
Ja, gjemme seg. Jeg har det!
La oss leke super-gjemsel!
-Super-gjemsel? -Ja, alle kan leke sammen!
-Leke med de store barna? -Men du kan ikke leke når du er så stor.
Gjemsel er lett som liten.
-La oss leke! -Kom igjen!
Ti, ni.
Åtte, sju, seks.
Super-gjemsel!
Fem, fire, tre, to, én!
Nå kommer vi!
-Sky? -Hvor er hun?
-Godt skjult! -Jeg ser henne ikke.
Hei, hvor er du?
Her er jeg!
Bra jobbet, Sky!
-Ja! Bra gjemmested! -Det var gøy.
Ser du? Å være liten er kjempegøy!
Uansett hvor stor du blir, vil du alltid være søsteren min.
Sky!
-Mamma! -Jeg var så bekymret for deg! Er du ok?
Jepp! Jeg og Kitt lekte. Han er verdens beste storebror!
Beste bror, beste lillesøster!
Jeg elsker klemmer!
Oppdraget er fullført!
Dere reddet byen og Sky! Dere er ekte superhelter.
Hva med bilen min?
Fillern!
Det stemmer! Det er på tide med actionfakta!
Takk, Klinke.
Jeg er Watts! Visste du at
med strømkraft kan jeg fly raskt og lage og kaste lyn.
Superkult, sant? Watt, ut!
Klinke, actionvarsel! Det er tid for neste oppdrag.
For mange år siden bygde en skurk et nytt våpen kalt Pang-salabim-strålen.
Elevene visste at de måtte stoppe henne, men de kjente ikke til våpenet.
Istedenfor å finne ut av det, løp de
rett inn i strålen! Pang-salabim!
Den gjorde dem til kyllinger! Kaklende kyllingen med fjær!
Kyllinger er så søte!
De elevene syntes ikke det.
De lærte en viktig lekse. Ikke stress, tenk, så reddes dagen!
Heldigvis klarte de å reversere det.
For det meste.
Ikke stress, tenk, så reddes dagen!
-Smart! -Fint motto!
Pang-salabim-strålen. Jeg visste at den måtte være der.
Når jeg får den, er jeg et skritt nærmere drømmene mine.
Nei, ikke drømmen hvor jeg går på skolen i pyjamas, Terrance.
Den der jeg har et dinosaur-teselskap!
Døren til hvelvet kan ikke åpnes, men jeg planlegger ikke å bruke døren.
Lois! Kom hit!
Lois, begynn å grave!
Jeg må ta meg av lamaene.
Kom igjen!
Følg det nydelige gresset inn i disse trygge tunnelene!
Ja. Kjør på, Linus. Akkurat etter min fantastiske plan.
-Fungerer strålen fortsatt? -Ja, men en demonstrasjon er for farlig.
Hvis en skurk skjøt på meg med den, ville jeg endret meg raskere.
Isbjørn. Rev. Gepard.
-Lama? -Lama? Nei, gepard!
Jeg hørte en lama!
Det er et rop om hjelp!
-Dyril! -Vent!
Undersøk mens jeg låser hvelvet.
Ingen skurker skal få tak i disse enhetene.
Er på saken!
Jeg kommer, lamavenn!
Oi! Jeg løp rett forbi deg.
Linus, hva er galt? Hvor er Dolly?
Jeg begynte nettopp å lære lama, men sitter Dolly fast i et hull?
Linus sier at Dolly sitter fast i et hull.
Et uskyldig dyr er i trøbbel! Som Trostads helter må vi redde henne nå!
Har du ikke glemt noe?
Ja! Greit, Actiongjengen.
-Inn i sirkelen, hettene opp og… -Ta grep!
Actiongjengen
Her kommer vi
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
Watt. Superladet med elektriske lyn!
Greit. Her er oppdraget.
Linus leder oss til hullet der Dolly sitter fast.
Så går vi inn og redder Dolly.
-Ja! -Hurra!
Action nå!
-Det ser mer ut som en tunnel. -Ja, vi må bare gå inn og redde Dolly.
Jeg vet ikke.
Husk på det Ernesto sa i dag. Ikke stress, tenk, så reddes dagen!
Hei. Vent på meg!
-Dolly! -Dolly!
Dolly, hvor er du?
Jeg bruker plasmasynet for å se hovavtrykkene.
Action nå! Plasmasyn!
Jeg ser noen hovavtrykk! Den veien. Men hvorfor gikk hun dit?
Jeg kommer, min stakkars, redde, hjelpeløse lamavenn!
-Jeg skvatt. -Hva er det?
Plasserte du timeren og walkietalkien i tunnelen, som jeg ba om?
Og knappene som utløser fellene?
Terrance!
-Skal vi ta på den? -Ikke rør den.
Det er signalet!
Hallo, Actiongjengen. Redd lamaen innen timeren ringer,
ellers sitter dere fast i tunnelen for alltid!
Det hørtes ikke så skummelt ut som jeg håpet på.
Nå som Actiongjengen er distrahert, kan vi stjele Pang-salabim-strålen.
Er du ferdig med å grave? Perfekt timing.
-Vi bør ta oss tid til å tenke… -Men klokka går.
Vi må handle raskere enn en kanin på rulleskøyter.
Superstilk!
Sikkerhetssjekk fullført.
Nå låser vi. Ingenting kommer inn i dette hvelvet.
Pang-salabim-strålen.
Se!
-Heite gnist! Dolly! -Vent. Vi må være forsiktige.
-Å, nei! -Watt!
Lim! Jeg sitter fast!
Det er ikke Dolly. Det er papp og en lampe.
Kreativt!
Vi kunne blitt fanget om vi stresset.
-Men tiden renner ut! -Han sitter fast.
-Gå uten meg. Redd Dolly! -Vi kommer tilbake. Hold ut!
Der er det et spor.
-Gress? -Spor etter lamatenner.
-Enda en felle? -Trena!
Superstilk!
Den rikker seg ikke.
Vi har ikke nok tid. Fortsett uten meg.
Vi kommer tilbake, jeg lover.
Hold ut, Dolly, vi kommer!
-Hvilken? Det er to tunneler. -Kun én måte å finne det ut på. Plasmasyn!
-Hovavtrykkene leder den veien. -Kom!
Ikke løp. Vent på meg!
-Dyril? -Det er Dollys skjerf.
Hei. Vent!
Det kan være en felle.
Kitt!
Dette er ille! Beklager at jeg løp og fikk deg fanget!
Tiden er nesten ute!
Hjelp Dolly først.
De røde knappene utløser fellene, ikke rør dem. Husk hva Ernesto sa.
-Ikke stress, tenk, så… -Redd lamaen!
Det stemmer! Gå og redd Dolly!
Ikke stress, tenk, så redd lamaen.
-Ikke stress… -Du klarer dette!
Ikke stress, tenk, så redd lamaen.
Dolly!
Det er mange knapper! Vent. Ikke stress og tenk.
Jeg vet det! Action nå! Sommerfuglvinger!
Men jeg kan ikke røre de røde knappene.
Ikke stress, tenk, så redd lamaen.
Det er så mange av dem! Vent. Ikke stress og tenk.
Jeg kan passe under her. Action nå! Snikete rev!
Ikke stress.
Ikke stress, tenk, så redd lamaen!
Tiden renner ut!
Tenke-tenke.
Hoppende poter! Gepardhopp får meg gjennom!
Én ferdig, nå nummer to. Gepard!
Lett som en plett!
Enda flere?
Ok, ta det rolig.
Så…
…redd lamaen!
Hei, Dolly!
Kom.
Vi slipper opp for tid.
Hei! Hva gjør du?
Det var kjempesmart. På tide å frigjøre de andre!
Vi er her!
Isbjørnkraft!
Kan du hjelpe?
-Takk. -Greit. Du er fri!
Kom igjen!
-Du er fri! -Fantastisk!
Hold ut, Watt. Vi kommer!
Det kiler!
Action nå!
Hei, Linus. Her er Dolly!
Søtt!
Oppdrag utført!
-Ja! -Hurra!
-Bra jobbet! -Ja, du var fantastisk!
Jeg måtte bare huske Ernestos lekse!
Men hvorfor skulle noen sette opp feller for oss?
Noen har stjålet Pang-salabim-strålen. Kom tilbake til akademiet!
-Kom igjen, Actiongjengen. -Ta grep!
Tekst: Anya Bratberg