NETFLIX-SARJA
Tehotiimi
Nyt mennään
Me kirkkaasti loistetaan Ja kaikki korjataan
Tunnetta, älyä ja voimaa
Valmiina toimintaan
Watti!
Seikkailua tänne vain
Kide!
Tukenasi oomme
Siru!
Mikään ei meitä estä
Tuuli!
Me ollaan Tehotiimi!
ISO PIENI KIIA
Tule, Kide Leikitään. -Mennään!
Pian pitää palata Toiminta-opistolle.
Pidä siskoasi silmällä. -Selvä, äiti!
Kide, leikitään superpiiloa!
Superpiiloako?
Huppu päähän!
Se on suosikkisi. Selvä!
Toimintaa! Jee!
Kymmenen, yhdeksän, kahdeksan, seitsemän,
kuusi, viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi!
Hän ei löydä minua täältä. -Täältä tullaan!
Oletko täällä?
Täällä!
Missä hän on? -En tiedä.
Tässä olen!
Oletpa sinä hyvä piilossa.
Uudestaan!
Viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi!
Täältä… -Kide!
Katso minua!
Tule alas!
Olet liian pieni leikkimään korkealla sillalla.
En ole liian pieni!
Leikitään jotain, jossa voin vahtia sinua.
Paloauto!
Se on liian hurja pikkuiselle.
En ole liian pieni. Olen iso!
Isojen lasten keinu!
Olet liian pieni keinumaan tässä.
Keksin! Entä pikkulasten keinu?
Näetkö? En ole pieni.
Plasmasitkovoimasi alkaa toimia. Sinä kasvat isoksi!
Pitää odottaa, että olet isompi isojen lasten juttuihin.
Kide, koulun aika! -Tulossa!
Mennään!
Haluan tulla mukaasi!
Odota, kunnes olet isompi! Olet liian pieni.
Heippa, äiti!
Heippa, Kide! Hauskaa päivää!
En ole liian pieni!
Kun pyritte kehittymään, on tärkeää tietää,
että jokainen voima on hyvä omalla tavallaan…
Mikä tuo on?
Hei, Kide. Olen iso! Voin mennä nyt kouluun.
Kiia, olet valtava! Sinun pitää kutistua heti!
Ei, Kide. Olen iso nyt!
Tule takaisin, pikkuauto.
Kiia! Tule takaisin!
Iso juokseva jätti! Mennään MegaPakulle.
Mennään! -Pelastan sinut, Kiia!
Täältä tullaan, auto. Nappaan sinut!
Mitä tuo meteli on?
Maanjäristyskö?
Iso lapsi! -Pikkumies!
Näpit irti talostani!
Hattuni!
Himputti! Nykylapset!
Talohattu. Minulla on talohattu!
Kiia, tule äidin luo!
Voi ei, Kiia on vaarassa! -Hänet on kutistettava.
Ei hätää, rouva Patel. Huolehdimme pikku… isosta tytöstä!
Mielestäni hän kasvoi liian nopeasti, mutta näin nopeasti?
Talohattu.
Yritä puhua hänelle. -Talohattu.
Hyvä idea. -Minulla on talohattu.
Kiia?
Puhu kovempaa, kuten: "Hola, Kiia!"
Hola, Kiia!
Voisitko kutistua omaksi pieneksi itseksesi?
Pieneksikö? Ei, olen iso nyt! Leikitään isojen lasten leikkejä!
Mitä teet? Pane kattoni alas!
Kiitos!
Leikitään. Seuratkaa minua.
Valtava taapero pitää pysäyttää!
Tehotiimi! Ympyrään, huput päähän ja…
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
Suunnitelman aika!
Tehtävänne on suojella kaupunkia kiinteistön kokoiselta Kiialta.
Keksikää turvallinen tapa kutistaa hänet,
sitten kaikki palaa, no, ennalleen!
Tehotiimi. "Ole fiksu, ole reilu, ole supersankari!"
Toimintaa!
Tuokaa tyttöni kotiin.
MegaPakuun!
Raarh!
Vau! Hän onkin hyvä dinosaurus! -Hän on isompi kuin dinosaurus!
Minä pelastan sinut!
Dinosauruspuu!
Ei, Kiia. Katso minua!
Leikitään puistossa!
Haluan heitellä palloa Kiteen kanssa. -Voi ei!
Pomppu-pomp.
Gepardijahti!
Saan sinut, Kide-pallo! Leikitään Kiteen kanssa. Pomppu-pomp, Kide!
Paloauto!
Hei, palopelastaja!
Hei, iso lapsi!
Olemme takanasi!
Riko Ihmekupla, niin otan sinut kiinni! -Hyvä on!
Sainpas!
Oletko kunnossa?
Kyllä kai.
Mitä teemme nyt?
Laamat! -Laamat eivät osaa suunnitella, Tuuli.
Mutta jos tarvitset värityskaveria, valitse laama!
Laamat!
Pörröisiä laamoja!
Pelastan teidät!
Tuuli, köynnöstä renkaat! -Köynnöstys!
Himputti!
Isojen lasten silta.
Minä olen iso lapsi! Laamat, paikka.
Onko kaikki hyvin? -On. Superhyvin!
Kasvitastista!
Eikä. Silta on vaarallinen jopa isolle lapselle!
Älä huoli, Kide. Tehotiimi pelastaa hänet!
Tule, nuppu!
Hei! Muistatko minut?
Ei taas!
Tuplahimputti!
Katsokaa isoa lasta!
Jopas!
Kiia, laske auto alas!
Hyvä on.
Isojen lasten keinu. Keinutaan!
Ihmiset on saatava pois täältä. -Pelastan herra Kärttylän!
Siru, lennätätkö minut ylös? -Totta kai! Toimintaa! Perhossiivet!
Hei, Kide ja Siru!
Kiia, loukkaannut vielä. Sinun pitää kutistua!
Ei, Kide. Olen nyt iso, en liian pieni.
"Ei liian pieni." Voi ei. Kiia, luulitko, että…
Nähdään, herra Kärttylä!
Nykylapset.
Mokasin. Sanoin, että Kiia on liian pieni.
Hänelle tuli siitä paha mieli, ja nyt hän ei varmaan ikinä kutistu.
Jos sanasi pahoittivat hänen mielensä,
löydät varmasti oikeat sanat piristämään häntä!
Tiedän hyvän sanan siihen. Vesinokkaeläin!
Hetkinen. Siinähän on kolme sanaa.
Sana, joka voi piristää häntä, on "anteeksi".
Anna mennä. Kannustamme sinua.
Kiia? -Keinutaan!
Sinun pitää puhua kovempaa.
Kiia!
Anteeksi! En ajatellut tunteitasi, kun sanoin sinua pieneksi…
Pieni on huono.
Ei, on hyvä olla pieni.
Koska jokainen voima, iso tai pieni, voi olla hyvä omalla tavallaan.
Jos isona olo on voima, niin on pienenäkin olo!
Eikö niin?
Joo! Pienenä olo on tosi siistiä.
Pieni ovela kettu osaa piileskellä!
Siinä se. Piileskely. Keksin!
Leikitään superpiiloa.
Superpiiloako?
Voimme leikkiä yhdessä!
Leikki isojen lasten kanssa? -Mutta et voi leikkiä noin isona.
Pienenä piilo on helppoa.
Leikitään. -Joo. Tule!
Kymmenen, yhdeksän.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi.
Superpiilo!
Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi! -Viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi!
Täältä tullaan!
Kiia?
Missä hän on?
Kasvitastinen piilo! -En näe häntä!
Kiia, missä olet?
Tässä olen!
Hyvää työtä, Kiia!
Hyvin piilouduttu!
Olipa hauskaa!
Näetkö? Pienenä olo on hauskaa!
Mutta kuinka isoksi kasvatkin, olet aina pikkusiskoni.
Kiia!
Äiti!
Olin huolissani. Oletko kunnossa?
Jep! Meillä oli hauska leikki. Kide on paras isoveli ikinä!
Paras isoveli, paras pikkusisko!
Rakastan haleja!
Tehtävä suoritettu!
Pelastitte kaupungin ja Kiian!
Olette todellisia supersankareita. -Entä autoni?
Himputti!
Juuri niin. On Tehotiimin nippelitiedon aika!
Kiitos, Plankku.
Hei, olen Watti! Sähkövoimillani voin lentää salamannopeasti,
heittää salamaniskuja ja luoda salamoita! Eikö olekin siistiä? Watti kuittaa!
Plankku, Tehotiimi-hälytys! On seuraavan tehtävän aika.
Vuosia sitten pahis nimeltä Megamuutos-Monika -
rakensi uuden aseen nimeltä Pum-vaan-vaihtosäde.
Toiminta-opiston oppilaat tiesivät, että hänet piti pysäyttää.
He eivät tienneet, mitä säde teki.
He eivät ottaneet selvää, vaan syöksyivät suoraan säteeseen!
Pum-vaan-vaihto! Se teki heistä kaikista kanoja!
Kotkottavia, höyhenisiä kanoja!
Kanat ovat söpöjä!
LAAMADRAAMA
Ei niiden oppilaiden mielestä. He saivat tärkeän opetuksen.
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta päivä!
Onneksi he pystyivät perumaan kanoituksen. Enimmäkseen.
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta päivä!
Järkevää! -Hyvä motto!
Pum-vaan-vaihtosäde. Tiesin, että se on Toiminta-opistolla.
Kun saan sen, olen askeleen lähempänä unelmieni toteutumista!
Ei se uni, jossa menen kouluun pyjamassa, Taisto.
Se, jossa järjestän upeat dinosaurusteekestit!
On mahdotonta avata Pahisvoimien holvisäiliön ovea,
mutta en aio käyttää ovea.
Lois! Tule tänne!
Ala kaivaa!
Minulla on laamoja hoidettavana.
Tulkaa, laamat!
Seuraa namia ruohoa turvallisiin tunneleihin!
Mene vain, Lari.
Aivan T-Rex-mäisen suunnitelmani mukaisesti.
Toimiiko säde yhä?
Toimii, mutta en halua esitellä sitä. Se on vaarallista!
Jos taistelisin tuota sädettä vastaan, muuttuisin sitä nopeammin!
Jääkarhu. Kettu. Gepardi.
Laama? -Laama? Ei, gepardi!
Ei, kuulin laaman!
Avunhuuto. Vauhtia, Tehotiimi!
Siru! -Odota!
Menkää tutkimaan, kun lukitsen holvin. Emme halua laitteita pahisten käsiin.
Hoituu!
Pelastan sinut, laamakamu!
Hups! Olin niin nopea, että juoksin ohitsesi.
Mikä hätänä? Missä Dolli on?
Aloin vasta opetella laamaa, mutta jotain Dollin jumittumisesta. Kuopassako?
Tehotiimi. Lari sanoi, että Dolli on jumissa kuopassa.
Söpö viaton eläin on pulassa!
Toivolaakson sankareina meidän on pelastettava se!
Hidasta! Etkö unohda jotain?
Aivan! No niin, Tehotiimi.
Ympyrään, huput päähän ja…
Toimitaan!
Tehotiimi
Nyt mennään
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
Watti, superjännite-sähköiskut!
No niin. Tässä suunnitelma.
Ensin Lari vie meidät kuopalle, jossa Dolli on.
Sitten menemme kuoppaan ja pelastamme Dollin.
Joo! -Jee!
Toimintaa!
Tuohan on tunneli eikä kuoppa.
Mikä se onkin, meidän pitää pelastaa Dolli.
Enpä tiedä. Muistatteko, mitä herra Ernesto sanoi?
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta päivä!
Hei. Odottakaa minua!
Dolli! -Dolli!
Dolli, missä olet?
Etsin plasmakatseella Dollin sorkanjälkiä pimeässä.
Toimintaa! Plasmakatse!
Näen sorkanjälkiä! Se on tuolla. Mutta miksi se vain hortoilee?
Tulen pelastamaan sinut, pelokas, avuton laamakamu parka!
Pelästyin! -Hei, mikä tuo on?
Taisto, asensitko ajastimen ja radiopuhelimen tunneliin kuten pyysin?
Piilotitko nappulat, jotka laukaisevat ansat?
Taisto!
Kosketaanko siihen? Kosken siihen. -Älä!
Tuo on merkkini!
Hei, Tehotiimi.
Teillä on aikaa pelastaa laama, kunnes ajastin soi,
tai jäätte kaikki jumiin tunneliin ikuisiksi ajoiksi!
Kitisevällä äänellä tuo ei kuulostanut pelottavalta. Minkäs teet!
Nyt kun Tehotiimi on hämmentynyt, voimme varastaa Pum-vaan-vaihtosäteen.
Oletko valmis? Täydellinen ajoitus.
Miksi joku tekee näin? Pitäisi miettiä… -Aika käy!
Meidän on oltava nopeampia kuin kani rakettirullaluistimilla.
Köynnöstys!
Turvatarkastus valmis. Nyt lukitaan.
Mikään ei pääse läpäisemättömän holvin läpi!
Pum-vaan-vaihtosäde.
Katsokaa!
Voihan kipinä! Dolli! -Odota. Meidän on varottava.
Voi ei! -Watti!
Liimaa! Olen jumissa!
Ei se ole Dolli, vaan pahvia ja lamppu.
Taitavaa!
Onneksi emme kiirehtineet ja jääneet ansaan!
Aika loppuu! -Hän ei liikahdakaan.
Menkää ilman minua. Pelastakaa Dolli! -Palaamme vielä. Koeta kestää!
Tuossa on vihje!
Ruohoako? -Näyttää laaman pureskelemalta.
Toinenko ansa? -Tuuli!
Köynnöstys!
No! Se ei liikahdakaan.
Emme ehdi avata tätä. Menkää ilman minua.
Lupaan, että palaamme heti, Tuuli.
Koeta kestää, Dolli, tullaan!
Minne päin? Tunneleita on kaksi. -Se selviää yhdellä keinolla. Plasmakatse!
Jäljet näyttävät johtavan tuonne. -Mennään!
Älä kiirehdi. Odota minua!
Siru? -Dollin huivi.
Hei. Odota, Siru!
Se voi olla ansa.
Kide!
Huono juttu! Anteeksi, että kiirehdin ja jouduit ansaan.
Aika on melkein loppu.
Pelasta ensin Dolli.
Punaiset nappulat laukaisevat ansat. Vältä niitä. Kuten herra Ernesto sanoi:
"Älä kiirehdi, mieti ja…"
Pelasta laama"
Aivan! Mene hakemaan Dolli!
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta laama.
Älä kiirehdi… -Pystyt tähän!
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta laama.
Dolli!
Onpa paljon nappuloita. Hetkinen. Älä kiirehdi ja mieti.
Keksin! Toimintaa! Perhossiivet!
Mutta pitää silti varoa nappuloita.
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta laama.
Niitä on kovin paljon! Hetkinen. Älä kiirehdi ja mieti.
Taidan mahtua tästä. Toimintaa! Ovela kettu!
En kiirehdi.
Älä kiirehdi, mieti ja pelasta laama!
Aika loppuu!
Mietipä mieti.
Tanssivat tassut! Gepardihypyillä pääsen läpi!
Yksi hoidettu, toisen aika, Gepardiloikka!
Helppo nakkinen!
Vielä enemmänkö?
Ota hitaasti.
Ja…
Pelasta laama!
Hei, Dolli!
Tule.
Pidetään kiirettä. Aika loppuu!
Hei! Mitä sinä teet?
Olipa fiksua, Dolli. Aika vapauttaa ystäväni!
Täällä ollaan!
Jääkarhuvoima!
Saisinko apua?
Kiitos. -Olet vapaa!
Mennään!
Olet vapaa! -Kasvitastista.
Odota, Watti. Tulossa ollaan! -Tuo kutittaa!
Toimintaa!
Hei, Lari.
Tässä Dolli!
Söpöä!
Tehtävä suoritettu! -Jee!
Hyvää työtä, Siru! -Olit mahtava!
Piti vain muistaa herra Erneston opetus!
En ymmärrä. Miksi joku asettaisi meille ansat?
Tehotiimi! Pum-vaan-vaihtosäde on varastettu! Palatkaa opistolle!
Mennään, Tehotiimi.
Toimitaan!
Tekstitys: Iina Fagerlund