EEN NETFLIX-SERIE
Watts.
Clay.
Wren.
Treena.
Kom mee spelen, Clay. -Leuk.
Je moet zo naar de Action Academy.
Hou je zusje in de gaten. -Ja, mam.
Superverstoppertje, Clay.
Superverstoppertje? -Capuchon op.
Het is je favoriete spel.
Actie aan. Joepie.
Tien, negen, acht, zeven…
…zes, vijf, vier…
…drie, twee, één.
Hij vindt me nooit. -Wie niet weg is, is gezien.
Zit je hierin?
Hier.
Waar is ze?
Geen idee.
Hier ben ik.
Sky. Je bent hier zo goed in.
Nog een keer.
Vijf, vier…
…drie, twee, één.
Moet je mij zien.
Sky, kom naar beneden.
Die brug is te hoog. Daar ben je te klein voor.
Niet waar.
Ik moet je in de gaten kunnen houden.
Brandweerauto.
Iets te wild voor een klein kind.
Ik ben niet klein. Ik ben groot.
De grote schommel.
Hier ben je ook te klein voor.
Wil je niet op de kleine schommel?
Ik ben niet klein.
Je krachten beginnen te werken.
Je wordt groot. Maar je moet nog iets groter worden.
Clay, school. -Ik kom.
Kom mee.
Ik wil met je mee.
Daar ben je nog te klein voor.
Dag, mama.
Dag, Clay. Fijne dag.
Ik ben niet te klein.
Als je beter wordt, moet je weten…
…dat elke kracht, groot of klein, goed is…
Wat is dat?
Clay, ik ben groot. Ik kan nu naar school.
Sky, je bent enorm. Je moet nu krimpen.
Nee, ik ben nu groot.
Kom terug, autootje.
Sky. Kom terug.
Goeie genade. We moeten naar de Megabus.
We gaan.
Ik kom je halen, Sky.
Ik ga je pakken, auto.
Wat is al dat lawaai toch?
Een aardbeving?
Groot kind. -Kleine man.
Blijf van m'n huis af.
Mijn hoed.
Jeetje. De jeugd van tegenwoordig.
Huishoedje. Ik heb een huishoedje.
Sky, kom naar mama.
Sky is in gevaar. -We moeten haar krimpen.
Geen zorgen. Wij zorgen voor uw kleine… Grote meisje.
Ik wist dat ze snel opgroeide.
Maar zo snel?
…huisjeshoed.
Kun je haar ompraten? -Huisjeshoed.
Goed idee. -Huisjeshoed.
Sky?
Je moet roepen. 'Hola Sky.'
Hola, Sky.
Kun je weer naar je kleine zelf krimpen?
Klein? Nee, ik ben nu groot. Tijd voor grote kinderen-spelletjes.
Wat doe je? Zet mijn dak terug.
Dank je.
Laten we spelen. Volg mij.
We moeten haar tegenhouden.
Action Pack. In een cirkel, capuchon op, en…
Kom in actie.
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.
Wren. Dierenkracht -transformatie, brul.
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.
Tijd voor een plan.
Bescherm Vreugdveld tegen die reuzen-Sky.
Krimp haar terug…
…zodat ze niet gewond raakt. Dan zal alles…
…weer normaal zijn.
Denk na, let op, en wees een superheld.
Actie aan.
Breng mijn meisje thuis.
Naar de Megabus.
Brul.
Wauw, zeg. Ze zou een goede dino zijn.
Ze is groter dan een dino.
Ik kom je halen, Sky.
Dinosaurusboom.
Nee, kijk naar mij.
Laten we in het park spelen.
Ik wil met Clay gooien.
O, nee. -Stuiterballen.
Stuiterballen.
Cheeta-sprint.
Ik pak je, Clay-bal.
Spelen met Clay. Stuiteren met Clay.
Brandweerauto.
Hoi, brandweervrouw.
Hé, groot kind.
We volgen je.
Breek je ballon, dan vang ik je.
Oké.
Hebbes.
Ben je in orde?
Ik denk het wel.
Wat is ons plan nu?
Lama's. -Lama's zijn geen goede planners.
Ze zijn wel prima kleurmaatjes.
Lama's.
Pluizige lama's.
Ik red jullie.
Treena, zet de banden vast.
Liaan aan.
Verdulleme.
Grote kinderbrug.
En ik ben groot. Lama's, hier blijven.
Gaat het wel?
Ja, supergoed.
Plantastisch.
O, nee.
Een brug is gevaarlijk.
Geen zorgen, Clay. Action Pack zal haar redden.
Kom, maatje.
Hallo. Ken je mij nog?
Niet weer.
Dubbel verdulleme.
Moet je haar zien.
Lieve hemel.
Sky, zet die auto neer.
Oké.
Grote schommel. We gaan schommelen.
Die mensen moeten hier weg. -Ik red meneer Norsman.
Wren, kun je me daarheen vliegen? -Zeker. Actie aan. Vlindervleugels.
Hoi, Clay en Wren.
Straks raak je nog gewond. Je moet krimpen.
Nee, Clay. Ik ben nu groot, niet te klein.
Niet te klein? O, nee.
Dacht je dat ik…
Dag, meneer Norsman.
Die jeugd toch.
Het is mijn schuld. Ik zei dat ze te klein was.
Daardoor voelde ze zich rot en nu zal ze nooit meer krimpen.
Als dat zo is, kun jij ook zorgen dat ze zich weer beter voelt.
Misschien met dit woord: vogelbekdier.
Of zijn dat meerdere woorden?
Misschien is 'sorry' een beter woord.
Wij duimen voor je, Clay.
Sky? -Schommelen.
Je moet iets harder praten.
Sky.
Sorry. Ik dacht niet na…
…toen ik je te klein noemde en ik…
Klein zijn is stom.
Nee, juist goed.
Want elke kracht, groot of klein, kan op z'n eigen manier goed zijn.
Als groot zijn een kracht is, is klein zijn dat ook.
Toch, jongens?
Ja. Klein zijn is supercool.
Een kleine vos is goed in verstoppen.
Dat is het, verstoppen.
We spelen superverstoppertje.
Superverstoppertje?
Ja, met z'n allen.
Met de grote kinderen?
Ja, maar niet als je zo groot bent. -Als je klein bent, is het makkelijk.
Laten we spelen. -Ja.
Tien, negen.
Acht, zeven, zes. -Acht, zeven, zes.
Superverstoppertje.
Vijf, vier, drie, twee, één. -Vijf, vier, drie, twee, één.
Wie niet weg is, is gezien.
Sky? -Waar is ze?
Plantastisch verstopt. -Ik zie haar niet.
Sky, waar ben je?
Hier ben ik.
Goed gedaan, Sky.
Ja. Goed verstopt.
Dat was te gek.
Zie je? Klein zijn is leuk.
Hoe groot je ook wordt, je blijft altijd m'n kleine zusje.
Sky.
Mama.
Ik was zo bezorgd om je. Gaat het?
Ja, Clay en ik hebben leuk gespeeld. Hij is de beste grote broer ooit.
Beste grote broer, beste kleine zus.
Ik hou van knuffels.
Missie volbracht.
Jullie hebben de stad en Sky gered. Jullie zijn echte superhelden.
En mijn auto dan?
Verdulleme.
Dat klopt. Tijd voor onze leuke weetjes.
Bedankt.
Hé, ik ben Watts. Wist je…
…dat ik bliksemsnel kan vliegen…
…bliksemknallen en bliksemschichten kan schieten?
Supercool, toch? Watts uit.
Plunky, het Action Pack-alarm. Een nieuwe missie.
Jaren geleden bouwde de schurk Mega Morpho…
…een nieuw wapen, de Enorm-Vervorm-Laser.
De leerlingen van de Action Academy wilden haar tegenhouden…
…maar wisten niet wat de laser kon.
Ze namen hun tijd niet en vielen te gehaast aan…
…recht de laser in. Enorm-Vervorm.
Ze veranderden allemaal in kippen.
Kakelende, gevederde kippen.
Kippen zijn zo schattig.
Niet volgens die klas.
Ze leerden iets belangrijks.
Haast je niet, denk na en red de dag.
Gelukkig konden ze zich terugveranderen.
Grotendeels.
Haast je niet, denk na en red de dag.
Logisch. -Goed motto.
Enorm-Vervorm-Laser.
Natuurlijk, de Action Academy.
Zodra ik hem heb, kan ik bijna mijn dromen waarmaken.
Nee, niet de droom waarin ik naar school ga in mijn pyjama.
De droom met het dino-theefeestje.
Ja, ik weet dat de schurkenkluisdeur niet open kan…
…maar die ga ik ook niet gebruiken.
Kom eens hier, Lois.
Lois, graven maar.
Ik ga naar de lama's.
Kom maar, lama's.
Volg het lekkere gras deze veilige tunnels in.
Toe maar, Leo.
Precies volgens mijn geweldige plan.
Werkt de laser nog?
Ja, maar een demonstratie is te gevaarlijk.
Tegen een schurk met een vervormlaser…
…verander ik sneller dan hij mij.
IJsbeer. Vos. Cheeta.
Lama? -Lama? Nee, cheeta.
Ik hoorde een lama.
Een roep om hulp. Kom mee.
Wren. -Wacht.
Jullie gaan op onderzoek en ik sluit de kluis.
Geen enkele schurk komt erin.
Doen we.
Ik kom je halen, lamavriend.
Oeps. Ik rende je zo voorbij.
Wat is er, Leo? Waar is Dolly?
Ik leer pas sinds kort lama, maar zit Dolly vast in een kuil?
Action Pack. Volgens Leo zit Dolly vast in een kuil.
Een lief dier in de problemen.
Als helden van Vreugdveld moeten we haar redden.
Rustig aan. Vergeet je niet iets?
Ja. Oké, Action Pack.
In een cirkel, capuchon op, en…
Kom in actie.
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.
Dit is het missieplan.
Leo brengt ons eerst naar Dolly.
We gaan de kuil in en redden Dolly.
Ja. -Hoera.
Actie aan.
Dat lijkt meer op een tunnel.
Wat het ook is, we moeten Dolly redden.
Ik weet het niet.
Meneer Ernesto zei nog:
'Haast je niet, denk na en red de dag.'
Hé. Wacht op mij.
Dolly. -Dolly.
Dolly, waar ben je?
Met mijn Plasmavisie kan ik haar afdrukken zien.
Actie aan. Plasmavisie.
Ik zie haar afdrukken.
Ze ging daarheen. Waarom zou ze ronddwalen?
Ik kom je redden, mijn arme, bange, hulpeloze lamamaatje.
Ik schrok. -Wat is dat?
Terrance, heb je de timer en walkietalkie…
…in de tunnel gelegd?
En zijn de vallen geactiveerd?
Terrance.
Ik ga hem aanraken. -Nee.
Nu ben ik.
Hallo, Action Pack.
Jullie hebben tot de timer afgaat om de lama te redden…
…anders zitten jullie voor altijd vast in de tunnel.
Dat stemmetje klinkt minder eng dan ik had gehoopt.
Nu Action Pack is afgeleid, kunnen we de Enorm-Vervorm-Laser stelen.
Klaar met graven, Lois? Perfecte timing.
Waarom zou iemand dit doen? We…
Maar de timer.
We moeten sneller zijn dan een konijn op raketskeelers.
Liaan aan.
Beveiligingscheck voltooid.
Sluiten maar.
Niets komt deze kluis in.
De Enorm-Vervorm-Laser.
Kijk.
Bliksems. Dolly.
Wacht, voorzichtig.
O, nee. -Watts.
Lijm. Ik zit vast.
Het is een kartonnen lama.
Slim, zeg.
Gelukkig waren we voorzichtig.
De tijd dringt.
Hij zit muurvast.
Ga maar zonder mij. Red Dolly.
We komen terug. Hou vol.
Een aanwijzing.
Gras? -Aangevreten door lamatanden.
Nog een val? -Treena.
Liaan aan.
Hij komt niet los.
Er is te weinig tijd. Ga maar zonder mij.
Ik beloof dat we terugkomen.
We komen eraan, Dolly.
En nu? Er zijn twee tunnels.
Ik gebruik mijn Plasmavisie.
De afdrukken gaan die kant op.
Kom mee.
Wren, niet te snel. Wacht op mij.
Wren? -Het is Dolly's sjaal.
Wacht even, Wren.
Het kan een val zijn.
Clay.
Dit is erg. Sorry dat je door mij vastzit.
De tijd is bijna om.
Ga eerst Dolly redden.
Vermijd de rode knoppen van de vallen.
Zoals meneer Ernesto zei:
'Haast je niet, denk na, en… -Red de lama.
Precies. Ga Dolly redden.
Haast je niet, denk na en red de lama.
Haast je niet… -Je kunt het.
Haast je niet, denk na en red de lama.
Dolly.
Dat zijn veel knoppen. Wacht. Haast je niet en denk na.
Ik weet het. Actie aan. Vlindervleugels.
Ik moet de rode knoppen vermijden.
Haast je niet, denk na en red de lama.
Het zijn er zo veel. Wacht. Haast je niet en denk na.
Ik kan eronderdoor. Actie aan. Sluwe vos.
Haast je niet.
Haast je niet, denk na en red de lama.
De tijd tikt weg.
Denk na.
Klauwen uit. Met cheeta-sprongen lukt het wel.
Eén klaar, nu twee. Cheeta-sprong.
Makkie.
Nog meer?
Oké, rustig aan.
En dan…
…red de lama.
Hoi, Dolly.
Kom mee.
Snel, de tijd raakt op.
Hé. Wat doe je?
Wat slim, Dolly. Tijd om mijn vrienden te bevrijden.
We zijn er.
IJsbeerkracht.
Kun je helpen?
Bedankt. -Je bent vrij.
Daar gaan we.
Je bent vrij.
Plantastisch.
Hou vol, Watts. We komen.
Dat kietelt.
Actie aan.
Hé, Leo.
Hier is Dolly.
Schattig.
Missie volbracht.
Ja. -Hoera.
Top, Wren.
Ja, je was geweldig.
Allemaal dankzij meneer Ernesto's les.
Zo raar. Waarom zet iemand al die vallen?
De Enorm-Vervorm-Laser is gestolen.
Kom gauw terug.
Kom mee, Action Pack.
Kom in actie.
Ondertiteld door: Rick de Laat