‪NETFLIX 剧集
‪小英雄
‪开始吧
‪我们永远如此闪亮 ‪我们会帮你干到漂亮
‪爱心、智慧和超能力
‪准备行动
‪瓦特！
‪开启大冒险
‪克雷！
‪耶 你有我们的支持
‪蕾恩！
‪没什么能阻挡我们的
‪翠娜！
‪我们是小英雄！
‪-来吧 克雷 我们来玩吧！ ‪-我们走！
‪还有几分钟
‪我们就得送你去行动学院了 克雷
‪-看好你妹妹！ ‪-没问题 妈妈！
‪克雷 玩超级捉迷藏吧！
‪超级捉迷藏？
‪戴好帽子！
‪那是你最喜欢的 好吧！
‪准备行动！耶！
‪十、九、八、七
‪六、五、四
‪三、二、一！
‪-他找不到我的 ‪-准备好了吗？我来了！
‪你在这里吗？
‪在这里！
‪她在哪里？
‪我不知道！
‪我在这里！
‪天空！你真会藏
‪再来一次！
‪五 四
‪三、二、一！
‪-准备好了… ‪-克雷！
‪你看呀！
‪天空 下来！
‪那座桥太高了 ‪我觉得你还太小 不能在桥上玩
‪我才没有太小！
‪我们玩点别的 ‪我能看好你的那种 行吗？
‪消防车！
‪那对小朋友来说有点太危险了
‪我才不是小朋友 我是大孩子了！
‪大孩子的秋千！
‪你还太小 不能荡这个秋千
‪我知道了！小朋友的秋千怎么样？
‪看见没？克雷 我不是小孩子了！
‪你真的可以使用变形电浆力了
‪说明你长大了！但我们得等到
‪你再大一些 才能玩大孩子的东西
‪克雷 该去学校了！
‪来了！
‪快来！
‪我想跟你一起上学！
‪得等你再长大些！你还太小了
‪再见 妈妈！
‪再见 克雷！祝你今天愉快
‪我才不是小孩子！
‪你们执行的任务升级了 ‪还有一件重要的事情
‪就是每种力量 无论大小 ‪都有其优势…
‪那是什么？
‪嗨 克雷 我是大孩子了！ ‪现在我可以上学了
‪天空 你变得太大了！ ‪你现在得缩小才行！
‪不 克雷 我是大孩子了！
‪快回来呀 小车子
‪天空！亲爱的 快回来！
‪超大型奔跑巨人！ ‪我们得前往神奇厢型车
‪我们走！
‪我来找你了 天空！
‪我来了 小车子 我会抓到你的！
‪吵吵闹闹的怎么回事？
‪是地震了吗？
‪-超大的孩子！ ‪-小小的男人！
‪放开我的房子！
‪我的帽子！
‪讨厌！现在的孩子！
‪房子帽 我有了一顶房子帽！
‪天空 来找妈妈！
‪-哦不 天空有危险！ ‪-我们得帮她缩小！
‪别担心 帕特尔太太！ ‪我们会照顾好你的小…大姑娘的！
‪我一直觉得她长得很快
‪谁能想到她会长大得这么快？
‪…房子帽
‪-也许你可以说服她？ ‪-房子帽
‪-好主意 翠娜 ‪-我有一顶房子帽
‪天空？
‪你得大声点 像这样 “喂 天空！”
‪喂 天空！
‪你可以缩回到小小的你吗？拜托了
‪变小吗？不 我是大孩子了！
‪我们来玩大孩子的游戏吧！
‪你在干什么？把我的屋顶放下！
‪谢谢！
‪我们来玩吧！跟我来
‪我们得阻止那个超大的小孩！
‪小英雄出动！ ‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪该制定计划了！
‪你们的任务是 通过控制住 ‪超大的天空 来保护好希望之泉
‪想办法让她缩回到正常大小
‪这样她就不会受伤 然后一切都会…
‪恢复正常了！
‪小英雄们 “谨慎小心 安全第一 ‪当个超级英雄！”
‪准备行动！
‪把我的宝贝女儿带回来
‪前往神奇厢型车！
‪吼！
‪天啊！她扮演了一只好厉害的恐龙！
‪她比恐龙还大！
‪我来帮你了 天空！
‪恐龙树！
‪不 天空 看着我！
‪我们去公园玩吧！
‪我想和克雷一起玩球
‪-不！ ‪-弹啊弹
‪弹啊弹！
‪猎豹追逐！
‪我要抓到你了 克雷球球！
‪和克雷一起玩 弹啊弹的克雷！
‪消防车！
‪嗨 消防员！
‪嗨 大孩子！
‪我们就在你后边 克雷！
‪打破你的无敌球 我会接住你的！
‪好！
‪接住了！
‪克雷 你没事吧？
‪没事
‪我们现在怎么办？
‪-美洲驼！ ‪-美洲驼可不擅长计划 翠娜
‪但如果你需要一位填色搭档 ‪美洲驼就很不错！
‪美洲驼！
‪毛茸茸的美洲驼！
‪我会救你们的！
‪翠娜 用藤蔓固定住轮胎！
‪藤蔓来！
‪讨厌！
‪大孩子的桥
‪我是个大孩子了！ ‪美洲驼们 待在这里
‪你没事吧？
‪对！完全没事！
‪太好了！
‪糟了
‪桥对大孩子来说都很危险！
‪别担心 克雷 小英雄们会救她的！
‪来吧 兄弟！
‪你好呀！还记得我吗？
‪别又来啊！
‪真是讨厌！
‪看看那个大孩子！
‪天啊！
‪天空 你得把那辆车放下！
‪好吧
‪大孩子的秋千 我们荡秋千吧！
‪我们得疏散这些人
‪我去救格朗普曼先生！
‪蕾恩 能带我飞过去吗？
‪当然！准备行动！蝴蝶翅膀！
‪克雷 蕾恩 你们好啊！
‪天空 你会受伤的 ‪我们需要你缩小！
‪不 克雷 我长大了 才不是小孩子
‪不是小孩子？ 哦不
‪天空 你觉得我…
‪回头见 格朗普曼先生！
‪现在的孩子啊
‪是我搞砸了 大伙 ‪我跟天空说她太小了
‪我的话让她感觉当小孩子不好
‪我敢说 她再也不会缩小了！
‪如果你觉得 你的话让她感觉不好
‪那我相信你可以想到 ‪让她感觉好的话！
‪我知道一个字会让人觉得好些 ‪鸭嘴兽！
‪等等 那是两个字 也许是三个？
‪蕾恩 或许说“对不起” ‪会让她感觉好些
‪去吧 克雷 我们会在这里支持你
‪-天空？ ‪-荡起来！
‪你得再大声一点
‪天空！
‪对不起！我没想到
‪我说你太小 你会是什么心情 而且…
‪当小孩子不好！
‪不 当小孩子很好！
‪因为每种力量 不论大小 ‪都有它的优势
‪如果当大孩子是一种力量 ‪那么当小孩子也是！
‪对吧 小英雄们？
‪对！当小孩子超级酷
‪小小的狡猾狐狸特别擅长躲藏！
‪没错 躲藏 我知道了！
‪天空 我们玩超级捉迷藏吧！
‪超级捉迷藏？
‪是的 我们大家可以一起玩！
‪跟克雷和大孩子们玩？
‪对！但你这么大就不能玩了
‪当你很小的时候 玩捉迷藏很容易
‪-我们玩吧！ ‪-对 来吧！
‪十、九
‪八、七、六
‪超级捉迷藏！
‪五、四、三、二、一！
‪准备好了吗？我们来啦！
‪天空？
‪她在哪里？
‪藏得真好！
‪我没看到她！
‪天空 你在哪里？
‪我在这里！
‪干得漂亮 天空！
‪耶！藏得真好！
‪太好玩了！
‪看到了吗？当小孩子很有趣！
‪但无论你多大 你永远都是我的妹妹
‪天空！
‪妈妈！
‪我好担心你！你没事吧？
‪没事！我和克雷玩得好开心 ‪他是最好的哥哥！
‪最好的哥哥 最好的妹妹！
‪我喜欢抱抱！
‪任务完成 小英雄们！
‪你们这些孩子拯救了城市和天空！
‪你们是真正的超级英雄
‪那我的车呢？
‪讨厌！
‪没错！又到了 ‪小英雄趣闻轶事的时候了！
‪谢谢 普朗基
‪嘿 我是瓦特！你知道吗？
‪用我的电力 我能飞得快如闪电
‪能掷出电爆球 还有超能霹雳！
‪超酷吧？小心！
‪普朗基 小英雄警报！ ‪又有新任务了
‪多年前 ‪一位名叫梅加·莫弗·莫妮卡的恶棍
‪制造了一个新武器 叫做砰砰变化光
‪那时行动学院的学生们 ‪知道他们的任务是阻止她
‪但他们不知道变化光的效力
‪他们没有花时间去想清楚
‪而是直冲进了变化光中！ ‪砰砰变化光！
‪变化光把他们都变成了鸡！
‪咯咯叫的 长满羽毛的鸡！
‪鸡太可爱了！
‪行动学院的那个班级可不这么觉得
‪他们学到了非常重要的一课
‪不要着急 冷静思考 然后拯救世界！
‪幸运的是 那些孩子能从鸡逆转回来
‪大致吧
‪不要着急 冷静思考 然后拯救世界！
‪-有道理！ ‪-不错的座右铭！
‪砰砰变化光！
‪我就知道它肯定在行动学院
‪一旦得手 ‪我离实现梦想就更近一步！
‪不 不是穿着睡衣 ‪去学校的那个梦 泰伦斯
‪是办一场精彩的恐龙茶会的梦！
‪是的 我知道打开恶棍地窖的大门 ‪是不可能的
‪但我可没打算开门进去
‪路易斯！过来 路易斯！
‪路易斯 你去挖地！
‪我有美洲驼要处理
‪来吧 美洲驼们！
‪跟着美味的草 进入安全的隧道！
‪很好 去吧 莱尔
‪完全按照我的绝佳计划进行
‪变化光还奏效吗？埃内斯托先生
‪奏效 但我不想冒险示范 太危险了！
‪如果是我与持有变化光的恶棍作战
‪我会变身快到变化光都赶不上我！
‪北极熊 狐狸 猎豹
‪-美洲驼？ ‪-美洲驼？不 是猎豹！
‪不 我听到了美洲驼的叫声！
‪是呼救声 快呀 小英雄们！
‪-蕾恩！ ‪-等等！
‪小英雄 你们去调查吧 我锁上地窖
‪我们不希望有任何恶棍 ‪接触到这些设备
‪我们上！
‪我来救你了 美洲驼朋友！
‪糟糕！我跑得太快 超过你了
‪莱尔 怎么了？多莉在哪？
‪我刚开始学美洲驼语
‪但好像是多莉被困住了！在洞里？
‪小英雄们 莱尔刚刚告诉我 ‪多莉被困在一个洞里了
‪一只可爱无辜的动物有麻烦了！
‪作为希望之泉的英雄 ‪我们现在必须拯救她！
‪慢着！你是不是忘了什么？
‪没错！好了 小英雄们
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪好了 小英雄们 这是任务计划
‪首先 莱尔把我们带到困住多莉的洞
‪我们进到洞里 救出多莉
‪-耶！ ‪-对！
‪准备行动！
‪那看起来更像是隧道 而不是洞
‪是什么不重要 我们快进去救多莉吧
‪我不知道
‪记得埃内斯托先生 ‪今天课上说的话吗？
‪不要着急 冷静思考 然后拯救世界！
‪嘿 等等我！
‪-多莉！ ‪-多莉！
‪多莉 你在哪里？
‪我会用我的变形电浆视线 ‪在黑暗中认出多莉的蹄印
‪开始行动！变形电浆视线！
‪我看到了一些多莉的蹄印！
‪她往这边走的 ‪但她为什么会漫步到此呢？
‪我来救你了 ‪我可怜、害怕又无助的美洲驼朋友！
‪-吓我一跳！ ‪-嘿 那是什么？
‪泰伦斯 你有没有把计时器和步话机
‪按我的要求摆在隧道里？
‪并且跟触发陷阱的按钮联在一起？
‪泰伦斯！
‪-可以碰吗？我要碰了 ‪-别碰它
‪该我说两句就走啦！
‪你们好 小英雄们
‪拯救美洲驼的时间 ‪截止到计时器铃响
‪否则你们就会 ‪被永远困在这个隧道里！
‪这种尖细的声音听起来 ‪不像我希望的那么可怕 好吧！
‪现在小英雄们心烦意乱了 ‪我们可以去偷砰砰变化光了
‪挖完了吗？路易斯 时机正好
‪为什么会有人这么做？ ‪我们该花点时间思考…
‪可倒计时开始了！
‪我们必须行动得比兔子 ‪穿着火箭动力溜冰鞋还快
‪藤蔓来！
‪安全检查完成 普朗基
‪现在上锁吧
‪什么都无法进入 ‪这个坚不可摧的地窖！
‪砰砰变化光
‪看啊！
‪真是火热！多莉！
‪等等 我们必须小心！
‪-不！ ‪-瓦特！
‪胶水！我被困住了！
‪而且那不是多莉 ‪就是朝硬纸板打了光
‪狡猾！
‪还好我们没急着跑过来 ‪不然也可能被困住了！
‪可是时间不多了！
‪挪不动他
‪你们快去 别管我 救出多莉！
‪我们会回来救你的 瓦特 坚持住！
‪这边有线索！
‪-草？ ‪-看起来像被美洲驼啃的
‪-又一个陷阱？ ‪-翠娜！
‪藤蔓来！
‪拜托！没用
‪我们没时间打开这个 ‪快去吧 别管我了
‪我以粉爪子发誓 ‪我们会回来救你的 翠娜
‪坚持住 多莉 我们来了！
‪往哪边走？有两条隧道
‪只有一个办法可以知道 ‪变形电浆视线！
‪看蹄印是往那边走的
‪来吧！
‪蕾恩 别急 等等我！
‪-蕾恩？ ‪-是多莉的围巾
‪喂 等一下 蕾恩！
‪这可能是另一个陷阱
‪克雷！
‪太糟糕了！对不起 ‪因为我冲过去把你困住了！
‪而且我们快没时间了
‪救出多莉后再来帮我吧
‪红色按钮会触发陷阱 ‪所以注意千万别碰到
‪就像埃内斯托先生说的
‪不要着急 冷静思考 然后…
‪拯救美洲驼！
‪没错！快去救多莉吧！
‪不要着急 冷静思考 然后拯救美洲驼
‪-不要着急… ‪-你可以的 蕾恩！
‪不要着急 冷静思考 然后拯救美洲驼
‪多莉！
‪按钮太多了吧！等等 ‪不要着急 冷静思考
‪我知道了！准备行动！蝴蝶翅膀！
‪但我还是要小心 别碰到红色按钮
‪不要着急 冷静思考 然后拯救美洲驼
‪这么多！ ‪等等 不要着急 冷静思考
‪看样子我可以从底下穿过 ‪准备行动！狡猾狐狸！
‪别急着冲进去
‪不要着急 冷静思考 ‪然后拯救美洲驼！
‪时间在快速流逝！
‪冷静下来思考
‪猛扑爪子！ ‪猎豹跳跃会帮我度过难关！
‪过了一个 再来 猎豹跳跃！
‪超级无敌轻松！
‪还有更多？
‪好 慢慢来
‪然后…
‪救出美洲驼！
‪你好呀 多莉！
‪来吧
‪我们得快点 我们快没时间了！
‪喂！你在干什么？
‪太聪明了 多莉 ‪是时候救出我的朋友们了！
‪我们来了！
‪北极熊之力！
‪帮把手？
‪-谢谢你 蕾恩！ ‪-好了 你自由啦！
‪我们走！
‪你真棒！
‪太好啦！
‪坚持住 瓦特 我们来啦！
‪好痒！
‪准备行动！
‪嘿 莱尔
‪多莉来了！
‪好可爱！
‪任务完成！
‪-耶！ ‪-对！
‪干得漂亮 蕾恩！
‪是啊 你太棒了！
‪我只需要记住 ‪埃内斯托先生课上的话！
‪我不明白为什么有人 ‪要给我们大家设陷阱？
‪小英雄们！有人偷了砰砰变化光
‪速回学院！
‪来吧 小英雄们
‪开始行动！
‪字幕翻译：Zeo Niu