1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,584 --> 00:00:15,834
‫"(أكشن باك)‬

3
00:00:16,418 --> 00:00:18,334
‫ها نحن أولاء‬

4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬
‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,709
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬

6
00:00:23,793 --> 00:00:25,418
‫استعدوا للعمل"‬

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
‫"واتس"!‬

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‫"هاتوا المغامرة"‬

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‫"كلاي"!‬

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,918
‫"أجل سنحميكم"‬

11
00:00:33,001 --> 00:00:34,001
‫"رين"!‬

12
00:00:34,709 --> 00:00:36,584
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬

13
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
‫"ترينا"!‬

14
00:00:38,543 --> 00:00:41,251
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬

15
00:00:47,126 --> 00:00:49,543
{\an8}‫- هيا يا "كلاي". لنلعب!‬
‫- هيا بنا.‬

16
00:00:50,543 --> 00:00:53,751
{\an8}‫أمامنا بضع دقائق قبل أن نصل‬
‫إلى أكاديمية "أكشن" يا "كلاي".‬

17
00:00:54,334 --> 00:00:57,001
{\an8}‫- راقب أختك الصغيرة!‬
‫- سأتولى هذا يا أمي!‬

18
00:00:57,084 --> 00:00:59,626
{\an8}‫"كلاي"، لنلعب الغميضة الخارقة!‬

19
00:00:59,709 --> 00:01:00,918
{\an8}‫الغميضة الخارقة؟‬

20
00:01:01,001 --> 00:01:02,751
{\an8}‫ارتد القلنسوة!‬

21
00:01:02,834 --> 00:01:05,126
{\an8}‫إنها لعبتك المفضلة. حسنًا.‬

22
00:01:05,209 --> 00:01:07,793
{\an8}‫لتبدأ الإثارة! مرحى!‬

23
00:01:07,876 --> 00:01:11,709
‫عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة،‬

24
00:01:11,793 --> 00:01:14,584
‫ستة، خمسة، أربعة،‬

25
00:01:14,668 --> 00:01:17,043
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

26
00:01:17,126 --> 00:01:20,418
‫- لن يجدني هنا.‬
‫- أنا قادم سواء كنت جاهزة أو لا!‬

27
00:01:25,293 --> 00:01:26,876
‫هل أنت هنا؟‬

28
00:01:27,751 --> 00:01:29,001
‫هنا!‬

29
00:01:30,584 --> 00:01:31,459
‫أين هي؟‬

30
00:01:32,168 --> 00:01:33,209
‫لا أعرف!‬

31
00:01:37,626 --> 00:01:38,709
‫ها أنا!‬

32
00:01:40,334 --> 00:01:42,668
‫"سكاي"! أنت بارعة في الاختباء.‬

33
00:01:42,751 --> 00:01:44,459
‫مجددًا!‬

34
00:01:44,543 --> 00:01:46,043
‫خمسة، أربعة،‬

35
00:01:46,126 --> 00:01:48,084
‫ثلاثة، اثنان، واحد!‬

36
00:01:48,168 --> 00:01:49,626
‫- جاهزة أم لا…‬
‫- "كلاي"!‬

37
00:01:49,709 --> 00:01:51,793
‫انظر إليّ!‬

38
00:01:51,876 --> 00:01:53,751
‫"سكاي"، انزلي من عندك!‬

39
00:01:53,834 --> 00:01:57,126
‫ذلك الجسر عال جدًا.‬
‫أظن أنك صغيرة على اللعب عليه.‬

40
00:01:57,209 --> 00:01:58,751
‫أنا لست صغيرة!‬

41
00:01:59,293 --> 00:02:02,251
‫لنلعب لعبة يمكنني فيها مراقبتك، اتفقنا؟‬

42
00:02:03,334 --> 00:02:04,834
‫شاحنة إطفاء!‬

43
00:02:08,251 --> 00:02:10,501
‫هذا جنوني قليلًا بالنسبة إلى طفلة صغيرة.‬

44
00:02:11,084 --> 00:02:13,543
‫أنا لست طفلة صغيرة. أنا كبيرة!‬

45
00:02:14,334 --> 00:02:16,126
‫أرجوحة الأطفال الكبار!‬

46
00:02:17,959 --> 00:02:20,584
‫وأنت صغيرة جدًا على التأرجح بهذه الأرجوحة.‬

47
00:02:21,334 --> 00:02:24,084
‫أعرف! ما رأيك في أرجوحة الأطفال الصغار؟‬

48
00:02:26,959 --> 00:02:28,626
‫أترى يا "كلاي"؟ أنا لست صغيرة!‬

49
00:02:29,584 --> 00:02:32,168
‫قوى صلصال البلازما عندك تبدأ في الظهور.‬

50
00:02:32,251 --> 00:02:37,251
‫هذا يعني أنك تكبرين! لكن علينا الانتظار‬
‫حتى تصبحين أكثر نضجًا لألعاب الكبار هذه.‬

51
00:02:37,334 --> 00:02:38,584
‫"كلاي"، حان وقت المدرسة!‬

52
00:02:38,668 --> 00:02:39,626
‫قادم!‬

53
00:02:43,584 --> 00:02:44,501
‫هيا!‬

54
00:02:52,168 --> 00:02:54,376
‫أريد أن أذهب للمدرسة معك!‬

55
00:02:54,459 --> 00:02:57,418
‫عليك الانتظار حتى تكبري! أنت صغيرة جدًا!‬

56
00:02:57,501 --> 00:02:58,543
‫إلى اللقاء يا أمي!‬

57
00:02:58,626 --> 00:03:00,668
‫إلى اللقاء يا "كلاي"! استمتع بيومك.‬

58
00:03:01,918 --> 00:03:03,709
‫أنا لست صغيرة جدًا.‬

59
00:03:05,001 --> 00:03:08,293
‫بينما نعمل على رفع المستوى،‬
‫ثمة شيء مهم عليكم معرفته‬

60
00:03:08,376 --> 00:03:11,751
‫وهو أن كل قوة سواء كبيرة أو صغيرة‬
‫فهي جيدة بطريقتها الخاصة…‬

61
00:03:14,043 --> 00:03:15,834
‫ما هذا؟‬

62
00:03:15,918 --> 00:03:19,418
‫مرحبًا يا "كلاي". أنا كبيرة!‬
‫يمكنني الذهاب للمدرسة الآن.‬

63
00:03:19,501 --> 00:03:24,084
‫"سكاي"، أنت ضخمة! عليك أن تتقلصي الآن!‬

64
00:03:24,168 --> 00:03:26,501
‫لا يا "كلاي". أنا كبيرة الآن!‬

65
00:03:27,334 --> 00:03:29,001
‫عودي إلى هنا أيتها السيارة الصغيرة.‬

66
00:03:29,709 --> 00:03:31,376
‫"سكاي"! عودي يا عزيزتي!‬

67
00:03:32,043 --> 00:03:35,418
‫عملاق كبير راكض!‬
‫علينا الوصول إلى المركبة الخارقة.‬

68
00:03:35,501 --> 00:03:36,376
‫هيا بنا!‬

69
00:03:36,459 --> 00:03:38,043
‫أنا قادم من أجلك يا "سكاي"!‬

70
00:03:39,959 --> 00:03:42,584
‫أنا قادمة يا سيارة. سأمسك بك!‬

71
00:03:45,751 --> 00:03:48,001
‫ما كل هذا الصخب؟‬

72
00:03:48,959 --> 00:03:50,126
‫زلزال؟‬

73
00:03:51,126 --> 00:03:53,293
‫- طفلة عملاقة!‬
‫- رجل صغير!‬

74
00:03:53,376 --> 00:03:55,209
‫أبعدي يديك عن منزلي!‬

75
00:03:56,834 --> 00:03:57,668
‫قبعتي!‬

76
00:03:57,751 --> 00:04:00,959
‫هراء! يا لأطفال هذه الأيام!‬

77
00:04:02,126 --> 00:04:06,001
‫قبعة منزلية. أنا لديّ قبعة منزلية.‬

78
00:04:06,084 --> 00:04:08,251
‫"سكاي"، تعالي إلى أمك!‬

79
00:04:08,334 --> 00:04:11,834
‫- لا، "سكاي" في خطر.‬
‫- علينا مساعدتها في التقلّص.‬

80
00:04:12,584 --> 00:04:16,876
‫لا تقلقي يا سيدة "باتيل"!‬
‫سنهتم بطفلتك الكبيرة!‬

81
00:04:16,959 --> 00:04:18,918
‫لطالما ظننت أنها تكبر بسرعة.‬

82
00:04:19,001 --> 00:04:21,751
‫من كان يظن أنها ستكبر بهذه السرعة؟‬

83
00:04:21,834 --> 00:04:22,834
‫…قبعة منزلية.‬

84
00:04:24,001 --> 00:04:26,251
‫- ربما يمكننا مساعدتها على التقلص بالحديث؟‬
‫- قبعة منزلية.‬

85
00:04:26,334 --> 00:04:28,876
‫- فكرة جيدة يا "ترينا".‬
‫- لديّ قبعة منزلية.‬

86
00:04:28,959 --> 00:04:30,084
‫"سكاي"؟‬

87
00:04:32,084 --> 00:04:35,084
‫يجب أن يكون صوتك أعلى،‬
‫مثل، "مرحبًا يا (سكاي)!"‬

88
00:04:35,168 --> 00:04:36,376
‫مرحبًا يا "سكاي"!‬

89
00:04:36,459 --> 00:04:39,793
‫أيمكنك أن تتقلصي وترجعين صغيرة من فضلك؟‬

90
00:04:39,876 --> 00:04:42,668
‫صغيرة؟ لا، أنا كبيرة الآن!‬

91
00:04:42,751 --> 00:04:45,084
‫لنلعب ألعاب الأطفال الكبار!‬

92
00:04:46,001 --> 00:04:49,043
‫ماذا تفعلين؟ أرجعي سقفي!‬

93
00:04:50,501 --> 00:04:51,459
‫شكرًا لك!‬

94
00:04:51,543 --> 00:04:53,959
‫لنلعب! اتبعني.‬

95
00:04:56,418 --> 00:04:59,001
‫علينا إيقاف تلك الطفلة العملاقة!‬

96
00:04:59,084 --> 00:05:02,834
‫"أكشن باك"! اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

97
00:05:02,918 --> 00:05:04,043
‫لتبدأ الإثارة!‬

98
00:05:04,126 --> 00:05:05,293
‫"(أكشن باك)‬

99
00:05:05,876 --> 00:05:07,709
‫ها نحن أولاء"‬

100
00:05:09,793 --> 00:05:13,334
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

101
00:05:13,918 --> 00:05:17,543
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

102
00:05:19,084 --> 00:05:23,251
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

103
00:05:23,334 --> 00:05:27,626
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

104
00:05:32,751 --> 00:05:34,043
‫حان وقت الخطة!‬

105
00:05:36,251 --> 00:05:41,084
‫مهمتكم هي حماية "هوب سبرينغز"‬
‫باحتواء "سكاي" التي بحجم ناطحة سحاب.‬

106
00:05:41,168 --> 00:05:43,209
‫اكتشفوا كيفية إعادتها إلى طبيعتها‬

107
00:05:43,293 --> 00:05:48,418
‫حتى لا تتأذى، ثم سيعود كل شيء إلى طبيعته!‬

108
00:05:50,376 --> 00:05:54,543
‫"أكشن باك".‬
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين!"‬

109
00:05:54,626 --> 00:05:55,709
‫لتبدأ الإثارة!‬

110
00:05:55,793 --> 00:05:57,668
‫وأعيدوا لي ابنتي الصغيرة.‬

111
00:05:58,376 --> 00:05:59,626
‫إلى المركبة الخارقة!‬

112
00:06:05,751 --> 00:06:09,084
‫يا للهول! إنها مثل ديناصور رائع!‬

113
00:06:09,168 --> 00:06:11,209
‫إنها أكبر من الديناصورات.‬

114
00:06:11,293 --> 00:06:13,168
‫أنا قادم لأجلك يا "سكاي"!‬

115
00:06:14,126 --> 00:06:15,376
‫شجرة ديناصور!‬

116
00:06:15,459 --> 00:06:17,376
‫لا يا "سكاي"، انظري إليّ!‬

117
00:06:17,876 --> 00:06:21,543
‫لنلعب في الحديقة!‬

118
00:06:22,376 --> 00:06:24,709
‫أريد لعب الكرة بـ"كلاي".‬

119
00:06:24,793 --> 00:06:27,209
‫- لا!‬
‫- الكرة النطاطة.‬

120
00:06:29,209 --> 00:06:30,668
‫الكرة النطاطة.‬

121
00:06:30,751 --> 00:06:32,001
‫الفهد المطارد!‬

122
00:06:36,168 --> 00:06:37,751
‫سأمسك بك يا "كلاي الكرة".‬

123
00:06:37,834 --> 00:06:41,168
‫ألعب بـ"كلاي". "كلاي" النطاط!‬

124
00:06:42,668 --> 00:06:44,084
‫شاحنة إطفاء!‬

125
00:06:44,918 --> 00:06:46,543
‫مرحبًا يا عاملة الإطفاء!‬

126
00:06:46,626 --> 00:06:49,084
‫مرحبًا أيتها الطفلة الكبيرة!‬

127
00:06:51,293 --> 00:06:52,543
‫نحن خلفك مباشرة!‬

128
00:06:54,459 --> 00:06:57,251
‫حطّم كرتك المنيعة وسأمسك بك!‬

129
00:06:57,334 --> 00:06:58,168
‫حسنًا!‬

130
00:06:59,501 --> 00:07:00,376
‫أمسكتك!‬

131
00:07:00,918 --> 00:07:02,168
‫"كلاي"، هل أنت بخير؟‬

132
00:07:03,626 --> 00:07:04,876
‫أظن ذلك.‬

133
00:07:04,959 --> 00:07:06,709
‫ما خطتنا الآن؟‬

134
00:07:06,793 --> 00:07:10,293
‫- اللاما!‬
‫- اللاما ليست رائعة في التخطيط يا "ترينا".‬

135
00:07:10,376 --> 00:07:14,168
‫لكن إن احتجت إلى صديق للتلوين،‬
‫فيمكنك استخدام اللاما!‬

136
00:07:15,793 --> 00:07:17,293
‫اللاما!‬

137
00:07:17,376 --> 00:07:19,209
‫حيوانات لاما رقيقة!‬

138
00:07:21,668 --> 00:07:23,043
‫سأنقذك!‬

139
00:07:33,376 --> 00:07:35,459
‫"ترينا"، ثبّتي الإطارات بالنبات!‬

140
00:07:35,543 --> 00:07:36,668
‫وقت النبات المعترش!‬

141
00:07:42,418 --> 00:07:43,959
‫هراء!‬

142
00:07:45,376 --> 00:07:46,959
‫جسر الأطفال الكبار.‬

143
00:07:47,459 --> 00:07:51,043
‫والآن أنا كبيرة! ابقي هنا أيتها اللاما.‬

144
00:07:54,001 --> 00:07:55,084
‫هل أنت بخير؟‬

145
00:07:55,168 --> 00:07:57,084
‫أجل! في أحسن حال!‬

146
00:07:57,751 --> 00:07:59,001
‫ممتاز!‬

147
00:08:00,959 --> 00:08:01,793
‫لا.‬

148
00:08:01,876 --> 00:08:04,459
‫الجسر خطير، حتى على طفلة كبيرة!‬

149
00:08:04,543 --> 00:08:08,126
‫لا تقلق يا "كلاي".‬
‫مجموعة "أكشن باك" ستنقذها!‬

150
00:08:08,209 --> 00:08:09,293
‫هيا يا صاح!‬

151
00:08:17,751 --> 00:08:19,709
‫مرحبًا يا رجل! أتتذكرني؟‬

152
00:08:20,501 --> 00:08:22,668
‫ليس مجددًا!‬

153
00:08:25,668 --> 00:08:27,584
‫هراء!‬

154
00:08:32,043 --> 00:08:33,626
‫انظروا إلى الطفلة الكبيرة!‬

155
00:08:34,459 --> 00:08:35,459
‫يا إلهي!‬

156
00:08:37,626 --> 00:08:39,876
‫"سكاي"، عليك إنزال تلك السيارة!‬

157
00:08:40,543 --> 00:08:41,418
‫حسنًا.‬

158
00:08:43,126 --> 00:08:46,209
‫أرجوحة الكبار. لنتأرجح!‬

159
00:08:59,543 --> 00:09:01,584
‫علينا إبعاد هؤلاء الناس من هنا.‬

160
00:09:01,668 --> 00:09:03,168
‫سأنقذ السيد "غرامبمان"!‬

161
00:09:03,876 --> 00:09:05,501
‫"رين"، أيمكنك إيصالي إلى هناك؟‬

162
00:09:05,584 --> 00:09:09,293
‫بكل تأكيد! لتبدأ الإثارة! أجنحة الفراشة!‬

163
00:09:13,334 --> 00:09:14,626
‫مرحبًا يا "كلاي" و"رين"!‬

164
00:09:16,501 --> 00:09:20,543
‫"سكاي"، ستتأذين. عليك أن تتقلصي!‬

165
00:09:20,626 --> 00:09:24,334
‫لا يا "كلاي"، أنا كبيرة الآن،‬
‫لست صغيرة جدًا.‬

166
00:09:25,584 --> 00:09:28,168
‫لست صغيرة جدًا؟ لا.‬

167
00:09:28,251 --> 00:09:29,751
‫"سكاي"، هل ظننت أنني…‬

168
00:09:32,793 --> 00:09:34,251
‫أراك لاحقًا يا سيد "غرامبمان"!‬

169
00:09:35,709 --> 00:09:36,793
‫يا لأطفال هذه الأيام!‬

170
00:09:37,459 --> 00:09:40,501
‫لقد أخفقت يا فريق.‬
‫أنا قلت لـ"سكاي" إنها صغيرة جدًا.‬

171
00:09:41,084 --> 00:09:43,501
‫كلماتي جعلتها تشعر بالسوء حيال كونها صغيرة‬

172
00:09:43,584 --> 00:09:46,084
‫والآن أظن أنها مستحيل أن تتقلص!‬

173
00:09:46,168 --> 00:09:48,668
‫إن كنت تظن أن كلماتك جعلتها تشعر بالسوء،‬

174
00:09:48,751 --> 00:09:51,834
‫فأنا متأكد أنه يمكنك إيجاد‬
‫الكلمات المناسبة لتجعلها تشعر بتحسّن.‬

175
00:09:51,918 --> 00:09:55,251
‫أعرف كلمة جيدة للشعور بالتحسن.‬
‫خلد الماء بطّيّ المنقار!‬

176
00:09:55,834 --> 00:09:58,584
‫مهلًا، هذه ثلاث كلمات. ربما أربع؟‬

177
00:09:58,668 --> 00:10:02,209
‫"رين"، الكلمة التي قد تفيدها هي "آسف".‬

178
00:10:02,293 --> 00:10:04,793
‫هيا يا "كلاي". سنكون هنا لتشجيعك.‬

179
00:10:06,209 --> 00:10:07,959
‫- "سكاي"؟‬
‫- تأرجح!‬

180
00:10:08,793 --> 00:10:11,793
‫سيكون عليك رفع صوتك قليلًا.‬

181
00:10:12,584 --> 00:10:14,209
‫"سكاي"!‬

182
00:10:14,793 --> 00:10:19,834
‫أنا آسف جدًا! لم أفكر في شعورك‬
‫عندما قلت إنك صغيرة جدًا وأنا…‬

183
00:10:19,918 --> 00:10:21,168
‫الصغار ليسوا جيدين!‬

184
00:10:21,251 --> 00:10:23,251
‫لا، أن تكون صغيرًا أمر جيد!‬

185
00:10:23,334 --> 00:10:29,126
‫لأن كل قوة، سواء كبيرة أو صغيرة،‬
‫قد تكون مفيدة بطريقتها الخاصة.‬

186
00:10:29,209 --> 00:10:32,543
‫إن كان الكبر قوة، فالصغر كذلك أيضًا!‬

187
00:10:33,251 --> 00:10:34,376
‫صحيح يا "أكشن باك"؟‬

188
00:10:35,876 --> 00:10:38,834
‫أجل! أن تكون صغيرًا أمر مذهل.‬

189
00:10:38,918 --> 00:10:41,626
‫الثعلب الماكر الصغير بارع في الاختبار!‬

190
00:10:42,501 --> 00:10:45,043
‫هذا صحيح، الاختباء. أعرف!‬

191
00:10:46,251 --> 00:10:48,626
‫"سكاي"، لنلعب الغميضة الخارقة!‬

192
00:10:49,668 --> 00:10:51,251
‫الغميضة الخارقة؟‬

193
00:10:51,334 --> 00:10:53,626
‫نعم، يمكننا كلنا أن نلعب معًا!‬

194
00:10:54,418 --> 00:10:56,334
‫ألعب مع "كلاي" والأولاد الكبار؟‬

195
00:10:56,418 --> 00:10:59,459
‫نعم! لكن لا يمكنك اللعب وأنت كبيرة جدًا.‬

196
00:10:59,543 --> 00:11:02,043
‫وأنت صغيرة، يكون الاختباء سهلًا.‬

197
00:11:02,626 --> 00:11:04,501
‫- لنلعب!‬
‫- أجل. هيا!‬

198
00:11:05,209 --> 00:11:07,209
‫عشرة، تسعة.‬

199
00:11:07,918 --> 00:11:10,876
‫- ثمانية، سبعة، ستة.‬
‫- ثمانية، سبعة، ستة.‬

200
00:11:11,459 --> 00:11:13,001
‫الغميضة الخارقة!‬

201
00:11:18,084 --> 00:11:23,793
‫- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!‬
‫- خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد!‬

202
00:11:23,876 --> 00:11:25,834
‫نحن قادمون سواء مستعدة أو لا!‬

203
00:11:31,293 --> 00:11:32,293
‫"سكاي"؟‬

204
00:11:32,376 --> 00:11:33,459
‫أين هي؟‬

205
00:11:33,543 --> 00:11:35,043
‫اختباء مذهل!‬

206
00:11:35,126 --> 00:11:36,293
‫لا أستطيع رؤيتها!‬

207
00:11:44,543 --> 00:11:46,501
‫"سكاي"، أين أنت؟‬

208
00:11:47,501 --> 00:11:48,584
‫ها أنا!‬

209
00:11:50,084 --> 00:11:51,543
‫أحسنت يا "سكاي"!‬

210
00:11:51,626 --> 00:11:53,168
‫أجل! اختباء رائع!‬

211
00:11:53,251 --> 00:11:54,501
‫كان ذلك ممتعًا جدًا!‬

212
00:11:56,209 --> 00:11:58,918
‫أترين؟ كونك صغيرة متعة كبيرة!‬

213
00:11:59,001 --> 00:12:03,126
‫لكن مهما كبرت، ستظلين دائمًا أختي الصغيرة.‬

214
00:12:07,001 --> 00:12:08,084
‫"سكاي"!‬

215
00:12:08,876 --> 00:12:09,918
‫أمي!‬

216
00:12:10,001 --> 00:12:13,209
‫كنت قلقة جدًا عليك! هل أنت بخير؟‬

217
00:12:13,293 --> 00:12:17,668
‫نعم! أنا و"كلاي" لعبنا لعبة ممتعة.‬
‫إنه أفضل أخ أكبر على الإطلاق!‬

218
00:12:18,376 --> 00:12:20,834
‫أفضل أخ أكبر، أفضل أخت صغيرة!‬

219
00:12:21,918 --> 00:12:23,834
‫أحب العناق!‬

220
00:12:24,584 --> 00:12:26,668
‫تمت المهمة يا "أكشن باك"!‬

221
00:12:27,168 --> 00:12:29,918
‫أنتم أنقذتم المدينة و"سكاي"!‬

222
00:12:30,001 --> 00:12:32,251
‫أنتم أبطال خارقون حقيقيون.‬

223
00:12:32,334 --> 00:12:34,334
‫ماذا عن سيارتي؟‬

224
00:12:35,793 --> 00:12:37,459
‫هراء!‬

225
00:12:43,418 --> 00:12:47,376
‫هذا صحيح! وقت حقائق "أكشن باك" الممتعة!‬

226
00:12:47,959 --> 00:12:49,043
‫شكرًا يا "بلانكي".‬

227
00:12:49,626 --> 00:12:51,918
‫مرحبًا، أنا "واتس"! هل كنتم تعرفون؟‬

228
00:12:52,001 --> 00:12:54,751
‫بقواي الكهربائية،‬
‫يمكنني التحليق بسرعة البرق،‬

229
00:12:54,834 --> 00:12:58,709
‫وإطلاق صواعق برق وعمل صواعق برق!‬

230
00:12:58,793 --> 00:13:01,084
‫رائع جدًا، صحيح؟ "واتس" يودّعكم!‬

231
00:13:02,209 --> 00:13:06,126
‫"بلانكي"، إنذار "أكشن باك"!‬
‫حان وقت مهمتنا التالية.‬

232
00:13:10,126 --> 00:13:13,543
‫منذ سنوات، شريرة اسمها "ميغا مورفو مونيكا"‬

233
00:13:13,626 --> 00:13:16,918
‫صنعت سلاحًا جديدًا اسمه شعاع التحويل.‬

234
00:13:17,001 --> 00:13:22,001
‫طلّاب أكاديمية "أكشن" في ذلك الوقت‬
‫عرفوا أن مهمتهم إيقافها،‬

235
00:13:22,084 --> 00:13:24,376
‫لكنهم لم يعرفوا ما فعله الشعاع.‬

236
00:13:24,459 --> 00:13:28,626
‫بدلًا من الانتظار لمعرفة هذا، هجموا بسرعة،‬

237
00:13:28,709 --> 00:13:31,793
‫داخل الشعاع! شعاع التحويل!‬

238
00:13:31,876 --> 00:13:35,168
‫حوّلهم كلهم إلى دجاج!‬

239
00:13:35,251 --> 00:13:37,709
‫دجاجات ذات ريش كبير!‬

240
00:13:37,793 --> 00:13:41,001
{\an8}‫الدجاج لطيف جدًا!‬

241
00:13:41,084 --> 00:13:43,334
{\an8}‫صف أكاديمية "أكشن" ذلك لم يظن ذلك.‬

242
00:13:43,418 --> 00:13:45,709
{\an8}‫لقد تعلموا درسًا في غاية الأهمية.‬

243
00:13:45,793 --> 00:13:48,584
{\an8}‫لا تتعجلوا وفكروا ثم أنقذوا الموقف!‬

244
00:13:48,668 --> 00:13:51,751
{\an8}‫لحسن الحظ، تمكّن هؤلاء الأطفال‬
‫من العودة من وضع الدجاج.‬

245
00:13:51,834 --> 00:13:52,918
{\an8}‫في الغالب.‬

246
00:13:53,001 --> 00:13:56,626
{\an8}‫لا تتعجلوا وفكروا ثم أنقذوا الموقف!‬

247
00:13:56,709 --> 00:13:58,334
‫- هذا يبدو منطقيًا لي!‬
‫- شعار جميل!‬

248
00:14:07,209 --> 00:14:09,126
‫شعاع التحويل.‬

249
00:14:09,209 --> 00:14:11,959
‫علمت أنه يجب أن يكون في أكاديمية "أكشن".‬

250
00:14:12,043 --> 00:14:16,834
‫حالما أحصل عليه، سأكون أقرب خطوة‬
‫من تحقيق حلمي!‬

251
00:14:17,626 --> 00:14:22,334
‫لا، ليس الحلم بأن أذهب إلى المدرسة‬
‫بملابس نومي يا "تيرانس".‬

252
00:14:22,418 --> 00:14:26,043
‫الحلم الذي سأصنع فيه حفل شاي‬
‫رائع للديناصورات.‬

253
00:14:28,334 --> 00:14:32,168
‫نعم، أعرف أنه من المستحيل‬
‫أن أفتح الباب لقبو الأشرار،‬

254
00:14:32,251 --> 00:14:35,293
‫لكنني لا أخطط لاستخدام الباب.‬

255
00:14:35,376 --> 00:14:37,251
‫"لويس"! تعالي هنا يا "لويس"!‬

256
00:14:40,584 --> 00:14:42,584
‫"لويس"، عليك الحفر!‬

257
00:14:45,126 --> 00:14:47,584
‫لديّ حيوانات لاما عليّ التعامل معها.‬

258
00:14:53,709 --> 00:14:55,168
‫هيا أيتها اللاما!‬

259
00:14:55,251 --> 00:14:59,751
‫اتبعوا العشب اللذيذ‬
‫وصولًا إلى الأنفاق الآمنة!‬

260
00:15:03,251 --> 00:15:04,876
‫بالطبع. هيا يا "لايل".‬

261
00:15:04,959 --> 00:15:08,918
‫تمامًا وفقًا لخطتي المذهلة.‬

262
00:15:11,334 --> 00:15:13,334
‫هل لا يزال يعمل الشعاع يا سيد "إرنستو"؟‬

263
00:15:13,418 --> 00:15:17,751
‫نعم، لكنني لا أريد المخاطرة بعمل عرض.‬
‫هذا خطير جدًا.‬

264
00:15:17,834 --> 00:15:21,084
‫إن كنت سأحارب شريرًا بشعاع تحويل كذلك،‬

265
00:15:21,168 --> 00:15:23,709
‫لكنت تغيّرت أسرع مما كان سيغيّرني!‬

266
00:15:23,793 --> 00:15:26,876
‫الدب القطبي. الثعلب. الفهد.‬

267
00:15:27,751 --> 00:15:30,626
‫- لاما؟‬
‫- لاما؟ لا، الفهد!‬

268
00:15:30,709 --> 00:15:32,293
‫لا، سمعت صوت لاما!‬

269
00:15:33,543 --> 00:15:36,126
‫هذا طلب استغاثة. أسرعوا يا "أكشن باك"!‬

270
00:15:36,209 --> 00:15:37,543
‫- "رين"!‬
‫- انتظري!‬

271
00:15:37,626 --> 00:15:40,459
‫"أكشن باك"، اذهبوا لتقصي الأمر‬
‫بينما أغلق القبو.‬

272
00:15:40,543 --> 00:15:43,959
‫لا نريد لأي شرير أن يحصل على هذه الأجهزة.‬

273
00:15:44,043 --> 00:15:44,959
‫سنتولى الأمر!‬

274
00:15:47,584 --> 00:15:49,876
‫أنا قادمة لأجلك يا صديقي اللاما!‬

275
00:15:52,918 --> 00:15:56,043
‫بئسًا! كنت أتحرّك بسرعة وتخطّيتك.‬

276
00:15:56,626 --> 00:15:59,876
‫"لايل"، ما الخطب؟ أين "دولي"؟‬

277
00:16:02,251 --> 00:16:04,126
‫بدأت للتو أتعلّم لغة اللاما،‬

278
00:16:04,209 --> 00:16:08,293
‫لكنك قلت إن "دولي" علقت! في حفرة؟‬

279
00:16:10,959 --> 00:16:15,043
‫"أكشن باك". قال لي "لايل" للتو‬
‫إن "دولي" عالقة في حفرة.‬

280
00:16:15,126 --> 00:16:17,626
‫حيوانة بريئة جميلة في ورطة!‬

281
00:16:17,709 --> 00:16:21,418
‫وبصفتنا أبطال "هوب سبرينغز"،‬
‫علينا إنقاذها الآن!‬

282
00:16:21,501 --> 00:16:24,084
‫على مهل! ألا تنسين شيئًا؟‬

283
00:16:25,709 --> 00:16:27,709
‫صحيح! حسنًا يا "أكشن باك".‬

284
00:16:27,793 --> 00:16:30,209
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

285
00:16:30,293 --> 00:16:31,418
‫لتبدأ الإثارة!‬

286
00:16:31,501 --> 00:16:32,709
‫"(أكشن باك)‬

287
00:16:33,376 --> 00:16:35,168
‫ها نحن أولاء"‬

288
00:16:37,084 --> 00:16:40,709
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

289
00:16:40,793 --> 00:16:44,918
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

290
00:16:46,376 --> 00:16:50,626
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

291
00:16:50,709 --> 00:16:55,001
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

292
00:16:59,668 --> 00:17:02,251
‫حسنًا يا "أكشن باك". إليكم خطة المهمة.‬

293
00:17:03,876 --> 00:17:07,543
‫أولًا، سيقودنا "لايل" إلى الحفرة‬
‫التي علقت فيها "دولي".‬

294
00:17:07,626 --> 00:17:11,126
‫ثم سندخل الحفرة وننقذ "دولي".‬

295
00:17:11,209 --> 00:17:13,084
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

296
00:17:13,168 --> 00:17:14,334
‫لتبدأ الإثارة!‬

297
00:17:15,876 --> 00:17:18,793
‫هذا يبدو نفقًا وليس حفرة.‬

298
00:17:18,876 --> 00:17:22,251
‫أجل، أيًا كان ذلك، فسندخل وننقذ "دولي".‬

299
00:17:22,334 --> 00:17:23,751
‫لا أعرف.‬

300
00:17:23,834 --> 00:17:26,293
‫أتتذكرون ما قاله السيد "إرنستو"‬
‫في الصف اليوم؟‬

301
00:17:26,376 --> 00:17:29,501
‫لا تتعجلوا وفكروا ثم أنقذوا الموقف.‬

302
00:17:32,251 --> 00:17:34,251
‫مهلًا. انتظروني!‬

303
00:17:34,751 --> 00:17:36,793
‫- "دولي"!‬
‫- "دولي"!‬

304
00:17:36,876 --> 00:17:38,584
‫أين أنت يا "دولي"؟‬

305
00:17:38,668 --> 00:17:41,959
‫سأستخدم رؤية البلازما‬
‫لمعرفة آثار حوافر "دولي" في الظلام.‬

306
00:17:42,043 --> 00:17:44,168
‫لتبدأ الإثارة! رؤية البلازما!‬

307
00:17:46,584 --> 00:17:48,376
‫أرى بعض من آثار حوافر "دولي"!‬

308
00:17:48,459 --> 00:17:51,501
‫إنها سارت من هنا. لكن لماذا كانت تتجول؟‬

309
00:17:53,209 --> 00:17:57,626
‫أنا قادمة لأجلك يا صديقتي اللاما‬
‫العاجزة والخائفة والمسكينة!‬

310
00:17:59,918 --> 00:18:02,126
‫- هذا أخافني!‬
‫- مهلًا، ما هذا؟‬

311
00:18:05,293 --> 00:18:10,293
‫"تيرانس"، هل وضعت العدّاد واللاسلكي‬
‫في النفق كما طلبت منك؟‬

312
00:18:10,834 --> 00:18:13,959
‫وربطت الأزرار التي تشغل الفخاخ؟‬

313
00:18:15,376 --> 00:18:16,668
‫"تيرانس"!‬

314
00:18:18,001 --> 00:18:20,793
‫- هل علينا لمسه؟ سألمسه.‬
‫- لا تلمسه.‬

315
00:18:20,876 --> 00:18:22,001
‫هذه إشارتي!‬

316
00:18:22,084 --> 00:18:24,251
‫مرحبًا يا "أكشن باك".‬

317
00:18:24,334 --> 00:18:28,209
‫عليكم إنقاذ اللاما قبل أن يرن هذا العداد،‬

318
00:18:28,293 --> 00:18:32,584
‫وإلّا ستعلقون جميعًا في النفق للأبد!‬

319
00:18:34,459 --> 00:18:38,709
‫لا يبدو هذا مخيفًا كما آملت‬
‫بهذا الصوت الحاد! حسنًا!‬

320
00:18:40,918 --> 00:18:46,709
‫الآن وقد تشتت انتباه "أكشن باك"،‬
‫يمكننا الذهاب وسرقة شعاع التحويل.‬

321
00:18:49,334 --> 00:18:52,751
‫هل أنهيت الحفر يا "لويس"؟ توقيت مثالي.‬

322
00:18:54,793 --> 00:18:57,293
‫لماذا قد يفعل أحدهم هذا؟‬
‫علينا الانتظار والتفكير…‬

323
00:18:57,376 --> 00:18:58,501
‫لكن بدأ العد التنازلي!‬

324
00:18:58,584 --> 00:19:02,626
‫علينا التصرف بأقصى سرعة ممكنة.‬

325
00:19:02,709 --> 00:19:03,751
‫وقت النبات المعترش!‬

326
00:19:06,834 --> 00:19:08,918
‫انتهى الفحص الأمني يا "بلانكي".‬

327
00:19:09,001 --> 00:19:10,043
‫لنغلق المكان الآن.‬

328
00:19:10,126 --> 00:19:12,793
‫لا شيء سيخترق هذا القبو‬
‫الذي لا يمكن اختراقه!‬

329
00:19:16,834 --> 00:19:19,293
‫شعاع التحويل.‬

330
00:19:23,626 --> 00:19:24,459
‫انظروا!‬

331
00:19:26,668 --> 00:19:28,709
‫يا للروعة! "دولي"!‬

332
00:19:28,793 --> 00:19:30,793
‫مهلًا. علينا أن نكون حذرين!‬

333
00:19:44,543 --> 00:19:45,959
‫- لا!‬
‫- "واتس"!‬

334
00:19:49,709 --> 00:19:51,584
‫غراء! أنا عالق!‬

335
00:19:51,668 --> 00:19:54,834
‫وهذه ليست "دولي".‬
‫إنها مجرد ورق مقوى ومصباح.‬

336
00:19:55,501 --> 00:19:56,334
‫فكرة ماكرة!‬

337
00:19:56,418 --> 00:19:59,334
‫من الجيد أننا لم نتعجّل.‬
‫كان من الممكن أن نقع في فخ أيضًا.‬

338
00:20:00,584 --> 00:20:02,043
‫لكن الوقت ينفد.‬

339
00:20:02,126 --> 00:20:03,501
‫إنه لا يتزحزح.‬

340
00:20:05,084 --> 00:20:07,334
‫عليكم المواصلة من دوني. أنقذوا "دولي"!‬

341
00:20:07,418 --> 00:20:10,084
‫سنعود لأجلك يا "واتس". تماسك!‬

342
00:20:11,626 --> 00:20:12,793
‫ثمة دليل هنا!‬

343
00:20:14,334 --> 00:20:17,334
‫- عشب؟‬
‫- ويبدو أن لاما أكلته.‬

344
00:20:19,001 --> 00:20:20,668
‫- فخ آخر؟‬
‫- "ترينا"!‬

345
00:20:20,751 --> 00:20:22,376
‫وقت النبات المعترش!‬

346
00:20:24,584 --> 00:20:26,918
‫هيا! إنها لا تتزحزح.‬

347
00:20:27,418 --> 00:20:30,959
‫ليس لدينا وقت كاف لفتح هذا. أكملا من دوني.‬

348
00:20:32,668 --> 00:20:36,043
‫أعدك أننا سنعود إليك يا "ترينا".‬

349
00:20:36,668 --> 00:20:38,751
‫اصمدي يا "دولي"، نحن قادمان!‬

350
00:20:46,501 --> 00:20:48,834
‫أي طريق؟ هناك نفقان.‬

351
00:20:48,918 --> 00:20:52,209
‫ثمة طريقة واحدة لمعرفة هذا. رؤية البلازما!‬

352
00:20:52,918 --> 00:20:55,168
‫يبدو أن آثار الحوافر موجودة هناك.‬

353
00:20:55,251 --> 00:20:56,084
‫هيا.‬

354
00:20:56,168 --> 00:20:58,751
‫"رين"، لا تتعجلي. انتظريني!‬

355
00:20:58,834 --> 00:21:01,376
‫- "رين"؟‬
‫- إنه وشاح "دولي".‬

356
00:21:01,459 --> 00:21:02,834
‫انتظري يا "رين"!‬

357
00:21:05,251 --> 00:21:06,834
‫قد يكون هذا فخ آخر.‬

358
00:21:11,126 --> 00:21:11,959
‫"كلاي"!‬

359
00:21:12,959 --> 00:21:17,501
‫هذا سيئ للغاية!‬
‫آسفة أنني تعجّلت وأوقعتك في فخ!‬

360
00:21:17,584 --> 00:21:19,126
‫كاد الوقت ينفد منّا.‬

361
00:21:22,209 --> 00:21:24,209
‫يمكنك مساعدتي بعد إنقاذ "دولي".‬

362
00:21:24,293 --> 00:21:27,709
‫الأزرار الحمراء تشغّل الفخاخ،‬
‫احرصي على عدم لمسها.‬

363
00:21:27,793 --> 00:21:29,918
‫هذا ما قاله السيد "إرنستو".‬

364
00:21:30,001 --> 00:21:32,168
‫لا تتعجلي وفكري ثم…‬

365
00:21:32,251 --> 00:21:33,376
‫أنقذ اللاما!‬

366
00:21:33,459 --> 00:21:35,793
‫هذا صحيح! الآن، اذهبي وجدي "دولي"!‬

367
00:21:35,876 --> 00:21:39,459
‫لا تتعجلي وفكري ثم أنقذي اللاما.‬

368
00:21:39,543 --> 00:21:41,918
‫- لا تتعجلي…‬
‫- يمكنك فعلها يا "رين"!‬

369
00:21:42,584 --> 00:21:46,168
‫لا تتعجلي وفكري ثم أنقذي اللاما.‬

370
00:21:47,043 --> 00:21:47,876
‫"دولي"!‬

371
00:21:56,001 --> 00:22:00,751
‫هذه أزرار كثيرة! مهلًا، لا تتعجلي وفكري.‬

372
00:22:05,418 --> 00:22:09,084
‫أعرف! لتبدأ الإثارة! أجنحة الفراشة!‬

373
00:22:11,418 --> 00:22:14,584
‫لكن عليّ أن أحترس من لمس الأزرار الحمراء.‬

374
00:22:14,668 --> 00:22:21,334
‫لا تتعجلي وفكري وأنقذي اللاما.‬

375
00:22:21,918 --> 00:22:26,334
‫هناك أزرار كثيرة! مهلًا. لا تتعجلي وفكري.‬

376
00:22:27,543 --> 00:22:31,293
‫يبدو أنه من الممكن أن أذهب من هنا.‬
‫لتبدأ الإثارة! الثعلب الماكر!‬

377
00:22:31,918 --> 00:22:36,168
‫من دون استعجال.‬

378
00:22:40,084 --> 00:22:43,959
‫لا تتعجلي وفكري ثم أنقذي اللاما.‬

379
00:22:52,334 --> 00:22:54,126
‫الوقت يمر بسرعة!‬

380
00:22:56,001 --> 00:22:58,293
‫فكري جيدًا.‬

381
00:22:58,376 --> 00:23:01,584
‫كفوف القفز! قفزات الفهد ستجعلني أعبر!‬

382
00:23:07,001 --> 00:23:09,751
‫انتهيت من واحدة، حان وقت الثانية.‬
‫قفزة الفهد!‬

383
00:23:13,084 --> 00:23:14,668
‫بكل سهولة!‬

384
00:23:16,209 --> 00:23:17,584
‫هناك المزيد؟‬

385
00:23:19,459 --> 00:23:21,209
‫حسنًا، على مهل.‬

386
00:23:21,834 --> 00:23:23,459
‫ثم…‬

387
00:23:25,709 --> 00:23:27,376
‫أنقذ اللاما!‬

388
00:23:27,459 --> 00:23:28,918
‫مرحبًا يا "دولي"!‬

389
00:23:29,834 --> 00:23:30,751
‫هيا.‬

390
00:23:31,543 --> 00:23:34,084
‫علينا أن نسرع. الوقت ينفد.‬

391
00:23:34,709 --> 00:23:36,376
‫ماذا تفعلين؟‬

392
00:23:45,626 --> 00:23:49,584
‫كان ذلك في غاية الذكاء يا "دولي".‬
‫حان وقت تحرير أصدقائي!‬

393
00:23:52,459 --> 00:23:54,334
‫لقد وصلنا!‬

394
00:23:54,418 --> 00:23:56,084
‫قوة الدب القطبي!‬

395
00:23:57,043 --> 00:23:58,209
‫أيمكنك مساعدتي؟‬

396
00:23:58,834 --> 00:24:00,959
‫- شكرًا يا "رين"!‬
‫- حسنًا. لقد تحررت!‬

397
00:24:01,043 --> 00:24:02,668
‫هيا بنا.‬

398
00:24:05,334 --> 00:24:06,876
‫أصبحت نابضة بالحياة!‬

399
00:24:06,959 --> 00:24:08,001
‫ممتاز!‬

400
00:24:08,084 --> 00:24:10,209
‫اصمد يا "واتس". نحن قادمون.‬

401
00:24:10,293 --> 00:24:11,334
‫هذا يدغدغ!‬

402
00:24:13,751 --> 00:24:14,876
‫لتبدأ الإثارة!‬

403
00:24:19,001 --> 00:24:20,876
‫مرحبًا يا "لايل".‬

404
00:24:20,959 --> 00:24:22,501
‫إليك "دولي"!‬

405
00:24:28,501 --> 00:24:29,543
‫ظريف!‬

406
00:24:30,293 --> 00:24:31,751
‫تمت المهمة!‬

407
00:24:31,834 --> 00:24:33,334
‫- أجل!‬
‫- مرحى!‬

408
00:24:41,126 --> 00:24:42,084
‫أحسنت صنعًا يا "رين"!‬

409
00:24:42,168 --> 00:24:44,126
‫أجل، لقد كنت مذهلة!‬

410
00:24:44,209 --> 00:24:47,334
‫كل ما فعلته هو تذكّر درس السيد "إرنستو"!‬

411
00:24:47,418 --> 00:24:51,001
‫لا أفهم هذا. لماذا قد يضع أحدهم‬
‫كل هذه الفخاخ لنا؟‬

412
00:24:51,834 --> 00:24:54,959
‫"أكشن باك"! سرق أحدهم شعاع التحويل.‬

413
00:24:55,043 --> 00:24:56,751
‫عودوا إلى الأكاديمية بسرعة!‬

414
00:24:56,834 --> 00:24:58,584
‫هيا يا "أكشن باك".‬

415
00:24:58,668 --> 00:25:00,376
‫لتبدأ الإثارة!‬

416
00:25:31,459 --> 00:25:35,418
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬