UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción.
Allá vamos.
Nos gusta brillar y siempre ayudar.
Con cariño y amistad
para la acción.
¡Watts!
Vivimos aventuras.
¡Clay!
Cuenta con ayuda.
¡Wren!
Nada nos parará.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
Compre su tarta aquí.
Gracias y vuelva. Gracias por comprar.
Ay, no. El cartel.
- Qué típico. - ¿Y ahora qué?
¡Poder de guepardo!
¡En acción, alas de mariposa!
Cartel desatascado.
- Sí. - Bien hecho.
Tomad el cartel.
- Hola, Wren. - Hola.
Gracias. Sin el cartel, nadie vería el puesto.
Sí, gracias.
Encantada de ayudaros.
Coged una tarta por recuperar el cartel.
Me encantan.
Sí.
Esta es para mí y esta para Ernesto.
Gracias.
Deprisa. Hay excursión.
¿Eso es una zarigüeya monísima?
Me he enamorado.
Hola. Soy Wren. ¿Cómo te llamas?
Ya, aún no hablo zarigüeya.
Te llamaré Priscilla.
Vamos a ser las mejores amigas del mundo
y las amigas comparten las tartas.
Tropa Acción, os presento a mi amiguita peludita.
- ¿Es lo que creo? - Será genial tenerla en casa.
Las zarigüeyas son salvajes.
Está prohibido llevar animales salvajes a casa.
Lo sé.
Déjala donde la encontraste.
- Vamos. - Sí.
La Megafurgo ya estará actualizada
y podremos salir de excursión.
Bueno, adiós.
Un momento. No puedo llevarte a casa.
Pero ahora no voy a casa.
Te llevaré a clase.
Le hemos traído una tarta.
No.
¿De encurtidos? Me encanta.
Gracias. Nos vemos dentro.
Acabo con la Megafurgo y nos vamos de excursión.
Ya verás el interior.
Nos vamos a divertir.
AMIGAS PARA SIEMPRE
El lazo te va a juego con la nariz.
Quédate aquí
mientras voy a por unos cojines.
Actualización lista.
Avisaré a la Tropa porque ya podemos irnos de excursión.
¿Ernesto se ha ido sin nosotros?
No, estoy aquí.
¿Quién pilota?
¿Una zarigüeya?
¿Wren?
¿Qué? La norma es no llevar a Priscilla a casa.
No dice nada de traerla a la Academia.
Tropa Acción, a la misión.
Recuperad la Megafurgo. Juntaos, encapuchaos y…
¡Acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Cuéntanos el plan.
Vale, Tropa.
Encontrad la Megafurgo y detenedla.
Y luego, fiesta de zarigüeyas.
¡Wren!
¿Qué?
Ya hablaremos de fiestas luego.
Sed astutos, prudentes y superhéroes.
¡Acción!
¡Y fiesta!
Vamos, Wren.
¡La detendré!
Priscilla, aterriza la Megafurgo
por nuestra amistad.
Creo que puedo pilotarla desde aquí o ralentizarla.
Estamos cerca.
Sé cómo pararla.
¡Vamos, Clay!
¡Invenci-bola!
No la controlo.
La zarigüeya la pilota.
Tranquila, te sacaré de ahí.
¡Te sigo queriendo!
Hola, Wren.
Watts a por todas.
¡Te tengo!
Ven aquí. Vamos. Basta.
Watts, la Megafurgo se dirige al centro.
Quieta. Hay que aminorar.
Y salvar a Priscilla.
Wren, llévame.
¡Plastilina!
¡Necesito ayuda!
Te echaré un ala.
Plan B: control de daños.
¡Salchichas!
Un poco más, Clay.
¡Liana en acción!
Qué raro.
Gracias, Tropa Acción.
- ¡Salvados! - Priscilla, amiga.
Ha sido electrizante.
Devolvámosla a…
¡Suéltame!
Priscilla, ¿estás bien?
Dime algo.
Te veo diferente. Como si estuvieras poseída.
Creo que mi rayo la ha sobrecargado.
Mola.
Digo… no mola.
Esta lectura debe estar mal.
Detecto anomalías por toda la ciudad.
Es todo culpa mía.
Watts ha sobrecargado a Priscilla.
Tropa Acción, debéis detenerla
y agotar su energía para evitar heridos.
Ya sé qué hacer para que venga aquí.
Es hora de mi plan de tartas para zarigüeyas.
Ya casi está.
Ahí está.
Hay que atraerla al parque. Vamos.
Vale, Tropa.
Clay la pondrá en la Invenci-bola
y Watts le absorberá la energía. Escondeos.
Vamos.
Invenci-bola.
Ya estás a salvo.
- Y los demás. - Watts.
Abrázala y absórbele la energía.
No sabía que debía abrazarla.
¿Un apretón de patas?
Me gusta tu estilo.
Qué subidón.
- Ha funcionado. - Lo siento, Tropa.
Y perdóname, Priscilla.
No debí llevarte conmigo.
Por muy mona y peludita que seas.
Hora de volver a tu entorno.
Sé que cuesta despedirse.
Pero era lo correcto.
Abrazo en grupo.
Sois mejores que sus besitos.
Así se acaba una misión.
Buen trabajo. Y ahora, volved a la Academia.
¡Sí!
¿Aún iremos de excursión?
Tarta de encurtidos.
Compren su tarta aquí.
¿Qué ha pasado?
Y ahora, unos datos curiosos.
Gracias, Plunky.
Hola, ¿sabíais que tengo poderes vegetales?
Puedo hacer que las plantas crezcan.
Con mi Varita floreada, lanzo lianas
y tengo un Escudo de pétalos genial. Nos vemos.
Alerta de Tropa Acción.
A la siguiente misión.
Anteriormente, Capa Carmesí,
seguía un rastro de tartas.
¡Risitas!
Risitas, me dijiste que eras bueno.
¡Te engañé!
Capa Carmesí no se creyó que Risitas era bueno
y peleó contra él.
Y así es como ganó.
Una historia genial, ¿eh?
No tan genial como la araña que tienes en el hombro.
¿Una araña?
- Ojo. - Cuidado.
¡Quitádmela!
Es aún más movido que Wren.
Quédate quieto.
- ¿Qué? - Confía en tus amigos y párate.
Hola, arañita.
Pero qué arácnido más mono eres.
Gracias, Wren.
De nada.
Como ha dicho Wren,
a veces debes confiar en tus amigos y pararte.
Alerta de Tropa.
Juntaos, encapuchaos y…
¡Acción!
Tropa Acción.
Allá vamos.
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder plasta e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
Ay, no. La gente está congelada en Hope Springs.
Pero hace mucho calor.
Hielo, copos de nieve y caras heladas.
Parece obra de Copito.
Imposible. Congeló una vez la ciudad y luego lo ayudamos a ser bueno.
Sí, ahora es nuestro amigo.
Y debemos confiar en él.
Tropa Acción, a la misión.
Seguid las pistas para encontrar al responsable.
Copito.
Watts.
Y detenedlo para que no congele a nadie más.
Luego, descongelad a la gente.
Sed astutos, prudentes y superhéroes.
¡En acción!
Mirad.
Están congelados.
Un helado. Ha sido Copito.
Mirad, ahí está.
Vamos.
Mi nuevo sabor: congelacerebros.
Que aproveche.
Ya te lo diré.
Recórcholis.
Ay, no.
Tenía razón. Copito ha vuelto.
Le voy a dar una que…
Los amigos no hacen eso. Hay que averiguar qué pasa.
Hablemos con Copito.
Helados gratis para la gente de Hope Springs.
Hola, ¿queréis probar mi…?
¿Qué haces, Copito?
Uso mis guantes nuevos para hacer helados.
Lo sabía. Tiene un arma nueva.
Son mis guantes helados.
¿Guantes helados?
Pues congelan a la gente. Mira.
¿Mi congelacerebros ha hecho eso?
Hay un fallo. Lo arreglaré.
Con herramientas.
¿Intentas escapar? Ni hablar.
Ese granuja congelagente quiere huir.
¿Estás bien?
¡Cuidado!
Lo detendré.
¡Cuidado!
¡Treena!
Lo siento.
¡Te detendré!
He congelado a la Tropa.
Me iré antes de congelar a más gente.
Ni como oso polar se me pasaría el frío.
- Gracias, Watts. - A mandar.
¿Ya creéis que Copito es malo?
Puede, pero por sus actos, no creo que quisiera congelarnos.
Profesor Ernesto,
¿podéis acceder a las cámaras para ver qué ha pasado?
Claro, Clay.
Tendrás el vídeo en tu insignia.
Un momento. He visto algo. El rayo le ha dado a los guantes.
Menuda puntería.
Y eso ha creado un cortocircuito.
Ha hecho que los guantes se volvieran locos.
Nos congeló sin querer.
Copito no quería congelar a los demás
con su helado.
He metido la pata. Creía que volvía a ser malo.
He intentado detenerlo cuando debía ayudarlo.
Aún podemos.
Mirad.
Copito, ¿estás bien?
Menos mal que estáis bien.
Pero no os acerquéis. No quiero congelaros.
Tranquilo, venimos a ayudarte.
Pero no podremos hacerlo desde lejos.
Vale, pero con cuidado. No controlo los guantes.
¡Cuidado!
Habrá que correr para acercarnos.
Nada puede superar…
mi supervelocidad.
Y yo iré como un rayo.
¡Cuidado!
¡En acción! Escudo de pétalos.
Salgamos de aquí.
No puedo acercarme si está tan descontrolado.
Se mueve más que Watts con la araña.
La Invenci-bola no durará. Hay que controlar a Copito.
Como con la araña. Copito, congélate.
¿Qué?
Confía en nosotros y para.
Solo así podremos quitarte los guantes. Confía en mí.
Vale, lo haré.
¡Congelacerebros!
Y ahora, a descongelarlo. ¿Watts?
Ya no congelarán nada más.
Siento haber pensado que volvías a ser malo.
A partir de ahora confiaré en ti como tú en nosotros.
Eso es la amistad.
Gracias, Watts.
¿Me ayudáis a descongelar al resto de personas?
Claro. Somos tus amigos.
Vale, el último.
Mi helado.
Para mí.
¿Y mi helado?
Perdón por congelarle. Mi nuevo sabor se lo compensará.
Lo llamo amistoloso.
Hecho con un toque extra de amistad.
Misión cumplida. Buen trabajo, Tropa.
- ¡Sí! - ¡En acción!
Gracias.
Necesitaba esta pieza para mi invento.
Pronto no seré la única con cola.
Subtítulos: M. Fuentes