UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
Compren sus pasteles Explora-bichos.
Gracias. Vuelve pronto. Gracias por venir.
¡No! Nuestro cartel.
- Típico. - ¿Cómo venderemos pasteles?
¡Poder de guepardo, groar!
¡Hora de la acción! Alas de mariposa.
¡Atascado, liberado!
- ¡Sí! - Bien hecho.
Tengo su cartel.
- Hola, Wren. - Hola.
Gracias por traerlo.
La gente conoce nuestros pasteles gracias a él.
Sí. Gracias.
Me encanta ayudarlas.
Tomen pasteles como agradecimiento.
- Me encantan los pasteles. - Sí.
Llevaré este.
Llevo uno para el Sr. Ernesto.
Gracias.
Apúrate, Wren. Hay excursión.
¿Eso no es…
una zarigüeyita simpatiquita?
Estoy embelesada como un hada.
¡Hola! Soy Wren. ¿Cómo te llamas?
Sí, aún no hablo zarigüeyo.
Te llamaré Priscilla.
Tú y yo seremos las mejores amigas más peludas y mullidas
del mundo mundial,
y las mejores amigas comparten el pastel.
Tropa Acción, les presento a mi nueva y peluda mejor amiga.
¿Es lo que creo que es?
La llevaré a casa.
Las zarigüeyas son animales salvajes.
No se debe llevar animales salvajes a casa.
Lo sé.
Déjala y vámonos.
- Vamos, Wren. - Sí.
El Sr. Ernesto terminará de arreglar la MegaVan
y podremos ir de excursión.
Supongo que debo despedirme.
Espera un minuto. La regla es que no puedo llevarte a casa.
Qué bueno que no voy a casa.
Te llevaré a clase.
Un pastel es para ti, Sr. Ernesto.
No.
¿Extra sabor? Me encanta.
Gracias, Tropa. Nos vemos adentro.
Cuando termine con la MegaVan, iremos de excursión.
Quiero mostrarte todo, Priscilla.
Nos divertiremos muchito.
MEJORES AMIGAS
Me encanta cómo combina el moño con tu nariz rosada.
Quédate aquí, iré por almohadas para construir un fuerte.
Las mejoras están terminadas.
Iré por la Tropa Acción.
La MegaVan está lista para una megaexcursión.
¿El Sr. Ernesto se llevó la MegaVan?
No, Clay. Estoy aquí.
¿Quién conduce?
¿Una zarigüeya?
¿Wren?
¿Qué? No debo llevar a Priscilla a casa.
Nadie dijo nada sobre la Academia Acción.
Tropa Acción, tienen una misión: recuperar la MegaVan.
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
Plunky, la misión.
Bien, Tropa Acción.
La misión es encontrar la MegaVan y detenerla.
Y luego, ¡fiesta de zarigüeyas!
¡Wren!
¿Qué?
Hablaremos de fiestas luego de detener la MegaVan.
"¡Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe!".
¡Entremos en acción!
- Fiesta de zarigüeyas. - Vamos, Wren.
¡La detendré!
Priscilla, por favor, aterriza.
Por tu mejor amiga.
Puedo conducir la MegaVan remotamente o desacelerarla.
¡Nos acercamos!
Tengo una idea.
¡Vamos, Clay!
¡Invencibola!
El mando remoto falló.
La zarigüeya controla la MegaVan.
No te preocupes, Priscilla. Te sacaré de ahí.
¡Igual te quiero!
Hola, Wren.
Watts, vengo con todo.
¡Te tengo!
¡Oye! ¡Ven aquí! Vamos. Basta.
¡Watts! La MegaVan va al centro de la ciudad.
Quieta. Debemos ir más despacio.
¡Y salvar a Priscilla!
Wren, llévame.
¡Masa de plasma, adhiérete!
¡Necesito ayuda!
Estoy aquí para ayudar.
Nuevo plan. Control de daños.
¡Perro caliente!
Solo un poco más, Clay.
¡Hora de la vid!
Estuvo bien.
¡Vaya!
Gracias, Tropa Acción.
- ¡Lo logramos! - Priscilla, mi zarigüeya.
Eso fue eléctrico.
Ahora, llevemos al animal a…
¡Suéltame!
Priscilla, chiquita, ¿estás bien?
Háblame.
Priscilla, te ves diferente. Como torpe y chispeante.
¡Creo que mi rayo la sobrecargó!
¡Genial!
Bueno, no tan genial.
Algo debe estar mal aquí.
Llega energía salvaje de toda la ciudad.
Priscilla, es todo mi culpa.
- Watts sobrecargó a Priscilla. - Cielos.
Tropa, deben frenar a la zarigüeya,
y drenar la electricidad para que nadie salga herido.
¡Lémures saltarines! Ya sé cómo atraer a Priscilla.
Es hora del plan de la zarigüeya y los pasteles.
Casi terminamos.
Ahí está.
Que venga hacia el parque. ¡Vamos!
Bien, Tropa.
Haremos así: Clay la pondrá en la Invencibola
y Watts drenará la energía. A esconderse.
¡Ahora!
Invencibola.
Priscilla, estás a salvo.
- Y nosotros también. - Oye, Watts,
dale un gran abrazo y absorbe la chispa.
No sabía que debía abrazarla.
¿Un apretón de… patas?
Me gusta tu estilo, Priscilla.
Qué sensación.
- ¡Funcionó! - Lo siento, Tropa Acción.
Y lo siento mucho, Priscilla.
No hice bien en llevarte.
No importa cuán pequeña, peluda y adorable seas.
Debes volver a tu lugar.
Es duro despedirse de una amiga.
Pero hiciste bien.
Abrazo grupal.
Son más dulces que los besos de zarigüeya.
Un abrazo es el mejor final para una misión.
Buen trabajo, Tropa. Volvamos a la Academia Acción.
¡Viva!
¿Iremos de excursión o no?
¡Pasteles!
Compren sus pasteles Explora-bichos.
¿Qué fue eso?
Así es. Es hora de los datos curiosos de la Tropa Acción.
Gracias, Plunky.
Hola. Soy Treena. ¿Sabías que tengo poderes planta?
Ayudo a las plantas a crecer y a flotar en un amargón.
Con mi Flor Increíble disparo enredaderas,
y tengo un Super Escudo de Pétalos. Nos vemos, amigos.
¡Plunky, alerta de Tropa Acción!
Es hora de la próxima misión.
Cuando dejamos a Capa Carmesí,
seguía un rastro de pasteles.
Ahí está Risas.
¿Risas?
Dijiste que eras bueno.
¡Te engañé!
Por suerte, Capa Carmesí no creyó que Risas fuera bueno,
y estaba listo para pelear.
Así fue cómo Capa Carmesí ganó.
Es genial lo que traje, ¿no?
No tanto como la pequeña araña que trepa por tu hombro.
¿Araña?
- ¡Cuidado! - ¡Cuidado!
¡Quítamela!
Watts es más salvaje que Wren.
Quédate quieto.
- ¿Qué? - Confía nosotros y detente.
Hola, dulce araña.
¿Acaso no eres el arácnido más adorable?
Gracias, Wren.
No fue nada.
Como dijo Wren,
a veces debes confiar en tus amigos y hacer una pausa.
Alerta de Tropa Acción.
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción.
Aquí vamos.
¡Treena flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡No! Hay gente congelada en Hope Springs.
Pero afuera hace mucho calor.
El hielo, la nieve, las caras congeladas.
Parece obra de Ola de Frío.
No. Una vez congeló la ciudad, y lo ayudamos a hacer el bien.
Estoy con Treena. Ola de Frío es un amigo.
Hay que confiar en los amigos.
Tropa Acción, tienen una misión.
Sigan las pistas de la gente congelada para descubrir quién lo hizo.
Ola de frío.
Watts.
Detengan a quien lo hizo para que no lo vuelva a hacer.
Y por último, hay que descongelar a la gente.
"Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe".
¡Hora de la acción!
¡Miren!
Están congelados.
Helado. Tiene que ser Ola de Frío.
Mira, ahí está.
Vamos.
Mi nuevo sabor, Congelador de Cerebros.
Disfrútalo.
Eso está por verse.
Pamplinas.
No.
Lo sabía. Ola de Frío está de vuelta.
Lo destruiré y…
No destruimos amigos, pero debemos saber qué pasa.
Hablemos con Ola de Frío.
Helado gratis para todos en Hope Springs.
Hola, Tropa Acción. ¿Quieren probar…?
¿Cómo te atreves?
Pero hacer helado con mis guantes nuevos es lo que mejor me sale.
Lo sabía. Tiene una nueva arma.
¿Esto? Son mis Guantes Congeladores.
¿Guantes Congeladores?
Tus guantes congelan a todos. Mira.
¿Mi Congelador de Cerebros hizo eso?
Hay un problema técnico. Lo arreglaré.
Iré por mis herramientas.
¿Intentas escapar? No lo permitiré.
Es un villano congelagente e intenta escapar.
¿Estás bien, Ola de Frío?
¡Cuidado!
Lo detendré.
¡Cuidado!
¡Oye!
¡Treena!
Lo siento.
¡Te detendré!
Congelé a la Tropa Acción.
Mejor me voy antes de congelar a alguien más.
Ni mi abrazo de osa polar da tanto calor.
- Gracias, Watts. - Para eso son los amigos.
¿Crees que Ola de Frío volvió a ser villano?
Quizá, pero algo me dice que nos congeló sin querer.
Señor Ernesto.
¿Puede Plunky revisar la cámara de la farola para ver qué pasó?
Claro, Clay.
Enviará el video a tu insignia.
Espera.
Creo que vi algo. El rayo cayó sobre los guantes.
Qué puntería, ¿verdad?
El rayo causó un cortocircuito en los guantes.
Y eso causó una falla en los guantes de Ola de Frío.
Nos congeló por accidente.
Apuesto a que tampoco quiso congelar a los otros con su helado.
Me equivoqué.
Estaba seguro de que era malo otra vez
y quise detenerlo, cuando debería haberlo ayudado.
Aún puedes hacerlo.
¡Mira hacia allá!
¿Ola de Frío? ¿Estás bien?
Gracias a los helados estás bien.
Sal de ahí. No quiero congelarte de nuevo.
No vinimos a pelear. Queremos ayudarte.
No podemos ayudarte sin acercarnos.
Tengan cuidado. Los guantes están fuera de control.
¡Cuidado!
Seamos rápidos al acercarnos.
No hay nada más feroz
que mi guepardo ultraveloz.
Y yo soy rápido como un rayo.
¡Cuidado!
¡Hora de la acción! Super Escudo de Pétalos.
Debemos irnos.
No puedo acercarme si él está así.
Es más salvaje que Watts con la araña.
La Invencibola se está rompiendo. Todos quietos.
Como con la araña. Ola de Frío, congélate.
¿Qué?
Confía en nosotros y detente.
Así podremos acercarnos y quitarte los guantes. Confía en mí.
Bien. Confío en ti.
¡Congelador de Cerebros!
A descongelar a Ola de Frío. ¿Watts?
No congelarán nada más ahora.
Ola de Frío, lamento pensar que eras malo de nuevo.
Ahora confiaré en ti como tú confiaste en nosotros. Eso hacen los amigos.
Gracias, Watts.
¿Puedes ayudarme a descongelar a los demás?
Claro. ¿Para qué están los amigos?
Aquí vamos, el último.
Mi helado.
Me lo llevo.
¿Dónde está mi helado?
Perdón por congelarte.
Para disculparme, toma el nuevo sabor.
Se llama Amistad Helada.
Tiene el sabor extradelicioso de la dulce amistad.
Misión cumplida. ¡Bien hecho, Tropa Acción!
- ¡Lo logramos! - ¡Hora de la acción!
Gracias, Terrance.
Esta pieza es exactamente lo que necesito para mi creación.
Pronto ya no seré la única con cola.
Subtítulos: Jessica Waizbrot