‪NETFLIX 剧集
‪小英雄
‪开始吧
‪我们永远如此闪亮 ‪我们会帮你达成目标
‪爱心、智慧和超能力
‪准备行动
‪瓦特！
‪开启大冒险
‪克雷！
‪耶 你有我们的支持
‪蕾恩！
‪没什么能阻挡我们
‪翠娜！
‪我们是小英雄！
‪快到这里来拿你们的 ‪怪奇童子军酸黄瓜派
‪谢谢 欢迎下次再来 谢谢你过来
‪糟糕 我们的牌子
‪-总这样 ‪-我们要怎么卖我们的酸黄瓜派？
‪猎豹的力量 吼！
‪准备行动！蝴蝶翅膀
‪不再粘住！
‪-耶！ ‪-干得漂亮
‪你好 艾比 你好 加比 你好 玛蒂
‪这是你们的酸黄瓜派标牌
‪-嗨 蕾恩 ‪-你好
‪谢谢你帮我们拿下标牌
‪没了它 没人会知道我们的酸黄瓜派
‪是啊 谢了
‪很乐意帮助我的怪奇童子军朋友
‪为了表达帮我们拿回标牌的谢意 ‪拿点酸黄瓜派吧
‪我喜欢酸黄瓜味的派
‪是啊
‪我就拿这个吧
‪我们帮埃内斯托先生也拿一个
‪谢谢
‪蕾恩 快点 今天要郊游
‪那是
‪一只可爱萌萌的负鼠？
‪我被迷倒啦
‪你好！我是蕾恩 你叫什么名字？
‪哦 对 我还不会说负鼠语
‪我就叫你普希拉吧
‪你和我会成为这个世界上最毛茸茸
‪最软乎乎 最好的朋友
‪最好的朋友会分享他们的酸黄瓜派
‪小英雄 来见见我最新 ‪最毛茸茸 最好的朋友
‪这是我认为的那个东西吗？
‪我等不及要带她回家啦
‪蕾恩？负鼠是野生动物
‪你知道规矩的 ‪不可以把野生动物带回家
‪我知道
‪把负鼠放回你找到它的的地方 ‪让它走吧
‪-来吧 蕾恩 ‪-是啊
‪埃内斯托先生应该很快 ‪就能升级完神奇厢型车
‪然后我们就能去郊游了
‪我猜该说再见了
‪等一下 规矩是我不能把你带回家
‪那幸好我不回家
‪我带你去学校上课吧
‪埃内斯托先生 ‪我们给你带了个酸黄瓜派
‪不
‪额外加酸黄瓜了？我的最爱
‪谢谢 小英雄们 我们里面见
‪等我升级完神奇厢型车 ‪我们就可以出发去郊游了
‪普希拉 我等不及带你看里面了
‪我们会玩得超级无敌开心
‪（最好的朋友）
‪这个蝴蝶结和你粉色的鼻子好搭 ‪我太喜欢了
‪现在 你待在这里
‪我去拿些枕头 ‪那样我们就能造城堡了
‪升级完成了
‪去找小英雄 ‪我们的神奇厢型车已经准备开始
‪神奇的郊游了
‪埃内斯托先生没带上我们 ‪就开着神奇厢型车去郊游了？
‪不 克雷 我在这里呢
‪那谁在神奇厢型车里？
‪一只负鼠？
‪蕾恩？
‪怎么？我知道规矩 ‪不能把普希拉带回家
‪可没人说不能把她带到行动学院啊
‪小英雄们 你们有任务了
‪你们得把神奇厢型车带回家 ‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪普朗基 任务计划
‪好的 小英雄们
‪你们的任务是去找到神奇厢型车 ‪然后停下它
‪然后 负鼠派对
‪蕾恩！
‪什么？
‪等你们停下神奇厢型车后 ‪我们可以讨论负鼠派对
‪“谨慎小心 安全第一 ‪当个超级英雄！”
‪开始行动！
‪负鼠派对
‪蕾恩 快来
‪我来停下它！
‪普希拉 麻烦请你为你最好的朋友
‪让神奇厢型车着陆
‪我觉得我可以在这里远程偷走 ‪神奇厢型车 或者让它减速
‪我们快追上了！
‪我想到停下它的办法了
‪去吧 克雷！
‪无敌球！
‪远程转向失败
‪负鼠在控制神奇厢型车
‪普希拉 别担心 我会把你救出来的
‪我还是爱你的！
‪嗨 蕾恩
‪瓦特 全速到来
‪抓住了！
‪嘿！到这里来 快来 别这样
‪瓦特！神奇厢型车正直冲镇中心
‪别动 我们得慢下来
‪还要救下普希拉！
‪蕾恩 载我一程
‪变形电浆力 拉住！
‪我觉得我需要帮助！
‪来助你一翅膀之力
‪新计划 控制损失
‪热狗！
‪克雷 再坚持一下
‪藤蔓来！
‪这没见过
‪谢谢 小英雄们
‪-我们做到了！ ‪-普希拉 我的负鼠伙伴
‪可真刺激
‪好了 该把动物送回…
‪从我身上下去！
‪普希拉 亲爱的宝宝 你没事吧？
‪跟我说说话
‪普希拉 你看起来不太一样 ‪好像你特别傻乎乎
‪我觉得我的闪电可能电到她了！
‪酷！
‪我是说 不太好
‪这个读数一定出了什么问题
‪整个镇子到处是野生能量信号
‪普希拉 都是我的错
‪-瓦特电到了普希拉 ‪-哦 天哪
‪小英雄 你们得让负鼠慢下来
‪在有人受伤前 把电能放掉
‪跳跃的狐猴！ ‪我知道怎么让普希拉来找我们
‪是时候进行我的 ‪行动联盟漂亮负鼠派计划了
‪快完成了
‪她来了
‪把她引到公园 快走！
‪好了 小英雄们
‪计划是这样的 ‪克雷会把她弄进无敌球里
‪然后瓦特会把能量放掉 现在 躲起来
‪就现在！
‪无敌球
‪普希拉 你安全了
‪-我们也是 ‪-好了 瓦特
‪给她一个大大的拥抱 ‪然后把能量吸收掉
‪没人告诉我计划里还包括拥抱啊
‪那就握手…爪？
‪普希拉 我喜欢你的风格
‪真刺激
‪-成功了！ ‪-对不起 小英雄
‪我真的非常超级抱歉 普希拉
‪我不应该带你走
‪不管你是多么小 多么毛茸茸 ‪又多么无敌可爱
‪该把你放回你该去的地方了
‪我知道要和朋友告别是很难的
‪但你做了正确的事情
‪团体拥抱！
‪你们比负鼠的吻还甜
‪拥抱是最好的结束任务的方式
‪小英雄 干得漂亮 ‪现在 我们得回行动学院了
‪耶！
‪我们还去郊游吗？
‪酸黄瓜派！
‪快来这里买怪奇童子军的酸黄瓜派
‪嘿 那是什么？
‪没错 是时候来点 ‪小英雄之趣闻轶事了
‪谢谢 普朗基
‪大家好 我是翠娜 ‪你们知道我有植物力吗？
‪我能帮助植物生长 ‪还能拉着蒲公英飘在空中
‪用我的神奇开花棒 我能射出藤蔓
‪我还有这个很酷的花瓣防护盾 ‪回见 伙计们
‪普朗基 小英雄警报！
‪该进行下一个任务了
‪我们上一次离开红斗篷的时候
‪他正追踪着由派组成的一条线索
‪这是咯咯
‪咯咯？
‪可你告诉我你现在是好人呀
‪我骗了你！
‪幸运的是 红斗篷根本就没相信 ‪咯咯会变好
‪他早就准备好了战斗 ‪这就是为什么红斗篷能赢
‪很酷的超级表演吧？
‪没有你肩膀上那个正在爬的 ‪可爱小蜘蛛那么酷
‪蜘蛛？
‪-小心！ ‪-当心！
‪把它从我身上拿开！
‪瓦特比蕾恩还野
‪停住别动就好
‪-什么？ ‪-相信你的伙伴 暂停一下
‪你好啊 亲爱的小蜘蛛
‪你难道不是最最可爱的蜘蛛吗？
‪蕾恩 谢谢
‪没事
‪正如蕾恩说的
‪有时候你就得相信你的伙伴 ‪暂停一下
‪小英雄警报
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄出动
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪糟糕！希望之泉到处都是冻住的人
‪可是外面这么那么温暖又阳光灿烂
‪冰 雪花 冻住的脸
‪这应该是寒流干的
‪不可能 寒流把城市冻住过一次 ‪但我们唤醒了他的良知
‪我同意翠娜 ‪寒流现在是我们的朋友了
‪我认为朋友应该信任朋友
‪小英雄 你们有任务了
‪首先 跟着被冻住的人周围的线索
‪查出这是谁干的
‪寒流
‪瓦特
‪然后阻止罪魁祸首 ‪让他不能再冻住任何人
‪最后 你们得解冻大家
‪“谨慎小心 安全第一 当个超级英雄”
‪准备行动！
‪看！
‪他们被冻住了
‪冰激凌 一定是寒流
‪看 他在那里
‪来啊
‪我的新味道 脑袋冻住大爆破
‪敬请享受
‪我来尝尝
‪胡说八道
‪哦 糟了
‪我说得对 寒流回来了
‪我会把他轰回…
‪朋友不轰朋友 ‪但我们得知道到底发生了什么
‪我们去和寒流谈谈
‪给希望之泉市民们的免费冰激凌
‪嗨 小英雄 要来试试我的新…
‪寒流 你好大胆
‪胆敢用我的新手套来做冰激凌 ‪这是我最擅长的
‪我就知道 他有了新的武器
‪这些？这是我的冰冻手套
‪冰冻手套？
‪你的手套把大家都冻起来了 看
‪这是我的脑袋冻住大爆破干的？
‪出故障了 我能修好的
‪但我需要我的工具
‪想逃跑？有我在别想
‪他是个想要逃跑的 把人冻住的坏人
‪你没事吧 寒流？
‪小心！
‪我一定会阻止他
‪小心！
‪嘿！
‪翠娜！
‪对不起
‪我会阻止你的！
‪我把小英雄冻住了
‪在冻住其他人之前 ‪我最好还是快点离开
‪哪怕是变成北极熊都没那么暖
‪-瓦特 谢谢你救场 ‪-这是朋友应该做的
‪现在你们相信寒流又变成坏人了吧？
‪也许 但他的一些行为有点奇怪
‪我不觉得他是故意要冻住我们的
‪埃内斯托先生
‪普朗基能进入到
‪街灯里的摄像机 ‪让我们看看到底发生了什么吗？
‪没问题 克雷
‪普朗基把录像发到你的胸章里了
‪等等
‪我觉得我看到什么了 ‪闪电击中了他的手套
‪射得不错吧？
‪闪电让手套短路了
‪短路造成了寒流的手套暴走
‪意外把我们冻住
‪我打赌寒流也不是故意用他的冰激凌
‪把其他人冻起来的
‪我真的搞砸了 我那么确定他又坏了
‪我想要阻止寒流 ‪但我其实该做的是帮助他
‪我们仍然能帮他的
‪看那里！
‪寒流？你还好吗？
‪感谢冰棒你们没事
‪但你们得后退 ‪我可不想再把你们冻住
‪没事的 我们不是来打架的 ‪我们是来帮忙的
‪但不靠近你 我就们帮不上忙
‪好吧 但小心点 手套失控了
‪小心！
‪如果我们要靠近他 一定要快速
‪没什么能打败…
‪我的极速猎豹
‪我可以像闪电一样快
‪小心！
‪准备行动！花瓣防护盾
‪我们得从这里出去
‪他这么疯狂 我没法靠得足够近
‪他比身上有蜘蛛的瓦特还疯狂
‪无敌球要碎了 ‪我们得让寒流停住不动
‪就像那只蜘蛛一样 寒流 冻住你自己
‪什么？
‪相信你的伙伴 暂停一下
‪这是我们唯一可以靠近你 ‪帮你取下手套的办法 相信我
‪好的 我相信你
‪脑袋冻住！
‪现在要给寒流解冻 瓦特？
‪现在它们冻不住任何东西了
‪寒流 我以为你又变坏了 对不起
‪从现在开始 我会像你信任我们这样 ‪信任你
‪因为朋友就应该这样
‪谢谢你 瓦特
‪你们觉得你们能帮我一起 ‪给希望之泉其他人解冻吗？
‪当然了 不然要朋友干什么？
‪好了 最后一个
‪我的冰激凌
‪这个给我吧
‪嘿 我的冰激凌呢？
‪抱歉把你冻住了
‪这是个新口味 用来补偿你
‪我把它叫做友谊之冻
‪加入了格外美味的甜蜜友情
‪嘿 任务结束了 干得漂亮 小英雄！
‪-耶！我们做到了！ ‪-准备行动！
‪谢谢你 泰伦斯
‪我的创造正需要这部分
‪很快我就不是唯一一个有尾巴的了
‪字幕翻译：Zeo Niu