1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‫"مسلسلات NETFLIX"‬

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,709
‫"(أكشن باك)‬

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
‫ها نحن أولاء‬

4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬
‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,793
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬

6
00:00:23,876 --> 00:00:25,418
‫استعدوا للعمل"‬

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,334
‫"واتس"!‬

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‫"هاتوا المغامرة"‬

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‫"كلاي"!‬

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
‫"أجل سنحميكم"‬

11
00:00:32,959 --> 00:00:33,876
‫"رين"!‬

12
00:00:34,709 --> 00:00:36,543
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬

13
00:00:36,626 --> 00:00:37,668
‫"ترينا"!‬

14
00:00:38,543 --> 00:00:41,251
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬

15
00:00:44,959 --> 00:00:47,543
{\an8}‫اشتروا فطائر المخلل‬
‫لكشافة الحيوانات من هنا.‬

16
00:00:47,626 --> 00:00:50,626
{\an8}‫شكرًا لكم. تعالوا مجددًا. شكرًا على مرورك.‬

17
00:00:51,709 --> 00:00:53,209
{\an8}‫لا. لافتتنا.‬

18
00:00:53,293 --> 00:00:55,668
{\an8}‫- هذا تقليدي.‬
‫- كيف سنبيع فطائر المخلل؟‬

19
00:00:55,751 --> 00:00:58,376
{\an8}‫قوة الفهد!‬

20
00:00:59,126 --> 00:01:00,918
{\an8}‫لتبدأ الإثارة! أجنحة الفراشة.‬

21
00:01:04,001 --> 00:01:06,668
{\an8}‫سأحرر اللافتة العالقة‬

22
00:01:09,459 --> 00:01:10,876
‫- أجل!‬
‫- عمل رائع.‬

23
00:01:11,668 --> 00:01:14,668
‫مرحبًا يا "آبي" و"غابي" و"مادي".‬

24
00:01:14,751 --> 00:01:16,251
‫جلبت لافتة فطيرة المخلل.‬

25
00:01:16,334 --> 00:01:17,959
‫- مرحبًا يا "رين".‬
‫- مرحبًا.‬

26
00:01:18,043 --> 00:01:19,334
‫شكرًا على جلب لافتتنا.‬

27
00:01:19,418 --> 00:01:22,293
‫من دونها، لن يعرف أحد‬
‫أننا نبيع فطائر المخلل.‬

28
00:01:22,376 --> 00:01:24,126
‫أجل. شكرًا.‬

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,334
‫يسعدني دائمًا مساعدة‬
‫أصدقائي في كشافة الحيوانات.‬

30
00:01:26,418 --> 00:01:29,918
‫خذي بعض فطائر المخلل كعربون شكر‬
‫لمساعدتك لنا في استعادة اللافتة.‬

31
00:01:30,793 --> 00:01:32,168
‫أحب فطيرة المخلل.‬

32
00:01:32,251 --> 00:01:33,293
‫أجل.‬

33
00:01:35,293 --> 00:01:36,501
‫سآخذ هذه.‬

34
00:01:36,584 --> 00:01:38,501
‫وسنأخذ واحدة للسيد "إرنستو".‬

35
00:01:39,209 --> 00:01:40,209
‫شكرًا لك.‬

36
00:01:41,293 --> 00:01:43,209
‫أسرعي يا "رين". لدينا رحلة ميدانية اليوم.‬

37
00:01:50,043 --> 00:01:50,918
‫هل تلك‬

38
00:01:51,959 --> 00:01:53,709
‫أبوسوم باتوتي رائعة؟‬

39
00:01:53,793 --> 00:01:55,543
‫أنا مغرمة بك.‬

40
00:01:57,251 --> 00:02:00,084
‫مرحبًا! أنا "رين"، وما اسمك؟‬

41
00:02:00,168 --> 00:02:02,543
‫أجل، لست أتكلم لغة الأبوسوم بعد.‬

42
00:02:02,626 --> 00:02:04,959
‫سأناديك "بريسيلا".‬

43
00:02:05,668 --> 00:02:09,168
‫سنكون أنا وأنت أعز وأرقّ‬
‫وأكثر صديقتين مكسوّتين بالفراء‬

44
00:02:09,251 --> 00:02:11,001
‫في العالم بأسره،‬

45
00:02:11,084 --> 00:02:14,959
‫وأعز الأصدقاء يتشاركون فطيرتهم المخللة.‬

46
00:02:20,709 --> 00:02:24,751
‫يا فرقة "أكشن باك"، قابلوا أعز وأجدد‬
‫صديقاتي المكسوّة بالفراء.‬

47
00:02:24,834 --> 00:02:26,584
‫هل هذه ما أظنّه؟‬

48
00:02:26,668 --> 00:02:28,501
‫أتحرّق شوقًا لإحضارها البيت.‬

49
00:02:29,751 --> 00:02:32,293
‫"رين"؟ الأبوسوم حيوانات برية.‬

50
00:02:32,376 --> 00:02:36,501
‫تعرفين أن القاعدة تنص على أنه ممنوع‬
‫اصطحاب الحيوانات البرية للمنزل.‬

51
00:02:36,584 --> 00:02:37,834
‫أعرف.‬

52
00:02:37,918 --> 00:02:40,501
‫أعيدي إذًا تلك الأبوسوم‬
‫حيث وجدتها وهيا بنا.‬

53
00:02:40,584 --> 00:02:41,876
‫- هيا يا "رين".‬
‫- أجل.‬

54
00:02:41,959 --> 00:02:44,834
‫ينبغي للسيد "إرنستو" الانتهاء‬
‫من تحديث المركبة الخارقة قريبًا،‬

55
00:02:44,918 --> 00:02:47,251
‫وبعدها سنتمكن من الذهاب‬
‫إلى رحلتنا الميدانية.‬

56
00:02:47,834 --> 00:02:50,543
‫أظن أن هذا هو الوداع.‬

57
00:02:51,959 --> 00:02:56,834
‫انتظري لحظة.‬
‫القاعدة تقول إنه لا يمكنني إحضارك للبيت.‬

58
00:02:57,709 --> 00:03:00,209
‫من الجيد إذًا أنني لن أذهب إلى المنزل.‬

59
00:03:00,293 --> 00:03:01,876
‫سأحضرك إلى الصف.‬

60
00:03:06,668 --> 00:03:08,793
‫أحضرنا لك فطيرة مخلل يا سيد "إرنستو".‬

61
00:03:09,376 --> 00:03:10,209
‫لا.‬

62
00:03:11,501 --> 00:03:14,209
‫بمخلل إضافي؟ إنها المفضلة عندي.‬

63
00:03:14,293 --> 00:03:16,543
‫شكرًا يا "أكشن باك". سأقابلكم بالداخل.‬

64
00:03:16,626 --> 00:03:20,376
‫حالما أنتهي من تحديث المركبة الخارقة‬
‫يمكننا الخروج في رحلتنا الميدانية.‬

65
00:03:24,043 --> 00:03:26,126
‫لا أطيق الانتظار‬
‫لأريك الداخل يا "بريسيلا".‬

66
00:03:26,834 --> 00:03:29,334
‫سنحظى بأكبر قدر من المتعة.‬

67
00:03:36,376 --> 00:03:38,543
‫"أعز أصدقاء للأبد"‬

68
00:03:55,793 --> 00:03:58,918
‫أحب كيف يتطابق لون قدمك مع أنفك الزهرية.‬

69
00:03:59,001 --> 00:04:00,584
‫ابقي مكانك‬

70
00:04:00,668 --> 00:04:03,418
‫بينما أحضر الوسائد حتى نبني قلعة.‬

71
00:04:14,084 --> 00:04:16,376
‫وانتهت التحديثات.‬

72
00:04:17,043 --> 00:04:20,043
‫الآن عليّ إحضار فرقة "أكشن باك"‬
‫لأن مركبتنا الخارقة جاهزة‬

73
00:04:20,126 --> 00:04:21,501
‫لرحلتنا الميدانية الخارقة.‬

74
00:04:42,959 --> 00:04:45,876
‫أخذ السيد "إرنستو" المركبة الخارقة‬
‫إلى الرحلة الميدانية من دوننا؟‬

75
00:04:46,459 --> 00:04:47,959
‫لا يا "كلاي". أنا هنا.‬

76
00:04:49,126 --> 00:04:50,251
‫من في المركبة الخارقة؟‬

77
00:04:55,959 --> 00:04:57,376
‫أبوسوم؟‬

78
00:04:58,834 --> 00:04:59,793
‫"رين"؟‬

79
00:04:59,876 --> 00:05:03,543
‫ماذا؟ أعرف القاعدة.‬
‫لا ينبغي أخذ "بريسيلا" للبيت.‬

80
00:05:03,626 --> 00:05:07,126
‫لم يذكر أحد أي شيء‬
‫عن إحضارها إلى أكاديمية "أكشن".‬

81
00:05:08,209 --> 00:05:10,334
‫"أكشن باك"، لديكم مهمّة.‬

82
00:05:10,418 --> 00:05:14,876
‫عليكم استعادة المركبة الخارقة.‬
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

83
00:05:14,959 --> 00:05:15,959
‫لتبدأ الإثارة!‬

84
00:05:16,043 --> 00:05:17,168
‫"(أكشن باك)‬

85
00:05:17,793 --> 00:05:19,501
‫ها نحن أولاء"‬

86
00:05:21,751 --> 00:05:25,293
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

87
00:05:25,876 --> 00:05:29,501
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

88
00:05:31,001 --> 00:05:35,209
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

89
00:05:35,293 --> 00:05:39,584
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

90
00:05:44,418 --> 00:05:45,834
‫"بلانكي"، خطة المهمّة.‬

91
00:05:47,043 --> 00:05:48,376
‫حسنًا يا "أكشن باك".‬

92
00:05:48,459 --> 00:05:52,084
‫مهمتكم هي العثور على المركبة الفائقة‬
‫ثم إيقافها.‬

93
00:05:54,043 --> 00:05:56,584
‫ثم عمل حفلة أبوسوم.‬

94
00:05:57,168 --> 00:05:58,334
‫"رين"!‬

95
00:05:59,543 --> 00:06:00,376
‫ماذا؟‬

96
00:06:01,626 --> 00:06:04,543
‫يمكننا مناقشة حفلات الأبوسوم‬
‫بعد أن توقفوا المركبة الخارقة.‬

97
00:06:04,626 --> 00:06:07,501
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين!"‬

98
00:06:07,584 --> 00:06:08,918
‫لتبدأ الإثارة!‬

99
00:06:09,001 --> 00:06:09,959
‫حفلة أبوسوم.‬

100
00:06:10,043 --> 00:06:11,334
‫هيا يا "رين".‬

101
00:06:22,418 --> 00:06:23,584
‫سأوقفها!‬

102
00:06:34,168 --> 00:06:36,918
‫"بريسيلا"، أرجوك يا حلوتي‬
‫اهبطي بالمركبة الخارقة‬

103
00:06:37,001 --> 00:06:38,709
‫لأجل أعز صديقاتك.‬

104
00:06:38,793 --> 00:06:42,626
‫أظن أن بإمكاني تحريك المركبة الخارقة‬
‫من هنا أو ربما إبطائها.‬

105
00:06:46,584 --> 00:06:47,876
‫نحن نلحق بها!‬

106
00:06:47,959 --> 00:06:50,084
‫لديّ فكرة لإيقافها.‬

107
00:06:50,168 --> 00:06:51,209
‫هيا يا "كلاي"!‬

108
00:06:51,293 --> 00:06:52,876
‫الكرة المنيعة!‬

109
00:06:54,584 --> 00:06:55,793
‫فشل التوجيه عن بعد.‬

110
00:06:55,876 --> 00:06:58,209
‫الأبوسوم تسيطر على المركبة الخارقة.‬

111
00:07:14,668 --> 00:07:17,834
‫لا تقلقي يا "بريسيلا". سأخرجك من عندك.‬

112
00:07:20,418 --> 00:07:22,251
‫ما زلت أحبك!‬

113
00:07:23,584 --> 00:07:24,543
‫مرحبًا يا "رين".‬

114
00:07:29,751 --> 00:07:31,251
‫"واتس"، قادم بقوة.‬

115
00:07:40,793 --> 00:07:41,793
‫أمسكتك!‬

116
00:07:42,584 --> 00:07:45,876
‫تعالي إلى هنا. بحقك. توقفي عن هذا.‬

117
00:07:48,501 --> 00:07:52,293
‫"واتس"! المركبة الخارقة متجهة مباشرةً‬
‫إلى مركز المدينة.‬

118
00:07:54,793 --> 00:07:57,001
‫لا تتحركي. علينا إبطائها.‬

119
00:07:57,584 --> 00:07:59,293
‫وإنقاذ "بريسيلا"!‬

120
00:07:59,376 --> 00:08:01,001
‫"رين"، أوصليني.‬

121
00:08:04,793 --> 00:08:06,584
‫صلصال البلازما، أمسك!‬

122
00:08:09,668 --> 00:08:11,084
‫أظن أنني بحاجة إلى مساعدة!‬

123
00:08:12,168 --> 00:08:14,084
‫أتيت لأساعدك بجناحي.‬

124
00:08:24,043 --> 00:08:26,168
‫خطة جديدة. السيطرة على الأضرار.‬

125
00:08:31,084 --> 00:08:32,043
‫نقانق!‬

126
00:08:37,376 --> 00:08:39,709
‫اصمد قليلًا بعد يا "كلاي".‬

127
00:08:40,334 --> 00:08:42,418
‫وقت النبات المعترش!‬

128
00:08:45,459 --> 00:08:46,709
‫كان ذلك جديدًا.‬

129
00:09:00,959 --> 00:09:02,834
‫شكرًا لكم يا "أكشن باك".‬

130
00:09:05,376 --> 00:09:08,793
‫- نجحنا!‬
‫- "بريسيلا"، صديقتي الأبوسوم.‬

131
00:09:09,668 --> 00:09:11,918
‫كان ذلك كهربائيًا.‬

132
00:09:12,001 --> 00:09:14,376
‫الآن، لنعيد هذا الحيوان إلى…‬

133
00:09:15,543 --> 00:09:16,501
‫ابتعدي عني!‬

134
00:09:17,168 --> 00:09:19,876
‫"بريسيلا"، هل أنت بخير يا عزيزتي؟‬

135
00:09:20,376 --> 00:09:21,376
‫تحدّثي إليّ.‬

136
00:09:22,209 --> 00:09:26,751
‫"بريسيلا"، تبدين مختلفة.‬
‫كأنك تتصرفين بسخافة.‬

137
00:09:32,668 --> 00:09:35,876
‫أظن أن صاعقتي شحنتها شحنة فائقة!‬

138
00:09:35,959 --> 00:09:37,001
‫رائع!‬

139
00:09:38,543 --> 00:09:40,334
‫أعني، ليس رائعًا.‬

140
00:09:40,418 --> 00:09:42,584
‫لا بد أن هناك خطأ في هذه القراءة.‬

141
00:09:42,668 --> 00:09:45,793
‫أتلقى إشارات طاقة غير طبيعية‬
‫من كل أنحاء البلدة.‬

142
00:09:47,293 --> 00:09:49,626
‫هذه غلطتي يا "بريسيلا".‬

143
00:09:49,709 --> 00:09:52,584
‫"واتس" شحن "بريسيلا" شحنة فائقة.‬
‫- يا إلهي!‬

144
00:09:52,668 --> 00:09:55,459
‫"أكشن باك"، عليكم إبطاء تلك الأبوسوم،‬

145
00:09:55,543 --> 00:09:58,793
‫وسحب الطاقة الكهربائية‬
‫قبل أن يصاب أحد بأذى.‬

146
00:10:01,668 --> 00:10:05,834
‫قفزة الليمور! أعرف تمامًا‬
‫كيف سأجعل "بريسيلا" تأتي إلينا.‬

147
00:10:05,918 --> 00:10:09,418
‫حان الوقت‬
‫لخطة فطيرة الأبوسوم المفعمة بالحركة.‬

148
00:10:12,668 --> 00:10:13,918
‫أوشكت على الانتهاء.‬

149
00:10:18,043 --> 00:10:19,334
‫ها هي.‬

150
00:10:19,418 --> 00:10:22,459
‫دعيها تأتي إلى المتنزه. هيا!‬

151
00:10:23,043 --> 00:10:24,084
‫حسنًا يا "أكشن باك".‬

152
00:10:24,168 --> 00:10:26,834
‫إليكم الخطة.‬
‫سيضعها "كلاي" في الكرة المنيعة،‬

153
00:10:26,918 --> 00:10:30,251
‫ثم يمكن لـ"واتس" سحب الطاقة منها.‬
‫اختبئوا الآن.‬

154
00:10:34,293 --> 00:10:35,834
‫الآن!‬

155
00:10:35,918 --> 00:10:37,293
‫الكرة المنيعة.‬

156
00:10:40,626 --> 00:10:42,501
‫"بريسيلا"، أنت بأمان.‬

157
00:10:42,584 --> 00:10:44,626
‫- ونحن كذلك.‬
‫- حسنًا يا "واتس".‬

158
00:10:44,709 --> 00:10:48,084
‫عانقها عناق كبير واسحب منها تلك الشرارة.‬

159
00:10:48,168 --> 00:10:50,876
‫لم يخبرني أحد بأن العناق جزء من الخطة.‬

160
00:11:06,251 --> 00:11:08,251
‫مصافحة؟ مصافحة بالقدم؟‬

161
00:11:08,793 --> 00:11:10,501
‫يعجبني أسلوبك يا "بريسيلا".‬

162
00:11:16,709 --> 00:11:18,334
‫يا له من استعجال!‬

163
00:11:19,376 --> 00:11:22,459
‫- نجحت الخطة!‬
‫- أنا آسفة يا "أكشن باك".‬

164
00:11:22,543 --> 00:11:25,251
‫وأنا آسفة جدًا لك يا "بريسيلا".‬

165
00:11:25,334 --> 00:11:27,501
‫لم يكن صوابًا مني أن آخذك.‬

166
00:11:27,584 --> 00:11:33,084
‫بغض النظر عن كونك رائعة وجميلة وصغيرة.‬

167
00:11:33,168 --> 00:11:35,376
‫حان وقت إعادتك إلى حيث تنتمي.‬

168
00:11:55,459 --> 00:11:57,918
‫أعرف أنه من الصعب توديع صديق.‬

169
00:11:58,001 --> 00:11:59,668
‫لكنك فعلت الصواب.‬

170
00:11:59,751 --> 00:12:00,918
‫عناق جماعي!‬

171
00:12:02,126 --> 00:12:05,126
‫أنتم أحلى من قبلات الأبوسوم.‬

172
00:12:05,209 --> 00:12:08,168
‫العناق هو أفضل طريقة لإنهاء المهمة.‬

173
00:12:08,251 --> 00:12:12,043
‫أحسنتم صنعًا يا "أكشن باك".‬
‫الآن، لنرجع إلى أكاديمية "أكشن".‬

174
00:12:12,126 --> 00:12:13,543
‫مرحى!‬

175
00:12:13,626 --> 00:12:16,084
‫هل ما زلنا سنذهب في رحلة ميدانية؟‬

176
00:12:18,501 --> 00:12:20,043
‫فطيرة مخللة!‬

177
00:12:20,126 --> 00:12:22,918
‫اشتروا فطائر المخلل‬
‫لكشافة الحيوانات من هنا.‬

178
00:12:23,418 --> 00:12:24,709
‫ماذا كان ذلك؟‬

179
00:12:33,084 --> 00:12:36,959
‫هذا صحيح.‬
‫حان وقت حقائق "أكشن باك" الممتعة.‬

180
00:12:37,626 --> 00:12:39,001
‫شكرًا يا "بلانكي".‬

181
00:12:39,084 --> 00:12:42,543
‫مرحبًا، أنا "ترينا".‬
‫هل كنتم تعرفون أن لديّ قوة النباتات؟‬

182
00:12:42,626 --> 00:12:45,918
‫يمكنني مساعدة النباتات على النمو‬
‫والطيران بهندباء.‬

183
00:12:46,001 --> 00:12:48,834
‫يمكنني إطلاق النبات المعترش بأداة البراعم‬

184
00:12:48,918 --> 00:12:53,251
‫ولديّ درع البتلات الرائع هذا.‬
‫إلى اللقاء يا أصحاب.‬

185
00:12:54,001 --> 00:12:56,084
‫"بلانكي"، إنذار "أكشن باك"!‬

186
00:12:56,168 --> 00:12:58,001
‫حان وقت المهمّة التالية.‬

187
00:13:01,834 --> 00:13:04,043
‫عندما تركنا رجل العباءة الأرجوانية‬
‫آخر مرة،‬

188
00:13:05,459 --> 00:13:07,709
‫كان يتبع آثار الفطائر.‬

189
00:13:10,209 --> 00:13:11,459
‫كان هناك "تشاكلز".‬

190
00:13:12,084 --> 00:13:13,001
‫"تشاكلز"؟‬

191
00:13:13,084 --> 00:13:14,834
‫لكنك أخبرتني أنك طيّب الآن.‬

192
00:13:14,918 --> 00:13:16,334
‫لقد خدعتك!‬

193
00:13:19,043 --> 00:13:22,876
‫لحسن الحظ لم يصدق رجل العباءة الأرجوانية‬
‫أن "تشاكلز" أصبح طيّبًا،‬

194
00:13:23,751 --> 00:13:27,751
‫وكان مستعدًا للقتال‬
‫ولذلك فاز رجل العباءة الأرجوانية.‬

195
00:13:28,543 --> 00:13:30,543
{\an8}‫تدريب عرض وقصة رائعة، أليس كذلك؟‬

196
00:13:30,626 --> 00:13:34,876
{\an8}‫ليس بروعة العنكبوت الجميل الصغير‬
‫الذي يزحف على كتفك.‬

197
00:13:34,959 --> 00:13:35,793
{\an8}‫عنكبوت؟‬

198
00:13:39,543 --> 00:13:40,959
{\an8}‫- انتبه!‬
‫- احذروا!‬

199
00:13:42,501 --> 00:13:44,043
{\an8}‫أبعدوه عني!‬

200
00:13:53,084 --> 00:13:54,501
‫أبعدوه عني!‬

201
00:13:54,584 --> 00:13:56,834
‫"واتس" أكثر جموحًا من "رين".‬

202
00:13:56,918 --> 00:13:58,876
‫اثبت مكانك فحسب.‬

203
00:13:59,501 --> 00:14:03,126
‫- ماذا؟‬
‫- ثق بأصدقائك وتوقّف.‬

204
00:14:05,501 --> 00:14:07,668
‫مرحبًا يا عزيزي العنكبوت.‬

205
00:14:09,626 --> 00:14:13,001
‫ألست أكثر العناكب روعة؟‬

206
00:14:14,459 --> 00:14:15,543
‫شكرًا يا "رين".‬

207
00:14:16,168 --> 00:14:17,293
‫لا شكر على واجب.‬

208
00:14:17,376 --> 00:14:19,001
‫كما قالت "رين"،‬

209
00:14:19,084 --> 00:14:22,668
‫أحيانًا عليك أن تثق بأصدقائك وتتوقف.‬

210
00:14:27,209 --> 00:14:28,459
‫إنذار "أكشن باك".‬

211
00:14:28,959 --> 00:14:31,584
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬

212
00:14:31,668 --> 00:14:32,918
‫لتبدأ الإثارة!‬

213
00:14:33,001 --> 00:14:34,126
‫"(أكشن باك)‬

214
00:14:34,668 --> 00:14:36,501
‫ها نحن أولاء"‬

215
00:14:38,543 --> 00:14:42,001
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬

216
00:14:42,584 --> 00:14:46,626
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬

217
00:14:47,793 --> 00:14:51,918
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬

218
00:14:52,001 --> 00:14:56,126
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬

219
00:15:04,084 --> 00:15:08,209
‫لا! الناس متجمدون‬
‫في كل أنحاء "هوب سبرينغز".‬

220
00:15:09,126 --> 00:15:11,251
‫لكن الجو دافئ ومشمس في الخارج.‬

221
00:15:11,334 --> 00:15:14,501
‫الجليد ورقاقات الثلج والوجوه المتجمدة.‬

222
00:15:14,584 --> 00:15:16,334
‫هذا يبدو من أفعال "كولد سناب".‬

223
00:15:16,418 --> 00:15:21,668
‫مستحيل. جمّد "كولد سناب" المدينة من قبل،‬
‫لكننا ساعدنا في إخراج أفضل ما فيه.‬

224
00:15:21,751 --> 00:15:24,459
‫أنا مع "ترينا". "كولد سناب" صديقنا الآن.‬

225
00:15:24,543 --> 00:15:26,918
‫وأظن أن الأصدقاء يجب أن يثقوا بالأصدقاء.‬

226
00:15:27,001 --> 00:15:29,168
‫"أكشن باك"، لديكم مهمّة.‬

227
00:15:30,959 --> 00:15:33,543
‫أولًا، اتبعوا الأدلة حول الناس المتجمدة‬

228
00:15:33,626 --> 00:15:35,418
‫لمعرفة من وراء هذا.‬

229
00:15:35,501 --> 00:15:36,584
‫"كولد سناب".‬

230
00:15:36,668 --> 00:15:37,834
‫"واتس".‬

231
00:15:39,001 --> 00:15:42,459
‫ثم أوقفوا من فعل هذا مهما كان‬
‫حتى لا يجمد أحد آخر.‬

232
00:15:43,001 --> 00:15:46,001
‫وأخيرًا، سيكون عليكم أن تفكوا تجميد الناس.‬

233
00:15:48,876 --> 00:15:52,459
‫"كونوا أذكياء وآمنين وأبطالًا خارقين."‬

234
00:15:52,543 --> 00:15:53,793
‫لتبدأ الإثارة!‬

235
00:16:19,334 --> 00:16:20,168
‫انظروا.‬

236
00:16:20,918 --> 00:16:22,209
‫إنهم مجمدون.‬

237
00:16:32,834 --> 00:16:35,793
‫مثلجات. لا بد أنه "كولد سناب".‬

238
00:16:37,084 --> 00:16:39,168
‫وانظروا، ها هو.‬

239
00:16:39,251 --> 00:16:40,084
‫تعالوا.‬

240
00:16:43,209 --> 00:16:46,459
‫نكهتي الجديدة، أداة تجميد الدماغ.‬

241
00:16:46,543 --> 00:16:47,543
‫استمتع.‬

242
00:16:49,459 --> 00:16:51,001
‫أنا من سيحكم على ذلك.‬

243
00:16:52,459 --> 00:16:53,876
‫هذا هراء.‬

244
00:16:54,584 --> 00:16:55,418
‫لا.‬

245
00:16:55,501 --> 00:16:57,918
‫كنت محقًا. "كولد سناب" عاد.‬

246
00:16:58,001 --> 00:17:00,418
‫سأهاجمه وأعيده إلى…‬

247
00:17:00,501 --> 00:17:04,459
‫الأصدقاء لا يهاجمون بعضهم البعض،‬
‫لكن علينا معرفة ما يجري.‬

248
00:17:04,543 --> 00:17:06,001
‫لنتحدث إلى "كولد سناب".‬

249
00:17:06,584 --> 00:17:10,251
‫مثلجات مجانية لمواطني "هوب سبرينغز".‬

250
00:17:11,959 --> 00:17:14,168
‫مرحبًا يا فرقة "أكشن باك".‬
‫أتريدون أن تجربوا…‬

251
00:17:14,251 --> 00:17:16,126
‫كيف تجرؤ على ذك يا "كولد سناب"؟‬

252
00:17:16,209 --> 00:17:21,459
‫الجرأة على استخدام قفازي الجديد‬
‫لصنع المثلجات هو أفضل ما أفعله.‬

253
00:17:21,543 --> 00:17:24,334
‫كنت أعرف ذلك. لديه سلاح جديد.‬

254
00:17:24,418 --> 00:17:27,043
‫هذا؟ هذا قفاز التجميد.‬

255
00:17:27,126 --> 00:17:28,668
‫قفاز التجميد؟‬

256
00:17:29,251 --> 00:17:32,084
‫قفازاتك تجمّد الجميع. انظر.‬

257
00:17:33,918 --> 00:17:37,251
‫أداة تجميد الدماغ فعلت ذلك؟‬

258
00:17:38,543 --> 00:17:40,876
‫هناك خلل. يمكنني إصلاحه.‬

259
00:17:41,876 --> 00:17:43,209
‫أحتاج إلى أدواتي فحسب.‬

260
00:17:44,876 --> 00:17:47,584
‫أتحاول الهرب؟ ليس وأنا موجود.‬

261
00:17:55,168 --> 00:17:58,001
‫إنه شرير يجمد الناس ويحاول الهرب.‬

262
00:18:11,751 --> 00:18:13,084
‫أأنت بخير يا "كولد سناب"؟‬

263
00:18:17,751 --> 00:18:18,793
‫انتبهوا!‬

264
00:18:31,709 --> 00:18:33,293
‫سأوقفه.‬

265
00:18:43,418 --> 00:18:44,376
‫انتبه!‬

266
00:18:47,334 --> 00:18:48,418
‫مهلًا!‬

267
00:18:50,959 --> 00:18:51,834
‫"ترينا"!‬

268
00:18:58,626 --> 00:18:59,626
‫آسف.‬

269
00:19:03,876 --> 00:19:04,959
‫أنا سأوقفك!‬

270
00:19:11,709 --> 00:19:13,793
‫لقد جمدت فرقة "أكشن باك".‬

271
00:19:14,501 --> 00:19:18,043
‫من الأفضل أن أخرج من هنا‬
‫قبل أن أجمد أي شخص آخر.‬

272
00:19:35,834 --> 00:19:38,751
‫ولا حتى التحوّل إلى الدب القطبي‬
‫جعل ذلك دافئًا.‬

273
00:19:39,459 --> 00:19:42,043
‫- شكرًا على الإنقاذ يا "واتس".‬
‫- هذا ما يفعله الأصدقاء.‬

274
00:19:42,126 --> 00:19:45,876
‫لكن هل تصدقون الآن أن "كولد سناب"‬
‫عاد إلى طرقه الشريرة؟‬

275
00:19:46,501 --> 00:19:49,418
‫ربما، لكن ثمة شيء غريب في تصرفاته،‬

276
00:19:49,501 --> 00:19:51,626
‫لا أظن أنه قصد تجميدنا.‬

277
00:19:57,084 --> 00:19:58,418
‫سيد "إرنستو"،‬

278
00:19:58,501 --> 00:20:00,084
‫أتستطيع "بلانكي" اختراق الكاميرات‬

279
00:20:00,168 --> 00:20:03,043
‫المركبة على مصابيح الشوارع لنرى ما حدث؟‬

280
00:20:03,126 --> 00:20:04,293
‫بالتأكيد يا "كلاي".‬

281
00:20:04,376 --> 00:20:06,834
‫ترسل "بلانكي" اللقطات إلى شارتك.‬

282
00:20:11,918 --> 00:20:13,001
‫مهلًا.‬

283
00:20:13,084 --> 00:20:16,626
‫أظن أنني رأيت شيئًا. الصاعقة ضربت القفازات.‬

284
00:20:17,418 --> 00:20:18,876
‫ضربة رائعة، أليست كذلك؟‬

285
00:20:20,751 --> 00:20:23,543
‫وتسببت الصاعقة‬
‫في عمل ماس كهربائي في القفازات.‬

286
00:20:23,626 --> 00:20:27,626
‫الماس الكهربائي‬
‫تسبب في تعطّل قفازات "كولد سناب".‬

287
00:20:27,709 --> 00:20:29,543
‫تجميدنا كان حادثة.‬

288
00:20:29,626 --> 00:20:34,626
‫أراهنكم أن "كولد سناب"‬
‫لم يقصد فعلًا تجميد الناس بمثلجاته أيضًا.‬

289
00:20:35,793 --> 00:20:40,001
‫لقد أخفقت. كنت متأكدًا أنه عاد شريرًا.‬

290
00:20:40,084 --> 00:20:43,918
‫ظللت أحاول إيقاف "كولد سناب"‬
‫بينما كان يجب أن أساعده.‬

291
00:20:45,168 --> 00:20:46,293
‫ما زال بإمكاننا مساعدته.‬

292
00:21:00,834 --> 00:21:02,001
‫انظروا إلى هنا!‬

293
00:21:05,418 --> 00:21:07,793
‫"كولد سناب"؟ هل أنت بخير؟‬

294
00:21:09,709 --> 00:21:12,584
‫الحمد لله أنكم بخير.‬

295
00:21:13,709 --> 00:21:16,918
‫لكن عليكم الابتعاد.‬
‫لا أريد أن أجمّدكم مرة أخرى.‬

296
00:21:17,001 --> 00:21:20,168
‫لا بأس. لسنا هنا لقتالك. أتينا لنساعدك.‬

297
00:21:20,251 --> 00:21:23,251
‫لكن لا يمكننا مساعدتك إلّا إذا اقتربنا منك.‬

298
00:21:23,334 --> 00:21:27,168
‫حسنًا، لكن توخوا الحذر.‬
‫خرجت القفازات عن السيطرة.‬

299
00:21:28,418 --> 00:21:29,376
‫انتبهوا!‬

300
00:21:29,918 --> 00:21:32,834
‫يجب أن نكون سريعين إذا أردنا الاقتراب منه.‬

301
00:21:32,918 --> 00:21:34,876
‫لا شيء يمكنه التغلب على‬

302
00:21:36,126 --> 00:21:37,793
‫الفهد الفائق السرعة.‬

303
00:21:37,876 --> 00:21:40,043
‫ويمكنني الذهاب بسرعة البرق.‬

304
00:21:52,168 --> 00:21:53,168
‫انتبه!‬

305
00:22:00,209 --> 00:22:02,584
‫لتبدأ الإثارة! درع البتلات.‬

306
00:22:03,459 --> 00:22:04,834
‫علينا الخروج من هنا.‬

307
00:22:09,751 --> 00:22:13,001
‫لا يمكنني الاقتراب‬
‫بما يكفي منه كونه جامحًا هكذا.‬

308
00:22:13,084 --> 00:22:15,876
‫إنه أكثر جموحًا من "واتس"‬
‫عندما رأى العنكبوت.‬

309
00:22:16,418 --> 00:22:20,501
‫الكرة المنيعة تتحطم.‬
‫علينا أن نجعل "كولد سناب" يثبت مكانه.‬

310
00:22:20,584 --> 00:22:24,043
‫مثلما حدث مع العنكبوت.‬
‫"كولد سناب" جمّد نفسك.‬

311
00:22:24,751 --> 00:22:25,959
‫ماذا؟‬

312
00:22:26,043 --> 00:22:28,084
‫ثق بأصدقائك وتوقف.‬

313
00:22:28,168 --> 00:22:32,793
‫إنها الطريقة الوحيدة لنقترب بما يكفي‬
‫لنزع هذه القفازات عنك. ثق بي.‬

314
00:22:35,918 --> 00:22:38,043
‫حسنًا. أنا أثق بك.‬

315
00:22:40,751 --> 00:22:43,709
‫تجميد الدماغ!‬

316
00:22:50,876 --> 00:22:54,459
‫والآن علينا فك تجميد "كولد سناب". "واتس"؟‬

317
00:23:12,418 --> 00:23:14,584
‫لن تجمد قفازاتك أي شيء الآن.‬

318
00:23:17,043 --> 00:23:20,168
‫"كولد سناب"، أنا آسف لأنني ظننتك عدت للشر.‬

319
00:23:20,793 --> 00:23:26,293
‫من الآن فصاعدًا، سأثق بك كما تثق بنا‬
‫لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.‬

320
00:23:26,376 --> 00:23:27,751
‫شكرًا يا "واتس".‬

321
00:23:27,834 --> 00:23:31,876
‫هل تظن أن بوسعك مساعدتي‬
‫على فك تجميد الجميع في "هوب سبرينغز"؟‬

322
00:23:31,959 --> 00:23:34,126
‫بالطبع. وما نفع الأصدقاء غير ذلك؟‬

323
00:23:40,209 --> 00:23:42,209
‫ها نحن أولاء، آخر واحد.‬

324
00:23:46,168 --> 00:23:47,376
‫مثلجاتي.‬

325
00:23:47,459 --> 00:23:48,543
‫سآخذ تلك.‬

326
00:23:48,626 --> 00:23:50,751
‫أين مثلجاتي؟‬

327
00:23:55,293 --> 00:23:57,459
‫آسف على تجميدك.‬

328
00:23:57,543 --> 00:23:59,876
‫إليك النكهة الجديدة لأعوّضك.‬

329
00:23:59,959 --> 00:24:02,918
‫أسميها مثلجات الصداقة.‬

330
00:24:03,001 --> 00:24:06,959
‫مصنوعة من المذاق اللذيذ للصداقة اللطيفة.‬

331
00:24:07,751 --> 00:24:10,834
‫أنجزتم المهمّة. أحسنتم يا "أكشن باك"!‬

332
00:24:10,918 --> 00:24:13,001
‫- أجل! لقد نجحنا!‬
‫- لتبدأ الإثارة!‬

333
00:24:27,001 --> 00:24:28,084
‫شكرًا لك يا "تيرانس".‬

334
00:24:29,001 --> 00:24:33,668
‫هذا الجزء هو ما أحتاج إليه لاختراعي.‬

335
00:24:35,334 --> 00:24:38,501
‫قريبًا لن أكون الوحيدة ذات الذيل.‬

336
00:25:11,668 --> 00:25:15,626
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬