EN NETFLIX-SERIE
Actiongänget
Nu kör vi
Vi lyser upp så klart Vi hjälper dig i en fart
Med hjärta, kraft och snart
Är vi redo för action
Watts!
Kom med på äventyr
Clay!
Ja, visst hjälps vi åt
Wren!
Inget står i vår väg
Treena!
Vi är Actiongänget!
OMÖJLIGT UPPDRAG
Så, unga paleontologer.
Vi ses på utgrävningen.
Kom igen. De börjar utan oss!
Actiongänget.
Så bra att ni kom. Jag är Paleo Paulette.
Vi har Treena, Watts, Clay,
och var är Wren?
Tack, frk Fjäril!
Era vingar är också fina!
Måste gå!
Vilken vacker fjärilslandning!
Nu när Wren är här kan vi gå…
-Vad händer? -Varför skakar marken?
Vad är detta?
Se upp!
Vi måste stoppa stenen!
Samling i ring, huvan på och…
Till verket!
Actiongänget
Nu kör vi
Treena, Blommande makt och växtkraft!
Clay, Plasmakraft och Örnkoll-boll!
Wren, Växlar upp med djurkraft! Vrål!
Watts, Superladdade elblixtar!!
Sådärja!
Gepard fångar!
Plasmakraft Örnkoll-stol!
Store gladiolus! Mitt favoritträd!
Action-tajm! Isbjörn, vrål!
Jag har dig, hr Träd. Eller inte!
Plasma-trick, lyft! Det är tyngre än man tror.
Det är Lian-tajm!
Watts! Snurra så fort du kan!
Ska bli.
Plant-tastiskt.
Världen snurrar.
Växtra bra, kompisar!
Tack vare er blev det inget tyrannosaurus-vrak!
Var kom stenen ifrån?
Det där var så kul!
Det är ingen sten! Det är en pojke.
Uppdraget fullbordat.
Treena!
Actiongänget, detta är Mason.
Hej, Actiongänget.
-Hej. -Hola!
Vi var på samma supersommarläger.
Du bor väl i Opta City?
Min faster bor i Hope Springs.
Så jag är på besök.
Och hon sa att jag kunde gräva efter dinosaurieben.
Mason är mycket… ja, han är bara mycket.
Okej, kom hit, dino-grävare.
Innan ni får börja gräva efter ben
måste ni ha ett…
Unga Paleontologer-märke.
-Fantastiskt! -Gnistrande!
Får den som vet mest om dinosar det?
För Watts vet mycket om dinosar.
Verkligen?
Tror du att du vet mer om dinosar än jag?
Den minsta tyrannosauren?
Dilongen. Vilken är den största dinosaurien?
Argentinosaurus.
Vem är först att komma med på utgrävningen?
Det är jag, för jag har redan mitt Unga Paleontologer-märke.
Utmärkt, Dinah.
Gå med de andra Unga Paleontologerna
till grävplatsen.
Tack, frk Paulette.
-Jag är Dinah. Jag ska hitta ben. -Nu går vi.
Måste jag det?
Riktiga paleontologer måste vara försiktiga när de gräver upp ben.
För att öva måste ni gräva upp ett ägg ur sandlådan utan att knäcka det.
Då får ni ert Unga Paleontologer-märke.
Börja gräv!
-Okej! -Ja!
Listig-rävlig finner ägg-i-vägen.
Ja!
Fint fynd, Wren.
Bra jobbat!
Jag hittade ett. Va?
Ja! Jag har ett!
Kom igen!
Jag har ett.
Väx.
Så där ja.
Titta! Jag hittade ett ägg, Treena. Nu kan vi gräva!
Se upp, Mason!
Åh nej. Jag är ledsen, Treena.
Okej, ungar. Ta hit era ägg
så får ni ert Unga Paleontologer-märke.
Ett till Watts.
Gnistrande!
Ett till Clay.
Tack!
Ett till Wren.
Toppen.
Ett till Treena. Tänk fort!
Tack!
Och ett till…
Hej, det är okej, Mason.
Du får bli bättre på att gräva.
Jag hämtar fler ägg.
Jag vill ha ett märke!
Ett vackert lårben.
Vad var det?
Jag vill ha ett märke!
Det är orättvist!
Vad är det med Mason?
Jag minns det från lägret! "Masons härdsmälta!"
Vad händer?
Nej! Jag behöver det där!
Oj då.
Vi är fast.
Strunt samma.
Hjälp!
Jag vill gräva…
Grottan föll ihop av Masons stampeli-stamp!
Jag fixar det.
Lugna dig! Du förstör saker.
Orättvist!
Det är orättvist! Jag vill ha ett märke!
Stoppa honom!
Han menar nog inte att stampa så hårt.
Han kanske inte kan lugna ner sig.
Örnkoll-boll!
Det är orättvist!
Hjälp! Vi är fast.
Ett rop på hjälp!
Huvan på!
Jag blir hos Mason.
Hjälp!
Hej, fastnade folk!
Vi ska hjälpa er uteli-ut!
Action-tajm! Elektrisk explosion!
Inte ens en skråma!
De får ju gräva!
-Jag vill också gräva! -Mason!
-Ingen hör på mig! -Jag hör dig!
Lugna ner dig så vi kan prata om det.
Jag vill…
När min syster är arg sjunger vi, det hjälper henne lugna ner sig.
När du känner dig upprörd
Sakta ner
Andas in djupt
Och förändra din dag
När du känner dig upprörd
Dags att sakta ner
Ta ett djupt andetag
Förändra din dag
När du känner dig upprörd
Sakta ner
Andas in djupt
Förändra din dag
Kom igen, Mason! Sjung med! Det är kul!
Vi måste flytta den här stora stenen!
Den är verkligen rotad!
Jag är urladdad. Vi behöver krossa stenen.
Krossa. Sten.
Jag vet!
När du känner dig upprörd
Sakta ner
Andas in djupt.
Och förändra din dag
Bra jobbat, Mason. Du mår säkert bättre nu.
Ursäkta, men vi behöver Masons stenbrytarkraft
för att krossa klippan.
Men han blev just lugn.
Behöver ni mig, fast jag ställde till det?
Det är svårt att vara lugn
när man inte får göra nåt man vill.
Det känns dåligt.
Hon har rätt. Du har stora känslor och krafter,
men du kan kontrollera dem,
så du kan använda krafterna till något gott.
Ja, jag kan göra det.
Du måste slå klippan i mindre bitar
så vi kan få dem ur vägen.
Och jag vet vad vi ska göra. Karusellen
gjorde honom extra ilsken.
Mason, dags för lagarbete.
-Okej! -Åh, ja!
Actiongänget.
Uppdraget är att snurra Mason på karusellen.
Ja!
Kasta mot klippan
så han kan knäcka den med sin kraft.
-Och få ut alla! -Tack!
Watts, spinn loss.
Absolut.
Nu kör vi.
Klara, färdiga, snurra!
Snurra på!
Lianen glider!
Jag orkar inte längre.
Oroa dig inte. Wren, på väg!
Vrål! Isbjörnkram!
Plasma-honung, håll fast!
Clay, trampa på bromsen!
Världen snurrar.
Det där var fantastiskt.
Jag visste det skulle gå.
Tack, Actiongänget!
Förresten, tack.
Vänta! Mitt dino-lårben!
Det är för farligt.
Vad hände? Vi måste stänga grävplatsen!
När öppnar den igen, ms Paulette?
Om en timmar? Två timmar?
Du är verkligen ett dino-fan, Dinah.
Det kan man säga.
Uppdraget slutfört.
Det var så coolt! Kan vi snurra ihop lite mer?
Vi kanske kan krossa…
När du känner dig upprörd
Dags att sakta ner
Ta ett djupt andetag
Och förändra din dag
Jag har nåt till dig.
Ditt märke?
Vill du ge mig det här?
Ja.
Idag gjorde du ett riktigt genombrott!
-Bra jobbat! -Bra, Mason.
Actiongänget
Det stämmer. Dags för Actiongängets roliga fakta!
Tack, Plunky.
Hola, jag heter Wren!
Visste du att jag har super-duper djurkrafter?
Jag kan bli olika sorters djur. Jag kan smyga som en räv,
springa som en gepard
eller ha starka isbjörnsarmar! Adios!
Actiongängets signal! Det är dags för nästa uppdrag.
Okej, Actiongänget.
Jag har en viktig övning åt er idag.
Lagarbets-smoothie-tajm!
Till verket!
Först, Wren med papayor!
Jag ska dra igång smoothie-festen med gepard-kraft!
Gepardhugg! Vrål!
Treena med grönsakerna!
Jag vispar upp lite spenat!
Watts har blåbär!
Det här blåbäret bär bären blixtsnabbt!
Mandariner från Clay!
Action-tajm! Citrus sträck!
Och vår sista ingrediens är från dagens hjälte,
Mason med kokosnöt! Ja!
Det här är så kul. Gör ni det här varje dag?
Det är ett sätt att vara redo för uppdrag.
Coolt! Jag är spänd på mitt första uppdrag.
Min stenkraft ska knäcka kokosnöten!
Åh, nej.
En medborgare i nöd? Låter som ett uppdrag för Actiongänget!
Hej, granne i nöd. Dagens hjälte här för att hjälpa till.
Det stämmer, Mason!
Nelly! Mason är på besök,
så han kommer vara med i laget idag.
Alltså, jag har bara tappat bort min murslev.
Är det allt?
En borttappad murslev?
Ett perfekt uppdrag för dagens hjälte.
Vad är en murslev?
En liten spade.
Ingen spade eller uppdrag är för litet för Actiongänget!
Tack, Plunky.
Okej, här är planen.
Jobba som ett lag och leta efter mursleven.
Sedan, hitta den.
Slutligen, ge mursleven till Nelly.
Jag ska visa er vilken cool hjälte jag kan vara.
Jag ställer era lag-smoothiesar i kylen.
De är där när ni är klara.
Jag ska dubbelkolla att mursleven inte är där inne.
Jag förstår inte hur den bara försvann.
Den kan inte kommit långt.
Vi letar som ett lag och lämnar ingen sten orörd.
Till verket!
-Jag tittar här. -Är det den här?
Jag tror den är här!
Är mursleven under den stenen?
Den här, då? Eller den här?
Det kommer att ta evigheter att titta under varje sten.
Då rullar vi igång!
-Hör du! -Var försiktig!
-Mason! -Sluta!
Viktig uppdragsinformation.
Sleven låg inte under någon av stenarna, men den kanske är här borta.
Laget, vi fortsätter leta.
Växten försöker säga nåt.
Nån eller nåt gick igenom här och bröt bladen.
Wren, kan du spåra doften med dina krafter?
Jäpp! Jag ska använda…
rävkraft!
Vet du att rävar har riktigt bra luktsinne?
Dags att sniffi-sniffa med min superluktar-nos.
Jag luktar något. Det är maskar!
Älskar ni inte doften av maskar?
Koncentrera dig.
Åh ja. Det luktar…
som någon förutom Nelly varit här.
Kanske en murslevstjuv.
En tjuv?
Det tänder verkligen mina stift. Vem stjäler från Nelly?
Få se om de lämnat fler ledtrådar.
Action-tajm! Plasmavision.
Jag ser fotspår.
Nellys murslev!
Hör du! Stanna!
Jag fångar honom.
Vänta. Var är Mason?
Hej! Kom tillbaka!
Hör du!
-Ursäkta. -Se upp!
Ge mig spaden.
Vart tog han vägen?
Där är han.
Dags att bäva lite.
Stenstamp!
Jag har dig!
Men ingen har mig!
En stenhård landning.
Ja, det måste vara ett lårben för att min plan ska fungera.
Var är triceratopserna?
De skulle ju ta med grävverktyg. Hur svårt kan det vara?
En murslev. T-Rextra bra. Och en hacka.
Fint. Och en banan?
Hur ska jag kunna gräva med en banan, Kevin?
Nellys murslev.
Och dinosarna attackerar flickan!
Hör ni!
Låt henne vara!
Låta mig vara?
Jag ska rädda dig! Nu blir ni krockade, dino-skallar!
Jösses!
Vänta! Mitt ben är där inne!
Det är ett fantastiskt lårben.
Triceratopsen gav mig verkligen nåt att gräva med.
Den där klippkrafts-killen.
Jag hittade Masons spår.
Kom igen. Den här vägen.
Sluta upp med det där!
Jag ska ta er!
Släpp mig!
Stenstamp!
Hej, hjältekillen. Prova den där stampgrejen igen.
Jag tror det funkar mot de här superstöriga robo-dinosarna.
Spela med, Terrance.
Super-stenstamp!
Paleo-perfekt.
Terrance, ge dina lagkamrater en hjälpande hand…
eller vinge, och håll ungen upptagen medan jag tar ett nytt ben med mig hem.
Sådär ja, dinosar.
Och jag har Nellys murslev. Jag klarade det!
Hör du, nej!
Åh nej. Jag förlorade mursleven.
Om Wren eller Watts var här skulle de flyga efter.
Eller Treena kunde använda sin lian.
Jag borde inte lämnat mitt lag.
Hola, Mason. Din dumma gås.
Ljuvliga gnistor! Den där pterosauren har Nellys murslev!
Pterosaurer med murslevar. Små T-Rexer på museet.
Det är mycket dinosaurier på sistone.
Och vi måste stoppa dem. Kom igen, Actiongänget!
Rulla igång!
Kom igen, Mason!
Actiongäng-varning. Bäst jag åker åt andra hållet.
Åh söta pöta pterosaur!
Jag är Wren. Vem är du? Varför stjäl du murslevar?
Visst är murslev ett kul ord?
Vet du ett annat kul ord? Pumpernickel!
Och vart ska du?
Lian-grepp!
Mason!
Örnkoll-boll!
Jag har den!
-Ja! -Bra jobbat!
Heja, laget!
Jag borde inte stuckit utan er.
Även dagens hjälte behöver ett lag för klara uppdraget.
Vi är inte klara än.
Vi måste ge Nelly mursleven.
Vad säger du, stenkillen?
Ja!
Vi gör det tillsammans, som ett lag.
-Ja! -Vi är med dig.
Kom igen!
Nu klipper vi till.
Tack, Mason. Du är min hjälte.
Jag gjorde det inte ensam.
Alla jobbade på uppdraget som ett lag.
-Okej! -Vi klarade det! Ja.
Och vi saknar en specialingrediens till
sen är vårt lagarbete smoothie-komplett.
Dags för den där smoothien.
Kokosnöt…
pang!
En riktig lagarbets-smoothie.
Till Mason, dagens hjälte och hjälte för alltid!
-Ja! -Heja, Mason!
Ser du, Terrance? Lårbenet passar perfekt.
Dinah, lunch!
Kommer, mamma.
Nuggets till lunch. Dino-nuggets.
Undertexter: Daniel Olsson