UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
MASON: IMPOSIBLE
Bien, paleontólogas.
Nos vemos en la excavación.
Vamos. ¡Empezarán sin nosotros!
Tropa Acción.
Qué bueno que hayan venido. Soy Paleo Paulette.
Tenemos a Treena, Watts, Clay.
¿Y dónde está Wren?
¡Gracias, mariposa!
¡Tus alas también son muy lindas!
¡Debo irme!
¡Qué hermoso aterrizaje!
Ahora que Wren está aquí, podemos…
- ¿Qué? - ¿Por qué tiembla el suelo?
¿Qué es eso?
¡Cuidado!
¡Debemos detener esa roca!
Reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
Tropa Acción,
aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta
¡Clay, poder de plasma e Invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales! ¡Groar!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡Te atrapé!
¡Atrapada de guepardo!
¡Poder de plasma e Invencisilla!
¡Gran gladiolo! ¡Mi árbol favorito!
¡Hora de la acción! ¡Osa polar, groar!
Te tengo, señor Árbol. ¡No te tengo!
¡Masa de Plasma, empuja! Es más pesado de lo que parece.
¡Hora de la vid!
¡Watts! ¡Gira esto tan rápido como puedas!
¡Estoy en eso!
Plantástico.
Todo da vueltas.
¡Bien hel-hecho, amigos!
Gracias, Tropa Acción. ¡Eso no fue un tiranosaurio!
¿De dónde salió esa roca fugitiva?
¡Fue muy divertido!
¡Eso no es una roca! Es un niño.
Misión cumplida, gorros abajo.
¡Treena!
Tropa Acción, él es Mason.
Hola, Tropa Acción.
- Hola. - Hola.
Fuimos al mismo campamento de verano.
Creí que vivías en Opta.
¡Sí! Pero mi tía en Hope Springs.
Estoy de visita.
Y dijo que podía buscar huesos de dinosaurio.
Mason es muy… Bueno, es intenso.
Acérquense, dinoexcavadores.
Antes de cavar en busca de huesos de dinosaurio,
necesitan una…
placa de paleontólogo principiante.
- ¡Fantástico! - ¡Megachispas!
¿La gana el que sabe más de dinosaurios?
Porque Watts lo sabe todo.
¿Sí?
¿Crees que sabes más de dinosaurios que yo?
¿Cuál es el tiranosaurio más pequeño?
El Dilong. ¿Cuál es el dinosaurio más grande?
El argentinosaurio.
¿Quién entrará primero a la fosa?
Yo porque ya obtuve mi placa de paleontóloga principiante.
Eres excelente, Dinah.
¿Por qué no te reúnes con las demás en la excavación?
Gracias, señorita Paulette.
- Soy Dinah. Voy por un hueso. - Vamos.
¿Tengo que hacerlo?
Hay que tener mucho cuidado al desenterrar huesos.
Para practicar, sacarán un huevo del arenero sin romperlo.
Así, obtendrán su placa de paleontólogo principiante.
¡A cavar!
- ¡Bien! - ¡Viva!
El zorrito chiquito saca el huevo nuevo.
¡Sí!
Gran hallazgo, Wren.
¡Sí, bien hecho!
¡Encontré uno! ¿Qué?
¡Sí! ¡Tengo uno!
¡Vamos!
Creo que lo tengo.
Crece.
Ahí estás.
¡Mira! Tengo un huevo, Treena. ¡Podemos ir a cavar!
¡Cuidado, Mason!
Ay, no. Lo siento, Treena.
Muy bien, niños. Traigan sus huevos,
y les daré la placa de paleontólogo principiante.
Una para Watts.
¡Megachispas!
Una para Clay.
¡Gracias!
Una para Wren.
¡Súper!
Una para Treena. ¡Rápido!
¡Gracias!
Y una para…
Está bien, Mason.
Solo debes practicar un poco más.
Espera. Traeré más huevos.
¡Quiero una placa!
Qué fémur precioso.
¿Qué es eso?
¡Quiero una placa!
¡No es justo!
¿Qué le pasa a Mason?
¡Lo vi en el campamento! ¡Le decían "El colapso de Mason"!
¿Qué ocurre?
¡No! ¡Necesito eso!
Cielos.
- ¡Estamos atrapados! - Como sea.
¡Ayuda!
Quiero cavar…
La cueva se desmoronó por el pataleo de Mason.
Lo arreglaré.
¡Mason! ¡Cálmate! Estás destrozando cosas.
¡No es justo!
¡No es justo! ¡Quiero una placa!
¡Lo detendré!
Seguro no quiso pisotear tan fuerte.
Quizá no sepa cómo calmarse.
¡Invencibola!
¡No es justo!
¡Ayuda! Estamos atrapados.
¡Alguien pida ayuda!
¡Tropa Acción, gorros arriba!
Me quedaré con Mason.
¡Ayuda!
¡Hola, amigas hormigas!
¡Estamos aquí para ayudarlas a salir de ahí!
¡Hora de la acción! ¡Ráfaga Eléctrica!
¡Ni siquiera se marcó!
¡Todos cavan!
- ¡También quiero hacerlo! - ¡Mason!
- ¡Nadie me escucha! - ¡Mason, te escucho!
Si te calmas, podemos hablarlo.
Quiero…
Cuando mi hermanita se enoja, cantamos una canción.
Cuando estés nervioso,.
mantén la calma.
Respira profundo
y cambia el rumbo.
Cuando estés nervioso,
mantén la calma.
Respira profundo
y cambia el rumbo.
Cuando estés nervioso,
mantén la calma.
Respira profundo
y cambia el rumbo.
¡Mason, canta conmigo! ¡Es divertido!
¡Debemos mover esta gran roca!
¡Está muy arraigada!
Estoy abatido. Necesitamos algo que rompa la roca.
Romper. Roca.
¡Lo tengo!
Cuando estés nervioso,
mantén la calma.
Respira profundo
Y cambia el rumbo.
Bien, Mason. Seguro te sientes mejor.
Perdón por interrumpir. Necesitamos el poder de Mason
para romper ese peñasco.
Pero acaba de calmarse.
¿Me necesitan aunque hice un desastre?
Mason, es difícil estar tranquilo cuando no puedes hacer algo que deseas.
Nos sentimos mal.
Tiene razón. Tienes grandes sentimientos y poderes.
Puedes controlar tus sentimientos,
y usar esos poderes para el bien.
Sí, puedo hacerlo.
Necesitamos que partas el peñasco en rocas pequeñas
y poder sacarlo del camino.
Sé qué hacer. Girar en el carrusel antes
lo hizo chocar más fuerte.
Mason, es hora de unirnos.
- ¡Bien! - ¡Sí!
Tropa Acción,
nuestra misión es hacer girar a Mason en el carrusel.
¡Sí!
Lanzarlo al peñasco para que pueda partirlo con sus poderes.
- ¡Y rescatar a todas! - ¡Gracias!
Watts, llévanos a dar una vuelta.
¡Claro!
¡Vamos a roquear!
¡Listos, preparados, bola de demolición!
¡A girar, Tropa Acción!
¡Se está resbalando!
No resistiré mucho más.
No te preocupes. ¡Wren, ahí vengo!
¡Groar! ¡Abrazo de osa polar!
Puedo ayudar. ¡Masa de Plasma, sujétame!
¡Clay, pon el freno!
Todo da vueltas.
¡Eso fue increíble!
Sabía que estaríamos bien.
¡Muchas gracias, Tropa Acción!
Gracias, por cierto.
¡Espera! ¡Mi hueso dino-fémur!
No, es muy peligroso.
¿Qué pasó? ¡Debemos cerrar la excavación!
¿Cuándo volverá a abrir, Srta. Paulette?
¿En una hora, dos horas?
Realmente eres una dinofanática.
Algo así.
Misión cumplida.
¡Eso fue genial! ¿Podemos girar un poco más?
Tal vez podamos romper…
Cuando estás nervioso,
mantén la calma.
Respira profundo
y cambia el rumbo.
Mason, tengo algo para ti.
¿Tu placa?
¿De verdad me la das?
Sí.
¡Hoy hiciste un gran avance!
- ¡Así se hace! - Bien, Mason.
Así es. ¡Es hora de los datos curiosos!
Gracias, Plunky.
¡Hola, soy Wren!
¿Sabías que tengo superpoderes animales?
Puedo ser todo tipo de animales. ¡Puedo ser un zorro furtivo,
un guepardo veloz
o tener brazos fuertes de osa polar! ¡Adiós!
¡Plunky, alerta de Tropa Acción! Es hora de la próxima misión.
Bien, Tropa Acción.
Hoy haremos un ejercicio de entrenamiento importante.
¡Hora del batido en equipo!
¡Entremos en acción!
Primero, Wren con papayas.
¡Comenzaré la fiesta de batidos con poder de guepardo!
¡Corte de guepardo! ¡Groar!
¡Treena con lo verde!
¡Preparando espinacas!
¡Watts tiene los arándanos!
¡El chico azul trae las bayas a la velocidad de un rayo!
¡Las mandarinas de Clay!
¡Hora de la acción! ¡Estiramiento cítrico!
Y nuestro ingrediente final es de nuestro héroe del día,
Mason con el coco. ¡Sí!
Qué divertido. ¿Hacen esto todos los días?
Nos ayuda a prepararnos para la misión.
¡Qué bueno! Quiero tener la primera misión.
¡Mis poderes de roca romperán este coco!
¡No!
¿Un ciudadano necesitado? ¡Es una misión para la Tropa Acción!
Hola, vecina necesitado. El héroe del día te ayudará.
¿No, Mason?
¡Hola, Nelly! Mason está de visita,
y se unirá al equipo por hoy.
Bueno, solo me falta la paleta.
¿Es todo?
¿Una paleta perdida?
Es una misión para nuestro héroe del día.
¿Qué es una paleta?
Es una pala pequeña.
¡Ninguna pala o misión es demasiado pequeña para la Tropa Acción!
Gracias, Plunky.
Bien, Tropa, este es el plan.
Primero, trabajen en equipo para buscar la paleta.
Luego, encuéntrenla.
Por último, devuélvansela a Nelly.
Y yo les mostraré lo buen héroe que puedo ser.
Iré a refrigerar los batidos.
Aquí los esperan.
Yo revisaré que no haya dejado la paleta en la casa.
No sé cómo desapareció así.
Es cierto. Su paleta no debe estar lejos.
Revisemos el jardín y no dejemos piedra sin remover.
¡Entremos en acción!
- Miraré por aquí. - ¿Es esto?
Espera. ¡Creo que está por aquí!
¿La paleta está debajo de esta roca?
¿Qué tal esta? ¿O esta?
Llevará una eternidad ver debajo de cada piedra.
¡Vamos a rodar!
- ¡Oye! - ¡Cuidado, por favor!
- ¡Mason! - ¡Basta!
Novedades importantes.
La paleta no estaba debajo de las piedras, pero quizá esté por aquí.
Equipo, sigamos buscando.
Esta pobre planta intenta decirme algo.
Alguien o algo pasó por aquí y rompió estas hojas.
Wren, ¿puedes usar tus poderes para rastrear el olor?
¡Sí! Usaré…
¡el poder del zorro.
¿Sabías que los zorros tienen muy buen olfato?
Es hora de rastrear con mi olfato lo que haya a mi paso.
Huelo algo. ¡Son gusanos!
¿No te encanta el olor de los gusanos?
Concéntrate, Wren.
Sí. Huele…
a alguien que no es Nelly.
- Tal vez un ladrón de paletas. - ¿Un ladrón?
Eso me electrifica de verdad. ¿Quién le robaría a Nelly?
Veamos si hay más pistas. ¡Hora de la acción! Visión de Plasma.
Encontré huellas.
¡La paleta de Nelly!
¡Oye! ¡Alto!
Iré por él.
Espera. ¿Dónde está Mason?
¡Oye! ¡Vuelve!
¡Oye!
- ¡Disculpa! - ¡Permiso!
Dame esa paleta.
¿Adónde fue?
¡Ahí está!
Es hora de un sacudón.
¡Pisotón de piedra!
¡Te atrapé!
¡Pero nadie me tiene a mí!
Aterrizaje rocoso.
Sí, tiene que ser un fémur para que mi plan funcione, Terrance.
¿Dónde están esos tricerátops?
Debían traer herramientas de excavación. ¿Cuán difícil era?
Una paleta. Ex-T-Rex-celente. Un pico.
Bien. ¿Y una banana?
¿Cómo voy a cavar con una banana, Kevin?
La paleta de Nelly.
¡Y esos dinosaurios están atacando a esa chica!
¡Oye!
¡Aléjate de ella!
¿Aléjate de mí?
¡Te salvaré! ¡Prepárense para el sacudón, cabezas de dinosaurio!
¡Vaya!
¡Espera! ¡Pero mi hueso está ahí!
Es un fémur fantástico.
El tricerátops me trajo algo para cavar.
El chico del poder de las rocas.
Creo que veo el rastro de Mason.
Vamos, Tropa Acción. Por aquí.
¡Oye, basta!
¡Te atraparé!
¡Bájate!
¡Pisotón de piedra!
Hola, niño héroe. Intenta pisotear otra vez.
Creo que irrita a estos molestos robots dinosaurios.
Sígueme el juego, Terrance.
¡Superpisotón de roca!
Paleo-perfecto.
Terrance, dale a tus compañeros una mano…
es decir, un ala, para distraer a ese chico mientras consigo otro hueso.
Los tengo, dinosaurios.
Y tengo la paleta de Nelly. ¡Lo logré!
¡No!
Ay, no. Perdí la paleta.
Wren o Watts podrían volar tras ella.
O Treena podría usar su vid.
No debí alejarme del equipo.
Hola, Mason. Ganso tonto.
¡Dulces chispas! ¡Ese pterosaurio tiene la paleta de Nelly!
Pterosaurios con paletas. Tiranosaurios en el museo.
Últimamente hay muchos dinosaurios.
Y debemos detenerlos. ¡Vamos, Tropa Acción!
¡A rodar!
¡Vamos, Mason!
Alerta de Tropa Acción. Mejor me voy para el otro lado.
¡Hola, chiquito bonito pterosaurito!
Me llamo Wren. ¿Y tú? ¿Por qué robas esa paleta?
¿Verdad que "Paleta" suena gracioso?
¿Sabes otra palabra graciosa? ¡Cachivache!
¿De paseo?
¡Pesca enredada!
¡Mason!
¡Invencibola!
¡La tengo!
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
¡Vamos, equipo!
No debí haberme ido sin ustedes.
Hasta el héroe del día necesita un equipo.
La misión no terminó. Hay que devolverle la paleta a Nelly.
¿Qué dices, estrella de roca?
¡Sí!
Y lo haremos juntos en equipo.
- ¡Sí! - Estamos contigo.
¡Vamos!
¡Vamos a roquear!
Gracias, Mason. Eres mi héroe.
No lo hice solo.
Hicimos la misión en equipo.
- ¡Bien! - ¡Lo logramos! Sí.
Y falta otro ingrediente especial
que completará el trabajo en equipo.
Es hora de los batidos.
Coco…
¡pum!
Es un verdadero batido en equipo.
¡Por Mason, héroe del día, héroe para siempre!
- ¡Sí! - ¡Vamos, Mason!
¿Ves, Terrance? El fémur encaja perfectamente.
¡Dinah, hora del almuerzo!
Ya voy, madre.
Bastoncitos para el almuerzo. Bastoncitos de dinosaurio.
Subtítulos: Jessica Waizbrot