‪UN SERIAL NETFLIX
‪Gașca micilor eroi
‪La drum pornim
‪Mereu puternic strălucim ‪În ajutor noi îți sărim
‪Suflet, istețime și mega-putere
‪Gata de acțiune
‪Watts!
‪Să-nceapă aventura
‪Clay!
‪Da, te apărăm noi
‪Wren!
‪Nimic nu ne stă în cale
‪Treena!
‪Suntem Gașca micilor eroi!
‪MASON IMPOSIBIL
‪Bine, mici paleontologi. ‪Ne vedem la situl arheologic.
‪Veniți! Încep fără noi!
‪Gașca micilor eroi.
‪Mă bucur că ați venit. ‪Eu sunt Paleo Paulette.
‪Îi avem pe Treena, Watts, Clay
‪și… Unde e Wren?
‪Gracias, ‪dră Fluture!
‪Și aripile tale sunt foarte frumoase!
‪Trebuie să plec!
‪Superbă aterizare de fluture!
‪Acum, că e și Wren aici, putem merge la…
‪- Ce e? ‪- De ce se scutură pământul?
‪Ce e asta?
‪Aveți grijă!
‪Trebuie să oprim bolovanul! ‪Adunați-vă, ridicați-vă glugile și…
‪Acțiune!
‪Gașca micilor eroi
‪La drum pornim
‪Treena! Flori și puterea plantelor!
‪Clay! Puterea plasmei și invinci-sfera!
‪Wren! Transformări ‪și puterea animalelor! Ra!
‪Watts! Fulgere și electricitate!
‪Te-am prins!
‪Prinderea ghepardului!
‪Puterea plasmei, invinci-scaun!
‪Sfântă gladiolă! Copacul meu preferat!
‪Acțiune! Urs polar!
‪Te-am prins, dle Copac. Nu te-am prins!
‪Puterea plasmei, împinge! ‪E mai greu decât pare.
‪Liană!
‪Watts! Învârte-o cât poți de repede!
‪Imediat!
‪Plant-tastic!
‪Lumea se învârte.
‪Bravo, boboceilor!
‪Datorită vouă, ‪n-a fost un dezastru cu tiranozauri!
‪De unde a apărut bolovanul acela?
‪Ce distractiv a fost!
‪Nu e bolovan! E băiat.
‪Misiune îndeplinită, glugile jos!
‪Treena!
‪Gașcă, el e Mason.
‪Salutare, gașcă!
‪- Salut! ‪- Hola!
‪Am fost în aceeași tabără de vară.
‪Credeam că stai în orașul Opta.
‪Da! Am o mătușă în Târgu Speranțelor.
‪Am venit în vizită.
‪A zis că pot să vin ‪să excavez oase de dinozaur.
‪Mason e cam… E foarte agitat.
‪Bine, adunați-vă, dragi săpători!
‪Înainte să excavați oase de dinozaur,
‪vă trebuie o…
‪insignă de mic paleontolog.
‪O câștigăm știind multe despre dinozauri?
‪Fiindcă Watts știe ‪care e treaba cu dinozaurii.
‪Serios?
‪Crezi că știi mai ‪multe decât mine despre dinozauri?
‪Care e cel mai mic tiranozaur?
‪Dilong. Care e cel mai mare dinozaur?
‪Argentinozaurul.
‪Cine e primul copil ‪care participă la excavări?
‪Eu, fiindcă deja mi-am câștigat ‪insigna de mic paleontolog.
‪Ești excelentă, Dinah.
‪Alătură-te celorlalți mici paleontologi, ‪pe situl arheologic.
‪Mulțumesc, dră Paulette.
‪- Eu sunt Dinah. O să iau un os. ‪- Hai! Să mergem.
‪Chiar trebuie?
‪Adevărații paleontologi trebuie ‪să aibă grijă când excavează oase.
‪Ca să exersați, trebuie să scoateți un ou ‪din nisip fără să-l spargeți.
‪Apoi veți primi ‪insigna de mic paleontolog.
‪Săpați!
‪- Bine! ‪- Ura!
‪Vulpița focoasă găsește oușorul.
‪Da!
‪- Bravo, Wren! L-ai găsit. ‪- Da, felicitări!
‪Am găsit unul! Ce?
‪Da! Am găsit unul!
‪Zău așa!
‪Cred că am reușit.
‪Crești!
‪Aici erai.
‪Uite! În sfârșit am găsit un ou, Treena! ‪Acum putem săpa!
‪Ai grijă, Mason!
‪Nu! Îmi pare rău, Treena.
‪Bine, copii. Aduceți ouăle aici
‪și veți primi insigna de mic paleontolog.
‪- Una pentru Watts. ‪- Scântei!
‪Una pentru Clay.
‪Mulțumesc!
‪Una pentru Wren.
‪Supertare!
‪- Una pentru Treena. Fii rapidă! ‪- Mulțumesc!
‪Și una pentru…
‪Nu-i nimic, Mason.
‪Trebuie să mai lucrăm puțin la săpat.
‪Stai aici până mai aduc niște ouă.
‪Vreau o insignă!
‪Ce femur superb!
‪Ce e asta?
‪Vreau o insignă!
‪Nu e corect!
‪Ce e cu Mason?
‪Știu asta din tabără! ‪Copiii l-au poreclit „Mason Crizatul”!
‪Ce se întâmplă?
‪Nu! Am nevoie de el!
‪Vai de mine!
‪Suntem blocați!
‪În fine.
‪Ajutor!
‪Vreau să sap…
‪Peștera s-a surpat, ‪din cauza tropăielilor lui Mason!
‪Rezolv eu.
‪Mason! Calmează-te! Distrugi lucruri.
‪Nu e corect!
‪Nu e corect! Vreau o insignă!
‪Îl opresc eu!
‪Nu cred că vrea să tropăie așa tare.
‪Poate nu știe să se calmeze.
‪Invinci-bula!
‪Nu e corect!
‪Ajutor! Suntem blocați!
‪- Am auzit un strigăt de ajutor! ‪- Gașcă, ridicați-vă glugile!
‪Eu rămân cu Mason.
‪Ajutor!
‪Salutare, oameni blocați!
‪Am venit să vă ajutăm să vă deblocați.
‪Acțiune! Explozie electrică!
‪Nici măcar nu l-a zgâriat!
‪Toți pot săpa!
‪- Și eu vreau să sap! ‪- Mason!
‪- Nimeni nu mă ascultă! ‪- Mason, te-am auzit!
‪Calmează-te! Putem vorbi despre asta.
‪Vreau să…
‪Când surioara mea se supără, ‪cântăm un cântec să se calmeze.
‪Când te simți stresat ‪Ia-o mai ușor
‪Trage aer în piept
‪Și totul s-a schimbat
‪Când te simți stresat ‪Ia-o mai ușor
‪Trage aer în piept
‪Și totul s-a schimbat
‪Când te simți stresat ‪Ia-o mai ușor
‪Trage aer în piept
‪Și totul s-a schimbat
‪Haide, Mason! Cântă cu mine! E distractiv!
‪Trebuie să mutăm bolovanul ăsta mare!
‪Parcă a prins rădăcini!
‪Sunt epuizat. ‪Ne trebuie ceva care să spargă bolovanul.
‪Spargere. Bolovan.
‪Știu!
‪Când te simți stresat ‪Ia-o mai ușor
‪Trage aer în piept
‪Și totul s-a schimbat
‪Bravo, Mason! ‪Pun pariu că te simți mai bine.
‪Scuze de întrerupere. Ne trebuie ‪puterile de piatră ale lui Mason,
‪să spargem bolovanul.
‪Dar abia l-am calmat.
‪Aveți nevoie de mine, ‪deși am răvășit totul?
‪Mason, știu că e greu să fii calm ‪când nu poți face ce-ți dorești.
‪E extrem de neplăcut.
‪Așa e. Ai sentimente puternice ‪și puteri uriașe,
‪dar îți poți controla sentimentele ‪și folosi puterile pentru a face bine.
‪Da, pot face asta.
‪Avem nevoie de puterea ta, ‪să faci bolovanul bucăți
‪și să-l putem da la o parte.
‪Iar eu știu cum. ‪Când s-a învârtit pe carusel,
‪a devenit și mai puternic.
‪Mason, e timpul să facem echipă.
‪- Bine! ‪- Da!
‪Gașcă.
‪Misiunea noastră ‪e să-l învârtim pe Mason în carusel.
‪Da!
‪Îl proiectăm spre bolovan, ‪ca să-l spargă cu puterile sale.
‪- Și îi scoatem pe toți de-acolo! ‪- Mulțumesc!
‪Watts, învârte-ne!
‪S-a făcut!
‪Să-i dăm bătaie!
‪Pe locuri, fiți gata, demolați!
‪Învârte-te, gașcă!
‪Alunecă!
‪Nu mai rezist mult.
‪Nu-ți face griji. Intervine Wren!
‪Îmbrățișare de urs polar!
‪Vă ajut și eu. Puterea Plasmei, prinde-te!
‪Clay, coboară frânele!
‪Lumea se învârte.
‪A fost nemaipomenit!
‪Știam că vom fi bine.
‪Mulțumesc mult, gașcă!
‪Apropo, mersi!
‪Stai! Femurul meu de dinozaur!
‪E prea periculos.
‪Ce s-a întâmplat? ‪Trebuie să închidem situl arheologic!
‪Când va fi redeschis, dră Paulette?
‪Peste o oră? Două?
‪Chiar îți plac dinozaurii, Dinah.
‪Se poate spune și așa.
‪Misiune îndeplinită!
‪Ce tare a fost! ‪Ne mai legănăm puțin împreună?
‪Poate distrugem…
‪Când te simți stresat ‪Ia-o mai ușor
‪Trage aer în piept
‪Și totul s-a schimbat
‪Mason, am ceva pentru tine.
‪Insigna ta?
‪Chiar vrei să mi-o dai?
‪Da.
‪Azi ai făcut progrese mari!
‪- Felicitări! ‪- Bravo, Mason!
‪Așa e. E timpul ‪pentru curiozități cu Gașca micilor eroi!
‪Mulțumesc, Plunky.
‪Hola, ‪eu sunt Wren!
‪Știați că am superputerea animalelor?
‪Mă pot preface în multe animale. ‪Pot fi o vulpe șireată,
‪un ghepard iute
‪sau pot să am brațe puternice ‪de urs polar! ‪Adios!
‪Plunky, alertă pentru Gașca micilor eroi! ‪E timpul pentru următoarea misiune.
‪Bine, gașcă.
‪Azi am pentru voi un exercițiu ‪de antrenament foarte important.
‪Vom face un ‪smoothie ‪în echipă!
‪Acțiune!
‪Mai întâi, Wren cu papaya!
‪Dau startul petrecerii cu ‪smoothie‪, ‪cu puterile ghepardului!
‪Tăietura ghepardului!
‪Treena cu verdețurile!
‪Toc niște spanac!
‪Watts are afinele!
‪Tipul ăsta albastru aduce rapid ‪fulgerul cu fructe!
‪Mandarine de la Clay!
‪Acțiune! Întinderea citricelor!
‪Ultimul ingredient e ‪de la eroul nostru salvator,
‪Mason cu nuca de cocos! Da!
‪Ce distractiv! Faceți asta zilnic?
‪E doar un mod ‪de a ne pregăti pentru misiuni.
‪Tare! Abia aștept prima mea misiune.
‪Puterile mele de piatră ‪vor sparge nuca de cocos!
‪Nu!
‪Un cetățean e la ananghie? ‪Pare o misiune pentru Gașca micilor eroi!
‪Bună, vecină la ananghie! ‪Eroul salvator a venit să te ajute.
‪Corect, Mason!
‪Bună, Nelly! Mason e în vizită,
‪așa că se alătură echipei azi.
‪De fapt, doar mi-am pierdut mistria.
‪Asta e tot?
‪A dispărut o mistrie?
‪Pare misiunea perfectă ‪pentru eroul salvator.
‪Ce e o mistrie?
‪E o lopată mică.
‪Nicio lopată sau misiune nu e prea mică ‪pentru Gașca micilor eroi!
‪Mersi, Plunky!
‪Gașcă, iată planul.
‪Mai întâi, ‪lucrați în echipă să căutați mistria.
‪Apoi, o găsiți.
‪În sfârșit, i-o înapoiați lui Nelly.
‪Și eu vă arăt ce erou tare pot fi.
‪O să pun ‪smoothie‪-urile în frigider.
‪O să vă aștepte când terminați.
‪Și eu o să verific ‪dacă n-am lăsat mistria înăuntru.
‪Nu știu cum a dispărut așa.
‪Are dreptate. Nu putea ajunge departe.
‪Să căutăm în grădină, ‪sub fiecare pietricică.
‪Acțiune!
‪- Eu caut aici. ‪- Asta e?
‪Stai! Cred că e aici!
‪Oare mistria e sub piatra asta?
‪Dar sub asta? Sau sub asta?
‪Va dura o veșnicie ‪să căutăm sub fiecare piatră.
‪Să-i dăm bătaie!
‪- Hei! ‪- Ai grijă, te rog!
‪- Mason! ‪- Încetează!
‪Vești despre misiune.
‪Mistria nu era sub pietre, ‪dar poate e aici.
‪Echipă, să continuăm căutările.
‪Biata plantă încearcă să-mi spună ceva.
‪A trecut cineva sau ceva pe aici ‪și a rupt frunzele.
‪Wren, folosește-ți puterile ‪să detectezi mirosul.
‪Da! Voi folosi…
‪puterea vulpii!
‪Știai că vulpile ‪au mirosul foarte dezvoltat?
‪E timpul să adulmec ‪cu botul meu expert în mirosuri.
‪Simt ceva. Sunt râme!
‪Nu-i așa că mirosul de râme e minunat?
‪Concentrează-te!
‪Da. Miroase…
‪de parcă a mai fost cineva aici, ‪pe lângă Nelly.
‪- Poate un hoț de mistrii. ‪- Un hoț?
‪Asta mă înfurie de-a binelea. ‪Cine ar fura de la Nelly?
‪Putem afla, ‪dacă a mai lăsat și alte indicii.
‪Acțiune! Viziune plasmatică.
‪Am găsit urme de pași.
‪Mistria lui Nelly!
‪Hei! Stai pe loc!
‪Îl prind eu!
‪Stați. Unde e Mason?
‪Hei! Întoarce-te!
‪Hei!
‪- Scuze! ‪- Faceți loc!
‪Dă-mi mistria!
‪Unde s-a dus?
‪Uite-l!
‪E timpul să ne scuturăm.
‪Tropăieli!
‪Te-am prins!
‪Dar pe mine nu m-a prins nimeni!
‪Aterizare forțată.
‪Da, trebuie să fie un os femural ‪ca planul meu să meargă, Terrance.
‪Unde sunt triceratopșii ăia?
‪Trebuia să aducă unelte de săpat. ‪Cât de greu poate fi?
‪O mistrie. T-Rex-inunat! Un târnăcop.
‪Frumos! Și o banană?
‪Cum să sap cu o banană, Kevin?
‪Mistria lui Nelly.
‪Iar dinozaurii o atacă pe fata aia!
‪Hei!
‪Lăsați-o în pace!
‪Să mă lase în pace?
‪Te salvez eu! Pregătiți-vă ‪să fiți zdruncinați, dinozaurilor!
‪Măiculiță!
‪Stai! Dar osul meu e acolo!
‪Ăsta e un femur fantastic.
‪Triceratopșii chiar mi-au adus ‪ceva de săpat.
‪Puștiul cu puteri de piatră.
‪Am găsit urma lui Mason.
‪Haide, gașcă! Pe aici.
‪Oprește-te!
‪Te prind eu!
‪Dă-te jos!
‪Tropăieli!
‪Hei, eroule! ‪Mai încearcă să tropăi o dată.
‪Cred că are efect asupra ‪robo-dinozaurilor ăstora superenervanți.
‪Intră în joc, Terrance!
‪Supertropăieli!
‪Paleo-perfect!
‪Terrance, ajută-ți coechipierii…
‪să-l țină pe puști ocupat ‪până duc eu un nou os acasă.
‪V-am prins!
‪Și am luat mistria lui Nelly. Am reușit!
‪Nu!
‪Nu se poate! Am pierdut mistria.
‪Dacă Wren sau Watts ar fi aici, ‪ar zbura după ea.
‪Sau Treena și-ar putea folosi liana.
‪Nu trebuia să-mi părăsesc echipa.
‪Hola, ‪Mason! Gâscan prostuț!
‪Scântei dulci! ‪Pterozaurul ăla are mistria lui Nelly!
‪Pterozauri cu mistrii. ‪Pui de T-rex la muzeu.
‪Cam mulți dinozauri în ultima vreme.
‪Și trebuie să-i oprim. Haide, gașcă!
‪Să-i dăm bătaie!
‪Haide, Mason!
‪Alertă! Gașca micilor eroi. ‪Mai bine o iau în direcția opusă.
‪Salutare, pterozaurică!
‪Eu sunt Wren. Cum te cheamă? ‪Și de ce furi mistria?
‪Și nu crezi că „mistrie” sună hazliu?
‪Un alt cuvânt hazliu e „pogace”!
‪Pleci undeva?
‪Te-a prins liana!
‪Mason!
‪Invinci-bula!
‪Am prins-o!
‪- Da! ‪- Bravo!
‪Bravo, echipă!
‪N-ar fi trebuit să plec fără voi.
‪Și eroii au nevoie de o echipă, ‪în misiune.
‪Misiunea nu e gata.
‪Trebuie să-i ducem mistria lui Nelly.
‪Ce zici, starule?
‪Da!
‪Și o vom face împreună, ca o echipă.
‪- Da! ‪- Ne ocupăm noi.
‪Haideți!
‪Să-i dăm bătaie!
‪Mulțumesc, Mason. Ești eroul meu.
‪N-am făcut-o singur.
‪Am realizat misiunea cu toții, în echipă.
‪- Bine! ‪- Am reușit! Da.
‪Ne mai lipsește un ingredient special
‪care va desăvârși ‪smoothie‪-ul echipei.
‪E timpul să facem un ‪smoothie ‪minunat.
‪Nucă de cocos…
‪Pac!
‪Așa arată un ‪smoothie ‪făcut în echipă.
‪Pentru Mason, ‪erou salvator pentru totdeauna!
‪- Da! ‪- Bravo, Mason!
‪Vezi, Terrance? ‪Osul femural se potrivește perfect.
‪Dinah, la masă!
‪Vin, mamă.
‪Mâncăm chifteluțe. Chifteluțe-dinozaur.
‪Subtitrarea: Daniela Vereș