UMA SÉRIE NETFLIX
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Chegamos para brilhar Viemos para te ajudar
Com o coração, a mente e o poder
Prontos para a ação
Watts!
Que comece a aventura
Clay!
Estamos com você
Wren!
Nada vai nos impedir
Treena!
Nós somos os Patrulheiros em Ação
SOSSEGA, MENINO!
Certo, paleontólogos júnior.
Nos vemos na escavação.
Vamos. Vão começar sem nós!
Patrulheiros em Ação!
Que bom que vieram! Sou Paleo Paulette.
Aqui temos Treena, Watts, Clay e…
Cadê a Wren?
Gracias, Srta. Borboleta!
Suas asas também são muito legais!
Preciso ir!
Que pouso lindo, borboleta!
Agora que Wren chegou, podemos ir…
- O que é isso? - Por que o tremor?
O que é isso?
Cuidado!
Temos que parar aquela pedra!
Façam um círculo, levantem o capuz, e…
ação!
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas!
Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola!
Wren, se transformando com poder animal! Graur!
Watts, Poderes de Choque Eletrizantes!
Te peguei!
Pegada de guepardo!
Invenci-cadeira com Poder do Plasma!
Ai, gladíolo! Minha árvore favorita!
Em Ação! Urso polar, graur!
Eu te seguro, dona Árvore. Não seguro!
Corpo de Plasma, empurre! É mais pesada do que parece.
Vai, cipó!
Watts! Gire o mais rápido que puder!
Deixa comigo!
Plantástico!
O mundo está girando.
É isso aí, brotos!
Graças a vocês, Patrulheiros, isso não foi um dinosastre!
De onde veio aquela pedra?
Foi muito legal!
Não é uma pedra! É um menino!
Missão cumprida, abaixar capuz.
Treena!
Patrulheiros, este é o Mason.
Oi, Patrulheiros.
- Ei! - Hola!
Fomos ao mesmo acampamento de verão.
Pensei que morasse em Opta City.
Sim! Mas minha tia mora em Hope Springs.
Eu vim visitá-la.
Ela disse que posso escavar ossos de dinossauro.
Mason é muito… Tudo nele é muito.
Muito bem, venham, escavadores.
Antes de começar a procurar os ossos,
vocês precisam de…
um distintivo de Paleontólogo Júnior.
- Fantástico! - Chocante!
Quem souber mais sobre dinossauros ganha?
Porque Watts entende de dinossauros.
É mesmo?
Acha que sabe mais que eu?
Qual é o menor tiranossauro?
O dilong. Qual é o maior dinossauro?
O argentinossauro.
Quem vai ser a primeira criança na escavação?
Eu, porque já ganhei meu distintivo de Paleontólogo Júnior.
Você é excelente, Dina.
Por que não se junta ao grupo na escavação?
Obrigada, Srta. Paulette.
- Sou a Dina. Vou pegar um osso. - Vamos.
Tenho que ir mesmo?
Paleontólogos de verdade devem ter cuidado ao escavar.
Para praticar, vocês devem tirar um ovo da caixa de areia sem quebrá-lo.
Aí ganharão o distintivo de Paleontólogo Júnior.
Vamos cavar!
- Isso aí! - Eba!
A raposinha vai pegar o ovinho.
Oba!
Mandou bem, Wren.
É, bom trabalho!
Achei um! O quê?
Eba! Peguei um!
Qual é!
Acho que consegui.
Cresça.
Aí está.
Veja! Finalmente peguei um ovo, Treena. Podemos escavar!
Cuidado, Mason!
Ah, não. Sinto muito, Treena.
Certo, crianças. Tragam os ovos
para ganhar o distintivo de Paleontólogo Júnior.
Um para Watts.
Chocante!
Um para Clay.
Obrigado!
Um para Wren.
Que legal!
- Um para Treena. Pense rápido! - Obrigada!
E um para…
Ei, tudo bem, Mason.
Só precisamos melhorar a sua escavação.
Espere, vou pegar mais ovos.
Quero um distintivo!
Que fêmur precioso!
O que é isso?
Quero um distintivo!
Não é justo!
O que deu no Mason?
Vi isso no acampamento! Chamavam de "Surto do Mason"!
O que está acontecendo?
Não! Preciso daquilo!
Nossa!
Estamos presas!
Nem ligo.
Socorro!
Eu quero cavar…
A caverna caiu de tanto Mason bater o pé!
Deixa comigo.
Mason! Calma! Está destruindo as coisas.
Não é justo!
Não é justo! Quero um distintivo!
Vou fazê-lo parar!
Ele não quer pisar tão forte.
Acho que não sabe se acalmar.
Invenci-bola!
Não é justo!
Alguém ajude! Estamos presas!
Ouvi um pedido de socorro!
Patrulheiros, o capuz!
Vou ficar com Mason.
Socorro!
Oi, turminha presa!
Viemos ajudar a soltar vocês!
Em Ação! Explosão elétrica!
Nem arranhou a coisa!
Todos vão poder ir!
- Também quero! - Mason!
- Ninguém me ouve! - Mason, eu ouço!
Se você se acalmar, podemos conversar.
Eu quero…
Quando minha irmãzinha fica nervosa, nós cantamos para acalmá-la.
Quando se sentir nervoso
É hora de se acalmar
Respirar fundo
E mudar o seu dia
Quando se sentir nervoso
É hora de se acalmar
Respirar fundo
E mudar o seu dia
Quando se sentir nervoso
É hora de se acalmar
Respirar fundo
E mudar o seu dia
Vamos, Mason! Cante junto! É legal!
Temos que mover esta pedrona!
Está muito cravada!
Estou exausto! Precisamos quebrar essa pedra com algo.
Quebrar. Pedra.
Já sei!
Quando se sentir nervoso
É hora de se acalmar
Respirar fundo
E mudar o seu dia
Muito bem, Mason. Aposto que está melhor.
Desculpe interromper, mas precisamos da força do Mason
para quebrar aquela pedra.
Acabei de acalmá-lo.
Precisam de mim, apesar de eu ter aprontado?
Mason, sei que é difícil ficar calmo
quando não pode fazer o que quer.
Isso é muito ruim.
Ela tem razão. Você é forte em sentimentos e poderes,
mas sei que pode se controlar
e usar esses grandes poderes para o bem.
Posso, sim.
Precisamos que quebre essa pedra em pedacinhos
para podermos tirá-los do caminho.
Sei o que fazer.
Girar no carrossel antes aumentou os poderes dele.
Mason, trabalho em equipe.
- Tudo bem! - Isso aí!
Patrulheiros em Ação.
Nossa missão é girar Mason no carrossel.
Legal!
E jogá-lo contra a pedra para que ele a quebre.
- E tirar todos de lá! - Obrigada!
Watts, vamos girar.
Pode deixar!
Vamos botar pra quebrar!
Preparar, apontar, demolir!
Girem, Patrulheiros!
Ele está escorregando!
Não vou aguentar muito tempo.
Não se preocupe. Wren, já vou!
Graur! Abraço de urso polar!
Eu posso ajudar. Corpo de Plasma, agarre!
Clay, acione os freios!
O mundo está girando.
Foi sensacional!
Sabia que ia dar certo.
Muito obrigada, Patrulheiros!
Obrigada, aliás.
Esperem! Meu fêmur de dinossauro!
É muito perigoso.
O que aconteceu? Temos que fechar o local de escavação!
Quando vai abrir de novo, Srta. Paulette?
Em uma hora? Duas horas?
Você é fã de dinossauros mesmo, Dina.
Digamos que sim.
Missão cumprida.
Foi tão legal! Podemos girar mais um pouco?
Talvez destruir o…
Quando se sentir nervoso
É hora de se acalmar
Respirar fundo
E mudar o seu dia
Mason, tenho algo para você.
Seu distintivo?
Quer mesmo me dar isso?
Sim.
Hoje você fez um grande progresso!
- Muito bem! - Bom trabalho, Mason.
Isso mesmo. É hora das curiosidades dos Patrulheiros.
Obrigado, Plunky.
Hola, sou a Wren!
Sabia que tenho superpoderes animais?
Posso virar todo tipo de animal: uma raposa esperta,
um guepardo veloz,
ou ter braços fortes de urso polar! Adiós!
Plunky, o alerta dos Patrulheiros! Hora da próxima missão.
Certo, Patrulheiros.
Tenho um exercício muito importante para vocês hoje.
Hora da vitamina em equipe!
Em Ação!
Primeiro, Wren com o mamão!
Vou começar a festa da vitamina com o poder do guepardo!
Corta, guepardo! Graur!
Treena com as verduras!
Lá vai o espinafre!
Watts está com os mirtilos!
Esse cara traz os mirtilos rápido como um raio!
Tangerinas do Clay!
Em Ação! Esticada cítrica!
E nosso último ingrediente vem do herói do dia:
Mason com o coco! Isso aí!
Isso é tão legal! Fazem isso todo dia?
É um jeito de nos prepararmos para as missões.
Muito bom! Não vejo a hora da minha primeira missão.
Vou quebrar este coco com meus poderes!
Ah, não!
Uma cidadã necessitada? Parece uma missão para os Patrulheiros!
Olá, vizinha necessitada. O herói do dia está aqui para ajudar.
Muito bem, Mason!
Oi, Nelly! Mason está de visita
e vai se juntar à equipe hoje.
Na verdade, só perdi minha espátula.
Só isso?
A espátula sumiu?
Parece uma missão para nosso herói do dia.
O que é uma espátula?
É uma pá pequena.
Não há pá ou missão pequena demais para os Patrulheiros!
Obrigado, Plunky.
Patrulheiros, aqui está o plano.
Primeiro, procurem a espátula em equipe.
Até encontrá-la.
Aí tragam a espátula para Nelly.
E vou mostrar como posso ser um herói.
Vou colocar a vitamina na geladeira.
Vocês tomam quando terminarem.
E eu vou conferir se não deixei a espátula lá dentro.
Não sei como ela sumiu assim.
Nelly tem razão. A espátula não está longe.
Vamos procurar no jardim sem deixar passar uma pedra.
Em Ação!
- Vou procurar aqui. - É isso?
Espere. Acho que está aqui!
A espátula está embaixo desta pedra?
Talvez desta? Ou desta?
Vai demorar muito para olhar embaixo de cada pedra.
Então, vamos rolar!
- Ei! - Cuidado, por favor!
- Mason! - Pare com isso!
Atualização importante.
A espátula não estava embaixo das pedras, mas pode estar aqui.
Vamos continuar a busca.
Esta pobre planta está tentando dizer algo.
Alguém ou algo passou aqui e quebrou essas folhas.
Wren, pode rastrear o cheiro com seus poderes?
Claro! Vou usar o…
poder da raposa!
Sabia que as raposas são boas de faro?
Hora de farejar com meu superfocinho.
Sinto cheiro de algo. São minhocas!
Você não ama o cheiro de minhocas?
Foco, Wren.
Isso! Pelo cheiro…
alguém além da Nelly esteve aqui.
- Talvez um ladrão de espátulas. - Ladrão?
Isso me deixa chocado. Quem roubaria da Nelly?
Podemos descobrir se deixaram alguma pista.
Em Ação! Visão de Plasma.
Achei pegadas.
A espátula!
Ei, você! Pare aí!
Vou pegá-lo!
Espere. Cadê o Mason?
Ei! Volte aqui!
Ei!
- Com licença! - Estou passando!
Entregue a espátula.
Aonde ele foi?
Lá está ele!
Hora de dar uma sacudida.
Pisão de pedra!
Peguei!
Mas ninguém me pegou!
Caí como uma pedra.
Sim, tem que ser um osso de fêmur para o meu plano funcionar, Terrance.
Onde estão os tricerátops?
Eles iam trazer ferramentas para cavar. Será que é difícil?
Uma espátula. Ótimo!
Uma picareta. Legal!
E uma… banana?
Como vou cavar com uma banana, Kevin?
A espátula da Nelly.
E os dinossauros estão atacando aquela menina!
Ei!
Fiquem longe dela!
Longe de mim?
Eu vou te salvar! Vou detonar vocês, dinossauros!
Caramba!
Espere! Meu osso está lá!
Nossa, que fêmur fantástico!
O tricerátops me trouxe algo para cavar.
Aquele menino das pedras.
Achei o rastro do Mason.
Vamos, Patrulheiros. Por aqui.
Ei, pare com isso!
Vou te pegar!
Saia!
Pisão de pedra!
Ei, menino herói! Tente dar esse pisão de novo.
Acho que está funcionando contra esses dinossauros-robôs.
Entre na jogada, Terrance.
Superpisão de pedra!
Paleoperfeito.
Terrance, ajude seus colegas.
Distraia aquele menino enquanto eu levo um osso novo para casa.
Peguei vocês, dinos.
E peguei a espátula da Nelly. Eu consegui!
Ei, não!
Ah, não. Perdi a espátula.
Wren ou Watts poderiam voar atrás dela.
Ou Treena poderia usar o cipó.
Eu não devia ter deixado a equipe.
Hola, Mason. Seu bobinho.
Chocante! Aquele pterossauro está com a espátula da Nelly!
Pterossauros com espátulas. Pequenos T-rexes no museu.
Tem muitos dinossauros ultimamente.
Temos que detê-los. Vamos, Patrulheiros!
Rolando!
Vamos, Mason!
Alerta de Patrulheiros. É melhor eu ir por outro lado.
Olá, pterossauro fofinho!
Sou Wren. Qual é o seu nome? Por que está roubando a espátula?
Espátula não é uma palavra engraçada?
Outra palavra engraçada? Paralelepípedo!
Vai a algum lugar?
Pega, cipó!
Mason!
Invenci-bola!
Peguei!
- Isso! - Mandou bem!
Vai, equipe!
Eu não deveria ter ido sem vocês.
Até o herói do dia precisa de uma equipe para a missão.
A missão não acabou.
Temos que devolver a espátula da Nelly.
O que acha, nosso herói?
Sim!
Faremos juntos, em equipe.
- Sim! - Vamos juntos.
Vamos!
Vamos arrasar!
Obrigada, Mason. Você é meu herói.
Eu não fiz isso sozinho.
Nós cumprimos a missão em equipe.
- Certo! - Conseguimos!
E falta mais um ingrediente
para completar nossa vitamina.
Hora de arrasar nessa vitamina.
Lá vai o coco…
já!
Isso é uma vitamina em equipe.
Ao Mason, herói do dia e herói para sempre!
- Sim! - Isso aí, Mason!
Viu, Terrance? O fêmur se encaixa perfeitamente.
Dina, hora do almoço!
Já vou, mãe.
Nuggets no almoço. Nuggets de dinossauro.
Legendas: Vanessa Alkmin