1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EN NETFLIX-SERIE
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,751
Actiongjengen
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,334
Her kommer vi
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
Vi skinner sterkt
Vi fikser opp for deg
5
00:00:21,834 --> 00:00:25,418
Hjerte, hjerne og kraft
Klar for handling
6
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watt!
7
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Bli med på eventyr
8
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kitt!
9
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Ja, vi passer på deg
10
00:00:32,959 --> 00:00:33,834
Dyril!
11
00:00:34,709 --> 00:00:36,584
Ingenting står i vår vei
12
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
Trena!
13
00:00:38,501 --> 00:00:41,043
Vi er Actiongjengen
14
00:00:51,334 --> 00:00:53,209
{\an8}Ok, juniorpaleontologer.
15
00:00:53,293 --> 00:00:57,459
{\an8}-Jeg ser dere på gravestedet.
-De begynner uten oss.
16
00:01:03,959 --> 00:01:05,043
{\an8}Actiongjengen.
17
00:01:05,793 --> 00:01:08,918
{\an8}Flott at dere kom. Jeg er Karina Krafse.
18
00:01:09,001 --> 00:01:13,709
Vi har Trena, Watt, Kitt og hvor er Dyril?
19
00:01:15,293 --> 00:01:19,668
Takk, Ms. Butterfly!
Vingene dine er også fine!
20
00:01:20,209 --> 00:01:21,043
Må stikke!
21
00:01:22,626 --> 00:01:27,626
For en vakker sommerfugllanding!
Nå som Dyril er her, kan vi…
22
00:01:28,834 --> 00:01:30,918
-Hva skjer?
-Hvorfor rister bakken?
23
00:01:31,001 --> 00:01:32,084
Hva er det?
24
00:01:39,043 --> 00:01:40,001
Pass opp!
25
00:01:40,084 --> 00:01:41,876
Vi må stoppe steinen!
26
00:01:41,959 --> 00:01:45,543
-Inn i sirkelen, hettene opp og…
-Ta grep!
27
00:01:45,626 --> 00:01:46,834
Actiongjengen
28
00:01:47,459 --> 00:01:49,251
Her kommer vi
29
00:01:51,293 --> 00:01:54,834
Trena! Store blomster- og plantekrefter!
30
00:01:54,918 --> 00:01:59,043
Kitt! Plasmakraft og usynlig-ball!
31
00:02:00,459 --> 00:02:04,751
Dyril! Utstyrt med dyrenes krefter!
32
00:02:04,834 --> 00:02:09,126
Watt. Superladet med elektriske lyn!
33
00:02:19,084 --> 00:02:20,084
Har deg!
34
00:02:23,126 --> 00:02:24,751
Gepard-reddet!
35
00:02:27,043 --> 00:02:29,501
Plasmakraft usynlig-stol!
36
00:02:31,668 --> 00:02:33,793
Favoritt treet mitt!
37
00:02:37,418 --> 00:02:40,751
Action nå! Isbjørn!
38
00:02:40,834 --> 00:02:43,668
Jeg har deg, hr. Tre.
39
00:02:43,751 --> 00:02:47,251
Plasmaleire!
Det er tyngre enn det ser ut til.
40
00:02:47,834 --> 00:02:49,293
Superstilk!
41
00:02:52,084 --> 00:02:55,668
-Snurr denne så fort du kan!
-Skal bli!
42
00:03:05,334 --> 00:03:06,918
Plantetastisk.
43
00:03:08,168 --> 00:03:10,168
Verden snurrer.
44
00:03:10,793 --> 00:03:12,543
Bra jobbet, kompiser!
45
00:03:12,626 --> 00:03:16,334
Takket være dere
ble det ikke tyrannosaurus-kaos.
46
00:03:16,876 --> 00:03:19,001
Hvor kom den steinen fra?
47
00:03:21,668 --> 00:03:23,334
Det var så morsomt!
48
00:03:23,418 --> 00:03:25,668
Det er en gutt.
49
00:03:25,751 --> 00:03:27,751
Oppdrag utført, hetter ned.
50
00:03:28,626 --> 00:03:31,876
-Trena!
-Actiongjengen, møt Steinar.
51
00:03:31,959 --> 00:03:33,126
Hei.
52
00:03:33,209 --> 00:03:34,418
-Hei.
-Hei!
53
00:03:34,501 --> 00:03:37,043
Vi var på sommerleir sammen.
54
00:03:37,126 --> 00:03:41,501
-Bor ikke du i Opta?
-Jo, tante bor her i Trostad.
55
00:03:41,584 --> 00:03:47,293
Jeg er på besøk.
Hun sa jeg kunne grave etter dinosaurbein.
56
00:03:48,959 --> 00:03:52,501
Steinar er veldig mye.
57
00:03:52,584 --> 00:03:59,168
Ok, samle dere, dinogravere.
Før dere kan grave trenger dere et…
58
00:04:00,293 --> 00:04:02,793
…juniorpaleontologmerke.
59
00:04:03,626 --> 00:04:05,918
-Fantastisk!
-Heite gnist!
60
00:04:06,001 --> 00:04:11,918
Får vi det for å vite mest om dinoer?
Fordi Watt kan mye om dinoer.
61
00:04:12,001 --> 00:04:12,959
Sier du det?
62
00:04:14,876 --> 00:04:18,168
Tror du at du vet mer om dinoer enn meg?
63
00:04:18,251 --> 00:04:24,334
-Hvilken er den minste tyrannosauren?
-Dilong. Hvilken dinosaur er størst?
64
00:04:24,418 --> 00:04:29,793
Argentinosaurus.
Hvem kommer først inn på gravestedet?
65
00:04:30,626 --> 00:04:35,459
Jeg, fordi jeg allerede har
juniorpaleontologmerket.
66
00:04:36,668 --> 00:04:41,751
Utmerket, Dina. Du kan gå bort
til de andre på gravestedet.
67
00:04:43,501 --> 00:04:45,043
Takk, frøken Krafse.
68
00:04:45,626 --> 00:04:49,126
-Jeg skal skaffe meg et bein.
-Kom igjen.
69
00:04:49,209 --> 00:04:50,626
Må jeg?
70
00:04:51,543 --> 00:04:55,543
Paleontologer må grave forsiktig.
71
00:04:55,626 --> 00:05:00,043
Dere skal øve
ved å grave et egg ut av sandkassen.
72
00:05:00,126 --> 00:05:03,293
Så får dere juniorpaleontologmerket.
73
00:05:03,376 --> 00:05:04,459
Sett i gang!
74
00:05:04,543 --> 00:05:06,001
-Greit!
-Hurra!
75
00:05:07,418 --> 00:05:09,959
Reven finner eggene.
76
00:05:12,168 --> 00:05:13,001
Ja!
77
00:05:13,084 --> 00:05:15,668
-Flott funn.
-Ja, bra jobba,
78
00:05:18,084 --> 00:05:19,959
Fant et! Hva?
79
00:05:24,876 --> 00:05:26,793
Ja! Jeg har et!
80
00:05:30,501 --> 00:05:31,876
Kom igjen!
81
00:05:34,959 --> 00:05:36,251
Jeg klarte det.
82
00:05:39,501 --> 00:05:41,418
Voks.
83
00:05:43,501 --> 00:05:45,043
Der er du.
84
00:05:45,126 --> 00:05:49,293
Se! Jeg fikk endelig et egg.
Nå kan vi grave!
85
00:05:50,918 --> 00:05:51,959
Pass opp!
86
00:05:53,126 --> 00:05:56,168
Å, nei. Unnskyld.
87
00:05:56,251 --> 00:06:02,043
Greit. Ta med eggene deres hit,
så skal dere få juniorpaleontologmerket.
88
00:06:04,209 --> 00:06:06,418
-Ett til Watt.
-Heite gnist!
89
00:06:07,459 --> 00:06:09,793
-Ett til Kitt.
-Tusen takk.
90
00:06:09,876 --> 00:06:12,418
-Ett til Dyril.
-Supert.
91
00:06:12,501 --> 00:06:15,334
-Ett til Trena. Vær rask!
-Takk.
92
00:06:15,418 --> 00:06:16,501
Og ett til…
93
00:06:17,501 --> 00:06:22,168
Det går bra.
Vi må bare trene på gravingen.
94
00:06:22,251 --> 00:06:24,334
Jeg skal hente flere egg.
95
00:06:32,584 --> 00:06:36,001
Jeg vil ha et merke!
96
00:06:42,793 --> 00:06:44,668
Dyrebare lårbein.
97
00:06:46,209 --> 00:06:47,168
Hva er det?
98
00:06:47,251 --> 00:06:51,709
Jeg vil ha et merke! Det er urettferdig.
99
00:06:51,793 --> 00:06:53,251
Hva er galt?
100
00:06:53,334 --> 00:06:56,959
På leiren kalte barna det
"Steinar-knekken".
101
00:06:57,543 --> 00:06:59,418
Hva skjer?
102
00:07:02,918 --> 00:07:05,043
Nei! Jeg trenger det!
103
00:07:06,209 --> 00:07:07,293
Å, kjære vene.
104
00:07:07,959 --> 00:07:09,918
-Vi er fanget!
-Samme det.
105
00:07:11,001 --> 00:07:12,168
Hjelp!
106
00:07:14,001 --> 00:07:15,668
Jeg vil grave…
107
00:07:15,751 --> 00:07:19,543
Hulen faller sammen
på grunn av Steinars tramping.
108
00:07:19,626 --> 00:07:20,543
Jeg fikser det.
109
00:07:21,251 --> 00:07:23,918
Ro deg ned! Du ødelegger ting.
110
00:07:24,001 --> 00:07:25,709
Urettferdig!
111
00:07:25,793 --> 00:07:30,959
-Det er urettferdig. Jeg vil ha et merke!
-Jeg stopper ham!
112
00:07:31,043 --> 00:07:35,501
Jeg tror ikke han mener det.
Han har kanskje ikke lært å roe seg.
113
00:07:35,584 --> 00:07:37,668
Usynlig-ball!
114
00:07:38,251 --> 00:07:39,793
Det er urettferdig.
115
00:07:43,376 --> 00:07:46,209
Det er urettferdig.
116
00:07:46,293 --> 00:07:48,876
Noen må hjelpe! Vi er fanget!
117
00:07:48,959 --> 00:07:52,043
-Noen roper om hjelp!
-Hetter opp!
118
00:07:54,084 --> 00:07:55,668
Jeg blir hos Steinar.
119
00:07:58,668 --> 00:07:59,543
Hjelp!
120
00:07:59,626 --> 00:08:04,001
Hei! Vi er her for å hjelpe dere.
121
00:08:04,084 --> 00:08:07,084
Action nå! Elektrisk eksplosjon!
122
00:08:08,168 --> 00:08:09,959
Det gjorde ingenting!
123
00:08:10,043 --> 00:08:11,334
Alle får grave!
124
00:08:11,418 --> 00:08:13,209
-Jeg vil grave!
-Steinar!
125
00:08:13,293 --> 00:08:15,918
-Ingen hører på meg!
-Jeg hører deg!
126
00:08:16,001 --> 00:08:18,251
Vi kan snakke om du roer deg.
127
00:08:18,334 --> 00:08:19,168
Jeg vil…
128
00:08:19,251 --> 00:08:23,168
Når søsteren min blir opprørt,
synger vi for henne.
129
00:08:23,251 --> 00:08:26,209
Når man er opprørt
Må man roe ned
130
00:08:26,293 --> 00:08:29,459
Ta et dypt åndedrag
Og gjør dagen bedre
131
00:08:29,543 --> 00:08:32,751
Når man er opprørt
Må man roe ned
132
00:08:32,834 --> 00:08:35,959
Ta et dypt åndedrag
Og gjør dagen bedre
133
00:08:36,043 --> 00:08:39,626
Når man er opprørt
Må man roe ned
134
00:08:39,709 --> 00:08:42,668
Ta et dypt åndedrag
Og gjør dagen bedre
135
00:08:42,751 --> 00:08:45,876
Kom igjen! Bli med! Det er gøy!
136
00:08:48,501 --> 00:08:50,793
Vi må flytte denne steinen!
137
00:08:52,043 --> 00:08:53,959
Den sitter fast!
138
00:08:56,668 --> 00:08:59,876
Vi trenger noe som kan knuse steinen.
139
00:09:00,918 --> 00:09:02,876
Knuse. Stein.
140
00:09:03,543 --> 00:09:04,584
Jeg har det.
141
00:09:05,793 --> 00:09:08,918
Når man er opprørt
Må man roe ned
142
00:09:09,001 --> 00:09:12,501
Ta et dypt åndedrag
Og gjør dagen bedre
143
00:09:14,084 --> 00:09:16,668
Bra. Jeg tror du føler deg bedre.
144
00:09:17,501 --> 00:09:21,376
Beklager å forstyrre,
vi trenger Steinars steinkraft
145
00:09:21,459 --> 00:09:23,084
for å knuse steinen.
146
00:09:24,168 --> 00:09:28,459
-Men jeg roet ham.
-Trenger dere meg, selv om jeg rotet?
147
00:09:29,043 --> 00:09:33,418
Det er vanskelig å være rolig
når du ikke får ting til.
148
00:09:33,501 --> 00:09:35,209
Det er veldig vondt.
149
00:09:35,293 --> 00:09:38,334
Du har store følelser og store krefter,
150
00:09:38,418 --> 00:09:43,334
men du kan kontrollere dem,
du kan bruke kreftene for godt.
151
00:09:43,418 --> 00:09:45,084
Jeg kan gjøre det.
152
00:09:45,959 --> 00:09:51,543
Du må slå den steinen
til mindre biter så vi kan fjerne dem.
153
00:09:51,626 --> 00:09:56,459
Da han snurret karusellen i sted
ble det et ekstra stort krasj.
154
00:09:56,543 --> 00:09:58,751
På tide med samarbeid.
155
00:09:58,834 --> 00:10:00,459
-Greit!
-Å, ja!
156
00:10:00,543 --> 00:10:01,959
Actiongjengen.
157
00:10:03,293 --> 00:10:06,543
Oppgaven er
å snurre Steinar på karusellen.
158
00:10:08,543 --> 00:10:09,376
Ja!
159
00:10:09,459 --> 00:10:13,209
Kaste ham mot steinen
så han kan knuse den.
160
00:10:13,293 --> 00:10:16,084
-Og få alle ut!
-Takk!
161
00:10:17,168 --> 00:10:18,709
Watt, snurr oss.
162
00:10:18,793 --> 00:10:21,459
-Skal bli!
-Kom igjen!
163
00:10:21,543 --> 00:10:24,668
Klar, ferdig, rivekule!
164
00:10:24,751 --> 00:10:27,043
Snurr i vei!
165
00:10:28,959 --> 00:10:30,293
Han sklir!
166
00:10:31,376 --> 00:10:33,209
Jeg mister grepet.
167
00:10:33,293 --> 00:10:38,334
Dyril til unnsetning. Isbjørnklem!
168
00:10:40,168 --> 00:10:43,376
Jeg kan hjelpe. Plasmahonninggrep!
169
00:10:44,626 --> 00:10:46,709
Kitt, brems!
170
00:10:59,418 --> 00:11:03,001
-Verden snurrer.
-Det var fantastisk!
171
00:11:08,834 --> 00:11:12,418
-Jeg visste det ville gå bra.
-Tusen takk!
172
00:11:13,251 --> 00:11:14,626
Takk, forresten.
173
00:11:14,709 --> 00:11:19,584
-Vent! Dinolårbeinet!
-Det er for farlig.
174
00:11:22,168 --> 00:11:25,668
Hva skjedde? Vi må stenge gravstedet!
175
00:11:25,751 --> 00:11:28,459
Når åpner det igjen, frk. Krafse?
176
00:11:28,543 --> 00:11:31,459
Én time? To timer?
177
00:11:32,584 --> 00:11:35,834
Du er virkelig en dino-fan, Dina.
178
00:11:36,709 --> 00:11:38,293
Det kan du si.
179
00:11:41,501 --> 00:11:42,918
Oppdrag fullført.
180
00:11:44,668 --> 00:11:49,084
Det var så kult! Kan vi snurre mer?
Kanskje vi kan knuse…
181
00:11:52,376 --> 00:11:56,209
Når man er opprørt
Må man roe ned
182
00:11:56,293 --> 00:12:00,543
Ta et dypt åndedrag
Og gjør dagen bedre
183
00:12:00,626 --> 00:12:02,543
Jeg har noe til deg.
184
00:12:03,293 --> 00:12:04,584
Merket ditt?
185
00:12:05,751 --> 00:12:08,001
Vil du gi meg det?
186
00:12:08,084 --> 00:12:11,459
Ja. Du hadde et gjennombrudd i dag.
187
00:12:11,543 --> 00:12:13,543
-Bra!
-Godt jobbet.
188
00:12:20,418 --> 00:12:24,293
Det stemmer.
Det er på tide med actionfakta!
189
00:12:24,959 --> 00:12:26,126
Takk, Klinke.
190
00:12:26,876 --> 00:12:28,793
Hei, jeg heter Dyril!
191
00:12:28,876 --> 00:12:31,459
Visste du at jeg har dyrekrefter?
192
00:12:31,543 --> 00:12:37,043
Jeg kan være alle slags dyr.
En lur rev, rask gepard
193
00:12:37,126 --> 00:12:40,126
eller ha sterke isbjørnarmer! Adjø!
194
00:12:41,709 --> 00:12:45,501
Klinke! Actionvarsel!
På tide med neste oppdrag.
195
00:12:48,834 --> 00:12:53,293
{\an8}Greit, Actiongjengen.
Jeg har en treningsøvelse til dere.
196
00:12:54,543 --> 00:12:56,834
Samarbeidssmoothie!
197
00:12:56,918 --> 00:12:58,209
Ta grep!
198
00:13:00,668 --> 00:13:03,001
{\an8}Først, Dyril med papaya!
199
00:13:03,084 --> 00:13:08,376
{\an8}Jeg starter smoothiefesten
med gepardkraft!
200
00:13:08,459 --> 00:13:10,668
{\an8}Gepardbitt!
201
00:13:11,793 --> 00:13:14,084
{\an8}Trena med grønnsakene!
202
00:13:14,626 --> 00:13:16,334
{\an8}Disker opp med spinat!
203
00:13:18,709 --> 00:13:20,918
Watt har blåbær!
204
00:13:21,001 --> 00:13:24,709
Denne blå fyren får bærene lynraskt frem!
205
00:13:26,751 --> 00:13:28,418
Mandariner fra Kitt!
206
00:13:30,293 --> 00:13:33,126
Action nå! Sitrusstrekk!
207
00:13:35,126 --> 00:13:38,876
Og vår siste ingrediens
er fra dagens helt,
208
00:13:38,959 --> 00:13:42,751
Steinar med kokosnøtt! Ja!
209
00:13:45,376 --> 00:13:48,834
Dette er gøy. Gjør dere dette hver dag?
210
00:13:48,918 --> 00:13:51,626
Dette én måte å holde oss klare på.
211
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Jeg gleder meg til mitt første oppdrag.
212
00:13:55,168 --> 00:13:58,126
Steinkreftene skal knekke kokosnøtten!
213
00:13:58,209 --> 00:13:59,501
Å, nei!
214
00:14:00,376 --> 00:14:05,043
En borger i nød?
Høres ut som et oppdrag for Actiongjengen!
215
00:14:11,251 --> 00:14:15,626
Hallo, nabo i nød.
Dagens helt er her for å hjelpe.
216
00:14:15,709 --> 00:14:17,418
Det stemmer, Steinar!
217
00:14:17,501 --> 00:14:21,543
Hei! Steinar er på besøk,
han blir med oss i dag.
218
00:14:22,459 --> 00:14:25,793
Jeg savner planteskjeen min.
219
00:14:27,376 --> 00:14:28,793
Er det bare det?
220
00:14:29,751 --> 00:14:34,918
En forsvunnet planteskje?
Høres ut som et oppdrag for dagens helt.
221
00:14:35,418 --> 00:14:38,084
-Hva er en planteskje?
-En liten spade.
222
00:14:38,168 --> 00:14:42,084
Ingen spade eller oppdrag
er for lite for Actiongjengen!
223
00:14:42,168 --> 00:14:43,209
Takk, Klinke.
224
00:14:43,793 --> 00:14:45,959
Ok. Her er planen.
225
00:14:48,084 --> 00:14:50,626
Let etter planteskjeen sammen.
226
00:14:51,918 --> 00:14:52,876
Finn den.
227
00:14:53,918 --> 00:14:56,376
Og gi den tilbake til Nelly.
228
00:14:58,793 --> 00:15:01,959
Jeg skal vise dere at jeg er en kul helt.
229
00:15:03,293 --> 00:15:07,668
Jeg setter smoothien
i kjøleskapet. Dere får den siden.
230
00:15:07,751 --> 00:15:12,084
Jeg skal dobbeltsjekke
at den ikke ligger inne.
231
00:15:12,168 --> 00:15:14,709
Rart at den bare forsvant.
232
00:15:14,793 --> 00:15:20,668
Den kan ikke være langt unna.
Vi leter i hagen og ser under hver stein.
233
00:15:20,751 --> 00:15:23,126
Ta grep!
234
00:15:24,126 --> 00:15:26,168
-Jeg ser her.
-Er det denne?
235
00:15:26,251 --> 00:15:28,084
Jeg tror den er her.
236
00:15:28,168 --> 00:15:30,668
Er den under denne steinen?
237
00:15:31,459 --> 00:15:33,584
Hva med denne? Eller denne?
238
00:15:35,251 --> 00:15:38,418
Det vil ta evigheter å se under steinene.
239
00:15:38,959 --> 00:15:41,668
Vi ruller på!
240
00:15:42,709 --> 00:15:44,709
-Hei!
-Vær forsiktig!
241
00:15:45,501 --> 00:15:47,834
-Steinar!
-Kutt ut!
242
00:15:49,501 --> 00:15:51,168
Viktig oppdatering.
243
00:15:51,251 --> 00:15:56,168
Planteskjeen var ikke under en stein,
men kanskje den er her.
244
00:15:58,293 --> 00:16:00,293
Vi får fortsette å lete.
245
00:16:07,084 --> 00:16:09,584
Denne planten vil si meg noe.
246
00:16:09,668 --> 00:16:13,209
Noen eller noe nappet av disse bladene.
247
00:16:14,001 --> 00:16:18,959
-Dyril, kan du spore lukten?
-Jepp! Jeg bruker…
248
00:16:20,834 --> 00:16:21,959
…revekraft!
249
00:16:22,043 --> 00:16:25,626
Visste du at rever har god luktesans?
250
00:16:25,709 --> 00:16:29,251
På tide å snuse med min superdupre nese.
251
00:16:29,834 --> 00:16:36,084
Jeg lukter noe. Det er mark!
Er ikke lukten av mark fantastisk?
252
00:16:36,168 --> 00:16:37,126
Fokuser.
253
00:16:37,209 --> 00:16:39,126
Ja. Det lukter som…
254
00:16:41,709 --> 00:16:44,251
…om noen andre enn Nelly var her.
255
00:16:44,959 --> 00:16:47,459
-Kanskje en tyv.
-En tyv?
256
00:16:48,543 --> 00:16:51,834
Jeg tenner på alle plugger. Hvem stjal?
257
00:16:52,376 --> 00:16:56,918
Vi kan se etter flere spor.
Action nå! Plasmasyn.
258
00:17:01,334 --> 00:17:03,001
Jeg fant fotavtrykk.
259
00:17:10,543 --> 00:17:11,626
Nellys skje!
260
00:17:15,334 --> 00:17:17,584
Hei. Stopp der!
261
00:17:18,501 --> 00:17:19,626
Jeg tar ham!
262
00:17:22,626 --> 00:17:24,751
Vent litt. Hvor er Steinar?
263
00:17:27,168 --> 00:17:28,668
Kom tilbake hit!
264
00:17:29,876 --> 00:17:30,834
Hei!
265
00:17:30,918 --> 00:17:33,126
-Unnskyld!
-Unna vei!
266
00:17:39,751 --> 00:17:40,959
Gi den til meg!
267
00:17:44,501 --> 00:17:45,626
Hvor er han?
268
00:17:46,293 --> 00:17:47,376
Der er han!
269
00:17:47,959 --> 00:17:52,459
På tide å sette foten ned! Steintramp!
270
00:17:58,334 --> 00:17:59,168
Har deg!
271
00:18:00,668 --> 00:18:02,084
Men ingen har meg!
272
00:18:08,501 --> 00:18:10,709
Hard landing.
273
00:18:18,084 --> 00:18:22,709
Ja, det må være et lårbeinbein
for at planen skal fungere.
274
00:18:22,793 --> 00:18:25,084
Hvor er triceratopsene?
275
00:18:26,918 --> 00:18:31,501
De skulle hente graveredskaper.
Hvor vanskelig kan det være?
276
00:18:33,709 --> 00:18:40,668
En planteskje. Fantastisk.
En hakke. Bra. Og en banan?
277
00:18:42,001 --> 00:18:46,251
Hvordan skal jeg grave med en banan?
278
00:18:51,334 --> 00:18:56,168
Nellys planteskje.
Og de dinoene angriper jenta!
279
00:18:56,251 --> 00:18:57,376
Hei!
280
00:18:57,459 --> 00:18:59,209
Kom dere vekk fra henne!
281
00:18:59,959 --> 00:19:01,293
Vekk fra meg?
282
00:19:01,793 --> 00:19:06,084
Jeg skal redde deg!
Gjør dere klare til å bli rystet!
283
00:19:09,209 --> 00:19:10,334
Hjelp!
284
00:19:11,668 --> 00:19:14,043
Vent! Beinet mitt er der inne!
285
00:19:19,168 --> 00:19:21,751
Det er et fantastisk lårbein.
286
00:19:21,834 --> 00:19:28,209
Triceratopsene har gitt meg
noe å grave med. Den steingutten.
287
00:19:34,751 --> 00:19:39,209
Jeg fant spor etter Steinar.
Kom igjen. Denne veien.
288
00:19:41,418 --> 00:19:42,751
Kutt ut!
289
00:19:44,543 --> 00:19:46,168
Jeg tar deg!
290
00:19:49,543 --> 00:19:50,959
Kom deg av!
291
00:19:52,418 --> 00:19:53,501
Steintramp!
292
00:19:59,001 --> 00:20:02,918
Hei, heltegutt.
Prøv den trampegreia igjen.
293
00:20:03,001 --> 00:20:07,959
Jeg tror det virker mot
disse super-irriterende robodinoene.
294
00:20:09,501 --> 00:20:11,334
Bare spill med.
295
00:20:12,334 --> 00:20:13,876
Super steintramp!
296
00:20:22,959 --> 00:20:27,959
Paleo-perfekt.
Terrance, hjelp kameratene dine
297
00:20:28,043 --> 00:20:34,501
med å holde han opptatt
mens jeg finner enda et bein.
298
00:20:50,543 --> 00:20:51,959
Har dere, dinoer.
299
00:20:52,043 --> 00:20:56,251
Og jeg har Nellys planteskje.
Jeg klarte det!
300
00:20:57,793 --> 00:20:59,126
Nei!
301
00:21:06,959 --> 00:21:10,168
Å, nei. Jeg mistet planteskjeen.
302
00:21:10,709 --> 00:21:15,918
Dyril eller Watt kunne flydd etter den.
Trena kunne brukt stilken.
303
00:21:16,584 --> 00:21:19,043
Jeg skulle aldri gått fra dem.
304
00:21:21,918 --> 00:21:24,918
-Hva?
-Hei, Steinar. Din dumme gås.
305
00:21:27,376 --> 00:21:31,709
Heite gnist!
Den flygeøglen har Nellys planteskje!
306
00:21:31,793 --> 00:21:35,376
Flygeøgler med planteskjeer.
T-rexer på museet.
307
00:21:35,918 --> 00:21:41,043
-Det er mange dinosaurer her.
-Og vi må stoppe dem. Kom igjen!
308
00:21:42,584 --> 00:21:45,043
-Rull ut!
-Kom igjen, Steinar.
309
00:21:46,959 --> 00:21:50,751
Actiongjengvarsel.
Jeg sykler den andre veien.
310
00:21:53,709 --> 00:21:55,501
Hei, søte flygeøgle.
311
00:21:55,584 --> 00:21:59,543
Jeg heter Dyril. Hva heter du?
Hvorfor stjeler du den?
312
00:21:59,626 --> 00:22:04,543
Er ikke planteskje et artig ord?
Et annet artig ord er pumpernikkel!
313
00:22:04,626 --> 00:22:06,251
Skal du et sted?
314
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
Fanget!
315
00:22:13,626 --> 00:22:14,584
Steinar!
316
00:22:15,209 --> 00:22:16,834
Usynlig-ball!
317
00:22:18,043 --> 00:22:19,084
Har den!
318
00:22:21,293 --> 00:22:23,459
-Ja!
-Godt jobbet!
319
00:22:23,543 --> 00:22:24,751
Hurra for oss!
320
00:22:25,626 --> 00:22:27,709
Jeg burde ikke dratt alene.
321
00:22:27,793 --> 00:22:31,001
Selv dagens helt trenger et team.
322
00:22:31,084 --> 00:22:34,709
Oppdraget er ikke over.
Vi må finne planteskjeen.
323
00:22:34,793 --> 00:22:36,418
Hva sier du?
324
00:22:36,501 --> 00:22:37,793
Ja!
325
00:22:40,209 --> 00:22:42,501
Og vi gjør det som et team.
326
00:22:42,584 --> 00:22:44,334
-Ja!
-Vi har deg.
327
00:22:44,418 --> 00:22:47,418
-Kom igjen!
-La oss rocke!
328
00:22:52,834 --> 00:22:55,834
Takk, Steinar. Du er min helt.
329
00:22:55,918 --> 00:23:00,543
Jeg gjorde det ikke alene.
Vi løste oppdraget sammen.
330
00:23:00,626 --> 00:23:03,126
-Ja!
-Vi greide det! Ja.
331
00:23:03,209 --> 00:23:08,418
Og vi mangler en ingrediens
til samarbeidssmoothien vår.
332
00:23:09,043 --> 00:23:11,293
På tide å rocke smoothien.
333
00:23:12,626 --> 00:23:13,543
Kokosnøtt…
334
00:23:15,376 --> 00:23:16,293
…pang!
335
00:23:19,209 --> 00:23:21,126
En skikkelig smoothie.
336
00:23:22,043 --> 00:23:25,501
Til Steinar, dagens helt,
og helt for alltid!
337
00:23:25,584 --> 00:23:27,543
-Ja!
-Kom igjen, Steinar!
338
00:23:35,334 --> 00:23:39,334
Ser du, Terrence?
Lårbeinbeinet passer perfekt.
339
00:23:40,834 --> 00:23:43,084
Dina, lunsj!
340
00:23:43,668 --> 00:23:45,001
Kommer, mamma.
341
00:23:45,084 --> 00:23:48,293
Nuggets til lunsj. Dino-nuggets.
342
00:24:16,543 --> 00:24:20,501
{\an8}Tekst: Anya Bratberg