SEBUAH SIRI NETFLIX
Action Pack
Mari kita mula
Kami sentiasa bersinar Kami akan bantu anda
Berani, bijak dan gagah
Sedia untuk beraksi
Watts!
Sedia sahut cabaran
Clay!
Ya, kami bantu anda
Wren!
Kami tak dapat dihalang
Treena!
Kamilah Action Pack!
MASON MUSTAHIL
Okey, Ahli Paleontologi Cilik.
Jumpa kamu di tapak gali.
Ayuh. Mereka mula tanpa kita!
Action Pack.
Baguslah kamu datang. Saya Paleo Paulette.
Kita ada Treena, Watts, Clay,
dan mana Wren?
Terima kasih, Cik Rama-rama! Sayap awak juga sangat baik!
Saya pergi dulu!
Pendaratan rama-rama yang cantik!
Wren dah sampai, kita boleh pergi…
- Apa ini? - Kenapa tanah bergegar?
Apa itu?
Hati-hati!
Kita perlu halang batu itu!
Berkumpul, bersedia dan…
Beraksi!
Action Pack
Mari kita mula
Treena, kuasa tumbuh-tumbuhan!
Clay, Kuasa Plasma dan Bola Halimun!
Wren, kuasa pertukaran haiwan, roar!
Watts, kuasa tenaga elektrik
Dah dapat!
Tangkapan Cheetah!
Kerusi Halimun Kuasa Plasma!
Aduhai! Pokok kegemaran saya!
Beraksi! Beruang kutub, roar!
Saya dapat awak, En. Pokok. Tak dapat!
Kuasa Plasma, tolak! Ini berat sebenarnya.
Masa Akar!
Watts! Pusing secepat mungkin!
Baiklah!
Bagus.
Dunia sedang berputar.
Bagus, kawan-kawan!
Terima kasih, Action Pack, sebab halang kemusnahan!
Dari mana batu itu datang?
Seronoknya!
Itu bukan batu! Itu budak lelaki.
Misi berjaya, bertukar semula.
Treena!
Action Pack, ini Mason.
Hai, Action Pack.
- Hei. - Helo!
Kami ke kem kuasa semula jadi yang sama.
- Ingat awak tinggal di Kota Opta. - Ya!
Tapi mak cik saya tinggal di sini. Jadi saya melawat.
Dia kata saya boleh gali tulang dinosaur.
Mason memang sukar dikawal.
Okey, berkumpul, penggali dinosaur.
Sebelum mula gali tulang dinosaur,
kamu perlu
lencana Ahli Paleontologi Cilik.
- Bagus! - Hebatnya!
Kami dapat dengan tahu tentang dinosaur?
Sebab Watts tahu tentang dinosaur.
Yakah?
Awak lebih tahu tentang dinosaur daripada saya?
Apa tyrannosaur terkecil?
Dilong. Apa dinosaur terbesar?
Argentinosaurus.
Siapa budak pertama yang menyertai galian dinosaur?
Itu saya sebab saya dah dapat lencana Ahli Paleontologi Cilik.
Awak hebat, Dinah.
Sertai Ahli Paleontologi Cilik yang lain di tapak gali.
Terima kasih, Cik Paulette.
- Saya Dinah, nak cari tulang. - Ayuh. Mari kita pergi.
Perlukah?
Ahli paleontologi sebenar perlu berhati-hati semasa gali tulang.
Untuk berlatih, gali telur dari kotak pasir tanpa pecahkannya.
Kamu akan dapat lencana Ahli Paleontologi Cilik.
Baik, galilah!
- Baiklah! - Hore!
Rubah yang akan jumpa telur.
Ya!
Hebat, Wren.
Ya, bagus!
Jumpa satu! Apa?
Ya! Saya dapat satu!
Tolonglah!
Saya rasa saya berjaya.
Tumbuh.
Itu pun awak.
Lihat! Saya dapat telur, Treena. Sekarang kita boleh menggali!
Hati-hati, Mason!
Tidak. Maafkan saya, Treena.
Baiklah, semua. Bawa telur ke sini
dan kamu akan dapat lencana Ahli Paleontologi Cilik.
- Satu untuk Watts. - Hebatnya!
Satu untuk Clay.
Terima kasih!
Satu untuk Wren.
Hebat!
- Satu untuk Treena. Fikir cepat! - Terima kasih!
Satu untuk…
Hei. Tak apa, Mason.
Awak cuma perlu berusaha untuk menggali.
Tunggu, saya ambil telur lagi.
Saya nak lencana!
Femur yang berharga.
Apa itu?
Saya nak lencana!
Tak adil!
Kenapa dengan Mason?
Saya tahu ini dari kem! Mason Mengamuk!
Apa yang berlaku?
Tidak! Saya perlukannya!
- Aduhai. - Kita terperangkap!
Apa-apa sajalah.
Tolong!
Saya mahu gali…
Gua runtuh sebab Mason menghentak kaki!
Saya akan halang.
Mason! Bertenang! Awak buat kerosakan.
Tak adil!
Tak adil! Saya nak lencana!
- Saya akan halang dia! - Dia tak berniat nak hentak.
Mungkin dia tak tahu bertenang.
Bola Halimun!
Tak adil!
Tolong! Kami terperangkap!
Orang minta bantuan!
Action Pack, bersedia!
Saya akan jaga Mason.
Tolong!
Hai, orang di dalam!
Kami akan bantu keluarkan kamu!
Beraksi! Letupan elektrik!
Tak berbekas pun!
Mereka boleh gali!
- Saya pun nak gali! - Mason!
- Saya tak didengari! - Mason, saya dengar!
Bertenang. Kita boleh bincang.
Saya nak…
Apabila adik saya marah, kami nyanyi untuk bantu dia bertenang.
Apabila rasa lelah
Kau berehatlah
Tarik nafas
Kau akan ceria
Apabila rasa lelah
Kau berehatlah
Tarik nafas
Kau akan ceria
Apabila rasa lelah
Kau berehatlah
Tarik nafas
Kau akan ceria
Ayuh, Mason! Nyanyi sekali! Seronok!
Kita perlu alihkan batu besar ini!
Ia betul-betul dalam!
Saya penat. Kita perlu sesuatu yang boleh hancurkan batu ini.
Pecahkan. Batu.
Saya tahu!
Apabila rasa lelah
Kau berehatlah
Tarik nafas
Kau akan ceria
Bagus, Mason. Awak dah rasa lega.
Maaf mengganggu, tapi kami perlu kuasa pemecah batu Mason
untuk pecahkan batu itu.
Tapi saya tenangkannya.
Awak perlukan saya walaupun saya buat sepah?
Mason, sukar nak bertenang apabila awak tak boleh buat sesuatu.
Rasa sangat tak seronok.
Betul.
Awak ada perasaan dan kuasa besar, tapi awak boleh kawal perasaan.
Awak boleh guna kuasa itu untuk kebaikan.
Ya, saya boleh.
Kami perlukan kuasa awak untuk memecahkan batu
untuk mengalihkannya.
Saya tahu caranya. Ketika dia berpusing, dia senang musnahkan benda.
Mason, masa untuk bekerjasama.
- Baiklah! - Ya!
Action Pack.
Misi kita adalah memusingkan Mason.
Ya!
Lancarkan dia ke batu untuk pecahkannya dengan kuasa batu.
- Keluarkan semua orang! - Terima kasih!
Watts, pusing kami.
Baiklah.
Ayuh mulakan!
Bersiap sedia, bola pemecah!
Berpusinglah, Action Pack!
Dia tergelincir!
Saya tak boleh tahan lama.
Jangan risau. Wren, masuk!
Roar! Pelukan beruang kutub!
Saya boleh tolong. Kuasa Plasma, capai!
Clay, tekan brek!
Dunia sedang berputar.
Itu hebat!
Saya tahu kita akan okey.
Terima kasih, Action Pack!
Terima kasihlah.
Tunggu! Tulang dinosaur saya!
Terlalu bahaya.
Apa yang berlaku? Kita perlu tutup tapak galian!
Bila ia akan dibuka lagi, Cik Paulette?
Satu jam? Dua jam?
Awak memang peminat dinosaur, Dinah.
Boleh dikatakan begitu.
Misi berjaya.
Hebat! Boleh kita berpusing lagi? Mungkin kita boleh musnahkan…
Apabila rasa lelah
Kau berehatlah
Tarik nafas
Kau akan ceria
Mason, saya ada sesuatu untuk awak.
Lencana awak?
Awak nak saya ambil ini?
Ya.
Hari ini awak betul-betul berjaya!
- Bagus! - Tahniah, Mason.
Betul. Tiba masa untuk fakta Action Pack!
Terima kasih, Plunky.
Helo, saya Wren! Awak tahu saya ada kuasa haiwan yang hebat?
Saya boleh jadi banyak haiwan. Saya boleh jadi rubah,
cheetah yang laju
atau jadi beruang kutub kuat! Selamat tinggal!
Plunky, amaran Action Pack! Masa untuk misi seterusnya.
Baik, Action Pack.
Saya ada latihan penting untuk kamu semua hari ini.
Masa smoothie berpasukan!
Beraksi!
Pertama sekali, Wren dengan betik!
Saya akan mulakan parti smoothie dengan kuasa cheetah!
Potongan cheetah! Roar!
Treena dengan sayur!
Memotong bayam!
Watts ada buah beri biru!
Lelaki biru ini bawa beri sepantas kilat!
Oren daripada Clay!
Beraksi! Regangan oren!
Bahan terakhir kita adalah daripada wira keadaan,
Mason dengan kelapa! Ya!
Ini sangat seronok. Awak buat setiap hari?
Ini satu cara untuk bersedia untuk misi.
Hebat! Saya tak sabar untuk misi pertama saya.
Kuasa batu saya akan hancurkan kelapa ini!
Tidak!
Orang yang memerlukan? Bunyi macam misi untuk Action Pack!
Helo, jiran yang memerlukan. Wira keadaan datang membantu.
Betul, Mason!
Hai, Nelly! Mason melawat, jadi dia akan sertai pasukan hari ini.
Sebenarnya, saya cuma hilang kulir saya.
Itu saja?
Kulir yang hilang?
Bunyinya seperti misi untuk wira keadaan.
Apa itu kulir?
Penyodok kecil.
Tiada penyodok atau misi yang terlalu kecil untuk Action Pack!
Terima kasih, Plunky.
Okey, Action Pack, ini rancangannya.
Bekerja sebagai pasukan untuk cari kulir.
Kemudian, cari.
Bawa balik kulir itu kepada Nelly.
Saya akan tunjukkan betapa wiranya saya.
Saya patut simpan smoothie. Ia tunggu kamu setelah selesai.
Saya akan periksa dua kali yang saya tak letak kulir di dalam.
Bagaimana ia hilang begitu saja?
Nelly betul. Kulirnya tak pergi jauh.
Mari kita periksa taman dengan teliti.
Beraksi!
- Saya cari di sini. - Inikah?
Tunggu. Saya rasa ia di sini!
Adakah kulir di bawah batu ini?
Bagaimana dengan ini? Atau ini?
Makan masa untuk tengok bawah semua batu.
Jadi, mari guna kuasa!
- Hei! - Berhati-hati!
- Mason! - Hentikannya!
Kemas kini misi penting.
Kulir bukan di bawah batu, tapi ia mungkin di sini.
Pasukan, mari cari lagi.
Pokok ini cuba beritahu saya sesuatu.
Seseorang atau sesuatu lalu di sini dan patahkan daun ini.
Wren, boleh awak mengesan baunya?
Ya! Saya akan guna…
kuasa rubah!
Awak tahu, rubah pandai hidu bau?
Masa untuk menghidu dengan hidung saya.
Saya hidu sesuatu. Cacing!
Bukankah awak suka bau cacing?
Fokus, Wren.
Oh, ya. Ia berbau…
seperti orang selain Nelly di sini.
Mungkin pencuri kulir.
Pencuri?
Itu buar saya marah. Siapa yang curi daripada Nelly?
Cari jika mereka tinggalkan petunjuk lain.
Beraksi! Visi Plasma.
Saya jumpa tapak kaki.
Kulir Nelly!
Hei, awak! Berhenti!
Saya akan tangkap dia!
Tunggu. Mana Mason?
Hei! Kembali ke sini!
Hei!
- Maafkan saya! - Beri laluan!
Serahkan kulir itu.
Mana dia pergi?
Itu dia!
Masa untuk gegarkan tanah.
Hentakan batu!
Dah dapat!
Tapi saya jatuh!
Pendaratan yang keras.
Ya, ia mesti tulang femur untuk rancangan saya, Terrance.
Di mana triceratop itu?
Mereka patut bawa peralatan menggali. Adakah itu susah?
Kulir. Menakjubkan. Cangkul burung.
Bagus. Serta pisang?
Macam mana saya nak gali dengan pisang, Kevin?
Kulir Nelly.
Dinosaur itu menyerang gadis itu!
Hei!
Jangan dekati dia!
Jangan dekati saya?
Saya akan selamatkan awak! Bersedia untuk dipukul, dinosaur!
Alamak!
Tunggu! Tapi tulang saya ada di dalam!
Itu femur yang hebat.
Triceratop bawakan saya alatan menggali.
Budak berkuasa batu itu.
Saya jumpa jejak Mason.
Ayuh, Action Pack. Ikut sini.
Hei, hentikan!
Saya akan tangkap awak!
Lepaskan!
Hentakan batu!
Hei, budak wira. Cuba hentakan itu lagi.
Saya rasa ia berkesan atas robot dinosaur tak guna ini.
Berlakonlah, Terrance.
Hentakan batu kuat!
Sangat sempurna.
Terrance, bantu rakan sepasukan awak…
Tolong alihkan perhatian dia sementara saya bawa balik tulang baru.
Dapat awak, dinosaur.
Saya juga dapat kulir Nelly. Saya berjaya!
Hei, jangan!
Tidak. Saya hilangkan kulir.
Kalau Wren atau Watts ada, mereka akan terbang.
Atau Treena boleh guna akarnya.
Saya tak patut tinggalkan pasukan saya.
Helo, Mason. Awak dangkal.
Bagus! Pterosaur itu ada kulir Nelly!
Pterosaur dengan kulir. T-rex kecil di muzium.
Banyak dinosaur kebelakangan ini.
Kita perlu halang mereka. Ayuh, Action Pack!
Mari pergi!
Ayuh, Mason!
Amaran Action Pack. Lebih baik saya pergi arah lain.
Hai, pterosaur yang comel!
Saya Wren. Siapa nama awak? Kenapa awak curi kulir?
Awak tak rasa kulir perkataan lucu?
Ada lagi perkataan lucu. Pumpernickel!
Awak nak ke mana?
Tangkapan akar!
Mason!
Bola Halimun!
Dapat!
- Ya! - Bagus!
Ayuh, pasukan!
Saya tak patut pergi tanpa kamu.
Wira keadaan pun perlukan pasukan untuk buat misi.
Misi belum tamat.
Pulangkan kulir kepada Nelly.
Apa kata awak, wira?
Ya!
Kita akan buat sebagai satu pasukan.
- Ya! - Kami sokong awak.
Ayuh!
Mari kita pergi!
Terima kasih, Mason. Awak wira saya.
Saya tak buat sendiri.
Kami bekerjasama dalam misi.
- Baiklah! - Kita berjaya! Ya.
Kita kurang satu lagi bahan khas yang akan dapat siapkan smoothie kita.
Masa untuk siapkan smoothie ini.
Pecahkan…
kelapa!
Itu smoothie berpasukan yang benar.
Untuk Mason, wira keadaan dan wira selamanya!
- Ya! - Ayuh, Mason!
Nampak, Terrance? Tulang femur memang sepadan.
Dinah, makan tengah hari!
Saya datang, mak.
Nuget dinosaur untuk makan tengah hari.
Terjemahan sari kata oleh Azril