UNA SERIE NETFLIX
Action Pack
Eccoci
Sempre brillanti Sistemiamo tutto in un lampo
Cuore, testa e tanta forza
Pronti all'azione
Volt!
All'avventura
Argy!
Ci pensiamo noi
Diana!
Non ci ferma niente
Gemma!
Noi siamo l'Action Pack!
MASON IMPOSSIBILE
Ok, giovani paleontologi.
Ci vediamo allo scavo.
Andiamo. Iniziano senza di noi!
Action Pack
Sono molto felice. Sono Paleo Paulette.
Abbiamo Gemma, Volt, Argy
e dov'è Diana?
Gracias, Farfalla!
Anche le tue ali sono molto belle!
Devo andare!
Che bell'atterraggio a farfalla!
Diana è arrivata, possiamo andare…
Perché la terra trema?
Cos'è?
Attenzione!
Fermiamo quella roccia!
In cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack
Eccoci
Gemma, fiori potenti e poteri vegetali!
Argy, Plasma poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
Beccato!
Presa del ghepardo!
Plasma Potere Invinci-sedia!
Il mio albero preferito!
In azione! Orso polare, roar!
Ti ho preso, Albero. Anzi, no!
Plasma Potere, spingi! Sembrava più leggero.
Vai liana!
Volt! Giralo velocemente!
Ci penso io!
Pian-tastico.
Gira tutto.
Crescete, germogli!
Grazie a voi abbiamo salvato il tirannosauro!
Da dove viene la roccia?
È stato divertente!
Non è una roccia, è un bambino.
Missione compiuta, giù i cappucci.
Gemma!
Vi presento Mason.
Ciao.
- Ciao. - Hola!
Eravamo insieme al campo estivo.
- Pensavo vivessi a Opta City. - Sì! Ma mia zia vive qui.
Sono venuto a trovarla.
E ha detto che posso scavare ossa di dinosauro.
Mason è molto… beh, è molto.
Forza, scavatori di dinosauri.
Prima di iniziare a cercare le ossa,
vi serve…
un distintivo da Giovane Paleontologo.
- Fantastico! - Sante Saette!
Dobbiamo sapere tutto sui dinosauri?
Perché Volt sa tutto sui dinosauri.
Davvero?
Pensi di saperne più di me sui dinosauri? Qual è il tirannosauro più piccolo?
Il dilong. Qual è il dinosauro più grande?
L'argentinosauro.
Chi è il primo a entrare nello scavo?
Io, mi sono già guadagnata il distintivo da paleontologo.
Bravissima, Dina.
Vai con gli altri paleontologi allo scavo?
Sì, sig.ra Paulette.
- Sono Dina. Troverò un osso. - Andiamo.
Devo farlo?
I paleontologi devono fare attenzione quando scavano.
Per esercitarvi estraete un uovo dalla sabbia senza romperlo.
e avrete il distintivo da Giovane Paleontologo.
Su, scavate!
- D'accordo! - E vai!
La volpe cerca l'uovo.
Sì!
Brava, Diana!
Sì, bel lavoro!
Trovato! Cosa?
Sì! Ne ho uno!
Forza!
Ce l'ho fatta.
Cresci.
Eccoti qua.
Finalmente ho un uovo, Gemma. Ora possiamo scavare!
Attento, Mason!
Oh, no! Mi dispiace tanto, Germma.
Bene, ragazzi. Portate qui le uova e avrete il distintivo da Paleontologo.
- Uno per Volt. - Sante Saette!
Uno per Argy.
Grazie!
Uno per Diana.
Super.
Uno per Gemma.
Grazie!
E uno per…
Va tutto bene, Mason.
Devi solo esercitarti di più.
Tieni duro, io prendo altre uova.
Voglio un distintivo!
Un femore prezioso.
Che c'è?
Voglio un distintivo!
Non è giusto.
Cos'ha Mason?
Al campo la chiamavano "La Crisi di Mason"!
Cosa sta succedendo?
No! Mi serve!
Oddio.
- Siamo bloccate! - Pazienza.
Aiuto!
Voglio scavare…
- Mason ha fatto crollare la grotta! - Ci penso io.
- Mason! Calma! Così distruggi tutto. - Non è giusto!
Non è giusto! Voglio un distintivo!
Lo fermerò!
Non vuole pestare così forte.
Forse non sa come calmarsi.
Invinci-palla!
Non è giusto!
Aiutateci! Siamo bloccate!
- Una richiesta d'aiuto! - Su i cappucci!
Io resto con Mason.
Aiuto!
Ciao, gente bloccata!
Siamo qui per liberarvi!
In azione! Esplosione elettrica!
Non l'ha neanche ammaccata!
Tutti scavano!
Voglio scavare anch'io!
- Nessuno mi ascolta! - Io ti ascolto!
Calmati e ne parliamo.
Voglio…
Se mia sorella si arrabbia cantiamo per calmarla.
Se sei agitato
Rallenta un po'
Fai un bel respiro
E andrà molto meglio
Se sei agitato
Rallenta un po'
Fai un bel respiro
E andrà molto meglio
Se sei agitato
Rallenta un po'
Fai un bel respiro
E andrà molto meglio
Forza, Mason! Canta! È divertente!
Dobbiamo spostare la roccia!
Non si muove!
Sono fulminato. Dobbiamo romperla.
Rompere. Roccia.
Ma certo!
Se sei agitato
Rallenta un po'
Fai un bel respiro
E andrà molto meglio
Scommetto che ti senti meglio.
Scusate l'interruzione, ci serve il potere di Mason
per rompere quel masso.
Si è appena calmato.
Avete bisogno di me anche se ho sbagliato?
È difficile stare calmi se non puoi fare ciò che vuoi.
È molto brutto.
Hai tanti sentimenti e tanti poteri e so che puoi controllarli,
quindi anche usarli a fin di bene.
Sì, è vero.
Ci servi per frantumare quella roccia
e poi poterla spostare.
E io so cosa fare. La giostra prima
gli ha dato potenza.
Mason, facciamo squadra.
- D'accordo! - Sì!
Action Pack:
Dobbiamo far girare Mason sulla giostra.
Sì!
Lanciarlo contro il masso, così potrà romperlo.
- E fare uscire tutti! - Grazie!
Volt, facci girare.
Ma certo!
Diamoci dentro!
Pronti, partenza, palla da demolizione!
Gira, Action Pack!
Sta scivolando!
Non resisto per molto.
Tranquilla. Diana, arrivo!
Roar! Abbraccio dell'orso polare!
Posso aiutarvi. Plasma Miele, prendi!
Argy, frena!
Gira tutto.
È stato fantastico!
- Sapevo che sarebbe andata bene. - Grazie, Action Pack!
Grazie, comunque.
- Aspetta! Il mio femore di dinosauro! - È troppo pericoloso.
Cos'è successo? Dobbiamo chiudere lo scavo!
Quando riaprirà, sig.ra Paulette?
Un'ora? Due ore?
Sei una vera fan dei dinosauri, Dina.
Può dirlo forte.
Missione compiuta.
Possiamo dondolarci ancora un po'?
Possiamo distruggere…
Se sei agitato
Rallenta un po'
Fai un bel respiro
E andrà molto meglio
Mason, questo è per te.
Il tuo distintivo?
Posso averlo, davvero?
Sì. Oggi hai fatto passi da gigante!
- Bravo! - Grande, Mason.
Esatto. È l'ora delle curiosità sull'Action Pack!
Grazie, Plunky.
Hola, sono Diana!
Sai che ho i poteri degli animali?
Posso trasformarmi in una volpe astuta,
in un ghepardo veloce
o avere braccia da orso polare! Adios!
Allarme Action Pack! È ora della prossima missione.
Ok, Action Pack.
Ho un'esercitazione molto importante oggi.
È l'ora del frullato!
In azione!
Prima, Diana con la papaia!
Iniziamo la festa del frullato con il potere del ghepardo!
Taglio del ghepardo! Roar!
Gemma con le verdure!
Vai con gli spinaci!
Volt ha i mirtilli!
Questo eroe blu porta i mirtilli in un lampo!
I mandarini di Argy!
In azione! Agrumi!
L'ingrediente finale dall'eroe del giorno,
Mason con il cocco! Sì!
È molto divertente. Lo fate tutti i giorni?
È per prepararci alle missioni.
La mia prima missione! Non vedo l'ora!
I miei poteri spaccheranno il cocco!
Oh, no!
Una cittadina in difficoltà? Una missione per l'Action Pack!
Ehi, vicina in difficoltà. L'eroe del giorno è qui.
Giusto, Mason!
Ciao, Nelly! C'è qui Mason
e oggi si unirà alla squadra.
Beh, in realtà ho perso la paletta.
Tutto qua?
Una paletta scomparsa?
Sembra la missione del nostro eroe del giorno.
Cos'è una paletta?
Una piccola pala.
Non c'è pala o missione troppo piccola per l'Action Pack!
Grazie, Plunky.
Ok, Action Pack, ecco il piano.
Primo, per cercate insieme la paletta.
Poi, trovatela.
Infine, riportatela a Nelly.
E vi farò vedere che sono un eroe.
Metto i frullati in frigo, per quando avrete finito.
E controllerò di non aver lasciato la paletta dentro.
Non so come sia sparita così.
La paletta non è lontana.
Cerchiamo in giardino, guardiamo ovunque.
In azione!
- Guardo qui. - È questa?
Aspetta. Penso sia di là.
È sotto questa roccia?
Che ne dici di questa? E questa?
Ci vorrà un'eternità per guardare dappertutto.
Allora, andiamo!
Attento, per favore!
- Mason! - Smettila!
Aggiornamento.
La paletta non era sotto le pietre, ma forse è qui.
Squadra, continuiamo a cercare.
La pianta vuole dirmi qualcosa.
Qualcuno o qualcosa ha rotto le foglie.
Puoi usare i poteri per annusare?
Sì! Userò il potere…
della volpe!
Sapevi che le volpi hanno un ottimo olfatto?
È ora di annusare con il mio muso olfattoso.
Sento qualcosa. Sono vermi!
Non ti piace l'odore dei vermi?
Concentrati.
Oh, sì. C'è odore
di qualcun altro oltre a Nelly.
- Un ladro di palette? - Un ladro?
Sante Saette! Chi ruberebbe a Nelly?
Scopriamo se ci sono altri indizi.
In azione! Plasma Visione!
Ho trovato delle impronte.
La paletta di Nelly!
Ehi tu! Fermo lì!
Lo prendo!
Aspetta. Dov'è Mason?
Ehi! Torna qui!
Ehi!
- Mi scusi! - Arrivo!
Dammi la paletta.
Dov'è finito?
Eccolo lì!
Scuotiamo un po'.
Calpestio di pietra!
Preso!
Ma nessuno prende me!
Atterraggio roccioso.
Dev'essere un femore perché il mio piano funzioni, Terrance.
Dove sono quei triceratopi?
Dovevano portare gli attrezzi da scavo. Non è difficile!
Una paletta. Fantastico. Un piccone.
Bene. E una banana?
Come faccio a scavare con una banana, Kevin?
La paletta di Nelly.
E i dinosauri attaccano la ragazza!
Ehi!
Lasciatela stare!
Lasciatemi stare?
Ti salverò! Attenti alla roccia, teste di dinosauro!
Accidenti!
Il mio osso è lì dentro!
È un femore fantastico.
Il triceratopo ha portato qualcosa con cui scavare.
Quel ragazzo potente.
- Ho trovato le tracce di Mason. - Su, Action Pack. Di qua.
Ehi, smettila!
Ti prendo!
Lasciami!
Calpestio di pietra!
Ehi, Eroe. Prova di nuovo a calpestare.
Credo che funzioni contro questi robot dinosauri fastidiosi.
Stai al gioco, Terrance.
Super calpestio di pietra!
Paleo-perfetto.
Terrance, aiuta i tuoi compagni.
Tieni impegnato quel bambino mentre io porto a casa l'osso.
Presi, dinosauri.
E ho preso la paletta di Nelly. Ce l'ho fatta!
Ehi, no!
Oh, no. Ho perso la paletta.
Diana e Volt lo inseguirebbero.
E Gemma userebbe la liana.
Non avrei dovuto lasciare la squadra.
Hola, Mason. Stupida oca.
Solenni Saette! Lo pterosauro ha la paletta di Nelly!
Pterosauri con le palette. Piccoli T-rex al museo.
Un sacco di dinosauri in giro.
E dobbiamo fermarli. Forza, Action Pack!
Andiamo!
Forza, Mason!
Allarme Action Pack. Meglio andare dall'altra parte.
Ehi, piccolo pterosauro!
Sono Diana. Come ti chiami? Perché rubi la paletta?
"Paletta" non è buffo? Sai un'altra parola buffa? Vattelapesca!
Vai da qualche parte?
Liana presa!
Mason!
Invinci-palla!
Preso!
- Sì! - Ottimo lavoro!
Forza, squadra!
Non dovevo fare da solo.
Anche un eroe ha bisogno di una squadra.
Non è finita. Riportiamo la paletta a Nelly.
Vero, rock star?
Sì!
Lo faremo insieme, da squadra.
- Sì! - Andiamo.
Forza!
Diamoci dentro!
Grazie, Mason. Sei il mio eroe.
Non l'ho fatto da solo.
Missione compiuta, in squadra.
- Si! - Ce l'abbiamo fatta. Sì.
Manca un altro ingrediente speciale per completare il frullato.
Vai con il frullato.
Cocco…
bum!
Un vero frullato di squadra.
A Mason, eroe del giorno e per sempre!
- Sì! - Vai, Mason!
Vedi, Terrance? Il femore è perfetto.
Dina, è ora di pranzo!
Arrivo, mamma.
Nugget per pranzo. Nugget di dinosauro.
Sottotitoli: Christian Bisi