EINE NETFLIX SERIE
Action-Pack
Los geht's
Wir leuchten immer hell Wir helfen schnell
Herz, Klugheit und Stärke
Bereit für Action
Watts!
Bereit für Abenteuer
Clay!
Wir helfen dir
Wren!
Nichts steht uns im Weg
Treena!
Wir sind das Action-Pack!
DER WILDE MASON
Ok, Junior-Paläontologen.
-Bis gleich am Grabungsort. -Los. Sie fangen ohne uns an!
Action-Pack.
Schön, dass ihr da seid. Ich bin Paleo Paulette.
Ihr seid Treena, Watts, Clay…
Und wo ist Wren?
Gracias, Frau Schmetterling. Deine Flügel sind auch schön.
Muss los.
Eine schöne Schmetterlingslandung!
Da Wren da ist, können wir…
-Was ist los? -Warum wackelt es?
Was ist das?
Achtung!
Wir müssen den Stein aufhalten! Aufstellen, Kapuzen hoch und…
Und Action!
Action-Pack
Los geht's
Treena, mit mächtiger Blumen- und Pflanzenpower!
Clay, mit Plasmapower und dem Unbesieg-Ball!
Wren, startet durch mit tierisch starken Superkräften!
Watts, mit super-aufgeladener Elektropower!
Hab dich!
Geparden-Fang!
Plasma-Power-Unbesieg-Stuhl!
Gladiole! Mein Lieblingsbaum!
Und Action! Eisbär, brüll!
Ich hab Sie, Mr. Baum. Doch nicht!
Plasma-Masse, drücken! Schwerer, als es scheint.
Blütezeit!
-Watts! Dreh das, so schnell du kannst! -Ok!
Pflan-tastisch.
Die Welt dreht sich.
Super, Freunde!
Dank euch war das kein Tyrannosaurus-Unfall!
Woher kam der Stein?
Das hat Spaß gemacht!
-Das ist kein Stein! Es ist ein Junge. -Mission erfüllt, Kapuzen runter.
-Treena! -Action-Pack, das ist Mason.
Hi, Action-Pack.
-Hey. -Hola!
Wir waren im selben Natur-Sommercamp.
-Ich dachte, du wohnst in Opta City. -Ja, aber meine Tante in Hope Springs.
Ich besuche sie.
Sie sagte, ich kann nach Dinosaurierknochen graben.
Mason ist… Er ist echt nicht ohne.
Ok, versammelt euch, Dino-Graber.
Bevor ihr Dinosaurierknochen grabt, braucht ihr….
…ein Junior-Paläontologe-Abzeichen.
-Fantastisch! -Donnerwetter!
Kriegen wir es, wenn wir Dinos am besten kennen?
Denn Watts weiß alles über Dinos.
Wirklich?
Du denkst, du weißt mehr über Dinos als ich?
Der kleinste Tyrannosaurier?
Der Dilong. Was ist der größte Dinosaurier?
Der Argentinosaurus.
Wer gräbt als Erstes Dinosaurier-Knochen?
Oh, ich!
Da ich das Junior-Paläontologe-Abzeichen schon habe.
Du bist toll, Dinah.
Geh zu den anderen Paläontologen am Grabungsort.
Danke, Ms. Paulette.
-Ich bin Dinah. Ich finde einen Knochen. -Los.
Muss ich?
Paläontologen müssen vorsichtig sein beim Knochengraben.
Zum Üben grabt ihr ein Ei ausm Sandkasten und zwar heil.
Dann kriegt ihr das Paläontologe-Abzeichen.
Grabt los!
-Ok! -Ja!
Füchschen kriegt ihr Eichen.
Ja!
-Toller Fund, Wren. -Gute Arbeit!
Hab eins gefunden! Was?
Ja! Ich hab eins!
Komm schon!
Hab's geschafft.
Wachse…
Da bist du ja.
Schau! Ich hab ein Ei, Treena! Jetzt können wir graben!
Pass auf, Mason!
-Oh nein. Es tut mir so leid, Treena. -Ok, Kinder. Bringt eure Eier her.
Ihr kriegt ein Junior-Paläontologe-Abzeichen.
-Eins für Watts. -Donnerwetter!
-Eins für Clay. -Danke.
-Eins für Wren. -Super!
-Eins für Treena. Denk schnell! -Danke!
Und eins für…
Hey, schon gut, Mason.
Wir arbeiten noch am Graben. Warte, ich hole noch mehr Eier.
Ich will ein Abzeichen!
Toller Oberschenkelknochen.
Was ist das?
Ich will ein Abzeichen!
Das ist nicht fair!
Was ist mit Mason?
Ich kenne es vom Camp! Sie nannten's "Masons Ausraster"!
Was ist hier los?
Nein! Ich brauche das!
Oje.
-Wir sind gefangen! -Egal.
Hilfe!
Ich will graben…
Die Höhle bricht ein wegen Masons Stampfen!
Ich klär das.
Mason! Ruhig! Du machst alles kaputt.
Nicht fair!
Das ist nicht fair! Ich will ein Abzeichen!
Ich stoppe ihn!
Ich glaube, er will das nicht. Kann er sich nicht beruhigen?
Unbesieg-Ball!
Das ist nicht fair!
Hilfe! Wir sind gefangen!
-Ich hör 'nen Hilferuf! -Action-Pack, Kapuzen hoch!
Ich bleibe bei Mason.
Hilfe!
Hi, Leute, wir sind da, um euch zu befreien.
Und Action! Elektro-Knall!
Hat nichts bewirkt.
Sie dürfen graben!
-Ich will graben! -Mason!
-Keiner hört zu! -Ich hör dich!
Beruhige dich. Wir können reden.
Ist meine Schwester sauer, singen wir, damit sie sich beruhigt.
Ist man angespannt Muss man ruhig werden
Atme tief durch Und starte den Tag neu
Ist man angespannt Muss man ruhig werden
Atme tief durch Und starte den Tag neu
Ist man angespannt Muss man ruhig werden
Atme tief durch Und starte den Tag neu
Komm, Mason! Mach mit! Es macht Spaß!
Wir müssen den Stein bewegen!
Ist wirklich verwurzelt.
Wir brauchen was, das den Stein brechen kann.
Brechen. Stein.
Ich hab's!
Ist man angespannt Muss man ruhig werden
Atme tief durch Und starte den Tag neu
Toll, Mason. Geht es dir besser?
Tut mir leid, aber wir brauchen Masons Steinbrechkraft,
um den Felsen zu brechen.
Er ist endlich ruhig.
Ihr braucht mich, obwohl ich Chaos anrichtete?
Ist schwer, ruhig zu sein, wenn man was nicht tun kann.
Es fühlt sich doof an.
Du hast starke Gefühle und viel Kraft, aber du kannst Gefühle kontrollieren.
Du kannst die Kräfte für Gutes nutzen.
Ja, das kann ich.
Du musst den Fels in kleine Stücke brechen,
um sie aus dem Weg zu schaffen.
Ich weiß was.
Als er auf dem Karussell war, war er noch stärker.
Mason, Zeit für ein Team-Meeting.
-Ok! -Ja!
Action-Pack.
Unsere Mission ist, Mason aufm Karussell zu drehen.
Ja!
Wir schleudern ihn, sodass er den Stein zerbricht.
-Und dann alle befreit. -Danke!
Watts, dann los.
Gerne!
An die Arbeit!
Auf die Plätze, fertig, Zertrümmer-Ball!
Dreht euch, Action-Pack!
Er rutscht aus!
Ich kann nicht mehr!
Keine Sorge. Wren kommt!
Brüll! Eisbär-Umarmung!
Ich kann helfen. Plasma-Masse-Griff!
Clay, bremsen!
-Alles dreht sich. -Das war super!
-Ich wusste, alles wird gut. -Danke, Action-Pack!
Ja, danke.
-Halt! Mein Dino-Oberschenkelknochen! -Es ist zu gefährlich.
Was ist los? Wir schließen die Ausgrabungsstätte.
Wann wird sie geöffnet, Ms. Paulette? In einer Stunde? In zwei Stunden?
Du bist wirklich ein Dino-Fan, Dinah.
Könnte man so sagen.
Mission erfüllt.
Das war cool! Machen wir noch was? Vielleicht können wir…
Ist man angespannt Muss man ruhig werden
Atme tief durch Und starte den Tag neu
Mason, ich hab was für dich.
Dein Abzeichen?
Soll ich es wirklich kriegen?
Ja. Heute hast du den Durchbruch geschafft.
-Toll! -Gut gemacht, Mason.
Genau. Zeit für Action-Pack-Fun-Facts!
Danke, Plunky.
Hola, ich bin Wren!
Ich hab tierisch starke Superkräfte.
Ich kann alle Tiere sein, ein schlauer Fuchs,
ein flinker Gepard
oder starke Eisbärarme haben.
Adios!
Plunky, der Action-Pack-Alarm! Zeit für die nächste Mission.
Ok, Action-Pack.
Ich hab heute eine wichtige Übung für euch.
Teamwork-Smoothie-Zeit!
Und Action!
Zuerst Wren mit Papayas.
Ich beginne die Smoothie-Party mit Geparden-Power!
Geparden-Schnitt! Brüll!
Treena mit grünem Gemüse!
Ich mache Spinat!
Watts hat die Blaubeeren.
Dieser blaue Kerl bringt die Beeren blitzschnell!
Mandarinen von Clay!
Und Action! Zitrus-Dehnung!
Die letzte Zutat ist von unserem Helden des Tages:
Mason mit Kokosnuss! Ja!
-Das macht Spaß. Tut ihr das jeden Tag? -Nur so sind wir fit für unsere Missionen.
Cool! Ich kann meine Mission kaum erwarten.
-Meine Steinkräfte knacken die Kokosnuss! -Oh nein!
Ein Bürger in Not? Klingt nach einer Action-Pack-Mission!
Hi, Nachbarin in Not. Der Held des Tages will helfen.
Gut, Mason! Hi, Nelly! Mason ist zu Besuch.
Er ist heute Teil des Teams.
Mir fehlt eigentlich nur mein Spatel.
Das ist alles?
Ein fehlender Spatel?
Klingt wie die Mission für den Helden des Tages.
-Was ist ein Spatel? -Eine kleine Schaufel.
Keine Schaufel oder Mission ist zu klein fürs Action-Pack.
Danke, Plunky. Ok, Action Pack, hier ist der Plan.
Sucht zuerst als Team nach dem Spatel.
Dann findet ihn.
Dann bringt den Spatel Nelly.
Ich zeig euch, was für ein Held ich sein kann.
Ich leg die Smoothies in den Kühlschrank.
Sie warten auf euch.
Und ich überprüfe, dass der Spatel nicht drin ist.
-Ich weiß nicht, wie er verschwand. -Der Spatel kann nicht weit sein.
Durchsuchen wir als Team den ganzen Garten.
Und Action!
-Ich gucke da. -Ist er das?
Ich glaub, er ist hier.
Ist der Spatel unter dem Stein?
Oder unter dem? Oder unter dem?
Es dauert ewig, unter jeden Stein zu schauen.
Also… rolle ich!
-Hey! -Vorsicht, bitte!
-Mason! -Hör auf!
Mission-Update:
Der Spatel war nicht unter Steinen, aber vielleicht ist er hier.
Team, suchen wir weiter.
Die Pflanze will mir was sagen.
Jemand oder etwas hat die Blätter abgebrochen.
Wren, kannst du den Geruch verfolgen?
Ja! Ich benutze…
Fuchskraft!
Wusstet ihr, dass Füchse gut riechen können?
Ich muss mit meiner Riech-Schnauze schnüffeln.
Ich rieche etwas. Das sind Würmer! Liebt ihr den Geruch von Würmern auch?
Konzentration.
Oh ja. Es riecht…
…als war jemand außer Nelly hier.
-Vielleicht ein Spatel-Dieb. -Ein Dieb?
Das lässt mich Funken sprühen. Wer bestiehlt Nelly?
Suchen wir weitere Hinweise. Und Action. Plasma-Vision.
Ich seh Fußabdrücke.
Nellys Spatel!
Hey, du! Stehen bleiben!
Ich schnapp ihn!
Moment mal. Wo ist Mason?
Hey! Komm zurück!
Hey!
-Hallo? -Achtung!
Spatel her!
Wo ist er hin?
Da ist er!
Jetzt reicht es!
Stein-Stampfer!
Hab dich!
Niemand hat mich!
Steinige Landung.
Ja, muss ein Oberschenkelknochen sein, damit der Plan funktioniert.
Wo sind die Triceratopse?
Sie sollten Geräte zum Graben mitbringen. Ist das so schwer?
Einen Spatel. T-Rex-a-toll. Eine Kreuzhacke.
Schön. Und eine Banane?
Wie soll ich mit einer Banane graben, Kevin?
Nellys Spatel.
Die Dinos greifen das Mädchen an!
Hey!
Lasst sie in Ruhe!
Mich in Ruhe lassen?
Ich rette dich! Seid bereit für einen Steinkampf, Dinos!
Huch!
Halt! Mein Knochen ist da drin!
Ein fantastischer Oberschenkelknochen.
Der Triceratops hat mir etwas zum Graben gebracht.
Das Stein-Power-Kind.
Ich hab Masons Spur.
Los, Action-Pack. Hier entlang.
Hey, hör auf!
Ich fang dich!
Runter!
Stein-Stampfer!
Hey, Heldenkind. Stampfe noch mal auf.
Ich glaube, es wirkt gegen diese lästigen Robo-Dinos.
Spiel mit, Terrance.
Super-Stein-Stampfer!
Paläo-perfekt.
Terrance, hilf deinen Teamkollegen…
…Wing, damit der Junge beschäftigt ist, solange ich einen neuen Knochen mitnehme.
Verstanden, Dinos.
Und ich habe Nellys Spatel. Ich habe es geschafft!
Hey, nein!
Oh nein. Ich habe den Spatel verloren.
Wären Wren oder Watts da, flögen sie hinterher.
Treena könnte ihre Rebe benutzen. Ich hätte mein Team nie verlassen sollen.
Hola, Mason. Du dumme Gans.
Donnerwetter! Dieser Flugsaurier hat Nellys Spatel!
Flugsaurier mit Spateln. Mini-T-rexes im Museum.
Es gibt viele Dinosaurier.
Wir müssen sie aufhalten. Los, Action-Pack!
-Losrollen! -Komm schon, Mason!
Action-Pack-Alarm. Ich fahr in die andere Richtung.
Hi, süßer Pterosaurier!
Ich bin Wren. Und du? Warum stiehlst du den Spatel?
Spatel ist ein seltsames Wort. Kennst du noch eins? Pumpernickel!
Verschwindest du?
Blütefang!
Mason!
Unbesieg-Ball!
Hab sie!
-Ja! -Gut gemacht!
Los, Team!
Ich hätte es nie ohne euch tun sollen.
Auch ein Held braucht ein Missions-Team.
Die Mission ist nicht vorbei. Der Spatel muss zu Nelly.
Was sagst du, Rockstar?
Ja!
Und wir machen das als Team.
-Ja! -Wir sind für dich da.
Komm schon!
An die Arbeit!
Danke, Mason. Du bist mein Held.
Ich war es nicht allein. Wir alle im Team arbeiteten zusammen.
-Ja! -Wir haben's geschafft! Ja.
Wir brauchen noch eine Zutat für unseren Teamwork-Smoothie.
Zeit, den Smoothie zu rocken.
Kokosnuss…
…Knall!
Super Teamwork-Smoothie!
Auf Mason, Held des Tages und Held für immer!
-Ja! -Toll, Mason!
Siehst du? Der Oberschenkelknochen passt perfekt.
Dinah, Mittagessen!
Komme, Mutter.
Nuggets zum Mittagessen. Dino-Nuggets.
Untertitel von: Magdalena Brnos