UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille tellement Avec nous, tu vas de l'avant
Cœur, esprit et pouvoir
Prêt à l'action
Watts !
Vive l'aventure
Clay !
On est là pour toi
Wren !
Rien ne nous arrête
Treena !
Nous sommes l'Équipe Action !
MISSION IMPOSSIBLE
Bien, paléontologues débutants.
Rendez-vous au site.
Viens. Ils commencent sans nous !
Équipe Action.
Ravie de vous voir. Je suis Paleo Paulette.
On a donc Treena, Watts, Clay
et où est Wren ?
Gracias, Mme Papillon !
Vos ailes aussi sont très jolies !
Je fonce !
Bel atterrissage de papillon !
Maintenant que Wren est là, on peut…
- Quoi ? - Pourquoi le sol tremble ?
C'est quoi ?
Attention !
Arrêtons ce rocher !
En cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
Je te tiens !
Capture de guépard !
Chaise invincible de Plasma !
Le glaïeul, mon arbre préféré !
En avant ! Ours polaire, rah !
Je te tiens. En fait, non !
Plasma à modeler, pousse ! C'est très lourd.
Attaque liane !
Tourne le plus vite possible !
Ça marche !
Plante-astisque.
Tout tourne.
Bravo, mes bourgeons !
Grâce à vous, on a échappé à un désastre tyrannosauresque !
D'où vient ce rocher fou ?
C'était trop drôle !
Mais c'est un garçon.
Mission accomplie. Tête nue.
Treena !
Je vous présente Mason.
Salut.
- Salut. - Hola !
On était en colonie de vacances ensemble.
Tu vis à Opta City, non ?
Ma tante vit ici, à Hope Springs.
Je lui rends visite.
Elle m'a dit de venir chercher des os de dinosaures.
Mason est très, disons, dynamique.
Rassemblez-vous, les enfants.
Avant de commencer à creuser,
il vous faut un…
badge de paléontologue junior.
- Super ! - Nom d'un flash !
On le gagne en connaissant bien les dinos ?
Parce que Watts en connaît des tonnes.
Vraiment ?
Tu crois que tu en sais plus que moi ?
Le plus petit tyrannosaure ?
Le dilong. Quel est le plus gros dinosaure ?
L'argentinosaure.
Qui sera le premier à fouiller ?
Moi, car j'ai déjà gagné mon badge de paléontologue junior.
Excellent, Dinah.
Va rejoindre les autres paléontologues
sur le site.
Merci, Mme Paulette.
- Moi, c'est Dinah. Je veux un os. - On y va.
Je suis obligée ?
Les vrais paléontologues doivent être prudents en déterrant des os.
Pour s'entraîner, il faut sortir un œuf du bac à sable sans le casser.
Et vous gagnerez votre badge.
Bon, creusez !
- Super ! - Youpi !
Petit renard rusé flaire l'œuf.
Oui !
Jolie trouvaille.
Beau boulot !
J'ai trouvé ! Quoi ?
Oui ! J'en ai un !
Mais non !
J'en ai un.
Pousse.
Te voilà !
Regarde ! J'ai enfin un œuf. On va pouvoir creuser !
Attention !
Non. Je suis désolé, Treena.
Allez, apportez vos œufs
et vous aurez un badge.
Un pour Watts.
Nom d'un flash !
Un pour Clay.
Merci !
Un pour Wren.
Super !
Un pour Treena. Attrape !
Merci !
Et un pour…
Ça ne fait rien, Mason.
Tu dois seulement t'entraîner.
Attends, je vais chercher des œufs.
Je veux un badge !
Précieux fémur.
C'est quoi ?
Je veux un badge !
Ce n'est pas juste !
Que lui arrive-t-il ?
En colonie, on appelait ça : "la colère de Mason".
Que se passe-t-il ?
Non ! J'en ai besoin !
Bon sang.
On est piégées !
Et alors ?
À l'aide !
Je veux creuser…
La grotte s'est effondrée sous les coups de Mason !
Je m'en occupe.
Calme-toi ! Tu détruis tout.
Pas juste !
Ce n'est pas juste ! Je veux un badge !
Je l'arrête !
Il ne le fait pas exprès.
Il ne sait pas comment se calmer.
Invici-bulle !
Ce n'est pas juste !
Au secours ! On est coincées !
Un appel à l'aide !
Les amis, capuche !
Je reste avec Mason.
À l'aide !
Hé, les gens coincés !
On va vous décoincer !
En avant ! Charge électrique !
Ça n'a rien donné !
Les autres creusent !
- Je veux creuser ! - Mason !
- Personne ne m'écoute ! - Moi, si !
Calme-toi et on en parlera.
Je veux…
Quand ma sœur est fâchée, on chante pour l'aider à se calmer.
Quand tu es fâché
Tente de te calmer
Inspire à fond
Et tourne en rond
Quand tu es fâché
Tente de te calmer
Inspire à fond
Et tourne en rond
Quand tu es fâché
Tente de te calmer
Inspire à fond
Et tourne en rond
Allez ! Chante ! C'est amusant !
On doit bouger ce rocher !
Il est vraiment ancré !
Je suis HS. Il nous faut un truc pour le casser.
Casser. Rocher.
Je sais !
Quand tu es fâché
Tente de te calmer
Inspire à fond
Et tourne en rond
Bravo. Tu te sens mieux, non ?
On a besoin du pouvoir destructeur de Mason
pour détruire ce rocher.
Je viens de le calmer.
Tu as besoin de moi, malgré mon bazar ?
C'est dur d'être calme
quand on est contrarié.
C'est normal.
Tu as de grands sentiments et d'énormes pouvoirs.
Comme tu sais te contrôler,
tu peux utiliser ces pouvoirs pour le bien.
Je peux le faire.
Avec ton pouvoir destructeur, détruis ce rocher
pour pouvoir le déplacer.
J'ai une idée. Avec le tourniquet,
il gagnera en puissance.
Il est temps de faire équipe.
- Bien ! - Oui !
Équipe Action.
Notre mission est de faire tourner Mason.
Oui !
Le catapulter
pour qu'il brise ce rocher.
- Et libérer tout le monde ! - Merci !
Tu nous fais tourner.
Bien sûr !
À fond !
Prêt, feu, boule de démolition !
Et que ça tourne vite !
Il glisse !
Je ne peux plus tenir.
C'est bon. J'arrive !
Rah ! Câlin d'ours polaire !
Je peux aider. Plasma à modeler, attrape !
Clay, mets les freins !
Tout tourne.
C'était génial !
Je savais que ça irait.
Merci beaucoup !
Merci, au fait.
Mon os de fémur de dinosaure !
C'est trop dangereux.
Que s'est-il passé ? On doit fermer le site !
Ça va rouvrir quand, Mme Paulette ?
Dans une heure ? Deux heures ?
Tu adores vraiment les dinos.
On peut dire ça.
Mission accomplie.
C'était trop cool ! On recommence ?
On peut encore écraser…
Quand tu es fâché
Tente de te calmer
Inspire à fond
Et tourne en rond
J'ai quelque chose pour toi.
Ton badge ?
Tu me le donnes, vraiment ?
Oui.
Aujourd'hui, tu as été un pilier !
- Félicitations ! - Bravo.
C'est vrai. C'est l'heure des faits amusants !
Merci, Plunky.
Hola, je suis Wren !
Tu sais que j'ai des pouvoirs animaux ?
Je peux me transformer en animal : renard discret,
guépard rapide
ou avoir la force d'un ours polaire ! Adios !
L'alerte ! C'est l'heure de la mission suivante.
À vous.
J'ai un entraînement capital pour vous.
Le jus de fruits en équipe !
Action !
D'abord, Wren et les papayes !
La fête du jus de fruits commence avec le pouvoir du guépard !
Griffes de guépard ! Rah !
Treena avec les légumes !
On fouette les épinards !
Watts a les myrtilles !
Elles arrivent à la vitesse de l'éclair !
Les mandarines de Clay !
En avant ! Étirement d'agrumes !
Le dernier ingrédient vient de notre héros du jour,
Mason avec la noix de coco ! Oui !
C'est marrant. Vous faites ça tous les jours ?
C'est pour s'entraîner pour nos missions.
Ça déchire ! J'ai hâte de vivre ma première mission.
Je vais casser cette noix de coco !
Non !
Une citoyenne en détresse ? On dirait une mission pour nous !
Bonjour, voisine en détresse. Le héros du jour est là pour aider.
En effet, Mason !
Bonjour ! Mason est en ville
et il nous rejoint pour la journée.
Je ne trouve plus mon transplantoir.
C'est tout ?
Un transplantoir manquant ?
On dirait une mission pour notre héros du jour.
Un transplantoir ?
Une petite pelle.
Il n'y a ni pelle ni mission trop petite pour vous !
Merci.
Voici le plan.
En équipe, cherchez le transplantoir.
Et trouvez-le.
Enfin, rapportez-le à Nelly.
Vous verrez que je suis un super héros.
Je vais le mettre au frigo.
Il attendra votre retour.
Je vais vérifier que je ne l'ai pas laissé dedans.
Comment a-t-il pu disparaître ?
Nelly a raison. Il n'a pas pu aller loin.
Fouillons le jardin et retournons toutes les pierres.
Action !
- Je regarde ici. - C'est ça ?
Je crois que c'est par là !
Est-il sous ce rocher ?
Ou celui-ci ? Ou celui-là ?
Ça prendra une éternité de faire ça comme ça.
Et que ça roule !
- Hé ! - Attention !
- Mason ! - Arrête !
Info importante.
Le transplantoir n'est pas ici, mais il est peut-être là-bas.
Continuons à chercher.
Cette pauvre plante a un message.
Quelqu'un est passé par là et a cassé ces feuilles.
Peux-tu suivre une odeur ?
Oui ! Grâce à mon…
pouvoir du renard !
Tu savais que les renards avaient un excellent flair ?
C'est l'heure de renifler avec mon museau.
Je sens quelque chose. Ce sont des vers !
J'adore l'odeur des vers !
Concentre-toi.
Oui. On dirait que…
quelqu'un d'autre que Nelly était là.
Un jardinier voleur ?
Un voleur ?
Ça me chauffe les étiquettes. Qui volerait Nelly ?
Voyons s'il y a d'autres indices.
En avant ! Vision Plasma.
Des traces de pas.
Le transplantoir !
Hé, toi ! Arrête-toi là !
Je m'en occupe !
Attendez. Où est Mason ?
Hé ! Reviens ici !
Hé !
- Pardon ! - Poussez-vous !
Donne-le-moi.
Où est-il ?
Le voilà !
Un petit tremblement.
Coup de pierre !
Je te tiens !
Personne ne me tient !
Atterrissage chaotique.
Oui, ça doit être un fémur pour que mon plan fonctionne.
Où sont ces tricératops ?
Ils devaient apporter des outils pour creuser. En quoi c'est difficile ?
Un transplantoir. Super. Une pioche.
Bravo. Et une banane ?
Comment je suis censée creuser avec une banane ?
Le transplantoir.
Et ces dinos attaquent cette fille !
Hé !
Éloignez-vous d'elle !
Qu'ils s'éloignent ?
Je te sauverai ! Ça va faire mal, petits dinos !
Oups !
Attends ! Mon os est là-dedans !
C'est un fémur fantastique.
Les tricératops m'ont apporté de quoi creuser, non ?
Cet enfant-rocher.
J'ai trouvé la piste de Mason.
Allez, Équipe Action. Par ici.
Hé, arrête ça !
Je vous aurai !
Descends !
Coup de pierre !
Hé, petit héros. Piétine encore un coup.
Ça a l'air de faire fuir ces robo-dinos super casse-pieds.
Joue le jeu, Terrance.
Super coup de pierre !
Paléo-parfait.
Terrance, donne un coup de main…
Un coup d'aile à tes amis pour occuper ce garçon.
Je vous tiens.
Et j'ai le transplantoir de Nelly. J'ai réussi !
Hé, non !
Non. J'ai perdu le transplantoir.
Wren ou Watts lui volerait après.
Treena utiliserait sa liane.
Je n'aurais pas dû quitter mon équipe.
Hola, Mason. Petit dindon.
Nom d'une étincelle ! Ce ptérosaure a le transplantoir !
Des ptérosaures qui volent. Des T-rex au musée.
Un paquet de dinosaures.
Et on doit les arrêter. Venez !
Et que ça roule !
Tu viens, Mason !
L'Équipe Action. Je ferais mieux d'aller de l'autre côté.
Salut, joli ptérosaure !
Moi, c'est Wren. Et toi ? Et pourquoi voles-tu ça ?
Transplantoir, c'est un mot rigolo.
Un autre mot rigolo ? Croquignole !
Tu vas quelque part ?
Attrape liane !
Mason !
Invici-bulle !
Je l'ai !
- Oui ! - Bien joué !
Vive l'équipe !
Je n'aurais pas dû partir seul.
Même le héros du jour a besoin d'une équipe.
Ce n'est pas fini.
On doit le rendre à Nelly.
Qu'en dis-tu ?
Oui !
Et on le fera en équipe.
- Oui ! - On est là.
Allez !
Et que ça roule !
Merci, Mason. Tu es mon héros.
Je ne l'ai pas fait seul.
C'était un travail d'équipe.
- Oui ! - On a réussi ! Oui.
Il nous manque un ingrédient
pour terminer notre jus de fruits.
À moi de tout faire trembler !
Noix…
de coco !
Ça, c'est une équipe.
À Mason, héros du jour et héros de toujours !
- Oui ! - Vive Mason !
Tu vois ? Le fémur s'adapte parfaitement.
Dinah, viens déjeuner !
J'arrive, Maman.
Des nuggets pour le déjeuner. En forme de dinos.
Sous-titres : Cécile Giraudet