1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
NETFLIX-SARJA
2
00:00:14,543 --> 00:00:15,751
Tehotiimi
3
00:00:16,376 --> 00:00:18,334
Nyt mennään
4
00:00:18,418 --> 00:00:21,751
Me kirkkaasti loistetaan
Ja kaikki korjataan
5
00:00:21,834 --> 00:00:23,709
Tunnetta, älyä ja voimaa
6
00:00:23,793 --> 00:00:25,418
Valmiina toimintaan
7
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watti!
8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
Seikkailua tänne vain
9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Kide!
10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
Tukenasi oomme
11
00:00:32,959 --> 00:00:33,834
Siru!
12
00:00:34,709 --> 00:00:36,584
Mikään ei meitä estä
13
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
Tuuli!
14
00:00:38,501 --> 00:00:41,209
Me ollaan Tehotiimi!
15
00:00:47,959 --> 00:00:50,834
{\an8}MAHDOTON MIKKO
16
00:00:51,334 --> 00:00:55,084
{\an8}Junioripaleontologit,
tavataan kaivauspaikalla.
17
00:00:55,168 --> 00:00:57,709
{\an8}Tulkaa! He aloittavat jo!
18
00:01:03,959 --> 00:01:05,001
{\an8}Tehotiimi.
19
00:01:05,834 --> 00:01:08,918
{\an8}Onneksi pääsitte. Olen Paleo-Pauliina.
20
00:01:09,001 --> 00:01:11,626
Meillä on Tuuli, Watti, Kide,
21
00:01:11,709 --> 00:01:14,043
ja missä Siru on?
22
00:01:15,293 --> 00:01:19,668
Kiitos, neiti Perhonen!
Sinunkin siipesi ovat ihanat!
23
00:01:20,209 --> 00:01:21,626
Pitää mennä!
24
00:01:22,626 --> 00:01:27,876
Miten kaunis perhoslasku!
Nyt kun Siru on täällä, voimme suunnata…
25
00:01:28,834 --> 00:01:30,918
Mitä tapahtuu?
-Miksi maa tärisee?
26
00:01:31,001 --> 00:01:32,126
Mikä tuo on?
27
00:01:39,043 --> 00:01:40,001
Varokaa!
28
00:01:40,084 --> 00:01:41,876
Kivi on pysäytettävä!
29
00:01:41,959 --> 00:01:44,293
Ympyrään, huput päähän ja…
30
00:01:44,376 --> 00:01:45,543
Toimitaan!
31
00:01:45,626 --> 00:01:46,834
Tehotiimi
32
00:01:47,459 --> 00:01:49,251
Nyt mennään
33
00:01:51,293 --> 00:01:54,834
Tuuli, kukkataikaa ja kasvivoimaa!
34
00:01:54,918 --> 00:01:59,043
Kide, plasmavoimaa ja Ihmekupla!
35
00:02:00,459 --> 00:02:04,751
Siru, vaihtuu käyttöön eläinvoimat, raarh!
36
00:02:04,834 --> 00:02:09,126
Watti, superjännite-sähköiskut!
37
00:02:19,084 --> 00:02:20,084
Sainpas.
38
00:02:23,126 --> 00:02:24,751
Gepardikoppi!
39
00:02:27,043 --> 00:02:29,501
Plasmatehoihmetuoli!
40
00:02:31,668 --> 00:02:33,793
Hyvä miekkailija! Lempipuuni!
41
00:02:37,418 --> 00:02:40,751
Toimintaa! Jääkarhu!
42
00:02:40,834 --> 00:02:43,668
Sainpas, herra Puu. En saanut!
43
00:02:43,751 --> 00:02:47,251
Plasmasitko, työnnä!
Se näyttää kevyemmältä.
44
00:02:47,834 --> 00:02:49,293
Köynnöstys!
45
00:02:52,084 --> 00:02:54,668
Watti! Pyöritä tätä nopeasti!
46
00:02:54,751 --> 00:02:55,668
Hoituu!
47
00:03:05,334 --> 00:03:06,918
Kasvitastista.
48
00:03:08,168 --> 00:03:10,293
Maailma pyörii.
49
00:03:10,793 --> 00:03:12,543
Hyvin tehty, nuput!
50
00:03:12,626 --> 00:03:16,418
Teidän ansiostanne vältimme
jättimäisen sotkun.
51
00:03:16,918 --> 00:03:19,001
Mistä tuo kivi tuli?
52
00:03:21,668 --> 00:03:23,334
Olipa hauskaa!
53
00:03:23,418 --> 00:03:27,751
Ei se ole kivi vaan poika.
-Tehtävä suoritettu, huput alas.
54
00:03:28,626 --> 00:03:30,001
Tuuli!
55
00:03:30,084 --> 00:03:33,168
Tehotiimi, tämä on Mikko.
-Hei.
56
00:03:33,251 --> 00:03:34,418
Hei!
-Hola!
57
00:03:34,501 --> 00:03:37,043
Tapasimme luonnonvoimien
superkesäleirillä.
58
00:03:37,126 --> 00:03:39,043
Luulin, että asut muualla.
59
00:03:39,126 --> 00:03:43,334
Niin asunkin, mutta vierailen
täällä tätini luona.
60
00:03:43,418 --> 00:03:47,293
Hän sanoi, että voin tulla
kaivamaan dinosaurusten luita.
61
00:03:48,959 --> 00:03:52,501
Mikko on kovin, no, hän on kovin paljon.
62
00:03:52,584 --> 00:03:55,043
No niin, kerääntykää, kaivajat.
63
00:03:55,126 --> 00:03:59,168
Ennen kuin voitte
alkaa kaivaa, tarvitsette -
64
00:04:00,293 --> 00:04:02,959
junioripaleontologin merkin.
65
00:04:03,626 --> 00:04:05,918
Mahtavaa!
-Voihan kipinä!
66
00:04:06,001 --> 00:04:08,793
Ansaitsemmeko sen dinotietämyksellä?
67
00:04:08,876 --> 00:04:13,334
Koska Watti tuntee kyllä dinot.
-Niinkö?
68
00:04:14,876 --> 00:04:20,209
Luuletko tietäväsi dinoista minua enemmän?
Mikä on pienin tyrannosaurus?
69
00:04:20,793 --> 00:04:24,334
Dilong. Mikä on suurin dinosaurus?
70
00:04:24,418 --> 00:04:30,126
Argentinosaurus. Kuka lapsi
pääsee ensimmäisenä kaivauksille?
71
00:04:30,626 --> 00:04:35,459
Minä, koska sain jo
junioripaleontologin merkin.
72
00:04:36,668 --> 00:04:41,751
Olet loistava, Tiina.
Mitä jos menet muiden luo kaivauksille?
73
00:04:43,501 --> 00:04:45,126
Kiitos, Pauliina.
74
00:04:45,626 --> 00:04:49,126
Olen Tiina. Löydän luun.
-Tulkaa. Mennään.
75
00:04:49,209 --> 00:04:50,709
Onko minun pakko?
76
00:04:51,543 --> 00:04:55,543
Oikeat paleontologit
kaivavat luita varovasti.
77
00:04:55,626 --> 00:05:00,043
Harjoitukseksi kaivatte
munan rikkomatta sitä.
78
00:05:00,126 --> 00:05:04,459
Sitten saatte junioripaleontologin merkin.
Alkakaa kaivaa!
79
00:05:04,543 --> 00:05:06,001
No niin!
-Jee!
80
00:05:07,418 --> 00:05:10,126
Kettunen etsii munasen.
81
00:05:12,168 --> 00:05:13,001
Joo!
82
00:05:13,084 --> 00:05:15,668
Hyvä löytö, Siru.
-Hyvää työtä!
83
00:05:18,084 --> 00:05:19,959
Löytyi! Mitä?
84
00:05:24,876 --> 00:05:27,084
Jee! Sain yhden!
85
00:05:30,501 --> 00:05:31,959
Eikä!
86
00:05:34,959 --> 00:05:36,251
Taisin onnistua.
87
00:05:39,501 --> 00:05:41,418
Kasva.
88
00:05:43,501 --> 00:05:45,043
Siinä sinä olet.
89
00:05:45,126 --> 00:05:49,293
Katso! Sain vihdoin munan, Tuuli.
Nyt voimme kaivaa!
90
00:05:50,918 --> 00:05:52,084
Varo, Mikko!
91
00:05:53,126 --> 00:05:56,168
Voi ei. Olen pahoillani, Tuuli.
92
00:05:56,251 --> 00:05:58,751
No niin. Tuokaa munat tänne,
93
00:05:58,834 --> 00:06:02,043
niin saatte junioripaleontologin merkin.
94
00:06:04,209 --> 00:06:06,418
Yksi Watille.
-Voihan kipinä!
95
00:06:07,459 --> 00:06:09,793
Yksi Kiteelle.
-Kiitos!
96
00:06:09,876 --> 00:06:12,418
Yksi Sirulle.
-Sairaan siistiä!
97
00:06:12,501 --> 00:06:15,334
Yksi Tuulille. Koppi.
-Kiitos!
98
00:06:15,418 --> 00:06:16,501
Ja yksi…
99
00:06:17,501 --> 00:06:22,168
Ei hätää, Mikko.
Sinun pitää vain harjoitella kaivamista.
100
00:06:22,251 --> 00:06:24,418
Odota, kun haen lisää munia.
101
00:06:32,584 --> 00:06:36,001
Haluan merkin!
102
00:06:42,793 --> 00:06:44,668
Arvokas reisiluu.
103
00:06:46,334 --> 00:06:47,168
Mitä?
104
00:06:47,251 --> 00:06:49,376
Haluan merkin!
105
00:06:49,459 --> 00:06:51,709
Tämä ei ole reilua.
106
00:06:51,793 --> 00:06:54,626
Mikä Mikolla on?
-Muistan tämän leiriltä!
107
00:06:54,709 --> 00:06:56,959
Sanoimme sitä "Mikko-mekastukseksi".
108
00:06:57,543 --> 00:06:59,418
Mitä tapahtuu?
109
00:07:02,918 --> 00:07:05,043
Ei! Tarvitsen sitä!
110
00:07:06,209 --> 00:07:07,293
Hyvänen aika.
111
00:07:07,959 --> 00:07:09,918
Jäimme ansaan!
-Ihan sama.
112
00:07:11,001 --> 00:07:12,584
Apua!
113
00:07:14,001 --> 00:07:15,668
Haluan kaivaa…
114
00:07:15,751 --> 00:07:20,543
Luola sortui Mikon polkemisen takia!
-Minä hoidan.
115
00:07:21,251 --> 00:07:23,918
Mikko! Rauhoitu! Tuhoat paikkoja.
116
00:07:24,001 --> 00:07:25,709
Epäreilua!
117
00:07:25,793 --> 00:07:29,918
Se ei ole reilua! Haluan merkin!
118
00:07:30,001 --> 00:07:33,251
Pysäytän hänet!
-Ei hän tee tuota tahallaan.
119
00:07:33,334 --> 00:07:35,501
Ehkä hän ei osaa rauhoittua.
120
00:07:35,584 --> 00:07:37,668
Ihmekupla!
121
00:07:38,251 --> 00:07:39,793
Se ei ole reilua!
122
00:07:43,376 --> 00:07:46,209
Se ei ole reilua!
123
00:07:46,293 --> 00:07:48,876
Apua! Jäimme jumiin!
124
00:07:48,959 --> 00:07:52,043
Joku pyytää apua!
-Tehotiimi, huput ylös.
125
00:07:54,084 --> 00:07:55,668
Jään Mikon luo.
126
00:07:58,668 --> 00:08:01,293
Apua!
-Hei, jumittuneet ihmiset!
127
00:08:01,376 --> 00:08:04,001
Autamme teidät pois jumista!
128
00:08:04,084 --> 00:08:07,084
Toimintaa! Sähköräjäytys!
129
00:08:08,168 --> 00:08:09,959
Se ei tehnyt kolhuakaan.
130
00:08:10,043 --> 00:08:13,209
Muut saavat kaivaa! Minäkin haluan!
-Mikko!
131
00:08:13,293 --> 00:08:15,918
Minua ei kuunnella!
-Minä kuuntelen!
132
00:08:16,001 --> 00:08:19,168
Jos rauhoitut, voimme puhua.
-Haluan…
133
00:08:19,251 --> 00:08:23,168
Kun pikkusiskoni suuttuu,
laulu rauhoittaa hänet.
134
00:08:23,251 --> 00:08:24,751
Jos alkaa harmittaa
135
00:08:24,834 --> 00:08:26,209
On aika hidastaa
136
00:08:26,293 --> 00:08:27,668
Syvään hengitä
137
00:08:27,751 --> 00:08:29,459
Iloks muuttuu päivä
138
00:08:29,543 --> 00:08:31,251
Jos alkaa harmittaa
139
00:08:31,334 --> 00:08:32,751
On aika hidastaa
140
00:08:32,834 --> 00:08:34,376
Syvään hengitä
141
00:08:34,459 --> 00:08:35,959
Iloks muuttuu päivä
142
00:08:36,043 --> 00:08:38,168
Jos alkaa harmittaa
143
00:08:38,251 --> 00:08:39,626
On aika hidastaa
144
00:08:39,709 --> 00:08:41,084
Syvään hengitä
145
00:08:41,168 --> 00:08:42,668
Iloks muuttuu päivä
146
00:08:42,751 --> 00:08:45,876
Mikko! Liity mukaan! Se on hauskaa!
147
00:08:48,501 --> 00:08:50,793
Iso kivi on siirrettävä!
148
00:08:52,043 --> 00:08:54,126
Se onkin juurtunut kiinni!
149
00:08:56,668 --> 00:09:00,418
Olen puhki. Tarvitsemme jotain,
mikä rikkoo kiven.
150
00:09:00,918 --> 00:09:02,959
Rikkoa. Kivi.
151
00:09:03,543 --> 00:09:04,584
Keksin!
152
00:09:05,793 --> 00:09:07,459
Jos alkaa harmittaa
153
00:09:07,543 --> 00:09:08,918
On aika hidastaa
154
00:09:09,001 --> 00:09:10,543
Syvään hengitä
155
00:09:10,626 --> 00:09:12,501
Iloks muuttuu päivä
156
00:09:14,084 --> 00:09:17,001
Hyvä, Mikko. Voit varmasti paremmin.
157
00:09:17,501 --> 00:09:23,334
Anteeksi keskeytys, mutta tarvitsemme
Mikon voimia rikkomaan lohkareen.
158
00:09:24,168 --> 00:09:29,043
Vasta hän rauhoittui.
-Tarvitsetteko minua, vaikka sotkin asiat?
159
00:09:29,126 --> 00:09:33,418
On vaikea olla rauhallinen,
kun ei voi tehdä jotain, mitä haluaa.
160
00:09:33,501 --> 00:09:35,209
Se tuntuu pahalta.
161
00:09:35,293 --> 00:09:40,293
Totta. Sinulla on valtavat tunteet
ja voimat, mutta osaat hallita tunteitasi,
162
00:09:40,376 --> 00:09:43,334
joten voit käyttää voimiasi hyvään.
163
00:09:43,418 --> 00:09:45,084
Pystyn siihen kyllä.
164
00:09:45,959 --> 00:09:51,543
Murskaa kivi pieniksi paloiksi,
jotta voimme siirtää ne pois tieltä.
165
00:09:51,626 --> 00:09:56,459
Keksin. Karusellissa pyöriminen
teki hänestä murskaavan.
166
00:09:56,543 --> 00:09:58,751
Mikko, on tiimityön aika.
167
00:09:58,834 --> 00:10:00,459
Oi kyllä!
-Jee!
168
00:10:00,543 --> 00:10:01,959
Tehotiimi.
169
00:10:03,293 --> 00:10:06,543
Pyöritämme Mikkoa karusellissa.
170
00:10:08,543 --> 00:10:09,376
Jee!
171
00:10:09,459 --> 00:10:13,209
Laukaistaan hänet kohti lohkaretta
jotta hän rikkoo sen.
172
00:10:13,293 --> 00:10:16,084
Saamme kaikki ulos.
-Kiitos!
173
00:10:17,168 --> 00:10:19,959
Watti, pyöräytä meitä.
-Selvä!
174
00:10:20,043 --> 00:10:21,459
Rokataan.
175
00:10:21,543 --> 00:10:24,668
Paikoillanne, valmiit, purkukuula!
176
00:10:25,251 --> 00:10:27,043
Pyöritään, Tehotiimi!
177
00:10:28,959 --> 00:10:30,293
Hän lipsuu!
178
00:10:31,418 --> 00:10:35,501
En pysty pitelemään kauemmin.
-Ei hätää. Siru tulossa!
179
00:10:36,876 --> 00:10:38,334
Jääkarhuhalaus!
180
00:10:40,168 --> 00:10:43,376
Voin auttaa. Plasmasitko, tartu!
181
00:10:44,626 --> 00:10:46,709
Kide, jarruta!
182
00:10:59,418 --> 00:11:00,918
Maailma pyörii.
183
00:11:01,001 --> 00:11:03,334
Tuo oli mahtavaa!
184
00:11:08,834 --> 00:11:12,793
Tiesin, että selviäisimme.
-Kiitos paljon!
185
00:11:13,293 --> 00:11:14,626
Kiitos muuten.
186
00:11:14,709 --> 00:11:17,459
Odota! Dinoreisiluuni!
187
00:11:17,543 --> 00:11:19,584
Se on liian vaarallista.
188
00:11:22,168 --> 00:11:25,668
Mitä tapahtui? Kaivauspaikka pitää sulkea.
189
00:11:25,751 --> 00:11:31,626
Milloin se avataan taas, Pauliina?
Tunnin, kahdenko päästä?
190
00:11:32,584 --> 00:11:35,834
Oletpa kova dinofani, Tiina.
191
00:11:36,709 --> 00:11:38,376
Niinkin voisi sanoa.
192
00:11:41,501 --> 00:11:43,084
Tehtävä suoritettu.
193
00:11:44,668 --> 00:11:49,084
Tosi siistiä! Voimmeko keinua lisää?
Ehkä voimme murskata...
194
00:11:52,376 --> 00:11:54,376
Jos alkaa harmittaa
195
00:11:54,459 --> 00:11:56,209
On aika hidastaa
196
00:11:56,293 --> 00:11:58,209
Syvään hengitä
197
00:11:58,293 --> 00:12:00,543
Iloks muuttuu päivä
198
00:12:00,626 --> 00:12:02,543
Minulla on sinulle jotain.
199
00:12:03,293 --> 00:12:04,834
Sinun merkkisikö?
200
00:12:05,751 --> 00:12:08,001
Haluatko antaa minulle tämän?
201
00:12:08,084 --> 00:12:11,459
Haluan. Tänään teit todellisen läpimurron!
202
00:12:11,543 --> 00:12:13,543
Hyvä!
-Hyvää työtä, Mikko.
203
00:12:20,418 --> 00:12:24,334
Juuri niin. On Tehotiimin
nippelitiedon aika!
204
00:12:24,959 --> 00:12:26,293
Kiitos, Plankku.
205
00:12:26,876 --> 00:12:28,793
Hola, olen Siru!
206
00:12:28,876 --> 00:12:31,543
Minulla on mahtavia eläinvoimia.
207
00:12:31,626 --> 00:12:37,043
Voin olla kaikenlaisia eläimiä.
Voin olla ovela kettu, nopea gepardi -
208
00:12:37,126 --> 00:12:40,459
tai saada vahvat jääkarhun käsivarret!
Adios!
209
00:12:41,709 --> 00:12:45,876
Plankku, Tehotiimi-hälytys!
On seuraavan tehtävän aika.
210
00:12:48,834 --> 00:12:49,668
{\an8}No niin.
211
00:12:49,751 --> 00:12:51,001
{\an8}PÄIVÄN SANKARI
212
00:12:51,084 --> 00:12:53,543
{\an8}Tänään on tärkeä harjoitus.
213
00:12:54,543 --> 00:12:56,834
Tiimityösmoothien aika!
214
00:12:56,918 --> 00:12:58,209
Toimitaan!
215
00:13:00,668 --> 00:13:03,001
{\an8}Ensin Siru ja papaijat!
216
00:13:03,084 --> 00:13:08,376
{\an8}Aloitan smoothiejuhlat gepardivoimalla!
217
00:13:08,459 --> 00:13:10,668
{\an8}Gepardi-isku!
218
00:13:11,793 --> 00:13:14,084
{\an8}Tuuli ja vihannekset!
219
00:13:14,709 --> 00:13:16,334
{\an8}Lisätään pinaattia!
220
00:13:18,709 --> 00:13:20,918
Watilla on mustikoita!
221
00:13:21,001 --> 00:13:24,709
Tämä sininen jätkä tuo
marjat salamannopeasti!
222
00:13:26,751 --> 00:13:28,418
Mandariinit Kiteeltä!
223
00:13:30,293 --> 00:13:33,293
Toimintaa! Sitrusvenytys!
224
00:13:35,126 --> 00:13:38,876
Ja viimeinen ainesosa on
päivän sankariltamme.
225
00:13:38,959 --> 00:13:42,751
Mikko ja kookospähkinä! Jee!
226
00:13:45,376 --> 00:13:48,834
Tämä onkin hauskaa.
Teettekö tätä joka päivä?
227
00:13:48,918 --> 00:13:51,626
Tämä on yksi tapa valmistautua tehtäviin.
228
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Kova juttu! En malta
odottaa ensimmäistä tehtävää.
229
00:13:55,168 --> 00:13:58,126
Kivivoimani särkevät kookospähkinän!
230
00:13:58,209 --> 00:13:59,501
Voi ei!
231
00:14:00,376 --> 00:14:05,043
Asukas hädässäkö?
Kuulostaa tehtävältä Tehotiimille!
232
00:14:11,251 --> 00:14:15,626
Hei, apua tarvitseva naapuri.
Päivän sankari auttaa.
233
00:14:15,709 --> 00:14:17,418
Juuri niin, Mikko!
234
00:14:17,501 --> 00:14:21,959
Hei, Nelli! Mikko on vierailulla,
joten hän on tiimissä tänään.
235
00:14:22,459 --> 00:14:25,959
Hukkasin vain istutuslapion.
236
00:14:27,376 --> 00:14:28,918
Siinäkö kaikki?
237
00:14:29,751 --> 00:14:34,918
Kadonnut istutuslapioko?
Kuulostaa päivän sankarin tehtävältä.
238
00:14:35,418 --> 00:14:38,084
Mikä istutuslapio on?
-Pieni lapio.
239
00:14:38,168 --> 00:14:43,293
Ei ole liian pientä lapiota tai tehtävää
Tehotiimille. Kiitos, Plankku.
240
00:14:43,793 --> 00:14:46,168
Tässä on suunnitelma.
241
00:14:48,084 --> 00:14:50,876
Ensin etsitte lapiota tiiminä.
242
00:14:51,918 --> 00:14:53,251
Löytäkää se.
243
00:14:53,918 --> 00:14:56,376
Lopuksi tuokaa lapio Nellille.
244
00:14:58,834 --> 00:15:01,959
Minä näytän, mikä mahtava sankari olen.
245
00:15:03,293 --> 00:15:07,668
Käyn panemassa smoothiet
jääkaappiin. Ne odottavat teitä.
246
00:15:07,751 --> 00:15:12,084
Tarkistan, etten jättänyt lapiota sisälle.
247
00:15:12,168 --> 00:15:14,709
En tiedä, miten se vain katosi.
248
00:15:14,793 --> 00:15:17,334
Totta. Lapio ei voi olla kaukana.
249
00:15:17,418 --> 00:15:20,668
Ei jätetä kiveäkään kääntämättä.
250
00:15:20,751 --> 00:15:23,126
Toimitaan!
251
00:15:24,126 --> 00:15:26,126
Tarkistan tuolta.
-Onko se tämä?
252
00:15:26,209 --> 00:15:28,084
Se taitaa olla täällä.
253
00:15:28,168 --> 00:15:30,668
Onko lapio tämän kiven alla?
254
00:15:31,459 --> 00:15:33,876
Entä tämän? Tai tämän?
255
00:15:35,209 --> 00:15:38,459
Kestää ikuisuuden katsoa
jokaisen kiven alta.
256
00:15:38,959 --> 00:15:41,668
Antaa palaa!
257
00:15:42,709 --> 00:15:44,709
Hei!
-Varovasti!
258
00:15:45,501 --> 00:15:47,834
Mikko!
-Lopeta!
259
00:15:49,501 --> 00:15:51,168
Tärkeä päivitys.
260
00:15:51,251 --> 00:15:56,168
Lapio ei ollut kivien alla,
mutta ehkä se on täällä.
261
00:15:58,293 --> 00:16:00,293
Jatketaan etsimistä.
262
00:16:07,084 --> 00:16:09,584
Kasviparka yrittää kertoa jotain.
263
00:16:09,668 --> 00:16:13,209
Joku tai jokin meni
tästä ja irrotti lehdet.
264
00:16:14,001 --> 00:16:16,918
Siru, voitko jäljittää tuoksun?
265
00:16:17,001 --> 00:16:18,959
Jeppis! Käytän -
266
00:16:20,834 --> 00:16:21,959
kettuvoimaa!
267
00:16:22,043 --> 00:16:25,626
Tiesitkö, että ketut ovat
hyviä haistelijoita?
268
00:16:25,709 --> 00:16:29,251
Aika nuuskia superhaisukuonolla.
269
00:16:29,834 --> 00:16:33,376
Haistan jotain. Matoja!
270
00:16:33,459 --> 00:16:37,126
Eivätkö madot tuoksukin ihanalta?
-Keskity.
271
00:16:37,209 --> 00:16:39,334
Ai niin. Haisee siltä,
272
00:16:41,709 --> 00:16:44,459
että täällä oli Nellin lisäksi joku muu.
273
00:16:44,959 --> 00:16:47,459
Ehkä lapiovaras.
-Varasko?
274
00:16:48,501 --> 00:16:52,293
Se saa hermoni kipinöimään.
Kuka varastaisi Nelliltä?
275
00:16:52,376 --> 00:16:56,918
Se selviää, jos löytyy muita vihjeitä.
Toimintaa! Plasmakatse.
276
00:17:01,584 --> 00:17:03,001
Jalanjälkiä.
277
00:17:10,543 --> 00:17:11,626
Nellin lapio!
278
00:17:15,334 --> 00:17:17,584
Hei! Pysähdy!
279
00:17:18,501 --> 00:17:19,626
Nappaan sen!
280
00:17:22,626 --> 00:17:24,751
Hetkinen. Missä Mikko on?
281
00:17:27,168 --> 00:17:28,668
Hei! Tule takaisin!
282
00:17:29,876 --> 00:17:30,834
Hei!
283
00:17:30,918 --> 00:17:33,126
Varo vähän!
-Täältä tullaan!
284
00:17:39,751 --> 00:17:40,959
Anna lapio.
285
00:17:44,501 --> 00:17:45,751
Minne se katosi?
286
00:17:46,293 --> 00:17:47,376
Tuolla se on!
287
00:17:47,959 --> 00:17:49,584
Aika järisyttää.
288
00:17:49,668 --> 00:17:52,459
Kivitallaus!
289
00:17:58,334 --> 00:17:59,168
Sainpas!
290
00:18:00,668 --> 00:18:02,459
Kukaan ei nappaa minua!
291
00:18:08,501 --> 00:18:10,709
Kova pudotus.
292
00:18:18,084 --> 00:18:22,709
Sen on oltava reisiluu,
jotta suunnitelma toimii, Taisto.
293
00:18:22,793 --> 00:18:25,668
Missä triceratopsit ovat?
294
00:18:26,918 --> 00:18:31,543
Niiden piti tuoda kaivuutyökalut.
Kuinka vaikeaa se voi olla?
295
00:18:33,709 --> 00:18:37,209
Istutuslapio. T-Rexin-omaista. Kivihakku.
296
00:18:37,293 --> 00:18:40,793
Kiva. Ja banaani?
297
00:18:42,001 --> 00:18:46,251
Miten voin kaivaa banaanilla?
298
00:18:51,334 --> 00:18:52,834
Nellin lapio.
299
00:18:53,418 --> 00:18:56,168
Dinot käyvät tuon tytön kimppuun!
300
00:18:56,251 --> 00:18:57,376
Hei!
301
00:18:57,459 --> 00:18:59,209
Irti hänestä!
302
00:18:59,959 --> 00:19:01,293
Irti minustako?
303
00:19:01,793 --> 00:19:06,084
Pelastan sinut! Valmistautukaa
kovaan menoon, dinopäät!
304
00:19:09,293 --> 00:19:10,334
Hui!
305
00:19:11,543 --> 00:19:14,043
Odota! Luuni on siellä!
306
00:19:19,168 --> 00:19:21,751
Tuo vasta onkin upea reisiluu.
307
00:19:21,834 --> 00:19:25,834
Triceratops toi jotain, millä kaivaa.
308
00:19:25,918 --> 00:19:28,209
Kivivoimapojan.
309
00:19:34,751 --> 00:19:39,209
Taisin löytää Mikon jäljet.
-Mennään, Tehotiimi. Tänne.
310
00:19:41,418 --> 00:19:43,043
Hei, lopeta!
311
00:19:44,543 --> 00:19:46,418
Nappaan teidät!
312
00:19:49,543 --> 00:19:51,209
Irti minusta!
313
00:19:52,418 --> 00:19:53,793
Kivitallaus!
314
00:19:59,001 --> 00:20:02,918
Hei, sankaripoika.
Yritäpä tuota uudestaan.
315
00:20:03,001 --> 00:20:07,959
Se taitaa toimia
näitä ärsyttäviä robodinoja vastaan.
316
00:20:09,501 --> 00:20:11,334
Leiki mukana, Taisto.
317
00:20:12,334 --> 00:20:13,876
Superkivitallaus!
318
00:20:22,959 --> 00:20:24,834
Paleo-täydellinen.
319
00:20:24,918 --> 00:20:27,959
Taisto, ojenna muille auttava kätesi...
320
00:20:28,043 --> 00:20:34,501
Siipesi ja pidä poika kiireisenä,
kun vien uuden luun kotiin.
321
00:20:50,543 --> 00:20:51,959
Sainpas.
322
00:20:52,043 --> 00:20:56,251
Ja sain Nellin lapion. Minä tein sen!
323
00:20:57,793 --> 00:20:59,126
Eikä!
324
00:21:06,959 --> 00:21:10,251
Voi ei. Kadotin lapion.
325
00:21:10,751 --> 00:21:16,001
Siru tai Watti lentäisivät sen perään.
Tai Tuuli käyttäisi köynnöstä.
326
00:21:16,584 --> 00:21:19,209
Ei olisi pitänyt jättää tiimiä.
327
00:21:22,418 --> 00:21:24,918
Hola, Mikko. Senkin höpsö hanhi.
328
00:21:27,376 --> 00:21:31,709
Hyvät kipinät! Tuolla pterosauruksella
on Nellin lapio!
329
00:21:31,793 --> 00:21:35,376
Lapio pterosauruksella.
T-Rexit museossa.
330
00:21:35,918 --> 00:21:41,376
Onpa täällä paljon dinosauruksia.
-Ne pitää pysäyttää. Mennään, Tehotiimi!
331
00:21:42,584 --> 00:21:43,834
Mennään!
332
00:21:43,918 --> 00:21:45,293
Tule, Mikko!
333
00:21:46,959 --> 00:21:50,334
Tehotiimi-hälytys.
Parasta mennä toista kautta.
334
00:21:53,709 --> 00:21:55,501
Hei, söpö pterosaurus!
335
00:21:55,584 --> 00:21:59,543
Olen Siru. Mikä sinun nimesi on?
Miksi varastat lapion?
336
00:21:59,626 --> 00:22:04,543
Eikö se olekin hassu sana? Tiedätkö,
mikä muu on hassu? Pumpernikkeli!
337
00:22:04,626 --> 00:22:06,251
Matkalla jonnekin?
338
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
Köynnöskoppi!
339
00:22:13,626 --> 00:22:14,584
Mikko!
340
00:22:15,209 --> 00:22:16,834
Ihmekupla!
341
00:22:18,043 --> 00:22:19,084
Sain sen!
342
00:22:21,293 --> 00:22:23,459
Joo!
-Hyvin tehty!
343
00:22:23,543 --> 00:22:24,751
Hyvä, tiimi!
344
00:22:25,626 --> 00:22:31,001
En olisi saanut mennä yksin.
Päivän sankarikin tarvitsee tiimiä.
345
00:22:31,084 --> 00:22:34,709
Tehtävä ei ole ohi. Lapio pitää palauttaa.
346
00:22:34,793 --> 00:22:37,793
Mitä sanot, rokkitähti?
-Kyllä!
347
00:22:40,209 --> 00:22:42,501
Ja teemme sen yhdessä.
348
00:22:42,584 --> 00:22:44,334
Joo!
-Tuemme sinua!
349
00:22:44,418 --> 00:22:47,418
Mennään!
-Rokataan!
350
00:22:52,834 --> 00:22:55,834
Kiitos, Mikko. Olet sankarini!
351
00:22:55,918 --> 00:22:57,918
En tehnyt sitä yksin.
352
00:22:58,001 --> 00:23:00,543
Me suoritimme tehtävän yhdessä.
353
00:23:00,626 --> 00:23:03,126
No niin!
-Onnistuimme! Jes!
354
00:23:03,209 --> 00:23:08,418
Tiimityösmoothiesta puuttuu
vielä yksi erityinen ainesosa.
355
00:23:09,043 --> 00:23:11,293
Aika rokata smoothie.
356
00:23:12,626 --> 00:23:13,543
Kookospähkinä…
357
00:23:19,209 --> 00:23:21,126
Siinä vasta tiimityösmoothie.
358
00:23:22,043 --> 00:23:25,501
Mikolle, päivän sankarille
ja ikuiselle sankarille!
359
00:23:25,584 --> 00:23:27,793
Joo!
-Hyvä, Mikko!
360
00:23:35,334 --> 00:23:39,334
Näetkö, Taisto?
Reisiluu sopii täydellisesti.
361
00:23:40,834 --> 00:23:43,084
Tiina, lounasaika!
362
00:23:43,668 --> 00:23:45,001
Tulossa, äiti!
363
00:23:45,084 --> 00:23:48,293
Nugetteja lounaaksi. Dinonugetteja.
364
00:24:16,543 --> 00:24:20,501
Tekstitys: Iina Fagerlund