1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
EEN NETFLIX-SERIE

2
00:00:25,501 --> 00:00:26,459
Watts.

3
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
Clay.

4
00:00:32,959 --> 00:00:33,834
Wren.

5
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
Treena.

6
00:00:47,959 --> 00:00:50,834
{\an8}ONMOGELIJKE MISSIE

7
00:00:51,334 --> 00:00:53,209
{\an8}Oké, junior paleontologen.

8
00:00:53,293 --> 00:00:55,084
{\an8}Tot bij de opgraving.

9
00:00:55,168 --> 00:00:57,459
{\an8}Snel. Ze beginnen zonder ons.

10
00:01:03,959 --> 00:01:05,001
{\an8}Action Pack.

11
00:01:05,834 --> 00:01:08,918
{\an8}Wat leuk. Ik ben Paleo Pauline.

12
00:01:09,001 --> 00:01:11,626
We hebben Treena, Watts, Clay…

13
00:01:11,709 --> 00:01:13,834
…en waar is Wren?

14
00:01:15,293 --> 00:01:16,668
Bedankt, hoor.

15
00:01:16,751 --> 00:01:21,043
Jouw vleugels zijn ook heel mooi.
Ik moet gaan.

16
00:01:22,626 --> 00:01:25,293
Wat een prachtige vlinderlanding.

17
00:01:25,376 --> 00:01:27,626
Dan kunnen we nu…

18
00:01:28,834 --> 00:01:30,918
Hè?
-Waarom schudt de grond?

19
00:01:31,001 --> 00:01:32,126
Wat is dat?

20
00:01:39,043 --> 00:01:40,001
Kijk uit.

21
00:01:40,084 --> 00:01:41,876
Tijd voor actie.

22
00:01:41,959 --> 00:01:44,293
In een cirkel, capuchon op, en…

23
00:01:44,376 --> 00:01:45,543
Kom in actie.

24
00:01:51,293 --> 00:01:54,834
Treena, bloemenpracht en plantenkracht.

25
00:01:54,918 --> 00:01:59,043
Clay, Plasmakracht en Beschermballon.

26
00:02:00,459 --> 00:02:04,751
Wren. Dierenkracht-transformatie, brul.

27
00:02:04,834 --> 00:02:09,126
Watts. Bliksemsnelle elektrokracht.

28
00:02:19,084 --> 00:02:20,084
Hebbes.

29
00:02:23,126 --> 00:02:24,751
Cheeta-greep.

30
00:02:27,043 --> 00:02:29,501
Plasmakracht Beschermstoel.

31
00:02:31,626 --> 00:02:33,793
Grote gladiolen. M'n lievelingsboom.

32
00:02:37,418 --> 00:02:40,751
Actie aan. IJsbeerbrul.

33
00:02:40,834 --> 00:02:43,668
Ik heb je, meneer Boom. Toch niet.

34
00:02:43,751 --> 00:02:47,251
Plasmapasta, duw. Hij is te zwaar.

35
00:02:47,834 --> 00:02:49,293
Liaan aan.

36
00:02:52,084 --> 00:02:55,709
Watts. Draai hem zo snel mogelijk rond.
-Doe ik.

37
00:03:05,334 --> 00:03:06,918
Plantastisch.

38
00:03:08,168 --> 00:03:10,168
De wereld draait.

39
00:03:10,793 --> 00:03:12,543
Goed gedaan, jongens.

40
00:03:12,626 --> 00:03:16,334
Dankzij jullie
werd het geen Tyrannosaurus wrak.

41
00:03:16,834 --> 00:03:19,001
Waarom kwam die rots vandaan?

42
00:03:21,668 --> 00:03:23,334
Dat was zo leuk.

43
00:03:23,418 --> 00:03:25,668
Geen rots, maar een jongen.

44
00:03:25,751 --> 00:03:27,751
Missie volbracht, capuchon af.

45
00:03:28,626 --> 00:03:30,001
Treena.

46
00:03:30,084 --> 00:03:33,126
Dit is Mason.
-Hoi, Action Pack.

47
00:03:33,209 --> 00:03:34,418
Hé.
-Hola.

48
00:03:34,501 --> 00:03:37,043
Wij zaten samen op zomerkamp.

49
00:03:37,126 --> 00:03:41,501
Woon je niet in Opta-stad?
-Ja, maar m'n tante in Vreugdveld.

50
00:03:41,584 --> 00:03:43,334
Ik ben op bezoek.

51
00:03:43,418 --> 00:03:47,293
Zij zei dat ik dinobotten mag opgraven.

52
00:03:48,959 --> 00:03:52,501
Mason is nogal intens.

53
00:03:52,584 --> 00:03:55,043
Kom erbij, dinogravers.

54
00:03:55,126 --> 00:03:59,168
Voor jullie beginnen, krijgen jullie een…

55
00:04:00,293 --> 00:04:02,959
…een paleontologenbutton.

56
00:04:03,626 --> 00:04:05,918
Fantastisch.
-Bliksems.

57
00:04:06,001 --> 00:04:11,918
Verdienen we die door het meeste
over dino's te weten? Dat ben ik.

58
00:04:12,001 --> 00:04:13,334
Is dat zo?

59
00:04:14,834 --> 00:04:18,168
Denk je dat je meer weet
over dino's dan ik?

60
00:04:18,251 --> 00:04:20,209
De kleinste tyrannosaurus?

61
00:04:20,793 --> 00:04:24,334
De Dilong. Wat is de grootste dinosaurus?

62
00:04:24,418 --> 00:04:26,626
De Argentinosaurus.

63
00:04:26,709 --> 00:04:29,918
Wie mag als eerste gaan graven?

64
00:04:30,626 --> 00:04:35,459
Ik, want ik heb mijn paleontologenbutton
al verdiend.

65
00:04:36,668 --> 00:04:38,251
Je bent top, Dinah.

66
00:04:38,334 --> 00:04:41,751
Sluit je maar aan bij de rest.

67
00:04:43,501 --> 00:04:45,126
Bedankt.

68
00:04:45,626 --> 00:04:49,126
Ik ben Dinah. Ik ga een bot opgraven.
-Kom.

69
00:04:49,209 --> 00:04:50,709
Moet dat?

70
00:04:51,543 --> 00:04:55,543
Echte paleontologen moeten
voorzichtig te werk gaan.

71
00:04:55,626 --> 00:05:00,043
Eerst graven jullie een ei op
zonder het te breken.

72
00:05:00,126 --> 00:05:03,293
Dan krijgen jullie je button.

73
00:05:03,376 --> 00:05:04,459
Aan de slag.

74
00:05:04,543 --> 00:05:06,001
Top.
-Hoera.

75
00:05:07,418 --> 00:05:10,126
Deze vos vindt het eitje wel.

76
00:05:12,168 --> 00:05:13,001
Ja.

77
00:05:13,084 --> 00:05:14,334
Top, Wren.

78
00:05:14,418 --> 00:05:15,668
Goed gedaan.

79
00:05:18,084 --> 00:05:19,959
Gevonden. Wat?

80
00:05:24,876 --> 00:05:27,084
Ja, ik heb er een.

81
00:05:30,501 --> 00:05:31,959
Kom nou.

82
00:05:34,959 --> 00:05:36,251
Ik heb er een.

83
00:05:39,501 --> 00:05:41,418
Groeien.

84
00:05:43,501 --> 00:05:45,043
Daar ben je.

85
00:05:45,126 --> 00:05:49,293
Kijk. Ik heb er één.
Nu kunnen we gaan graven.

86
00:05:50,918 --> 00:05:52,209
Kijk uit, Mason.

87
00:05:53,126 --> 00:05:56,168
O, nee. Het spijt me zo, Treena.

88
00:05:56,251 --> 00:05:58,751
Breng je eieren maar hierheen…

89
00:05:58,834 --> 00:06:02,043
…dan krijg je je button.

90
00:06:04,209 --> 00:06:06,418
Eentje voor Watts.
-Bliksems.

91
00:06:07,459 --> 00:06:09,793
Eén voor Clay.
-Bedankt.

92
00:06:09,876 --> 00:06:12,418
Eén voor Wren.
-Super.

93
00:06:12,501 --> 00:06:15,334
Vangen, Treena.
-Bedankt.

94
00:06:15,418 --> 00:06:16,501
En één voor…

95
00:06:17,501 --> 00:06:19,543
Het geeft niet, Mason.

96
00:06:19,626 --> 00:06:22,168
Je moet gewoon nog wat oefenen.

97
00:06:22,251 --> 00:06:24,334
Ik haal nog wat eieren.

98
00:06:32,584 --> 00:06:36,001
Ik wil een button.

99
00:06:42,793 --> 00:06:44,668
Prachtig dijbeen.

100
00:06:46,293 --> 00:06:47,168
Wat is dat?

101
00:06:47,251 --> 00:06:49,376
Ik wil een button.

102
00:06:49,459 --> 00:06:51,709
Het is niet eerlijk.

103
00:06:51,793 --> 00:06:53,251
Wat heeft Mason?

104
00:06:53,334 --> 00:06:56,959
De kampkinderen noemden dit
'De Mason-crisis.'

105
00:06:57,543 --> 00:06:59,418
Wat gebeurt er?

106
00:07:02,918 --> 00:07:05,043
Nee. Dat heb ik nodig.

107
00:07:06,209 --> 00:07:07,293
Jeetje.

108
00:07:07,959 --> 00:07:10,043
We zitten vast.
-Ach, ja.

109
00:07:11,001 --> 00:07:12,584
Help.

110
00:07:14,001 --> 00:07:15,668
Ik wil graven…

111
00:07:15,751 --> 00:07:20,543
De grot stortte in door Masons gestamp.
-Laat mij maar.

112
00:07:21,209 --> 00:07:23,918
Mason, stop. Je maakt dingen kapot.

113
00:07:24,001 --> 00:07:25,709
Oneerlijk.

114
00:07:25,793 --> 00:07:29,918
Het is niet eerlijk. Ik wil een button.

115
00:07:30,001 --> 00:07:33,251
Ik ga wel.
-Het is vast niet z'n bedoeling.

116
00:07:33,334 --> 00:07:35,501
Hij kan niet kalmeren.

117
00:07:35,584 --> 00:07:37,668
Beschermballon.

118
00:07:38,251 --> 00:07:39,793
Oneerlijk.

119
00:07:43,376 --> 00:07:46,209
Het is oneerlijk.

120
00:07:46,293 --> 00:07:48,876
Help. We zitten hier vast.

121
00:07:48,959 --> 00:07:50,543
Een roep om hulp.

122
00:07:50,626 --> 00:07:52,043
Capuchons op.

123
00:07:54,084 --> 00:07:55,668
Ik blijf bij Mason.

124
00:07:58,668 --> 00:08:01,293
Help.
-Hoi, opgesloten mensen.

125
00:08:01,376 --> 00:08:04,001
We komen jullie redden.

126
00:08:04,084 --> 00:08:07,084
Actie aan. Bliksemknal.

127
00:08:08,168 --> 00:08:09,959
Nog geen scheurtje.

128
00:08:10,043 --> 00:08:11,334
Zij mogen graven.

129
00:08:11,418 --> 00:08:13,209
Ik wil ook.
-Mason.

130
00:08:13,293 --> 00:08:15,918
Niemand luistert naar me.
-Ik wel.

131
00:08:16,001 --> 00:08:19,168
Kalmeer, dan kunnen we praten.
-Ik wil…

132
00:08:19,251 --> 00:08:23,168
Als mijn zusje van streek is,
zingen we een liedje.

133
00:08:42,751 --> 00:08:45,876
Doe mee, Mason. Het is leuk.

134
00:08:48,501 --> 00:08:50,793
We moeten de rots verplaatsen.

135
00:08:52,043 --> 00:08:53,959
Hij zit muurvast.

136
00:08:56,668 --> 00:09:00,084
Ik ben kapot.
We moeten hem zien te breken.

137
00:09:00,918 --> 00:09:02,959
Breken. Rots.

138
00:09:03,543 --> 00:09:04,584
Ik weet het.

139
00:09:14,084 --> 00:09:16,793
Goed zo. Je voelt je nu vast beter.

140
00:09:17,501 --> 00:09:21,376
Sorry, maar we hebben Masons kracht nodig…

141
00:09:21,459 --> 00:09:23,334
…om die rots te breken.

142
00:09:24,168 --> 00:09:25,584
Hij is net rustig.

143
00:09:25,668 --> 00:09:29,043
Heb je mij nodig, ondanks alles?

144
00:09:29,126 --> 00:09:33,418
Het is lastig om kalm te blijven
als je niet kan doen wat je wil.

145
00:09:33,501 --> 00:09:35,209
Dat voelt heel slecht.

146
00:09:35,293 --> 00:09:40,293
Ja. Je hebt veel gevoelens,
maar die kun je beheersen…

147
00:09:40,376 --> 00:09:43,334
…om je krachten te benutten.

148
00:09:43,418 --> 00:09:45,084
Ja, dat kan ik.

149
00:09:45,959 --> 00:09:49,043
Je moet die rots in stukjes slaan…

150
00:09:49,126 --> 00:09:51,543
…om hem weg te krijgen.

151
00:09:51,626 --> 00:09:54,709
En die draaimolen werkte goed…

152
00:09:54,793 --> 00:09:56,459
…de vorige keer.

153
00:09:56,543 --> 00:09:58,751
Tijd voor een samenwerking.

154
00:09:58,834 --> 00:10:00,459
Top.
-O, ja.

155
00:10:00,543 --> 00:10:01,959
Action Pack.

156
00:10:03,293 --> 00:10:06,251
Wij moeten Mason ronddraaien.

157
00:10:08,543 --> 00:10:09,376
Ja.

158
00:10:09,459 --> 00:10:13,209
Lanceer hem
zodat hij het rotsblok kan breken.

159
00:10:13,293 --> 00:10:16,084
Dan is iedereen weer vrij.
-Bedankt.

160
00:10:17,168 --> 00:10:18,709
Ga je gang, Watts.

161
00:10:18,793 --> 00:10:19,959
Begrepen.

162
00:10:20,043 --> 00:10:21,459
Laten we rocken.

163
00:10:21,543 --> 00:10:24,668
Opgelet, klaar, sloopkogel.

164
00:10:25,251 --> 00:10:27,043
Draaien, Action Pack.

165
00:10:28,959 --> 00:10:30,293
Hij glipt weg.

166
00:10:31,418 --> 00:10:33,209
Ik hou het niet vol.

167
00:10:33,293 --> 00:10:35,501
Geen zorgen. Hier komt Wren.

168
00:10:35,584 --> 00:10:38,334
Brul. IJsbeerknuffel.

169
00:10:40,168 --> 00:10:43,376
Ik kan helpen. Plasmapasta, grijp.

170
00:10:44,626 --> 00:10:46,709
Clay, rem ons af.

171
00:10:59,418 --> 00:11:00,918
De wereld draait.

172
00:11:01,001 --> 00:11:03,001
Dat was te gek.

173
00:11:08,834 --> 00:11:12,543
Ik wist dat het goed zou komen.
Bedankt, jongens.

174
00:11:13,251 --> 00:11:14,626
Bedankt.

175
00:11:14,709 --> 00:11:17,459
Wacht. Mijn dino-dijbeen.

176
00:11:17,543 --> 00:11:19,584
Het is te gevaarlijk.

177
00:11:22,168 --> 00:11:25,668
Wat is dit?
We moeten de opgraving sluiten.

178
00:11:25,751 --> 00:11:28,459
Waneer gaat hij weer open?

179
00:11:28,543 --> 00:11:31,626
Over één uren? Twee uren?

180
00:11:32,584 --> 00:11:35,834
Je bent echt een dinofan, Dinah.

181
00:11:36,709 --> 00:11:38,376
Zeg dat wel, ja.

182
00:11:41,501 --> 00:11:43,084
Missie volbracht.

183
00:11:44,668 --> 00:11:49,084
Dat was vet. Kunnen we nog meer draaien?
Dan slopen we de…

184
00:12:00,626 --> 00:12:02,543
Ik heb iets voor je.

185
00:12:03,293 --> 00:12:04,584
Je button?

186
00:12:05,751 --> 00:12:08,001
Mag ik hem echt hebben?

187
00:12:08,084 --> 00:12:11,459
Ja. Je hebt echt een doorbraak gemaakt.

188
00:12:11,543 --> 00:12:13,543
Goed zo.
-Goed gedaan.

189
00:12:20,418 --> 00:12:24,334
Dat klopt. Tijd voor onze leuke weetjes.

190
00:12:24,959 --> 00:12:26,126
Bedankt.

191
00:12:26,876 --> 00:12:28,793
Hoi, ik ben Wren.

192
00:12:28,876 --> 00:12:31,543
Ik heb dierensuperkrachten.

193
00:12:31,626 --> 00:12:35,251
Ik kan in een sluwe vos veranderen…

194
00:12:35,334 --> 00:12:37,043
…een snelle cheeta…

195
00:12:37,126 --> 00:12:40,209
…of een sterke ijsbeer. Adios.

196
00:12:41,709 --> 00:12:45,709
Het Action Pack-alarm. Een nieuwe missie.

197
00:12:48,834 --> 00:12:50,043
{\an8}Oké, jongens.

198
00:12:50,126 --> 00:12:53,293
{\an8}Een belangrijke oefening voor jullie.

199
00:12:54,543 --> 00:12:56,834
Teamwork-smoothietijd.

200
00:12:56,918 --> 00:12:58,209
Kom in actie.

201
00:13:00,668 --> 00:13:03,001
{\an8}Als eerste, Wren met papaja's.

202
00:13:03,084 --> 00:13:08,376
{\an8}Ik begin het smoothiefeest
met cheeta-kracht.

203
00:13:08,459 --> 00:13:10,668
{\an8}Cheeta-klauwen. Brul.

204
00:13:11,793 --> 00:13:14,084
{\an8}Treena met de groenten.

205
00:13:14,709 --> 00:13:16,334
{\an8}Ik heb spinazie.

206
00:13:18,709 --> 00:13:20,918
Watts heeft de bosbessen.

207
00:13:21,001 --> 00:13:24,709
Deze blauwe jongen
brengt de bessen bliksemsnel.

208
00:13:26,751 --> 00:13:28,418
Mandarijnen van Clay.

209
00:13:30,293 --> 00:13:33,293
Actie aan. Citrus-rek.

210
00:13:35,001 --> 00:13:38,876
Ons laatste ingrediënt
is van onze held van de dag…

211
00:13:38,959 --> 00:13:42,751
…Mason met kokosnoot. Ja.

212
00:13:45,376 --> 00:13:51,626
Dit is zo leuk. Doen jullie dit elke dag?
-Zo blijven we klaar voor onze missies.

213
00:13:51,709 --> 00:13:55,084
Gaaf. Ik kan niet wachten.

214
00:13:55,168 --> 00:13:58,126
M'n steenkrachten breken deze kokosnoot.

215
00:13:58,209 --> 00:13:59,501
O, nee.

216
00:14:00,334 --> 00:14:05,043
Een burger in nood?
Klinkt als een missie voor Action Pack.

217
00:14:11,251 --> 00:14:15,626
Hallo, buur in nood.
De held van de dag komt u helpen.

218
00:14:15,709 --> 00:14:17,418
Goed zo, Mason.

219
00:14:17,501 --> 00:14:19,501
Hoi, Nelly. Mason is hier…

220
00:14:19,584 --> 00:14:21,834
…dus hij helpt ons vandaag.

221
00:14:22,459 --> 00:14:25,959
Ik mis alleen mijn troffel.

222
00:14:27,376 --> 00:14:28,918
Is dat alles?

223
00:14:29,751 --> 00:14:31,543
Een vermiste troffel?

224
00:14:31,626 --> 00:14:34,918
De perfecte missie
voor de held van de dag.

225
00:14:35,418 --> 00:14:38,084
Wat is een troffel?
-Een schepje.

226
00:14:38,168 --> 00:14:43,209
Er is geen schep of missie te klein
voor Action Pack. Dank je.

227
00:14:43,793 --> 00:14:46,168
Dit is het plan.

228
00:14:48,084 --> 00:14:50,876
Zoek eerst als team naar de troffel.

229
00:14:51,918 --> 00:14:53,251
Vind hem.

230
00:14:53,918 --> 00:14:56,376
En breng hem terug naar Nelly.

231
00:14:58,793 --> 00:15:01,959
Ik laat jullie zien dat ik steengoed ben.

232
00:15:03,293 --> 00:15:07,668
Ik zet de smoothies koud.
Voor na de missie.

233
00:15:07,751 --> 00:15:12,084
Ik kijk nog een keer
of de troffel niet binnen ligt.

234
00:15:12,168 --> 00:15:14,709
Hoe kan hij zomaar verdwijnen?

235
00:15:14,793 --> 00:15:17,334
De troffel kan niet ver weg zijn.

236
00:15:17,418 --> 00:15:20,668
Laten we de tuin doorzoeken.

237
00:15:20,751 --> 00:15:23,126
Kom in actie.

238
00:15:24,126 --> 00:15:26,126
Ik kijk hier.
-Is dit hem?

239
00:15:26,209 --> 00:15:28,084
Hij ligt vast hieronder.

240
00:15:28,168 --> 00:15:30,668
Ligt hij onder deze steen?

241
00:15:31,459 --> 00:15:33,876
Onder deze dan? Of deze?

242
00:15:35,209 --> 00:15:38,418
Zo duurt het een eeuwigheid.

243
00:15:38,959 --> 00:15:41,668
Dus rollen maar.

244
00:15:42,709 --> 00:15:44,709
Hé.
-Voorzichtig.

245
00:15:45,501 --> 00:15:47,834
Mason.
-Hou op.

246
00:15:49,501 --> 00:15:51,168
Missie-update.

247
00:15:51,251 --> 00:15:56,168
De troffel ligt niet onder de stenen,
maar misschien wel hier.

248
00:15:58,293 --> 00:16:00,293
Laten we blijven zoeken.

249
00:16:07,043 --> 00:16:09,584
Deze plant wil me iets vertellen.

250
00:16:09,668 --> 00:16:13,209
Iemand of iets
heeft de blaadjes afgebroken.

251
00:16:14,001 --> 00:16:16,918
Wren, kun jij de geur opsporen?

252
00:16:17,001 --> 00:16:18,959
Jazeker. Ik gebruik…

253
00:16:20,834 --> 00:16:21,959
…vossenkracht.

254
00:16:22,043 --> 00:16:25,626
Wist je dat vossen
heel goed kunnen ruiken?

255
00:16:25,709 --> 00:16:29,251
Tijd om mijn speurneus te gebruiken.

256
00:16:29,834 --> 00:16:33,376
Ik ruik iets. Het zijn wormen.

257
00:16:33,459 --> 00:16:36,084
Heerlijk, de geur van wormen.

258
00:16:36,168 --> 00:16:37,126
Kom op.

259
00:16:37,209 --> 00:16:39,334
O, ja. Het ruikt…

260
00:16:41,709 --> 00:16:44,376
…alsof hier nog iemand anders was.

261
00:16:44,959 --> 00:16:47,459
Een troffeldief.
-Een dief?

262
00:16:48,501 --> 00:16:51,834
Bliksems. Wie steelt er nou van Nelly?

263
00:16:52,376 --> 00:16:55,001
Laten we meer aanwijzingen zoeken.

264
00:16:55,084 --> 00:16:56,918
Actie aan. Plasmavisie.

265
00:17:01,584 --> 00:17:03,001
Voetafdrukken.

266
00:17:10,543 --> 00:17:11,626
De troffel.

267
00:17:15,334 --> 00:17:17,584
Jij daar. Staan blijven.

268
00:17:18,459 --> 00:17:19,626
Ik pak hem wel.

269
00:17:22,626 --> 00:17:24,751
Wacht. Waar is Mason?

270
00:17:27,168 --> 00:17:28,668
Hé. Kom terug.

271
00:17:29,876 --> 00:17:30,834
Hé.

272
00:17:30,918 --> 00:17:33,126
Nou, zeg.
-Ik kom erlangs.

273
00:17:39,751 --> 00:17:40,959
Geef terug.

274
00:17:44,501 --> 00:17:45,626
Waar is hij?

275
00:17:46,293 --> 00:17:47,376
Daar is hij.

276
00:17:47,959 --> 00:17:52,459
Tijd om de boel op te schudden.
Steenstomp.

277
00:17:58,334 --> 00:17:59,168
Ik heb je.

278
00:18:00,668 --> 00:18:02,084
En ik dan?

279
00:18:08,501 --> 00:18:10,709
Ruwe landing.

280
00:18:18,084 --> 00:18:22,709
Ja, het moet een dijbeenbot zijn.

281
00:18:22,793 --> 00:18:25,668
Waar zijn die triceratopsen?

282
00:18:26,876 --> 00:18:31,668
Ze zouden graafgereedschap meenemen.
Hoe moeilijk kan dat zijn?

283
00:18:33,709 --> 00:18:37,209
Een troffel. Top. Een pikhouweel.

284
00:18:37,293 --> 00:18:40,793
Gaaf. En een banaan?

285
00:18:42,001 --> 00:18:46,251
Hoe moet ik nou met een banaan graven?

286
00:18:51,334 --> 00:18:52,834
Nelly's troffel.

287
00:18:53,418 --> 00:18:56,168
Die dino's vallen dat meisje aan.

288
00:18:56,251 --> 00:18:57,376
Hé.

289
00:18:57,459 --> 00:18:59,209
Laat haar met rust.

290
00:18:59,959 --> 00:19:01,293
Met rust?

291
00:19:01,793 --> 00:19:06,084
Ik red je wel.
Klaar voor een pak rammel, dinokoppen?

292
00:19:09,293 --> 00:19:10,334
Jeetje.

293
00:19:11,751 --> 00:19:14,043
Wacht, mijn bot.

294
00:19:19,168 --> 00:19:21,751
Dat is een fantastisch dijbeen.

295
00:19:21,834 --> 00:19:25,834
Dankzij die Triceratops
kan ik weer graven.

296
00:19:25,918 --> 00:19:28,209
Die steenkrachtknul.

297
00:19:34,751 --> 00:19:36,626
Ik heb zijn spoor gevonden.

298
00:19:36,709 --> 00:19:39,209
Kom, Action Pack. Deze kant op.

299
00:19:41,418 --> 00:19:43,043
Hé, hou op.

300
00:19:44,543 --> 00:19:46,168
Ik krijg jullie wel.

301
00:19:49,543 --> 00:19:51,209
Wegwezen.

302
00:19:52,418 --> 00:19:53,793
Steenstomp.

303
00:19:59,001 --> 00:20:02,918
Hé, heldenknul. Probeer dat nog eens.

304
00:20:03,001 --> 00:20:07,959
Ik denk dat het werkt
tegen die supervervelende robot-dino's.

305
00:20:09,501 --> 00:20:11,334
Speel mee, Terrance.

306
00:20:12,334 --> 00:20:13,876
Supersteenstomp.

307
00:20:22,959 --> 00:20:24,834
Paleo-perfect.

308
00:20:24,918 --> 00:20:27,959
Help je teamgenoten eens een handje…

309
00:20:28,043 --> 00:20:34,501
Vleugel, en hou die knul bezig
terwijl ik een nieuw bot zoek.

310
00:20:50,543 --> 00:20:51,959
Pak aan, dino's.

311
00:20:52,043 --> 00:20:56,251
En ik heb Nelly's troffel.

312
00:20:57,793 --> 00:20:59,126
Hé, nee.

313
00:21:06,959 --> 00:21:10,168
O, nee. Ik ben de troffel kwijt.

314
00:21:10,751 --> 00:21:13,709
Wren of Watts zouden erachteraan vliegen.

315
00:21:13,793 --> 00:21:16,001
Treena zou haar liaan gebruiken.

316
00:21:16,584 --> 00:21:19,043
Was ik maar bij ze gebleven.

317
00:21:22,418 --> 00:21:24,918
Hé, Mason. Uilskuiken.

318
00:21:27,376 --> 00:21:31,709
Bliksems.
Die pterosaurus heeft Nelly's troffel.

319
00:21:31,793 --> 00:21:35,001
Pterosaurussen met troffels.
T. rexen in het museum.

320
00:21:35,918 --> 00:21:41,126
Er zijn de laatste tijd veel dino's.
-We moeten ze tegenhouden. Kom.

321
00:21:42,584 --> 00:21:43,834
Rollen maar.

322
00:21:43,918 --> 00:21:45,293
Kom, Mason.

323
00:21:46,959 --> 00:21:50,334
Action Pack-alarm. Ik ga maar eens.

324
00:21:53,709 --> 00:21:55,501
Hé, lief pterosaurusje.

325
00:21:55,584 --> 00:21:59,543
Ik ben Wren, en jij?
Waarom steel je die troffel?

326
00:21:59,626 --> 00:22:01,918
Gek woord, toch? Troffel.

327
00:22:02,001 --> 00:22:04,543
Net als pompernikkel.

328
00:22:04,626 --> 00:22:06,251
Ga je ergens heen?

329
00:22:08,001 --> 00:22:09,001
Liaangreep.

330
00:22:13,626 --> 00:22:14,584
Mason.

331
00:22:15,209 --> 00:22:16,834
Beschermballon.

332
00:22:18,043 --> 00:22:19,084
Hebbes.

333
00:22:21,293 --> 00:22:23,459
Ja.
-Goed gedaan.

334
00:22:23,543 --> 00:22:24,751
Hup, team.

335
00:22:25,626 --> 00:22:27,709
Ik had moeten blijven.

336
00:22:27,793 --> 00:22:31,001
Zelfs de held van de dag
heeft een team nodig.

337
00:22:31,084 --> 00:22:34,709
We moeten de troffel nog terugbrengen.

338
00:22:34,793 --> 00:22:36,418
Wat zeg je ervan, rockster?

339
00:22:36,501 --> 00:22:37,793
Ja.

340
00:22:40,209 --> 00:22:42,501
En we doen het als team.

341
00:22:42,584 --> 00:22:44,334
Ja.
-Doen we.

342
00:22:44,418 --> 00:22:45,584
Kom mee.

343
00:22:45,668 --> 00:22:47,418
Laten we rocken.

344
00:22:52,834 --> 00:22:55,834
Bedankt, Mason. Je bent mijn held.

345
00:22:55,918 --> 00:22:57,918
Ik was niet alleen.

346
00:22:58,001 --> 00:23:00,543
We hebben het als team gedaan.

347
00:23:00,626 --> 00:23:03,126
Top.
-Het is ons gelukt.

348
00:23:03,209 --> 00:23:05,543
Nog één speciaal ingrediënt…

349
00:23:05,626 --> 00:23:08,418
…voor onze teamwork-smoothie.

350
00:23:09,043 --> 00:23:11,376
Deze smoothie wordt steengoed.

351
00:23:12,626 --> 00:23:13,543
Kokosnoot…

352
00:23:15,501 --> 00:23:16,418
…bam.

353
00:23:19,209 --> 00:23:21,126
Een echte teamwork-smoothie.

354
00:23:22,001 --> 00:23:25,501
Op Mason, held van de dag
en held voor altijd.

355
00:23:25,584 --> 00:23:27,793
Ja.
-Hup, Mason.

356
00:23:35,334 --> 00:23:39,334
Zie je, Terrance?
Het dijbeen past perfect.

357
00:23:40,834 --> 00:23:43,084
Dinah, lunch.

358
00:23:43,668 --> 00:23:45,001
Ik kom, mam.

359
00:23:45,084 --> 00:23:48,293
Nuggets als lunch. Dino-nuggets.

360
00:24:16,543 --> 00:24:20,501
Ondertiteld door: Rick de Laat