EN NETFLIX-SERIE
Actionvenner
Så er det nu
Vi skinner så klart Klarer alt i en fart
Hjerte, kløgt og magt
Klar til kamp
Watts!
Bare kom
Clay!
Vi har din ryg
Wren!
Intet standser os
Treena!
Vi er actionvennerne!
MASON IMPOSSIBLE
Okay, palæontologer.
-Vi ses ved udgravningen. -Kom. De begynder uden os!
Actionvenner.
Godt I kunne komme. Jeg er Palæo-Paula.
Vi har Treena, Watts, Clay,
og hvor er Wren?
Hej, sommerfugl!
Dine vinger er også fine! Jeg må af sted!
Sikke en smuk sommerfuglelanding!
Nu kan vi gå hen til…
-Hvad? -Jorden ryster?
Hvad er det?
Pas på!
Vi må stoppe den sten!
Klar med hætter, og…
I gang!
Actionvenner
Så er det nu
Treena! Mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay! Plasmakræfter og usårligbold!
Wren! Skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts! Mega-elektriske superlyn!
Fanget!
Gepard-jagt!
Plasmakræft, Uovervindelig stol!
Du store! Mit yndlingstræ!
Actiontid! Isbjørn, brøl!
Jeg har dig, hr. Træ. Eller ikke!
Plasmavoks, skub! Den er ret tung!
Det er liantid!
Watts! Spin den rundt!
Ja!
Plantetastisk!
Verden snurrer.
Sådan, venner!
Takket være jer gik det ikke helt galt!
Hvor kom den sten fra?
Det var så sjovt!
-Det er en dreng! -Mission fuldført, hætter af.
Treena!
-Sig hej til Mason. -Hej, actionvenner.
-Hej. -Hej!
Vi var begge i samme sommerlejr!
Du boede da i Opta City.
Ja! Men min tante bor i Hope Springs. Jeg er på besøg.
Og hun sagde, jeg kunne grave efter dinosaurknogler.
Mason er meget… Han er en mundfuld.
Okay, kom herover.
Før i kan grave efter dinosaurknogler, skal I have…
…et Junior Palæontolog mærke.
-Fantastisk! -Hold da gnist!
Får vi det ved at vide meget om dinoer? For Watts kender til dinoer.
Virkelig?
Tror du, du ved mere om dinoer end mig? Hvad er den mindste tyrannosaur?
Dilong. Hvad er den største dinosaur?
Argentinosaurus.
Hvem kommer først til udgravningen?
Mig, fordi jeg har allerede fået mit Junior Palæontolog mærke.
Du er god, Dinah.
Gå hen til de andre, ikke?
Tak, frøken Paula.
-Jeg finder en knogle. -Lad os gå.
Skal jeg?
Ægte palæontologer skal være meget forsigtige.
Så I skal udgrave et æg uden at ødelægge det.
Så får I Jeres Junior Palæontolog mærke.
Grav løs!
-Okay! -Ja!
Ræven får ægget.
Ja!
Godt fund, Wren.
Godt gået!
Jeg har fundet et! Hvad?
Ja! Jeg har et!
Kom nu!
Jeg tror, det lykkedes.
Voks.
Der var du.
Se! Jeg fik endelig et æg, Treena. Nu kan vi grave!
Pas på, Mason!
Åh nej. Undskyld, Treena.
Okay, børn. Kom med jeres æg,
og så får I et Junior Palæontolog mærke.
-Et til Watts. -Hold da gnist!
Et til Clay.
Tusind tak!
Et til Wren.
Super duper!
-Et til Treena. Tænk hurtigt! -Tak!
Og et til…
Det er okay, Mason.
Du skal bare øve dig lidt mere.
Jeg henter flere æg.
Jeg vil have et mærke!
Dyrebart lårben.
-Hvad er det? -Jeg vil have et mærke!
Det er ikke retfærdigt.
Hvad er der galt?
Jeg husker det fra lejren! "Masons nedbrud."
Hvad sker der?
Nej! Jeg har brug for det!
Du godeste.
Vi er fanget!
Lige meget.
Hjælp!
Jeg vil grave…
-Hulen er faldet sammen på grund af Mason. -Jeg ordner det.
Mason! Slap af! Du ødelægger ting.
Det er ikke fair!
Det er ikke fair! Jeg vil have et mærke!
-Jeg stopper ham! -Det er ikke med vilje.
Måske kan han ikke slappe af. Usårligbold!
Det er ikke fair!
Hjælp! Vi er fanget.
Jeg hører et nødråb!
Klar med hætter.
Jeg bliver hos Mason.
Hjælp!
Hej, venner!
Vi er her for at hjælpe jer!
Actiontid! Elektrisk eksplosion!
Der skete intet!
De må grave!
-Jeg vil også! -Mason!
-Ingen lytter til mig! -Jeg gør!
Vi kan snakke om det.
Jeg vil…
Når min søster bliver ked af det, synger vi.
Når du er ked
Skal du slappe af
Træk vejret dybt
Og få en god dag
Når du er ked
Skal du slappe af
Træk vejret dybt
Og få en god dag
Når du er ked
Skal du slappe af
Træk vejret dybt
Og få en god dag
Kom nu, Mason! Vær med! Det er sjovt!
Vi må flytte den store sten!
Den sidder virkelig fast!
Vi mangler noget, der kan ødelægge sten.
Ødelægge. Sten.
Jeg ved det!
Når du er ked
Skal du slappe af
Træk vejret dybt
Og få en god dag
Godt gået. Du har det sikkert bedre.
Undskyld, men vi skal bruge Masons kraft
til at ødelægge stenen.
-Men jeg fik ham rolig. -Også selvom det hele er min skyld?
Det er svært at være rolig,
når man ikke kan noget, man vil. Det føles dårligt.
Du har store følelser og enorme kræfter, men du kan styre dem
og gøre noget godt med dine kræfter.
Det kan jeg godt.
Du skal slå stenen i mindre stykker,
så vi kan flytte dem væk.
Da han drejede rundt på karussellen, smadrede han ekstra meget.
Mason, det er samarbejdstid.
-Okay! -Åh ja!
Actionvenner.
Vi skal dreje Mason rundt på karussellen.
Ja!
Kaste ham mod stenen, så han kan ødelægge den.
-Og få alle ud! -Tak!
Kom så, Watts.
Jep!
Vi ruller!
Klar, parat, nedrivningskugle!
Sådan, actionvenner!
Han glider! Jeg kan ikke holde meget længere.
Wren hjælper til!
Brøl! Isbjørnekram!
Jeg kan hjælpe. Plasmakræft, tag fat!
Clay, på med bremserne!
Verden snurrer.
Det var fedt!
-Jeg vidste, det ville gå. -Tak, actionvenner!
Tak, forresten.
Vent! Mit lårben!
Det er for farligt.
Hvad skete der? Vi må lukke udgravningen!
Hvornår er den åben igen?
En time? To timer?
Du er virkelig glad for dinoer, Dinah.
Det kan man godt sige.
Mission fuldført.
Det var så sejt! Kan vi dreje igen?
Måske kan vi smadre…
Når du er ked
Skal du slappe af
Træk vejret dybt
Og få en god dag
Jeg har noget til dig.
Dit mærke?
Må jeg virkelig få det?
Ja.
Du fik et gennembrud i dag!
-Sådan! -Godt gået, Mason.
Ja. Det er tid til sjove fakta med actionvennerne!
Tak, Plunky.
Hej, jeg er Wren!
Vidste du, at jeg har dyrekræfter?
Jeg kan være alle slags dyr. En snu ræv,
en hurtig gepard
eller have stærke isbjørnearme! Farvel!
Plunky, alarmen! Det er tid til næste mission.
Okay.
Jeg har en vigtig øvelse i dag.
Teamwork-smoothie-tid!
I gang!
Først, Wren med papaya!
Jeg starter smoothiefesten med gepardkraft!
Gepardbid! Brøl!
Treena med grøntsagerne!
Jeg pisker spinat!
Watts har blåbærene!
Jeg udbringer lynhurtigt!
Mandariner fra Clay!
Actiontid! Citrusstræk!
Og vores sidste ingrediens er fra dagens helt,
Mason med kokos! Ja!
Det er så sjovt. Gør I det hver dag?
Sådan forbereder vi os også.
Jeg glæder mig til min første mission.
Mine kræfter knækker kokosnødden!
Åh nej!
En borger i nød? Det lyder som en mission for actionvennerne!
Hej, nabo i nød. Dagens helt er her for at hjælpe.
Godt, Mason!
Mason er på besøg,
så han er med i dag.
Jeg mangler bare min planteskovl.
Ikke andet?
En planteskovl er væk?
Den perfekte mission til dagens helt.
En planteskovl?
En lille skovl.
Ingen mission er for lille for actionvennerne!
Tak, Plunky.
Okay, her er planen.
Først leder i sammen efter skovlen.
Så finder i den.
Bring den derefter tilbage.
Jeg viser dem en stenhård helt.
Jeg putter smoothies i køleskabet. De venter på jer.
Og jeg leder efter planteskovlen indenfor. Gad vide, hvordan den er forsvundet.
Den kan ikke være kommet langt.
Lad os sammen lede efter den i haven.
I gang!
-Jeg kigger her. -Den her?
-Jeg tror, den er herovre! -Er den under stenen her?
Hvad med den her? Eller den?
Det kommer til at tage en evighed.
Så, vi ruller!
-Hej! -Pas på!
-Mason! -Stop så!
Vigtig opdatering.
Den var ikke under nogen sten, men måske er den herovre.
Vi leder videre.
Planten prøver at sige noget.
En eller anden har gået igennem her.
Wren, kan du spore med din snude?
Jep! Jeg bruger…
…rævekraft!
Vidste du, at ræve har rigtig gode næser?
Tid til at opsnuse nogle spor.
Jeg kan lugte noget. Det er orme!
-Elsker du ikke duften af orme? -Fokuser, Wren.
Åh ja. Det lugter…
…som om andre end Nelly var her.
Måske en tyv.
En tyv?
Det gør mig gal. Hvem ville stjæle fra Nelly?
Vi leder efter flere spor.
Actiontid! Plasmasyn.
Jeg fandt fodspor.
Nellys planteskovl!
Hej! Stop lige der!
Jeg fanger ham!
Vent. Hvor er Mason?
Hej. Kom tilbage!
Hej!
-Undskyld mig! -Af banen!
Aflever den!
Hvor er han?
Der er han!
Så ryster vi!
Stentramp!
Har dig!
Men ingen har mig!
Stenhård landing.
Ja, det skal være et lårben, hvis min plan skal virke.
Hvor er de triceratops?
De skulle have graveværktøj med. Hvor svært kan det være?
En planteskovl. Fantastisk. En hakke?
Godt. Og en banan?
Hvordan skal jeg grave med en banan, Kevin?
Nellys planteskovl.
Og dinoerne angriber den pige!
Hej!
Gå væk fra hende!
Væk fra mig?
Jeg redder dig! Gør jer klar, dino-tosser!
Uha!
Vent! Min knogle er derinde!
Det er et fantastisk lårben.
Triceratopsene har givet mig noget at grave med.
Knægten med stenkræfter.
Spor efter Mason.
Kom, actionvenner. Denne vej.
Stop så!
Jeg fanger jer!
Af med dig!
Stentramp!
Hej, helte-dreng. Prøv at trampe igen.
Jeg tror, det virker mod de her irriterende robo-dinoer.
Spil med, Terrance.
Superstentramp!
Palæo-perfekt.
Terrance, giv en hånd…
…vinge med, mens jeg får den nye knogle hjem.
Fanget, dinoer.
Og jeg har Nellys planteskovl. Jeg gjorde det!
Åh, nej!
Jeg mistede planteskovlen.
Wren eller Watts kunne flyve efter. Eller Treena kunne bruge lianer.
Jeg skulle ikke forlade mit hold.
Hej, Mason. Din fjollede gås.
Søde gnist! Den pterosaur har Nellys planteskovl!
Pterosaurer med Planteskovle. Små T-rex på museet.
-Der har været mange dinosaurer. -Og vi må stoppe dem. Kom så!
Rul ud!
Kom nu, Mason!
Actionvenner. Jeg må hellere tage den anden vej.
Hej, søde pterosaur!
Jeg hedder Wren. Og du? Hvorfor stjæle den der?
Planteskovl er et sjovt ord.
Og andre sjove ord? Rugbrød.
Skal du et sted hen?
Fanget!
Mason!
Usårligbold!
Jeg har den!
-Ja! -Sådan!
Kom så, hold!
Jeg skulle ikke være gået.
-Selv dagens helt skal bruge et hold. -Vi er ikke færdige.
Nelly skal have planteskovlen.
Hvad siger du?
Ja!
Og vi gør det som et hold.
-Ja! -Vi er på.
Kom så!
Lad os gøre det!
Tak, Mason. Du er min helt.
Jeg gjorde det ikke alene.
Vi arbejdede sammen som et hold.
-Okay! -Vi gjorde det! Ja.
Vi mangler endnu en ingrediens, der gør vores smoothie komplet.
Jeg er klar.
Kokos…
…knæk!
Det er en teamwork-smoothie.
For Mason, dagens helt og helt for evigt!
-Ja! -Kom så, Mason!
Ser du, Terrance? Lårbenet passer perfekt.
Dinah, frokosttid!
Kommer, mor.
Nuggets til frokosttid. Dino nuggets.
Tekster af: Mads Jensen