‪NETFLIX 剧集
‪小英雄
‪我们来了
‪我们永远如此闪亮 ‪我们会帮你干到漂亮
‪爱心、智慧和超能力
‪准备行动
‪瓦特！
‪开启大冒险
‪克雷！
‪耶 你有我们的支持
‪蕾恩！
‪没什么能阻挡我们的
‪翠娜！
‪我们是小英雄！
‪（无法平静下来的梅森）
‪好了 初级古生物学家们
‪我会在挖掘点和你们汇合
‪快点 他们没等我们就开始了！
‪小英雄
‪真高兴你们来了 我是帕莱奥•波莱特
‪翠娜 瓦特和克雷都到了
‪蕾恩呢？
‪谢谢 蝴蝶小姐！
‪你的翅膀也很不错！
‪我得走了！
‪多么美的蝴蝶降落啊！
‪既然蕾恩到了 那么我们就去…
‪-发生什么了？ ‪-为什么大地在震动？
‪那是什么？
‪小心！
‪我们得阻止那块石头！
‪围好圈 戴好帽子 然后…
‪开始行动！
‪小英雄
‪我们来了
‪翠娜 强大的花朵和植物力！
‪克雷 变形电浆力和无敌球！
‪蕾恩 变化无穷的动物力 吼！
‪瓦特 看我的超强电流波！
‪抓到你了！
‪猎豹抓！
‪变形电浆力无敌椅！
‪我的大剑兰啊！我最爱的树！
‪开始行动！北极熊 吼！
‪树先生 我来救你 我救不了你了！
‪电浆变形 推！它比看起来要重
‪藤蔓来！
‪瓦特！尽可能快地转这个！
‪看我的！
‪植物棒棒
‪整个世界都在转
‪长得漂亮 伙计！
‪谢谢你们 小英雄 总算没酿成大祸！
‪那个乱跑的石头是哪里来的？
‪好有意思啊！
‪那不是石头！那是个男孩
‪任务完成 脱下帽子
‪翠娜！
‪小英雄们 来见见梅森
‪嗨 小英雄们
‪-嘿 ‪-你好！
‪我们一起参加过同一个 ‪自然力量超级夏令营
‪我以为你住奥普塔城呢
‪我是住那里！可我阿姨住希望之泉
‪所以我过来玩
‪她说我可以过来挖点恐龙骨头
‪梅森就是事情很多
‪好了 恐龙挖掘者们 集合
‪在你们开始挖恐龙骨头之前
‪你们需要一个…
‪初级古生物学家徽章
‪-太棒了！ ‪-真是火热！
‪是最了解恐龙的人能得到吗？
‪因为瓦特很懂恐龙
‪真的吗？
‪你觉得你对恐龙的了解比我多？
‪最小的霸王龙是什么？
‪帝龙 最大的恐龙是什么？
‪阿根廷龙
‪谁是第一个挖恐龙的孩子？
‪是我 因为我已经拥有了 ‪初级古生物学家的徽章
‪黛娜 你很棒
‪你和其他初级古生物学家一起
‪到挖掘点去好吗？
‪谢谢你 波莱特小姐
‪-我是黛娜 我会找到一根骨头 ‪-快啊 我们走
‪必须去吗？
‪真正的古生物学家在挖掘骨头的时候 ‪一定要超级小心
‪所以作为练习 你们要在沙盒里 ‪挖出一只鸡蛋 还不能打破鸡蛋
‪然后 你们就能拿到你们的 ‪初级古生物学家徽章
‪好了 开始挖吧！
‪-好！ ‪-耶！
‪狡猾狐狸能找到蛋蛋
‪耶！
‪蕾恩 找得不错
‪耶 干得漂亮！
‪找到一只！什么？
‪耶！我找到一只！
‪拜托！
‪我觉得我找到了
‪生长
‪好了
‪看！我终于找到一只蛋了 翠娜 ‪现在我们可以去挖了！
‪梅森 小心！
‪糟糕 对不起 翠娜
‪没事的 孩子们 ‪把你们的蛋拿到这里来
‪你们就能得到一个 ‪初级古生物学家徽章
‪给瓦特一个
‪真是火热！
‪给克雷一个
‪谢谢！
‪给蕾恩一个
‪超级棒！
‪给翠娜一个 动作要快！
‪谢谢！
‪还有一个给…
‪嘿 梅森 没事的
‪你再多注意注意怎么挖就行
‪等着别动 我去多拿点蛋
‪我要徽章！
‪珍贵的股骨
‪怎么了？
‪我要徽章！
‪这不公平！
‪梅森怎么了？
‪夏令营的时候我就知道！ ‪大家把这叫做“梅森大崩溃”！
‪发生什么了？
‪不！我需要那个！
‪哦 天哪
‪我们被困住了！
‪随便啦
‪救命！
‪我要挖…
‪梅森大力跺脚 搞得洞穴要坍塌了！
‪我来搞定
‪梅森！冷静下来！你在毁坏东西
‪不公平！
‪这不公平！我想要一个徽章！
‪我来阻止他！
‪我觉得他不是故意跺这么用力的
‪也许他不知道要如何冷静下来
‪无敌球！
‪这不公平！
‪来人救救我们！我们被困住了！
‪我听到有人喊救命！
‪小英雄 戴上帽子！
‪我陪着梅杰
‪救命！
‪嗨 被困住的人们！
‪我们来帮你们不再被困住！
‪开始行动！电子冲击波！
‪一点作用都没有！
‪他们都能挖！
‪-我也要去挖！ ‪-梅森！
‪-没人听我说的！ ‪-梅森 我听到了！
‪你冷静下来 我们来聊聊
‪我要…
‪我妹妹生气的时候 ‪我们会唱歌帮她冷静下来
‪当你感觉焦虑时
‪是时候慢下来了
‪深呼吸
‪把每一天变好
‪当你感觉焦虑时
‪是时候慢下来了
‪深呼吸
‪把每一天变好
‪当你感觉焦虑时
‪是时候慢下来了
‪深呼吸
‪把每一天变好
‪来啊 梅森！一起唱！很有意思的！
‪我们得移开这个大石头！
‪它扎根很深！
‪我没辙了 我们需要 ‪能把石块打破的东西
‪打破石块
‪有了！
‪当你感觉焦虑时
‪是时候慢下来了
‪深呼吸
‪把每一天变好
‪梅森 干得好 我猜你一定感觉好多了
‪抱歉打断你们 ‪但我们需要梅森的石头冲击力
‪去把那块巨石打碎
‪可我刚让他冷静下来
‪你们需要我 ‪哪怕我把事情搞得一团糟？
‪梅森 我知道 当你没法做
‪你想做的事情时 要冷静下来很难
‪那感觉非常糟糕
‪她说得对 你感情丰富 ‪又有强大的力量
‪但我知道你能控制你的感情
‪也就是说 ‪你能用强大的超能力做好事
‪对 我可以的
‪我们需要你的巨石超能力 ‪把那块大石块打成碎片
‪那我们就能把它移开了
‪我知道怎么做了 之前转旋转木马
‪让他特别有力
‪梅森 是时候团结起来了
‪-好！ ‪-好耶！
‪小英雄
‪我们的任务是 ‪让旋转木马上的梅森转起来
‪耶！
‪把他射向巨石方向
‪这样他就用他的石头超能力打破它
‪-我们就能救出所有人！ ‪-谢谢！
‪瓦特 把我们转起来
‪看我的！
‪加油吧！
‪准备 破坏球！
‪小英雄 转起来！
‪他要滑下去了！
‪我坚持不了多久了
‪别担心 蕾恩 我来了！
‪吼！北极熊抱！
‪我可以帮忙 电浆变形 抓住！
‪克雷 踩刹车！
‪整个世界都在转
‪刚才简直太棒了！
‪我知道我们不会有事
‪小英雄 太谢谢你们了！
‪顺便说 谢啦
‪等等！我的恐龙股骨！
‪太危险了
‪怎么了？我们得把挖掘点关闭！
‪波莱特小姐 那它什么时候再开呢？
‪一个小时？两个小时？
‪黛娜 你真是个恐龙迷啊
‪可以这么说吧
‪任务完成
‪刚才好酷啊！我们能一起多玩玩吗？
‪也许我们可以撞…
‪当你感觉焦虑时
‪是时候慢下来了
‪深呼吸
‪把每一天变得更好
‪梅森 我有东西要给你
‪你的徽章？
‪你真的想要给我吗？
‪是的
‪你今天有很大的突破！
‪-太棒了！ ‪-梅森 干得漂亮
‪没错 又到了 ‪小英雄趣闻轶事的时候了！
‪谢谢你 普朗基
‪你好 我是蕾恩！
‪你们知道 ‪我有超级无敌动物超能力吗？
‪我可以像任何动物一样 ‪可以像狡猾的狐狸
‪飞速的猎豹
‪或者有像北极熊一样的强壮手臂！ ‪再见！
‪普朗基 小英雄警报响了！ ‪是时候进行下一个任务了
‪好了 小英雄
‪今天我为你们准备了 ‪一个很重要的训练练习
‪团队合作做奶昔！
‪开始行动！
‪首先 蕾恩来弄木瓜！
‪我用我的猎豹超能力 ‪来开启我们的奶昔派对！
‪猎豹切！吼！
‪翠娜来弄绿叶菜！
‪弄点菠菜！
‪瓦特弄蓝莓！
‪这个蓝色伙计能光速般弄好蓝莓！
‪克雷的橘子！
‪开始行动！橘子拉伸！
‪我们最后的食材来自当日英雄
‪梅森的椰子！耶！
‪这太有趣了 你们每天都这样吗？
‪这只是我们为任务做准备的方式之一
‪好赞！我等不及 ‪去完成我的第一个任务了
‪我的巨石超能力能打碎这个椰子！
‪哦 不！
‪一个需要帮助的市民？ ‪看起来是小英雄的任务！
‪你好 需要帮助的邻居 ‪当日英雄来帮忙了
‪没错 梅森！
‪嗨 奈莉！梅森来这里玩
‪所以他今天加入我们小队
‪好吧 我只是找不到我的泥铲了
‪就这？
‪一把丢失的泥铲？
‪看起来正是给当日英雄的任务
‪泥铲是什么？
‪就是一把小铲子
‪对小英雄来说 没有太小的铲子 ‪也没有太小的任务！
‪谢谢 普朗基
‪好了 小英雄 计划是这样的
‪首先 团队行动寻找泥铲
‪然后 找打它
‪最后 把泥铲还给奈莉
‪我会让你们看看我是多厉害的 ‪巨石之力英雄
‪我最好去把团队合作奶昔放冰箱
‪等你们任务完成就能喝了
‪我去确认一下我没把泥铲落在里面
‪不知道怎么回事 它就消失了
‪奈莉说得对 她的泥铲不会离开太远
‪我们一起搜查花园 ‪不能漏过任何一块石头
‪开始行动！
‪-我来看看这里 ‪-是这个吗？
‪等等 我觉得是在这里！
‪泥铲在这块石头下面吗？
‪这块呢？还是这块？
‪每一块石头都要看 这样要好久
‪那么 开滚吧！
‪-嘿！ ‪-请小心！
‪-梅森！ ‪-快停下！
‪重要的任务更新
‪泥铲不在任何一块石头下面 ‪但它可能在这里
‪小队 我们继续寻找
‪这个可怜的植物想要告诉我什么事情
‪有人或者有东西穿过这里 ‪弄断了这些叶子
‪蕾恩 能用你的超能力追踪味道吗？
‪可以！我会用…
‪狐狸超能力！
‪你们知道吗？狐狸的鼻子很灵敏
‪该用我嗅觉超好的鼻子 ‪来好好嗅嗅了
‪我闻到了什么东西 是虫子！
‪谁能不喜欢虫子的味道呢？
‪蕾恩 专心点
‪哦 对 闻起来…
‪好像有奈莉之外的人来过
‪可能是泥铲小偷
‪小偷？
‪这真的惹火我了 ‪谁会偷奈莉的东西？
‪我们来查查他们有没有留下别的线索
‪行动起来！电浆变形视线
‪我找到一些足迹
‪奈莉的泥铲！
‪嘿 你！停下别动！
‪我来抓他！
‪等等 梅森去哪儿了？
‪嘿！快回来！
‪嘿！
‪-请原谅！ ‪-借过！
‪把泥铲交出来
‪他去哪里了？
‪他在那里！
‪到了震起来的时候了
‪石头跺脚！
‪抓住了！
‪可是没人来接我！
‪硬着陆
‪对 泰伦斯 一定要股骨 ‪才能让我的计划成功
‪那些三角龙在哪里呢？
‪它们应该帮我把挖掘工具拿过来的 ‪那能有多难？
‪一把泥铲 太棒了一把丁字斧
‪很好 还有一只香蕉？
‪凯文 我要怎么用香蕉挖掘？
‪奈莉的泥铲
‪那些恐龙在攻击那个女孩！
‪嘿！
‪离她远点！
‪离我远点？
‪我会来救你的！ ‪恐龙头们 准备好被撞击！
‪天哪！
‪等等！可是我的骨头在里面！
‪这根股骨可真好啊
‪好了 三角龙帮我带来了挖掘工具
‪就是那个石头超能力小孩
‪我觉得我找到梅森的痕迹了
‪来啊 小英雄 这里走
‪嘿 住手！
‪我会抓到你们的！
‪滚开！
‪石头跺脚！
‪嘿 英雄小孩 试着再跺跺脚
‪我觉得这能对付这些讨厌的机器恐龙
‪泰伦斯 照我说的做
‪超级石头跺脚！
‪太完美了
‪泰伦斯 帮帮你的队友…
‪让那小孩继续忙 ‪那我就能把新骨头带回家了
‪抓住你们了 恐龙
‪我拿到奈莉的泥铲了 我成功了！
‪嘿 不！
‪哦 不 我把泥铲弄丢了
‪如果蕾恩或者瓦特在这里 ‪他们就可以飞起来追
‪或者翠娜能用她的藤蔓
‪我不应该离开我的队伍的
‪你好 梅森 你这个傻瓜
‪我的天呀！ ‪那个翼龙拿着奈莉的泥铲！
‪翼龙拿着泥铲 博物馆里有小暴龙
‪最近这里恐龙好多啊
‪我们得阻止它们 来吧 小英雄！
‪出发！
‪快来 梅森！
‪小英雄警报 我最好走另一条道
‪你好 可爱亲爱的翼龙！
‪我是蕾恩 你叫什么？ ‪你为什么要偷泥铲呢？
‪你不觉得泥铲这个词很好笑吗？
‪你知道还有哪个词好笑吗？ ‪黑麦粗面包！
‪要去什么地方吗？
‪藤蔓抓住！
‪梅森！
‪无敌球！
‪抓住了！
‪-耶！ ‪-干得好！
‪加油 小队！
‪我不应该一个人走开的
‪哪怕是当日英雄 ‪也需要团队合作 一起完成任务
‪任务还没有完成
‪我们还得把泥铲还给奈莉呢
‪巨石之星 你怎么看？
‪好！
‪我们作为团队一起去做
‪-耶！ ‪-我们会支持你
‪快来吧！
‪滚起来！
‪谢谢 梅森 你是我的英雄
‪这不是我一个人的功劳
‪我们一起团队合作 完成了任务
‪-对！ ‪-我们做到了！对
‪我们还缺一个特别的食材
‪然后才能完成我们的团队合作奶昔
‪是时候来好好做奶昔了
‪椰子…
‪啪！
‪这才是真正的团队合作奶昔
‪致梅森 当日英雄 永远的英雄！
‪-耶！ ‪-加油 梅森！
‪看到了没 泰伦斯？股骨完美契合
‪黛娜 吃午饭了！
‪妈妈 我就来
‪午餐吃鸡块 恐龙形状的鸡块
‪字幕翻译：Zeo Niu