‫"مسلسلات NETFLIX"‬
‫"(أكشن باك)‬
‫ها نحن أولاء‬
‫دومًا نتألق ولدينا إبداع‬ ‫سنساعدك على تصحيح الأوضاع‬
‫بطيبتنا وذكائنا وعزمنا الشجاع‬
‫استعدوا للعمل"‬
‫"واتس"!‬
‫"هاتوا المغامرة"‬
‫"كلاي"!‬
‫"أجل سنحميكم"‬
‫"رين"!‬
‫"لن يقف شيء في طريقنا"‬
‫"ترينا"!‬
‫"نحن مجموعة (أكشن باك)!"‬
‫"مهمّة (مايسون) المستحيلة"‬
‫حسنًا يا علماء الحفريات المبتدئون.‬
‫سأقابلكم في موقع الحفر.‬
‫هيا. سيبدؤون من دوننا!‬
‫"أكشن باك".‬
‫يسعدني جدًا وصولكم. أنا "باليو باوليتي".‬
‫لدينا "ترينا" و"واتس" و"كلاي"‬
‫وأين "رين"؟‬
‫شكرًا يا سيدة "فراشة"!‬
‫جناحاك جميلان جدًا أيضًا!‬
‫يجب أن أذهب!‬
‫يا له من هبوط فراشة جميل!‬
‫بما أن "رين" معنا الآن يمكننا التوجه…‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- لماذا تهتز الأرض؟‬
‫ما هذا؟‬
‫احترسوا!‬
‫يجب أن نوقف تلك الصخرة.‬
‫اصطفوا وارتدوا القلنسوات…‬
‫لتبدأ الإثارة!‬
‫"(أكشن باك)‬
‫ها نحن أولاء"‬
‫"ترينا"، زهور قوية وقوة النباتات!‬
‫"كلاي"، قوة البلازما والكرة المنيعة!‬
‫"رين"، أتحول بقوة الحيوانات!‬
‫"واتس"، صواعق كهربائية فائقة!‬
‫أمسكتك!‬
‫الفهد الصيّاد!‬
‫قوة البلازما والكرسي المنيع!‬
‫يا للهول! شجرتي المفضلة!‬
‫لتبدأ الإثارة! الدب القطبي!‬
‫أمسكتك يا "شجرة". لم أمسكك.‬
‫صلصال البلازما، ادفع!‬ ‫هذه أثقل مما يبدو عليها.‬
‫وقت النبات المعترش!‬
‫"واتس"! أدر هذه بأسرع ما يمكنك.‬
‫سأتولى الأمر.‬
‫ممتاز للغاية.‬
‫العالم يدور.‬
‫أحسنتم يا رفاق!‬
‫بفضلكم يا "أكشن باك"،‬ ‫لم يكن ذلك حطام تيرانوصور!‬
‫من أين أتت تلك الصخرة الهاربة؟‬
‫كان ذلك في غاية المتعة.‬
‫هذه ليست صخرة! هذا صبي.‬
‫تمت المهمّة، لننزل القلنسوات.‬
‫"ترينا"!‬
‫"أكشن باك"، قابلوا "مايسون".‬
‫مرحبًا يا "أكشن باك".‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫ذهبنا إلى المخيّم الصيفي‬ ‫للقوى الطبيعية الخارقة نفسه.‬
‫ظننت أنك تعيش في مدينة "أوبتا".‬
‫نعم! لكن عمتي تعيش في "هوب سبرينغز".‬
‫لذا أنا في زيارة.‬
‫وقالت إنني أستطيع القدوم‬ ‫والبحث عن عظام ديناصورات.‬
‫"مايسون" لديه حماس كبير.‬
‫حسنًا، اجتمعوا يا حفاري الديناصورات.‬
‫الآن قبل البدء بالبحث عن عظام الديناصورات،‬
‫تحتاجون إلى…‬
‫شارة علماء الحفريات المبتدئين.‬
‫- رائع!‬ ‫- يا للروعة!‬
‫هل نكسبها عن طريق‬ ‫معرفة أكثر المعلومات عن الديناصورات؟‬
‫لأن "واتس" يعرف كل شيء عن الديناصورات.‬
‫حقًا؟‬
‫أتظن أنك تعرف عن الديناصورات أكثر مني؟‬
‫ما هو أصغر تيرانوصور؟‬
‫الديلونغ. ما هو أكبر ديناصور؟‬
‫الأرجنتينوصور.‬
‫من أول طفل يدخل في فرقة البحث‬ ‫عن الديناصورات؟‬
‫أنا لأنني حصلت بالفعل‬ ‫على شارة علماء الحفريات المبتدئين.‬
‫أنت ممتازة يا "داينا".‬
‫لم لا تنضمي إلى علماء الحفريات الآخرين‬ ‫في موقع البحث؟‬
‫شكرًا لك يا آنسة "باوليتي".‬
‫- أنا "داينا". سأحصل على عظمة.‬ ‫- هيا. هيا بنا.‬
‫هل عليّ ذلك؟‬
‫على علماء الأحافير الحقيقيين‬ ‫توخي الحذر الشديد عند نبش العظام.‬
‫لذا من أجل التدريب، عليكم استخراج بيضة‬ ‫من صندوق الرمل من دون كسرها.‬
‫ثم ستحصلون‬ ‫على شارة علماء الحفريات المبتدئين.‬
‫لنبدأ الحفر!‬
‫- حسنًا!‬ ‫- مرحى!‬
‫الثعلب الجميل سيجد البيضة.‬
‫أجل!‬
‫اكتشاف رائع يا "رين".‬
‫أجل، أحسنت صنعًا!‬
‫وجدت واحدة! ماذا؟‬
‫أجل! وجدت واحدة!‬
‫بحقك!‬
‫أظن أنني وجدتها.‬
‫اكبري.‬
‫ها أنت.‬
‫انظروا! أخيرًا وجدت بيضة يا "ترينا".‬ ‫الآن يمكننا الذهاب والحفر.‬
‫احترس يا "مايسون"!‬
‫لا. أنا آسف يا "ترينا".‬
‫حسنًا يا صغار. اجلبوا بيضكم إلى هنا،‬
‫وستأخذون شارة علماء الحفريات المبتدئين.‬
‫شارة لـ"واتس".‬
‫يا للروعة!‬
‫شارة لـ"كلاي".‬
‫شكرًا لك!‬
‫شارة لـ"رين".‬
‫رائع للغاية!‬
‫شارة لـ"ترينا". التقطيها!‬
‫شكرًا لك!‬
‫وشارة لـ…‬
‫لا بأس يا "مايسون".‬
‫علينا العمل أكثر على تحسين عملية بحثك.‬
‫انتظر بينما أجلب المزيد من البيض.‬
‫أريد شارة!‬
‫عظمة فخذ ثمينة.‬
‫ما هذا؟‬
‫أريد شارة!‬
‫هذا ظلم!‬
‫ما خطب "مايسون"؟‬
‫أعرف هذا من المخيّم!‬ ‫أطلق الأطفال على هذا "انهيار (مايسون)!"‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا! أحتاج إليها!‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد علقنا!‬
‫لا يهم.‬
‫النجدة!‬
‫أريد التنقيب…‬
‫انهار الكهف بسبب حركات "مايسون"!‬
‫سأصلح الأمر.‬
‫"مايسون"! اهدأ! أنت تدمر كل شيء.‬
‫هذا ظلم!‬
‫هذا ظلم! أريد شارة!‬
‫أنا سأوقفه!‬
‫لا أظن أنه يقصد أن يدوس بقوة.‬
‫ربما هو لا يعرف كيف يهدأ.‬
‫الكرة المنيعة!‬
‫هذا ظلم!‬
‫ليساعدنا أحد! نحن عالقون!‬
‫أسمع نداء طلب مساعدة!‬
‫"أكشن باك"، ارتدوا القلنسوات!‬
‫سأبقى مع "مايسون".‬
‫النجدة!‬
‫مرحبًا أيها العالقون!‬
‫نحن هنا لمساعدتكم على الخروج!‬
‫لتبدأ الإثارة! ضربة كهربائية!‬
‫لم تخترق ذلك الشيء حتى!‬
‫يكنهم جميعًا التنقيب!‬
‫- أنا أريد التنقيب أيضًا!‬ ‫- "مايسون"!‬
‫- لا أحد يصغي إليّ!‬ ‫- أنا أسمعك يا "مايسون"!‬
‫إن استطعت أن تهدأ. يمكننا التكلّم عن الأمر.‬
‫أريد…‬
‫عندما تغضب أختي الصغيرة،‬ ‫نغني لها أغنية لتهدئتها.‬
‫"عندما تشعر بالإحباط‬
‫حان وقت الهدوء‬
‫خذ نفسًا عميقًا‬
‫وغيّر يومك‬
‫عندما تشعر بالإحباط‬
‫حان وقت الهدوء‬
‫خذ نفسًا عميقًا‬
‫وغيّر يومك‬
‫عندما تشعر بالإحباط‬
‫حان وقت الهدوء‬
‫خذ نفسًا عميقًا‬
‫وغيّر يومك"‬
‫هيا يا "مايسون"! انضم إليّ! هذا ممتع!‬
‫علينا تحريك هذه الصخرة الكبيرة!‬
‫إنها ثابتة جدًا.‬
‫أنا منزعج. نحتاج إلى شيء لكسر هذه الصخرة.‬
‫كسر. الصخرة.‬
‫وجدتها!‬
‫"عندما تشعر بالإحباط‬
‫حان وقت الهدوء‬
‫خذ نفسًا عميقًا‬
‫وغيّر يومك"‬
‫أحسنت يا "مايسون".‬ ‫مؤكد أنك تشعر شعور أفضل.‬
‫آسفة على المقاطعة، لكننا نحتاج‬ ‫إلى قوى "مايسون" في تدمير الصخور‬
‫للمساعدة في كسر صخرة كبيرة.‬
‫لكنني هدأته للتو.‬
‫تحتاجون إليّ رغم أنني أحدثت فوضى؟‬
‫"مايسون"، أعرف أنه من الصعب أن تهدأ‬
‫عندما لا تستطيع فعل شيء تريد فعله.‬
‫هذا شعور سيئ إلى حد كبير.‬
‫إنها محقة. لديك مشاعر قوية وقوى كبيرة،‬
‫لكنني أعرف أنك تستطيع السيطرة على مشاعرك،‬
‫مما يعني أنه يمكنك استخدام‬ ‫تلك القوى للخير.‬
‫أجل، يمكنني فعل ذلك.‬
‫نحتاج إلى قواك الصخرية‬ ‫في تكسير تلك الصخرة إلى أشلاء‬
‫حتى نتمكن من إبعادها عن الطريق.‬
‫وأعرف ما عليّ فعله.‬ ‫وضعه على لعبة دوامة الخيل من قبل‬
‫زادت من قوة تكسيره.‬
‫"مايسون"، حان وقت التعاون.‬
‫- حسنًا!‬ ‫- أجل!‬
‫"أكشن باك".‬
‫مهمتنا هي وضع "مايسون"‬ ‫على لعبة دوامة الخيل.‬
‫أجل!‬
‫ثم إطلاقه نحو الصخرة‬
‫حتى يتمكن من كسرها بقواه الصخرية.‬
‫- ويخرج الجميع!‬ ‫- شكرًا لك!‬
‫"واتس"، خذنا في جولة.‬
‫لك هذا!‬
‫لنبدأ!‬
‫استعد، الكرة المدمرة!‬
‫دوروا يا "أكشن باك"!‬
‫إنه ينزلق!‬
‫لا يمكنني الصمود لوقت أطول.‬
‫لا تقلقي. "رين" قادمة.‬
‫عناق الدب القطبي!‬
‫يمكنني المساعدة. صلصال البلازما، أمسك!‬
‫"كلاي"، اترك الفرامل!‬
‫العالم يدور.‬
‫كان ذلك رائعًا!‬
‫عرفت أننا سنكون بخير.‬
‫شكرًا جزيلًا يا "أكشن باك"!‬
‫شكرًا، بالمناسبة.‬
‫مهلًا! عظمة فخذ الديناصور!‬
‫هذا خطير جدًا.‬
‫ماذا حدث؟ علينا إغلاق موقع الحفر!‬
‫متى سيُفتح من جديد يا سيدة "باوليتي"؟‬
‫بعد ساعة؟ ساعتان؟‬
‫أنت حقًا من محبي الديناصورات يا "داينا".‬
‫يمكنك قول ذلك.‬
‫تمت المهمّة.‬
‫كان ذلك رائعًا! أيمكننا أن نتأرجح معًا أكثر؟‬
‫ربما يمكننا تحطيم…‬
‫"عندما تشعر بالإحباط‬
‫حان وقت الهدوء‬
‫خذ نفسًا عميقًا‬
‫ثم غيّر يومك"‬
‫"مايسون"، لديّ شيء لك.‬
‫شارتك؟‬
‫أتريدينني فعلًا أن آخذها؟‬
‫أجل.‬
‫لقد أحرزت تقدمًا كبيرًا اليوم!‬
‫- أحسنت!‬ ‫- أحسنت يا "مايسون".‬
‫هذا صحيح. حان وقت الحقائق الممتعة‬ ‫لـ"أكشن باك"!‬
‫شكرًا يا "بلانكي".‬
‫مرحبًا، أنا "رين".‬
‫هل كنت تعلم أن لديّ قوى حيوانات فائقة؟‬
‫يمكنني أن أتحوّل إلى كل أنواع الحيوانات.‬ ‫مثل الثعلب الماكر،‬
‫والفهد السريع،‬
‫أو امتلاك ذراعي دب قطبي قوي! وداعًا!‬
‫"بلانكي"، إنذار "أكشن باك"!‬ ‫حان وقت المهمّة التالية.‬
‫حسنًا يا "أكشن باك".‬
‫لديّ تمرين مهم جدًا لكم اليوم.‬
‫وقت العصير الجماعي!‬
‫لتبدأ الإثارة!‬
‫أولًا، "رين" مع الباباظ!‬
‫سأبدأ حفلة العصير بقوة الفهد!‬
‫تقطيع الفهد!‬
‫"ترينا" ومعها الخضروات!‬
‫أحضّر بعض السبانخ!‬
‫"واتس" لديه التوت الأزرق!‬
‫هذا الرجل الأزرق يجلب التوت بسرعة البرق!‬
‫اليوسفي من "كلاي"!‬
‫لتبدأ الإثارة! تمدد الحمضيات!‬
‫ومكوننا الأخير من بطل يومنا،‬
‫"مايسون" مع جوز الهند! أجل!‬
‫هذا ممتع جدًا. هل تفعلون هذا كل يوم؟‬
‫هذه إحدى الطرق‬ ‫التي تبقينا مستعدين لمهماتنا.‬
‫رائع! أنا مشتاق لأول مهمة لي.‬
‫قواي الصخرية ستكسر جوز الهند هذا!‬
‫لا!‬
‫مواطن محتاج؟ تبدو كمهمة لـ"أكشن باك"!‬
‫مرحبًا أيتها الجارة المحتاجة.‬ ‫بطل اليوم هنا للمساعدة.‬
‫صحيح يا "مايسون"!‬
‫مرحبًا يا "نيلي"! "مايسون" في زيارة،‬ ‫لذا سينضم إلى الفريق اليوم.‬
‫في الواقع، أنا لا أجد مجرفتي.‬
‫هذه هي المشكلة؟‬
‫مجرفة مفقودة؟‬
‫تبدو وكأنها مهمة لبطلنا اليوم.‬
‫ما معنى مجرفة؟‬
‫إنها أداة حفر صغيرة.‬
‫لا توجد أداة أو مهمة صغيرة على "أكشن باك"!‬
‫شكرًا يا "بلانكي".‬
‫حسنًا يا "أكشن باك"، إليكم الخطة.‬
‫أولًا، اعملوا كفريق للبحث عن المجرفة.‬
‫ثم اعثروا عليها.‬
‫أخيرًا، أعيدوها إلى "نيلي".‬
‫وسأريكم كم أنا بطل خارق.‬
‫من الأفضل أن أضع عصير الفريق في الثلاجة.‬
‫سيكون العصير في انتظاركم حالما تنتهون.‬
‫وسأتأكد من أنني لم أترك المجرفة بالداخل.‬
‫لا أعرف كيف اختفت هكذا.‬
‫"نيلي" محقة.‬ ‫لا بد أن مجرفتها لم تبتعد كثيرًا.‬
‫لنفتش الحديقة كفريق‬ ‫ولا نترك حجرًا في مكانه.‬
‫لتبدأ الإثارة!‬
‫- سأبحث هناك.‬ ‫- هل هذه هي؟‬
‫مهلًا. أظن أنها هنا!‬
‫هل المجرفة تحت هذه الصخرة؟‬
‫ماذا عن هذه؟ أم هذه؟‬
‫سيستغرق الأمر وقتًا طويلًا‬ ‫للنظر تحت كل حجر هكذا.‬
‫لذا، لنتدحرج.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- احترس من فضلك!‬
‫- "مايسون"!‬ ‫- توقف عن ذلك!‬
‫تحديث مهم للمهمّة.‬
‫لم تكن المجرفة تحت أي حجر،‬ ‫لكنها ربما هي هنا.‬
‫لنواصل البحث يا فريق.‬
‫هذه النبتة المسكينة تحاول إخباري بشيء.‬
‫دخل شخص ما أو شيء ما‬ ‫إلى هنا وكسر هذه الأوراق.‬
‫"رين"، أيمكنك استخدام قواك لتعقب الرائحة؟‬
‫أجل! سأستخدم…‬
‫قوى الثعلب!‬
‫هل تعلمين أن حاسة الشم قوية لدى الثعالب؟‬
‫حان وقت شم الرائحة بأنفي الخارقة.‬
‫أشم رائحة شيء ما. إنها ديدان!‬
‫ألا تحبون رائحة الديدان؟‬
‫ركّزي يا "رين".‬
‫أجل. تفوح منها رائحة…‬
‫كأن شخصًا غير "نيلي" كان هنا.‬
‫ربما سارق مجارف.‬
‫سارق؟‬
‫هذا يثير غضبي. من قد يسرق من "نيلي"؟‬
‫يمكننا أن نعرف إن ترك أي أدلة أخرى.‬
‫لتبدأ الإثارة! رؤية البلازما.‬
‫وجدت آثار أقدام.‬
‫مجرفة "نيلي"!‬
‫أنت! قف مكانك!‬
‫سأمسك به!‬
‫مهلًا. أين "مايسون"؟‬
‫أنت! عد إلى هنا!‬
‫مهلًا!‬
‫- معذرة!‬ ‫- أنا قادم!‬
‫سلّمني هذه المجرفة.‬
‫إلى أين ذهب؟‬
‫ها هو!‬
‫حان وقت زلزلة المكان.‬
‫دوسة الصخر!‬
‫أمسكت بك!‬
‫لكن لا أحد يمسك بي!‬
‫هبوط غير مستقر.‬
‫أجل، يجب أن تكون عظمة من الفخذ‬ ‫لتنجح خطتي يا "تيرانس".‬
‫الآن، أين هي تلك الترايسيراتوبس؟‬
‫كان من المفترض أن يحضروا أدوات الحفر.‬ ‫ما مدى صعوبة ذلك؟‬
‫مجرفة. مذهل. معول.‬
‫جميل. وموزّة؟‬
‫كيف يُفترض بي أن أحفر بموزة يا "كيفن"؟‬
‫مجرفة "نيلي".‬
‫وهؤلاء الديناصورات يهاجمون تلك الفتاة!‬
‫مهلًا!‬
‫ابتعدوا عنها!‬
‫يبتعدون عني؟‬
‫سأنقذك!‬ ‫استعدوا للاهتزاز أيتها الديناصورات!‬
‫يا للهول!‬
‫مهلًا! لكن عظمتي هناك!‬
‫الآن، هذا عظم فخذ رائع.‬
‫أحضرت التريسيراتوبس‬ ‫إليّ شيء لأحفر به، حسنًا.‬
‫ذلك الولد صاحب القوى الصخرية.‬
‫أظن أنني وجدت آثار "مايسون".‬
‫هيا يا "أكشن باك. من هنا.‬
‫أنت، توقف!‬
‫سأمسك بك!‬
‫ابتعد!‬
‫الدوسة الصخرية!‬
‫أيها الفتى البطل. جرّب تلك الدوسة مجددًا.‬
‫أظن أنها تنجح‬ ‫ضد الديناصورات الروبوتات هذه.‬
‫سايريهم يا "تيرانس".‬
‫الدوسة الصخرية الفائقة!‬
‫ممتاز.‬
‫"تيرانس"، ساعدي رفاقك…‬
‫أبقي ذلك الولد مشغولًا‬ ‫بينما أوصل عظمة جديدة.‬
‫أمسكت بك أيها الديناصورات.‬
‫وحصلت على مجرفة "نيلي"، لقد فعلتها!‬
‫لا!‬
‫لا. فقدت المجرفة.‬
‫لو كانت "رين" أو "واتس" هنا،‬ ‫لكانا طارا وراءها.‬
‫أو "ترينا"‬ ‫يمكنها استخدامها نباتها المعترش.‬
‫ما كان يجب أن أترك فريقي.‬
‫مرحبًا يا "مايسون". أيها السخيف.‬
‫يا للهول! ذلك التيروصور معه مجرفة "نيلي"!‬
‫تيروصورات معها مجارف.‬ ‫ديناصورات "تي ريكس" صغيرة في المتحف.‬
‫هناك الكثير من الديناصورات حولنا مؤخرًا.‬
‫وعلينا إيقافهم. هيا يا "أكشن باك"!‬
‫الدحرجة!‬
‫هيا يا "مايسون"!‬
‫إنذار "أكشن باك".‬ ‫يُستحسن أن أسلك الطريق الآخر.‬
‫مرحبًا أيتها التيروصور الجميلة.‬
‫أنا "رين". ما اسمك؟‬ ‫ولماذا تسرقين تلك المجرفة؟‬
‫وألا تظنين أن المجرفة كلمة مضحكة؟‬
‫أتعرفين أي كلمة أخرى مضحكة؟ بومبرنيكل!‬
‫هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫الإمساك بالنبات!‬
‫"مايسون"!‬
‫الكرة المنيعة!‬
‫أمسكتها!‬
‫- أجل!‬ ‫- أحسنتم!‬
‫رائع يا فريق!‬
‫ما كان يجب أن أرحل من دونكم.‬
‫حتى بطل اليوم‬ ‫يحتاج إلى فريق للقيام بالمهمة.‬
‫المهمة لم تنته بعد.‬
‫ما زال علينا إعادة المجرفة إلى "نيلي".‬
‫ما رأيك يا نجم اليوم؟‬
‫نعم.‬
‫وسنفعل ذلك معًا كفريق.‬
‫- أجل!‬ ‫- نحن معك.‬
‫هيا.‬
‫لنذهب!‬
‫شكرًا لك يا "مايسون". أنت بطلي.‬
‫لم أفعل ذلك بمفردي.‬
‫جميعنا كنا نعمل كفريق وقمنا بالمهمة.‬
‫- صحيح!‬ ‫- لقد فعلناها! نعم.‬
‫وينقصنا مكوّن أخير مميز‬
‫سيكمل عصير فريقنا.‬
‫حان وقت عمل هذا العصير.‬
‫جوز الهند…‬
‫هذا عصير حقيقي للعمل الجماعي.‬
‫في صحة "مايسون"، بطل اليوم،‬ ‫والبطل إلى الأبد!‬
‫- أجل!‬ ‫- أحسنت يا "مايسون"!‬
‫أترين يا "تيرانس"؟‬ ‫عظمة الفخذ مناسبة بشكل مثالي.‬
‫"داينا"، وقت الغداء!‬
‫قادمة يا أمي.‬
‫الناغتس على الغداء. "داينو ناغتس".‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬