1
00:00:09,084 --> 00:00:12,668
‪(ซีรีส์จาก NETFLIX)

2
00:00:14,543 --> 00:00:15,793
‪แอ็คชั่นแพ็ค

3
00:00:16,376 --> 00:00:18,376
‪ลุยกันเลย

4
00:00:18,459 --> 00:00:21,751
‪เราเปล่งประกายสดใส เราจะช่วยคุณแก้ไข

5
00:00:21,834 --> 00:00:23,959
‪หัวใจ สมอง และพลังอันยิ่งใหญ่

6
00:00:24,043 --> 00:00:25,418
‪พร้อมแล้วที่จะลุย

7
00:00:25,501 --> 00:00:26,543
‪วัตส์

8
00:00:27,459 --> 00:00:29,043
‪มาเลย การผจญภัย

9
00:00:29,126 --> 00:00:30,251
‪เคลย์

10
00:00:31,293 --> 00:00:32,876
‪เราจะคอยระวังให้

11
00:00:32,959 --> 00:00:34,126
‪เร็น

12
00:00:34,209 --> 00:00:36,584
‪อะไรก็ขวางทางเราไม่ได้

13
00:00:36,668 --> 00:00:37,668
‪ทรีน่า

14
00:00:38,543 --> 00:00:41,293
‪เราคือแอ็คชั่นแพ็ค

15
00:00:44,834 --> 00:00:46,543
{\an8}‪- ใกล้แล้ว
‪- ดี แอ็คชั่นแพ็ค

16
00:00:46,626 --> 00:00:48,209
{\an8}‪- เย่
‪- มานี่ ไม้ไอติม

17
00:00:49,043 --> 00:00:50,584
{\an8}‪รับไป วัตส์

18
00:00:51,751 --> 00:00:53,751
{\an8}‪ได้แล้ว เย่

19
00:00:55,501 --> 00:00:56,709
{\an8}‪ไปทางเธอแล้ว เร็น

20
00:00:57,209 --> 00:00:58,668
{\an8}‪ชีตาห์งับ

21
00:00:59,626 --> 00:01:02,584
{\an8}‪- เรียบร้อย รีบคิด ทรีน่า
‪- ได้แล้ว

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,376
{\an8}‪แปะลงไปอีกแท่ง

23
00:01:05,126 --> 00:01:07,334
‪การสร้างยามาไม้ไอติมต้องใช้พลัง

24
00:01:07,418 --> 00:01:09,584
‪การควบคุมและทีมเวิร์กที่พิเศษ

25
00:01:09,668 --> 00:01:12,668
‪โดยเฉพาะเมื่อมันสูง 70 ฟุต

26
00:01:12,751 --> 00:01:14,334
‪พวกเธอจะทำสถิติได้ไหม

27
00:01:14,418 --> 00:01:16,001
‪โชคดีนะ แอ็คชั่นแพ็ค

28
00:01:16,084 --> 00:01:17,418
‪เหลืออีกนิดเดียว

29
00:01:17,501 --> 00:01:19,626
‪เร็วเข้า เวลาเหลือน้อย แอ็คชั่นแพ็ค

30
00:01:19,709 --> 00:01:20,959
‪ใกล้เสร็จแล้ว

31
00:01:21,043 --> 00:01:22,376
‪เราต้องรีบ

32
00:01:22,459 --> 00:01:26,751
‪เหลือเวลา 20 วินาที
‪ในการสร้างสถิติตลอดกาลของแอ็คชั่น อะคาเดมี่

33
00:01:26,834 --> 00:01:29,626
‪เหลือแท่งเดียว สถิติจะเป็นของพวกเธอ

34
00:01:29,709 --> 00:01:30,959
‪ไม้สุดท้ายอยู่ที่ใคร

35
00:01:31,043 --> 00:01:33,418
‪มันอยู่ตรงนี้ เคลย์ รับ

36
00:01:34,043 --> 00:01:36,751
‪ขอบใจ ทรีน่า เคลย์ส่งให้เร็นไปปิดเกม

37
00:01:38,459 --> 00:01:39,334
‪รับ

38
00:01:40,834 --> 00:01:42,709
‪วัตส์ เฮ่

39
00:01:43,543 --> 00:01:46,626
‪แข้งสายฟ้าพุ่งคว้าชัยชนะ

40
00:01:49,793 --> 00:01:51,126
‪เยี่ยม

41
00:01:51,668 --> 00:01:52,876
‪ไม่นะ

42
00:01:54,876 --> 00:01:56,251
‪ดูท่าไม่ดีแล้วสิ

43
00:01:56,334 --> 00:01:58,043
‪ไม่นะ วัตส์

44
00:02:02,209 --> 00:02:03,834
‪หมดเวลา แอ็คชั่นแพ็ค

45
00:02:05,959 --> 00:02:07,626
‪ล้มเหลวกำลังสูง

46
00:02:07,709 --> 00:02:09,084
‪ขอโทษนะ ทุกคน

47
00:02:09,168 --> 00:02:11,626
‪ฉันรีบร้อนเลยทำตัวยามาพัง

48
00:02:11,709 --> 00:02:14,376
‪ฉันมักพูดว่ายังไงเกี่ยวกับการเป็นฮีโร่

49
00:02:15,376 --> 00:02:18,376
‪หนูรู้ กางเกงในต้องอยู่ใต้กางเกง

50
00:02:18,459 --> 00:02:20,584
‪ถึงแม้จะเป็นซูเปอร์ฮีโร่

51
00:02:20,668 --> 00:02:23,668
‪เรื่องนั้นก็สำคัญ เร็น แต่ฉันหมายถึงเรื่องนี้

52
00:02:23,751 --> 00:02:27,376
‪"เมื่อเราทำงานกันเป็นทีม
‪ทุกสิ่งจะง่ายกว่าที่ตาเห็น"

53
00:02:27,459 --> 00:02:29,334
‪ใช่ คราวหน้าเราจะช่วยกันทำ

54
00:02:29,418 --> 00:02:30,376
‪ทีมเวิร์ก

55
00:02:33,918 --> 00:02:37,001
‪ดูเหมือนจะมีภารกิจเข้ามา ดูหน่อยซิว่าเกิดอะไร

56
00:02:41,501 --> 00:02:44,334
‪นั่นมันพิพิธภัณฑ์
‪ประวัติศาสตร์ธรรมชาติโฮป สปริงส์

57
00:02:44,418 --> 00:02:46,126
‪ที่นั่นมีแต่ไดโนเสาร์เจ๋งๆ

58
00:02:46,209 --> 00:02:49,751
‪วิลอซิแรปเตอร์ อัลโลซอรัส ดิพโพลโดคัส

59
00:02:50,334 --> 00:02:52,251
‪แอ็คชั่นแพ็ค มีคนบุกเข้าไป

60
00:02:53,084 --> 00:02:55,626
‪ต้องไม่ใช่ที่นั่นสิ เราต้องทำอะไรสักอย่าง

61
00:02:55,709 --> 00:02:58,209
‪แอ็คชั่นแพ็ค นี่แผนปฏิบัติการ

62
00:02:59,793 --> 00:03:03,043
‪พวกเธอไปที่พิพิธภัณฑ์
‪มองหาเบาะแสและตามรอยหัวขโมย

63
00:03:03,751 --> 00:03:07,751
‪พอเจอตัวแล้วก็เอาทุกอย่างที่ถูกขโมยไป
‪กลับมาคืนพิพิธภัณฑ์

64
00:03:07,834 --> 00:03:08,959
‪ระหว่างนั้น

65
00:03:09,043 --> 00:03:12,001
‪ฉันจะควบคุมภารกิจอยู่ที่แอ็คชั่น อะคาเดมี่แห่งนี้

66
00:03:12,543 --> 00:03:15,626
‪แอ็คชั่นแพ็ค พร้อมทำภารกิจวันนี้หรือยัง

67
00:03:15,709 --> 00:03:16,793
‪พร้อม

68
00:03:17,668 --> 00:03:19,668
‪ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

69
00:03:19,751 --> 00:03:20,876
‪ลุยกันเลย

70
00:03:20,959 --> 00:03:22,668
‪แอ็คชั่นแพ็ค

71
00:03:22,751 --> 00:03:24,668
‪ลุยกันเลย

72
00:03:26,626 --> 00:03:30,084
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

73
00:03:30,668 --> 00:03:34,293
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

74
00:03:35,709 --> 00:03:40,001
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

75
00:03:40,084 --> 00:03:44,376
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

76
00:03:48,793 --> 00:03:52,126
‪ตอนออกไป
‪จงจำคติการทำภารกิจของแอ็คชั่น อะคาเดมี่

77
00:03:52,209 --> 00:03:55,709
‪ที่ตั้งโดยแอ็คชั่น ลุงของทวดฉัน
‪ตอนเขาสร้างโรงเรียนนี้ไว้ให้ดี

78
00:03:55,793 --> 00:03:59,543
‪"จงเฉียบแหลม มั่นคง จงเป็นยอดมนุษย์"

79
00:03:59,626 --> 00:04:01,418
‪- ลุยกันเลย
‪- ไปพิพิธภัณฑ์

80
00:04:02,001 --> 00:04:05,418
‪รู้ไหม นี่คือซอโรโพไซดอน ไดโนเสาร์ที่สูงที่สุด

81
00:04:05,501 --> 00:04:09,501
‪และในพิพิธภัณฑ์ เราจะเจอเจฟฟ์ ฟอสซิลทีเร็กซ์

82
00:04:09,584 --> 00:04:11,501
‪เจฟฟ์เหรอ อยากเจอเขาแล้ว

83
00:04:11,584 --> 00:04:13,168
‪เราต้องมองหาเบาะแส

84
00:04:15,293 --> 00:04:17,126
‪หัวขโมยต้องเข้าไปทางนั้นแน่

85
00:04:17,209 --> 00:04:19,626
‪วัตส์ เร็น มาเร็ว

86
00:04:22,584 --> 00:04:25,293
‪ดูกระดูกไดโนเสาร์พวกนี้สิ

87
00:04:25,876 --> 00:04:28,501
‪- ฉันจะแนะนำให้รู้จักเจฟฟ์
‪- สวัสดี เจฟฟ์

88
00:04:29,251 --> 00:04:30,959
‪เขาตัวใหญ่มาก

89
00:04:31,043 --> 00:04:33,793
‪แอ็คชั่นแพ็ค แยกกันไปหาเบาะแส

90
00:04:34,376 --> 00:04:36,834
‪อยู่ในที่สูงๆ จะต้องเจอเบาะแสแน่

91
00:04:36,918 --> 00:04:40,584
‪การหาเบาะแสน่าจะไวกว่าถ้าเกิด นึกออกแล้ว

92
00:04:40,668 --> 00:04:43,043
‪เปิดใช้งาน แว่นตาพลาสมา

93
00:04:44,293 --> 00:04:46,418
‪ไม่ ยังไม่เจออะไร

94
00:04:46,501 --> 00:04:50,376
‪จมูกจิ้งจอกสูดหากลิ่นเบาะแสคลุมเครือ

95
00:04:53,001 --> 00:04:56,459
‪คุณเออร์เนสโต
‪มีข้อมูลเพิ่มเติมของคนที่บุกเข้ามาไหม

96
00:04:56,543 --> 00:04:57,501
‪มี

97
00:04:57,584 --> 00:05:00,084
‪เซนเซอร์ของพลังกี้เจอความเคลื่อนไหว

98
00:05:00,168 --> 00:05:02,043
‪ในห้องเก็บของที่เก็บฟอสซิล

99
00:05:02,126 --> 00:05:03,584
‪ฉันจะรอช่วยอยู่ที่นี่

100
00:05:04,418 --> 00:05:05,709
‪พลังกี้ด้วย

101
00:05:05,793 --> 00:05:08,334
‪ดีค่ะ คุณเออร์เนสโต เตรียมพร้อม

102
00:05:08,418 --> 00:05:12,126
‪- ฉันว่าห้องเก็บของอยู่ทางนั้น
‪- มาเถอะ ไปกัน

103
00:05:21,418 --> 00:05:24,626
‪ได้ยินไหม หัวขโมยยังอยู่ในนั้น มาเร็ว

104
00:05:25,793 --> 00:05:27,334
‪พร้อมไหม แอ็คชั่นแพ็ค

105
00:05:27,418 --> 00:05:30,293
‪นับสามนะ หนึ่ง สอง…

106
00:05:30,376 --> 00:05:31,209
‪สาม

107
00:05:33,126 --> 00:05:35,584
‪วัตส์ เธอควรจะรอเราสิ

108
00:05:37,751 --> 00:05:39,376
‪หัวขโมยต้องออกไปแล้วแน่ๆ

109
00:05:39,459 --> 00:05:42,543
‪แต่ดูจากความรก พวกนั้นมาหาอะไรบางอย่าง

110
00:05:42,626 --> 00:05:44,043
‪แว่นตาพลาสมา

111
00:05:49,459 --> 00:05:50,376
‪ดูเหมือน…

112
00:05:50,459 --> 00:05:52,501
‪เมื่อกี้มีไดโนเสาร์ในนี้

113
00:05:52,584 --> 00:05:54,126
‪ไดโนเสาร์เหรอ

114
00:05:56,459 --> 00:05:58,126
‪และมันยังอยู่ในนี้

115
00:06:01,001 --> 00:06:03,501
‪โอเค ทีม เตรียมตัว

116
00:06:10,251 --> 00:06:11,584
‪ไดโนเสาร์

117
00:06:11,668 --> 00:06:14,334
‪โอ้ แม่เจ้า ลูกทีเร็กซ์ตัวเป็นๆ

118
00:06:16,126 --> 00:06:17,626
‪นี่ กลับมานะ

119
00:06:18,126 --> 00:06:19,168
‪ไปไหนแล้วล่ะ

120
00:06:20,293 --> 00:06:23,209
‪เจอตัวแล้ว อะไรกัน หายไปอีกแล้วเหรอ

121
00:06:24,168 --> 00:06:25,001
‪นั่น

122
00:06:25,084 --> 00:06:26,168
‪ชีตาห์กระโจน

123
00:06:29,418 --> 00:06:30,334
‪โอ๊ยตาย

124
00:06:30,918 --> 00:06:31,876
‪เธอโอเคไหม

125
00:06:31,959 --> 00:06:32,918
‪โอเคสุดๆ

126
00:06:33,001 --> 00:06:33,876
‪บนนี้

127
00:06:35,001 --> 00:06:36,418
‪เจ๋งมาก

128
00:06:38,293 --> 00:06:39,584
‪- อยู่นั่น
‪- ไม่ ตรงนั้น

129
00:06:39,668 --> 00:06:41,001
‪ไม่ใช่ลิ้นชักนั้น ลิ้นชักนี้

130
00:06:49,459 --> 00:06:51,168
‪ได้ตัวแล้ว อะไรกัน

131
00:06:52,584 --> 00:06:54,959
‪- ฉันว่าไดโนเสาร์อยู่ในนั้น
‪- ไม่ ตรงนี้

132
00:06:55,043 --> 00:06:56,084
‪ทางนี้ต่างหาก

133
00:07:01,709 --> 00:07:03,043
‪อะไรกันเนี่ย

134
00:07:03,126 --> 00:07:04,876
‪มีสามตัวเหรอ

135
00:07:04,959 --> 00:07:06,209
‪พลาสมาหนึบหนับ แอบ

136
00:07:06,293 --> 00:07:09,334
‪พวกเขาอาจเห็นหัวขโมย
‪เร็นคุยกับพวกเขาได้ไหม

137
00:07:09,418 --> 00:07:13,084
‪ฉันคุยกับหมา แมว นกและตุ่นปากเป็ดได้

138
00:07:13,168 --> 00:07:17,084
‪ตอนนี้ฉันกำลังเรียนภาษาไก่
‪และไก่ก็เหมือนกับไดโนเสาร์

139
00:07:22,584 --> 00:07:24,709
‪เร็น เธอทำพวกเขากลัว

140
00:07:25,293 --> 00:07:28,959
‪นั่นน่าจะหมายความว่าพวกเขาไม่รู้เรื่องหัวขโมย

141
00:07:30,751 --> 00:07:33,334
‪เดี๋ยว ไดโนเสาร์เป็นขโมยเหรอ

142
00:07:33,418 --> 00:07:35,584
‪ฉันจะไม่ยอมให้วายร้ายหัวขโมย

143
00:07:35,668 --> 00:07:37,001
‪เอาอะไรไปจากที่นี่ได้

144
00:07:37,084 --> 00:07:39,709
‪ฉันจะหยุดพวกเขาด้วยการยิงเมกา…

145
00:07:39,793 --> 00:07:41,376
‪ไดโนเสาร์อาละวาด

146
00:07:43,084 --> 00:07:44,209
‪ระวัง

147
00:07:45,709 --> 00:07:46,543
‪ไปให้พ้น

148
00:07:47,584 --> 00:07:49,001
‪ไม่นะ เคลย์

149
00:07:49,084 --> 00:07:51,001
‪- เคลย์ ระวัง
‪- ฉันทำไม่ได้

150
00:07:56,001 --> 00:07:56,876
‪ได้แล้ว

151
00:07:58,126 --> 00:08:01,668
‪ฉันต้องหยุดพวกเขา
‪ก่อนที่พวกเขาจะขโมยกระดูกไปอีก

152
00:08:01,751 --> 00:08:03,334
‪นี่ วัตส์

153
00:08:08,126 --> 00:08:12,126
‪หยุดงับเจฟฟ์ของฉันเดี๋ยวนี้
‪มานี่เลย เจ้าไดโนเสาร์ร้าย

154
00:08:13,293 --> 00:08:16,251
‪ทำไมพวกนายจับตัวยากจัง

155
00:08:16,334 --> 00:08:18,709
‪อยู่เฉยๆ สักที นี่

156
00:08:19,251 --> 00:08:20,876
‪กลับมานี่นะ

157
00:08:22,001 --> 00:08:24,418
‪ซูเปอร์ชาร์จ

158
00:08:25,668 --> 00:08:27,084
‪ไม่ๆ

159
00:08:29,043 --> 00:08:30,501
‪ไม่นะ

160
00:08:40,834 --> 00:08:43,918
‪ไม่นะ เจฟฟ์ ฉันทำอะไรลงไป

161
00:08:45,084 --> 00:08:47,209
‪โครงกระดูกไดโนเสาร์พังแล้ว

162
00:08:47,293 --> 00:08:49,168
‪วัตส์ มันเกิดขึ้นได้ยังไง

163
00:08:49,251 --> 00:08:51,668
‪ฉันบุ่มบ่ามแบบไม่รอทีมเลยโดนเจฟฟ์เข้า

164
00:08:51,751 --> 00:08:54,126
‪ฉันนึกว่าจะจับพวกนั้นด้วยตัวเองได้

165
00:08:54,209 --> 00:08:56,501
‪ทำไมมันถึงได้ยากแบบนี้

166
00:08:56,584 --> 00:08:57,959
‪โอ๋ๆ นะวัตส์

167
00:08:58,043 --> 00:09:00,293
‪เรารู้ว่าเธอพยายามทำสิ่งที่ถูกต้อง

168
00:09:00,376 --> 00:09:02,668
‪แต่บางครั้งเธอก็ต้องให้คนอื่นช่วย

169
00:09:02,751 --> 00:09:06,001
‪ซึ่งไม่เห็นจะเป็นไร
‪ทีมที่ยอดเยี่ยมเขาก็ร่วมมือกันทั้งนั้น

170
00:09:07,501 --> 00:09:08,834
‪จริงด้วย

171
00:09:08,918 --> 00:09:12,001
‪เหมือนที่ฝูงไทรเซราทอปส์ร่วมแรงร่วมใจ

172
00:09:12,084 --> 00:09:14,043
‪ไล่ต้อนวิลอซิแรปเตอร์

173
00:09:14,126 --> 00:09:17,418
‪นั่นแหละ เมื่อเราทำงานกันเป็นทีม

174
00:09:17,501 --> 00:09:19,626
‪ทุกสิ่งจะง่ายกว่าที่ตาเห็น

175
00:09:19,709 --> 00:09:22,168
‪แอ็คชั่นแพ็ค ฉันมีแผนสำหรับทีมแล้ว

176
00:09:22,251 --> 00:09:23,793
‪- เย่
‪- เย่

177
00:09:24,459 --> 00:09:29,418
‪ไปกันเถอะ แอ็คชั่นแพ็ค ภารกิจนี้ยากไป

178
00:09:29,501 --> 00:09:31,418
‪เจ๊งไม่เป็นท่า

179
00:09:31,501 --> 00:09:35,626
‪นั่นสิ กลับไปแอ็คชั่น อะคาเดมี่ดีกว่า

180
00:09:35,709 --> 00:09:38,293
‪ฉันว่าเราจะไปกันแล้วล่ะ ลานะ

181
00:09:47,459 --> 00:09:49,584
‪ช้าก่อน

182
00:09:50,918 --> 00:09:52,584
‪ลุยกันเลย แอ็คชั่นแพ็ค

183
00:09:53,084 --> 00:09:54,459
‪สายฟ้าฟาด

184
00:09:56,043 --> 00:09:58,793
‪เราเพิ่งจะเริ่มต้นเท่านั้น

185
00:10:00,251 --> 00:10:01,709
‪ยอดมาก เร็น

186
00:10:02,459 --> 00:10:03,793
‪ไปทางนายแล้ว เคลย์

187
00:10:03,876 --> 00:10:05,293
‪โอเค

188
00:10:05,376 --> 00:10:07,501
‪โทษที ทางนี้ห้ามผ่าน

189
00:10:08,084 --> 00:10:11,251
‪- โล่พลังกลีบดอกไม้
‪- พวกเขามุ่งหน้าไปที่รูปปั้น

190
00:10:26,209 --> 00:10:28,334
‪พวกเธอติดแหง็กแล้ว

191
00:10:28,418 --> 00:10:30,918
‪จับขโมยสำเร็จ

192
00:10:32,126 --> 00:10:33,459
‪สุดยอดเต็มกำลัง

193
00:10:33,543 --> 00:10:36,209
‪ฉันจะได้เห็นไดโนเสาร์ของจริงใกล้ๆ

194
00:10:36,959 --> 00:10:40,584
‪เดี๋ยว ไม่ใช่ของจริงนี่นา นี่มันหุ่นยนต์

195
00:10:40,668 --> 00:10:43,751
‪แต่ทำไมหุ่นยนต์ถึงอยากขโมยกระดูกไดโนเสาร์

196
00:10:43,834 --> 00:10:46,793
‪กระดูกไดโนเสาร์น่ะสุดยอด แม้แต่หุ่นยนต์ยังรู้

197
00:10:46,876 --> 00:10:48,043
‪จับหุ่นตัวร้ายได้แล้ว

198
00:10:48,126 --> 00:10:51,501
‪พวกเขาไม่มีทางไปขโมยอะไรได้อีก

199
00:10:51,584 --> 00:10:54,626
‪ฉันว่าหุ่นน่ะไม่มีดีหรือร้ายหรอก
‪พวกเขาโดนตั้งคำสั่งมา

200
00:10:54,709 --> 00:10:57,126
‪นี่ คุณเออร์เนสโตเชี่ยวชาญเรื่องหุ่น

201
00:10:57,209 --> 00:10:59,376
‪เขาอาจแก้โปรแกรมให้พวกนี้นิสัยดีได้

202
00:10:59,459 --> 00:11:01,626
‪เข้าท่าเลยเคลย์

203
00:11:01,709 --> 00:11:04,918
‪คุณเออร์เนสโต ตอบด้วย คุณเออร์เนสโต

204
00:11:07,876 --> 00:11:10,543
‪ได้เวลาปลุกความดีในตัวหุ่นไดโนเสาร์พวกนี้

205
00:11:14,334 --> 00:11:17,043
‪น่ารักที่สุดเลย

206
00:11:17,126 --> 00:11:19,001
‪เธอก็น่ารัก พลังกี้

207
00:11:21,459 --> 00:11:23,543
‪พร้อมกันนะ แอ็คชั่นแพ็ค

208
00:11:24,501 --> 00:11:25,543
‪โอเค

209
00:11:26,334 --> 00:11:27,918
‪เจฟฟ์กลับมาแล้ว

210
00:11:29,084 --> 00:11:31,793
‪รู้ไหมว่าแปลว่าอะไร ภารกิจสำเร็จ

211
00:11:31,876 --> 00:11:33,501
‪- ทีมเวิร์กเยี่ยม
‪- ยอดมาก

212
00:11:33,584 --> 00:11:35,709
‪เก่งมาก แอ็คชั่นแพ็ค

213
00:11:35,793 --> 00:11:38,334
‪เธอกลายเป็นไดโนเสาร์น้อยน่ารักไปแล้ว

214
00:11:38,418 --> 00:11:41,251
‪แต่สงสัยจังว่าทำไมพวกเขาถึงคิดขโมยกระดูก

215
00:11:43,084 --> 00:11:46,001
‪- ไดโนเสาร์พวกนี้น่ารักจัง
‪- ดูแขนเล็กๆ นั่นสิ

216
00:11:46,084 --> 00:11:47,584
‪ตาเขามีไว้ทำอะไร

217
00:12:04,626 --> 00:12:08,501
‪ใช่แล้ว
‪ถึงเวลาของเกร็ดน่ารู้แสนสนุกแอ็คชั่นแพ็ค

218
00:12:09,168 --> 00:12:10,168
‪ขอบใจ พลังกี้

219
00:12:10,876 --> 00:12:12,418
‪สวัสดี ฉันชื่อเคลย์

220
00:12:12,501 --> 00:12:15,293
‪รู้หรือเปล่า ฉันสามารถสร้างบอลไร้พ่ายเด้งดึ๋ง

221
00:12:15,376 --> 00:12:18,084
‪ซึ่งปกป้องฉันกับทีมจากทุกอย่างที่พุ่งเข้ามา

222
00:12:18,168 --> 00:12:22,043
‪พลังพลาสมาหนึบหนับของฉัน
‪เปลี่ยนรูปเป็นอะไรก็ได้

223
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
‪แถมยืดได้ไกลมาก

224
00:12:24,418 --> 00:12:25,709
‪ต้องไปแล้ว

225
00:12:26,209 --> 00:12:30,168
‪พลังกี้ เตือนภัยแอ็คชั่นแพ็ค
‪ได้เวลาทำภารกิจต่อไปแล้ว

226
00:12:33,209 --> 00:12:35,793
{\an8}‪(ล่าท้าจุดเยือกแข็ง)

227
00:12:35,876 --> 00:12:37,084
{\an8}‪เร็วสิ เจ้าหน่ออ่อน

228
00:12:37,584 --> 00:12:39,959
{\an8}‪สุดยอดไปเลย

229
00:12:40,043 --> 00:12:42,334
{\an8}‪- นั่นอะไร
‪- ทำอะไรน่ะ ทรีน่า

230
00:12:42,418 --> 00:12:45,251
{\an8}‪ไง นี่เป็นวันใบไม้ผลิที่สดใสสุดๆ เลยเนอะ

231
00:12:45,334 --> 00:12:50,709
{\an8}‪วันอุ่นๆ แบบนี้มีความหมายว่า
‪ดอกไม้ดอกนี้ควรบานได้แล้ว

232
00:12:51,459 --> 00:12:53,168
{\an8}‪เร็วอย่างกับสายฟ้า

233
00:12:53,251 --> 00:12:56,751
{\an8}‪เวลาอากาศอุ่นแบบนี้ พลังพืชของฉันแข็งแกร่ง

234
00:12:56,834 --> 00:12:59,084
{\an8}‪จนฉันทำให้ดอกไม้บานได้

235
00:12:59,168 --> 00:13:01,251
‪ฉันรู้สึกดีสุดๆ ไปเลย

236
00:13:03,126 --> 00:13:05,626
‪ดอกไม้ของฉัน มันถูกแช่แข็ง

237
00:13:06,251 --> 00:13:10,251
‪เฮ่ ใบไม้ผลิผ่านไป ฤดูหนาวกลับมา

238
00:13:11,168 --> 00:13:12,959
‪ระวัง นั่นใครน่ะ

239
00:13:21,334 --> 00:13:23,334
‪สวนของฉัน

240
00:13:23,418 --> 00:13:25,918
‪ฉันไม่ได้ปลูกผักแช่แข็ง

241
00:13:26,001 --> 00:13:27,668
‪แต่ตอนนี้คุณมีผักแช่แข็ง

242
00:13:28,418 --> 00:13:30,626
‪ทุกคนรักฤดูหนาว

243
00:13:30,709 --> 00:13:33,876
‪เฮ่ เจ้าเด็กเยือกแข็ง ต้นไม้ไม่ชอบอากาศหนาว

244
00:13:33,959 --> 00:13:37,459
‪ต้นไม้อาจไม่ชอบ แต่คนชอบฤดูหนาว

245
00:13:37,959 --> 00:13:41,543
‪ฉันถึงจะทำให้มันกลายเป็น
‪แดนอัศจรรย์ฤดูหนาวไงล่ะ

246
00:13:42,793 --> 00:13:44,793
‪เปิดใช้งานบอลไร้พ่าย

247
00:13:47,126 --> 00:13:49,959
‪เชิญแอ็คชั่นแพ็คสร้างป้อมน้ำแข็งไป

248
00:13:50,043 --> 00:13:53,126
‪ส่วนฉันจะไปสร้างความหรรษาหน้าหนาวที่สวน

249
00:13:55,001 --> 00:13:56,418
‪หนาวจัง

250
00:13:57,251 --> 00:13:58,543
‪แอ็คชั่นแพ็ค

251
00:13:58,626 --> 00:14:00,834
‪หนาวมาก เกิดอะไรขึ้น

252
00:14:00,918 --> 00:14:04,293
‪มีวายร้ายพลังน้ำแข็งบินผ่านมา
‪แล้วยิงคลื่นความเย็นไปทั่ว

253
00:14:04,376 --> 00:14:06,209
‪และเขาแช่แข็งดอกไม้หนู

254
00:14:06,293 --> 00:14:10,668
‪ถ้าต้นไม้ทั้งเมืองกลายเป็นน้ำแข็ง
‪โฮป สปริงส์แย่แน่

255
00:14:11,293 --> 00:14:13,751
‪ฟังดูเหมือนเป็นงานสำหรับแอ็คชั่นแพ็ค

256
00:14:13,834 --> 00:14:16,418
‪ล้อมวง สวมฮู้ด แล้วก็…

257
00:14:16,501 --> 00:14:17,793
‪ลุยกันเลย

258
00:14:17,876 --> 00:14:19,584
‪แอ็คชั่นแพ็ค

259
00:14:19,668 --> 00:14:21,668
‪ลุยกันเลย

260
00:14:23,376 --> 00:14:26,793
‪ทรีน่า ดอกไม้ทรงพลังและพลังพืช

261
00:14:27,418 --> 00:14:31,418
‪เคลย์ พลังพลาสมาและบอลไร้พ่าย

262
00:14:32,626 --> 00:14:36,709
‪เร็น ปรับเปลี่ยนไปใช้พลังสัตว์ โฮก

263
00:14:36,793 --> 00:14:41,084
‪วัตส์ โจมตีด้วยไฟฟ้ากำลังสูง

264
00:14:45,959 --> 00:14:47,293
‪พลังกี้ เฮ่ สาวน้อย

265
00:14:53,918 --> 00:14:57,084
‪ซูเปอร์เด็กที่เป็นตัวการชื่อโคลด์ สแนป

266
00:14:57,168 --> 00:15:00,918
‪ถุงมือเยือกแข็งของเขาทำให้เขา
‪มีพลังในการสร้างอากาศหนาว

267
00:15:01,001 --> 00:15:03,043
‪ภารกิจของเธอคือหาโคลด์ สแนป

268
00:15:03,126 --> 00:15:05,834
‪เพื่อช่วยโฮป สปริงส์ เธอต้องชิงถุงมือ

269
00:15:05,918 --> 00:15:07,709
‪ซึ่งทำให้อากาศหนาวมา

270
00:15:07,793 --> 00:15:09,668
‪แล้วฤดูใบไม้ผลิก็จะกลับมา

271
00:15:10,376 --> 00:15:13,084
‪พลังกี้กับฉันจะคอยควบคุมภารกิจอยู่ที่นี่

272
00:15:13,668 --> 00:15:15,793
‪หยุดโคลด์ สแนปน่ะง่ายนิดเดียว

273
00:15:16,293 --> 00:15:19,668
‪จงเฉียบแหลม มั่นคง จงเป็นยอดมนุษย์

274
00:15:19,751 --> 00:15:20,876
‪ลุยกันเลย

275
00:15:23,918 --> 00:15:27,584
‪เติมหิมะตรงนี้นิด เติมน้ำแข็งตรงนั้นหน่อย

276
00:15:27,668 --> 00:15:30,834
‪ได้เวลาเติมความสนุก
‪ของดินแดนอัศจรรย์ฤดูหนาว

277
00:15:30,918 --> 00:15:31,959
‪นั่นใครน่ะ

278
00:15:32,043 --> 00:15:34,751
‪โฮป สปริงส์จะต้องชอบวันที่เต็มไปด้วยหิมะ

279
00:15:34,834 --> 00:15:37,209
‪นี่เพื่อน ไปเล่นบนหิมะสิ

280
00:15:43,751 --> 00:15:44,709
‪ไง โคลด์ สแนป

281
00:15:44,793 --> 00:15:46,793
‪ในเมื่อนี่คือฤดูใบไม้ผลิไม่ใช่ฤดูหนาว

282
00:15:46,876 --> 00:15:49,084
‪เราขอถุงมือเยือกแข็งได้ไหม

283
00:15:49,168 --> 00:15:50,084
‪ไม่มีทาง

284
00:15:50,168 --> 00:15:54,793
‪ฉันต้องใช้ถุงมือเยือกแข็ง
‪ทุกคนจะได้สนุกกับหน้าหนาว

285
00:15:54,876 --> 00:15:57,584
‪สนุกฟู่ฟ่าแบบนี้

286
00:16:01,834 --> 00:16:02,959
‪เฮ่

287
00:16:03,793 --> 00:16:07,001
‪ถ้าเขาไม่ยกถุงมือให้เรา เราก็ต้องชิงมันมา

288
00:16:07,084 --> 00:16:09,001
‪ได้เวลาเอาใบไม้ผลิกลับมา

289
00:16:09,876 --> 00:16:13,251
‪ใครอยากเล่นปาลูกบอลบ้าง

290
00:16:19,751 --> 00:16:21,043
‪นี่ พอได้แล้ว

291
00:16:21,793 --> 00:16:24,334
‪พลาดเป้า ยอดเลยว่าไหม

292
00:16:24,918 --> 00:16:26,043
‪ปาสวย

293
00:16:26,126 --> 00:16:28,959
‪บอลหิมะคูณสอง ความสนุกคูณสอง

294
00:16:32,459 --> 00:16:33,459
‪ระวัง

295
00:16:40,584 --> 00:16:43,334
‪เล่นซ่อนแอบเย็นเจี๊ยบเก่งนะเนี่ย

296
00:16:43,418 --> 00:16:45,418
‪แต่พวกนายซ่อนทั้งวันไม่ได้

297
00:16:48,168 --> 00:16:50,293
‪ฉันใช้เถาวัลย์เอาถุงมือมาได้

298
00:16:50,376 --> 00:16:51,751
‪แต่ฉันต้องเข้าไปใกล้ๆ

299
00:16:51,834 --> 00:16:54,668
‪แอ็คชั่นแพ็ค มาเล่นกัน

300
00:17:00,834 --> 00:17:01,876
‪เถาวัลย์

301
00:17:05,459 --> 00:17:06,459
‪ได้ตัวแล้ว

302
00:17:07,376 --> 00:17:11,751
‪จั๊กจี้จังเลย แต่ฉันไม่ชอบเกมต้นไม้

303
00:17:11,834 --> 00:17:13,209
‪เธอทำได้แค่นั้นเหรอ

304
00:17:13,709 --> 00:17:16,418
‪ฉันจะไม่ยอมให้นายแช่แข็งต้นไม้อีก

305
00:17:18,793 --> 00:17:20,626
‪เกมปาบอลหิมะ

306
00:17:20,709 --> 00:17:23,043
‪ไม่มีอะไรเหมือนเกมปาบอลหิมะ

307
00:17:32,876 --> 00:17:36,709
‪โล่พลังกลีบดอกไม้ของฉัน
‪อากาศหนาวทำให้ฉันเฉา

308
00:17:37,709 --> 00:17:39,584
‪บอลหิมะกำลังสอง

309
00:17:45,251 --> 00:17:46,501
‪ทรีน่า

310
00:17:47,209 --> 00:17:48,168
‪เกิดอะไรขึ้น

311
00:17:48,251 --> 00:17:49,251
‪เจ็บไหม

312
00:17:49,334 --> 00:17:51,334
‪นิสัยไม่ดี โคลด์ สแนป

313
00:17:52,126 --> 00:17:54,251
‪พลาด นี่มันสนุกมากเลย

314
00:17:54,334 --> 00:17:57,626
‪แต่เราสนุกกันมากกว่านี้ได้ที่ป้อมน้ำแข็งของฉัน

315
00:17:57,709 --> 00:17:59,001
‪ตามฉันมา

316
00:17:59,584 --> 00:18:00,709
‪เธอเป็นอะไรไหม

317
00:18:00,793 --> 00:18:04,376
‪เพราะความเย็นแน่ๆ มันแช่แข็งพลังพืชของฉัน

318
00:18:04,459 --> 00:18:07,834
‪แอ็คชั่นแพ็ค เจอโคลด์ สแนปที่กลางเมือง

319
00:18:07,918 --> 00:18:11,168
‪ขอบคุณ คุณเออร์เนสโต
‪ได้เวลาเอาใบไม้ผลิกลับมา

320
00:18:12,751 --> 00:18:14,668
‪มาเร็ว แอ็คชั่นแพ็ค

321
00:18:15,709 --> 00:18:17,043
‪โคลด์ สแนปอยู่บนนั้น

322
00:18:17,751 --> 00:18:19,418
‪แน่ใจนะว่าโอเค ทรีน่า

323
00:18:19,501 --> 00:18:21,626
‪อือ ฉันแค่ต้องอบอุ่นร่างกายหน่อย

324
00:18:21,709 --> 00:18:24,251
‪งั้นไปจัดการเจ้าตัวร้ายเยือกแข็งกัน

325
00:18:24,334 --> 00:18:27,834
‪เปิดใช้งานปีกผีเสื้อ จับไว้ เคลย์

326
00:18:27,918 --> 00:18:30,876
‪จับแล้ว เร็น

327
00:18:30,959 --> 00:18:32,834
‪แข้งสายฟ้ากำลังตามไป

328
00:18:32,918 --> 00:18:35,293
‪เอาล่ะ พลังพืช ได้เวลาเบ่งบาน

329
00:18:38,584 --> 00:18:40,834
‪อากาศหนาวทำให้ฉันไม่สบาย

330
00:18:40,918 --> 00:18:44,459
‪แต่พอพาฤดูใบไม้ผลิกลับมาได้
‪ฉันจะแข็งแรงเต็มร้อย

331
00:18:44,543 --> 00:18:45,793
‪เถาวัลย์

332
00:18:55,126 --> 00:18:57,876
‪เคลย์ มองทะลุหิมะไปได้ไหม

333
00:18:57,959 --> 00:19:00,834
‪ขอลองก่อนนะ เปิดใช้งานแว่นตาพลาสมา

334
00:19:01,376 --> 00:19:03,793
‪ฉันเห็นบางอย่าง แต่ดูไม่ออกว่าเป็นอะไร

335
00:19:03,876 --> 00:19:05,418
‪และมันดูไม่ค่อยดีเท่าไร

336
00:19:05,501 --> 00:19:06,793
‪เราทำได้

337
00:19:10,001 --> 00:19:12,459
‪เถาวัลย์ฉัน มันกำลังเป็นน้ำแข็ง

338
00:19:14,209 --> 00:19:15,126
‪ทรีน่า

339
00:19:16,876 --> 00:19:17,918
‪รับได้แล้ว

340
00:19:18,001 --> 00:19:20,001
‪- ขอบใจ วัตส์
‪- ไม่มีปัญหา ทรีน่า

341
00:19:20,084 --> 00:19:21,834
‪- ดีมาก
‪- เยี่ยมไปเลย

342
00:19:27,584 --> 00:19:29,918
‪นี่แหละป้อมน้ำแข็ง

343
00:19:30,001 --> 00:19:31,459
‪โอ้ แม่เจ้า

344
00:19:33,001 --> 00:19:35,168
‪ไชโย เพื่อนเล่นของฉัน

345
00:19:38,168 --> 00:19:41,251
‪ยินดีต้อนรับสู่ปราการแห่งความหนาวเหน็บ

346
00:19:43,084 --> 00:19:44,209
‪เจ๋ง

347
00:19:45,043 --> 00:19:46,459
‪ฉันหมายถึงไม่เจ๋งเลย

348
00:19:46,543 --> 00:19:48,918
‪เราไม่เล่นแล้ว เอาถุงมือเยือกแข็งมา

349
00:19:49,001 --> 00:19:50,334
‪ถุงมือเยือกแข็งเหรอ

350
00:19:50,418 --> 00:19:53,959
‪ถ้าไม่มีมัน
‪ฉันก็สนุกกับฤดูหนาวมากกว่านี้ไม่ได้น่ะสิ

351
00:19:54,043 --> 00:19:57,793
‪เหมือนความสนุกที่เราจะได้รับ
‪เมื่อกลับมาเล่นเกมปาบอลหิมะไง

352
00:19:57,876 --> 00:19:59,626
‪ในแบบที่เต็มไปด้วยหิมะ

353
00:20:00,334 --> 00:20:01,918
‪เขาไม่เข้าใจเลย

354
00:20:06,918 --> 00:20:09,418
‪พายุหิมะในฤดูใบไม้ผลิ

355
00:20:25,793 --> 00:20:29,001
‪สมัยฉันหนุ่มๆ พายุหิมะมีแต่ในฤดูหนาว

356
00:20:29,709 --> 00:20:31,418
‪บ้าไปแล้ว

357
00:20:34,001 --> 00:20:36,751
‪มาคุยกันซะดีๆ โคลด์ สแนป

358
00:20:37,584 --> 00:20:39,251
‪ฉันน่าจะใส่เสื้อแจ็คเก็ต

359
00:20:42,834 --> 00:20:45,918
‪พวกนายหลบหิมะกันเก่งมาก

360
00:20:47,001 --> 00:20:47,834
‪ทางนี้ ทรีน่า

361
00:20:50,084 --> 00:20:53,043
‪เขาไม่ฟังเลย เขายังคิดว่านี่มันเป็นเกม

362
00:20:53,126 --> 00:20:54,918
‪งั้นเราก็ต้องเสียงดังยิ่งขึ้น

363
00:20:55,001 --> 00:20:55,834
‪ทรีน่า เดี๋ยว

364
00:20:56,668 --> 00:20:57,793
‪โคลด์ สแนป

365
00:20:59,293 --> 00:21:03,293
‪โคลด์ สแนป หิมะพวกนี้จะแช่แข็งโฮป สปริงส์

366
00:21:03,376 --> 00:21:05,543
‪ใครๆ ก็ชอบเวลาหิมะตกนี่นา

367
00:21:05,626 --> 00:21:09,251
‪พวกเขาเล่นเกมอย่างเช่นวิ่งไล่จับเย็นเจี๊ยบได้

368
00:21:09,334 --> 00:21:11,126
‪โป้ง เธอห้ามขยับ

369
00:21:15,376 --> 00:21:16,543
‪ทรีน่า

370
00:21:17,126 --> 00:21:19,959
‪พอที ฉันจะละลายมันให้หมด

371
00:21:29,251 --> 00:21:31,959
‪เฮ่ นายกำลังทำอะไรป้อมของฉัน

372
00:21:32,043 --> 00:21:37,043
‪นิสัยไม่ดี ในเมื่อนายทำลายป้อม
‪ฉันก็ต้องไปเล่นที่อื่น

373
00:21:40,251 --> 00:21:42,001
‪ไม่นะ เขาหนีไปแล้ว

374
00:21:42,084 --> 00:21:44,168
‪วัตส์ เราต้องทำให้ทรีน่าอุ่น

375
00:21:44,834 --> 00:21:45,709
‪อ้อมกอดหมี

376
00:21:45,793 --> 00:21:47,418
‪คลื่นความร้อนไฟฟ้า

377
00:21:47,501 --> 00:21:49,959
‪ฉันน่าจะใช้บอลไร้พ่ายกักความร้อนไว้ได้

378
00:22:00,709 --> 00:22:03,459
‪ทุกคนชอบสเกตน้ำแข็ง

379
00:22:04,251 --> 00:22:07,084
‪เดี๋ยว แล้วเพื่อนเล่นของฉันล่ะ

380
00:22:07,709 --> 00:22:09,793
‪เฮ่ ถุงมือเยือกแข็งของฉัน

381
00:22:10,418 --> 00:22:11,459
‪เถาวัลย์

382
00:22:14,876 --> 00:22:18,834
‪ทำไมต้องเอาถุงมือเยือกแข็งฉันไป
‪และขัดขวางความสนุกด้วย

383
00:22:18,918 --> 00:22:21,709
‪ไม่มีใครสนุกเลยนอกจากเธอ ดูสิ

384
00:22:22,209 --> 00:22:24,084
‪ฉันก้มไปจิบชาไม่ได้

385
00:22:24,168 --> 00:22:26,043
‪บ้าไปแล้ว

386
00:22:26,626 --> 00:22:29,168
‪เห็นไหม โคลด์ สแนป ทุกคนเศร้า

387
00:22:29,251 --> 00:22:31,709
‪ทำไมใครๆ ถึงเศร้า

388
00:22:31,793 --> 00:22:34,709
‪พวกเขามีแดนอัศจรรย์ฤดูหนาวให้เล่นนี่นา

389
00:22:34,793 --> 00:22:37,084
‪ไม่ใช่ทุกคนที่จะสนุกกับการทำเหมือนกัน

390
00:22:37,168 --> 00:22:39,876
‪ใช่ ฉันสนุกกับการเป็นผีเสื้อ

391
00:22:39,959 --> 00:22:42,876
‪แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะสนุกกับการเป็นผีเสื้อ

392
00:22:44,209 --> 00:22:48,376
‪ฉันคิดว่าทุกคนจะสนุกเพราะว่าฉันสนุก

393
00:22:48,459 --> 00:22:52,418
‪แต่พวกเขาเปล่า ฉันเสียใจที่ทำให้ใครๆ เศร้า

394
00:22:52,501 --> 00:22:56,084
‪โคลด์ สแนป ถ้าเธอเสียใจจริงๆ
‪เธอช่วยแก้ไขสิ่งที่เกิดขึ้นได้

395
00:22:56,709 --> 00:22:57,793
‪ฉันมีวิธี

396
00:22:57,876 --> 00:23:00,959
‪ฉันใช้ถุงมือเยือกแข็งสลายความเย็นได้

397
00:23:13,626 --> 00:23:15,001
‪บ้าไปแล้ว

398
00:23:15,751 --> 00:23:16,959
‪ชาของฉัน

399
00:23:18,626 --> 00:23:20,084
‪ขอบใจนะ แอ็คชั่นแพ็ค

400
00:23:20,168 --> 00:23:22,751
‪ขอโทษที่แช่แข็งสวนของคุณ

401
00:23:22,834 --> 00:23:24,459
‪และคุณด้วยนะ

402
00:23:24,543 --> 00:23:27,668
‪ไม่เป็นไร เจ้าหนูเยือกแข็ง ฉันยกโทษให้

403
00:23:27,751 --> 00:23:32,168
‪ปล่อยให้ใบไม้ผลิเป็นใบไม้ผลิ
‪อีกเดี๋ยวเดียวฤดูหนาวของจริงก็มาแล้ว

404
00:23:32,251 --> 00:23:33,793
‪เธอทำสำเร็จ ทรีน่า

405
00:23:33,876 --> 00:23:36,293
‪เราทำสำเร็จ ไม่ว่าจะเป็นฤดูไหน

406
00:23:36,376 --> 00:23:39,418
‪ฉันก็รู้ว่าเพื่อนร่วมทีมของฉัน
‪จะทำให้วันของฉันสดใสได้

407
00:23:39,501 --> 00:23:42,126
‪และนั่นทำให้ฉันรู้สึกดีที่สุดเลย

408
00:23:43,293 --> 00:23:44,793
‪ภารกิจสำเร็จ

409
00:23:44,876 --> 00:23:48,709
‪ฉันจะชดใช้ให้ชาวเมืองโฮป สปริงส์ได้ยังไง

410
00:23:49,709 --> 00:23:52,543
‪ฉันนึกออกแล้วว่านายจะใช้พลังทำความดีได้ยังไง

411
00:23:59,626 --> 00:24:02,251
‪ไอติมฟรีสำหรับโฮป สปริงส์

412
00:24:02,334 --> 00:24:03,168
‪เห็นไหม

413
00:24:03,251 --> 00:24:07,126
‪พลังพิเศษทุกชนิดทำให้คนมีความสุขได้
‪ถ้าเราใช้มันในแบบฮีโร่

414
00:24:07,918 --> 00:24:12,168
‪พวกเธอช่วยให้โคลด์ สแนปกลับใจ
‪และทำให้เขาเจอความเจ๋งในตัวเอง

415
00:24:14,209 --> 00:24:18,876
‪นั่นหุ่นไดโนเสาร์
‪ที่เราตั้งโปรแกรมใหม่ที่พิพิธภัณฑ์นี่นา

416
00:24:19,626 --> 00:24:22,418
{\an8}‪เพื่อขอบคุณแอ็คชั่นแพ็คที่ช่วยพิพิธภัณฑ์

417
00:24:22,501 --> 00:24:26,293
‪คุณได้รับเชิญมาร่วมขุดไดโนเสาร์พรุ่งนี้

418
00:24:26,376 --> 00:24:27,668
‪เย่ ลุยกันเลย

419
00:24:27,751 --> 00:24:28,793
‪โอเค

420
00:24:57,751 --> 00:25:01,709
‪คำบรรยายโดย วรพล ถาวรวรานนท์